Landbruksavtale mellom medlemsstatene i GCC og Norge

Transkript

1 Avtalen om handel med landbruksvarer EFTA-statene har i henhold til EFTA-konvensjo nen ikke felles politikk når det gjelder handel med ubearbeidede landbruksvarer. WTOs regelverk forutsetter imidlertid at handelsavtalen skal eli minere toll og andre handelsrestriksjoner for den vesentlige del av samhandelen. Det er derfor frem forhandlet individuelle bilaterale avtaler om handel med ubearbeidede landbruksvarer mellom den enkelte EFTA-stat og GCC. I de bilaterale forhandlingene om ubearbei dede landbruksvarer har det vært en forutsetning at hver avtalepart skal kunne gjennomføre sin egen nasjonale landbrukspolitikk. Avtalen mellom Norge og GCC inneholder lister over tollkonsesjoner fra henholdsvis GCCs og norsk side. Landbruksavtalen medfører at Norge og GCC skal gi hverandre tollkonsesjoner på landbruksvarer (opprinnelsesprodukter fra avtalepartene) som spesifisert i avtalens vedlegg. Dersom en av par tene ønsker det, skal partene innenfor deres respektive landbrukspolitikk konsultere om videre liberalisering av handelen med landbruksvarer. I landbruksavtalens artikkel 5 vises det til hvilke artikler i handelsavtalen mellom GCC og EFTA som skal gjelde, med de nødvendige tilpasninger (mutatis mutandis), for landbruksavtalen. Partene forplikter seg blant annet til å løse eventuelle tvis ter og uenigheter i Den blandede komité. Den bilaterale landbruksavtalen er ellers til knyttet bestemmelsene i WTO-avtalen om landbruk. Den bilaterale landbruksavtalen trer i kraft samtidig som handelsavtalen mellom EFTA-statene og GCC trer i kraft mellom Norge og GCC. Landbruksavtale mellom medlemsstatene i GCC og Norge Artikkel 1 Denne avtalen om handel med landbruksvarer (heretter kalt <<Avtalen>>) mellom Regjeringene i De Forente Arabiske Emirater, Kongedømmet Bahrain, Kongeriket Saudi-Arabia, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait (heretter referert til i fellesskap som <<GCC>>), og Kongeriket Norge (heretter referert til som <<Norge>>), heret ter i fellesskap kalt <<Partene>>, er inngått i henhold til handelsavtalen mellom GCC medlemsstatene og EFTA-statene (heretter referert til som Frihan delsavtalen>>), som ble undertegnet i Hamar, 22. juni 2009, og særlig i henhold til artikkel 2.1 av den avtalen. Artikkel 2 GCC skal gi tollkonsesjoner til landbruksproduk ter med opprinnelse i Norge som er angitt i ved legg 1 til denne avtalen. Norge skal gi tollkonsesjo ner til landbruksprodukter med opprinnelse i GCC som angitt i vedlegg 2 til denne avtalen. Artikkel 3 1. Opprinnelsesreglene og bestemmelser om samarbeid i tollsaker i vedlegg IV til handels avtalen skal gjelde for denne avtalen, unntatt som bestemt i paragraf 2. Eventuelle referanser til <<EFTA-statene i vedlegget skal forstås som å være Norge. 2. Med utgangspunkt i denne avtalen, gjelder artikkel 3 i vedlegg IV til handelsavtalen, mutatis mutandis, for GCC og Norge. Artikkel 4 Partene skal undersøke eventuelle problemer som måtte oppstå i deres handel med landbruksvarer og skal søke å finne hensiktsmessige løsninger. Artikkel 5 Partene forplikter seg til å fortsette sitt arbeid med sikte på ytterligere liberalisering av handel med landbruksvarer, innenfor rammen av deres respek tive landbrukspolitikk. Artikkel 6 Partene bekrefter sine rettigheter og forpliktelser i henhold til WTO-avtalen om landbruk med mindre annet er spesifisert i denne avtalen. Artikkel 7 1. Partenes rettigheter og plikter med hensyn til sanitære og plantesanitære tiltak skal reguleres av WTOavtalen om anvendelsen av sanitære og plantesanitære tiltak (heretter referert til som <<SPS-avtalen>>).

2 2. GCC og Norge skal utveksle navn og adresse på kontaktpunkter med sanitær og plantesani tær ekspertise, for å forenkle tekniske konsul tasjoner og utveksle informasjon. 3. Med forbehold for nr. 1, er partene enige om å holde konsultasjoner innenfor rammen av blan det komité hvis en av partene mener at en annen part har tatt tiltak som trolig vil skape, eller har opprettet, et hinder for handel, for å finne en hensiktsmessig løsning i samsvar med SPS-avtalen. Artikkel 8 Denne avtalen trer i kraft eller brukes midlertidig fra samme dato som handelsavtalen trer i kraft eller brukes midlertidig mellom partene. Den skal forbli i kraft så lenge partene til den forblir parter til handelsavtalen. Til bekreftelse herav, har de undertegnede, som er behørig bemyndiget dertil, undertegnet denne avtalen.

3 Undervedlegg 1 Betingelsene gjelder ved import til GCC av produkter med opprinnelse i Norge Produkter med opprinnelse i Norge omfattet av dette vedlegg skal gis innrømmelse av GCC, i henhold til følgende kategorier: 1. Kategori A: På datoen for ikrafttredelse av denne avtalen, skal GCC eliminere toll på import av produkter som er oppført under denne kategorien; 2. Kategori B: Fem år etter datoen for ikrafttreden av denne avtalen, skal GCC eliminere toll på import av produkter som hører under denne kategorien; 3. Kategori C: Toll på produkter under denne kategorien skal fortsette å gjelde. GCC skal informere Norge om alle endringer i anvendt MFN tollsats; 4. Kategori X: Produkter under denne kategorien er unntatt fra omfanget av denne avtalen; 5. Kategori P: Der er forbudt å innføre produkter under denne kategorien til GCC. HS kode Beskrivelse Kategori Hester, esler, muldyr og mulesler, levende. - til avl: av arabisk rase A ellers A hester til sport A ponnier A esler A muldyr A mulesler A ellers A Storfe, levende til avl A ellers A Svin, levende til avl P med vekt under 50 kg P med vekt 50 kg eller derover P Sauer og geiter, levende. - sauer: til avl A ellers A - geiter: til avl A ellers A Fjærfe, det vil si, høns av arten Gallus domesticus, ender, gjess, kalkuner og perlehøns, levende. - med vekt høyst 185 gram: høns av arten Gallus domesticus A kalkuner A andre A - ellers: - - høns av arten Gallus domesticus: verpehøns A til kjøttproduksjon A til avl A

4 HS kode Beskrivelse Kategori ellers A tamme ender og gjess A kalkuner A ellers A Andre levende dyr. - pattedyr: primater A hvaler, delfiner og niser (pattedyr av ordenen Cetacea); A manater og sjøkuer (pattedyr av ordenen Sirenia) kameler (herunder dromedarer) A kaniner A gaseller og hjort A hunder A rev, mink og andre pelsdyr A dyr til dyrehager, vitenskapelig bruk og laboratorieformål A ellers A reptiler (herunder slanger og skilpadder) A - fugler: rovfugler A papegøyefugler (herunder papegøyer, parakitter, araer A og kakaduer) duer, rapphøner, fasaner, vaktler, sniper, sandryper, villender A og liknende fugler pryd-fugler A - ellers: bier og grupper og andre insekter A ellers A Kjøtt av storfe, ferskt eller kjølt hele eller halve skrotter A andre kjøttstykker, ikke utbeinet A utbeinet A Kjøtt av storfe, fryst hele og halve skrotter A andre kjøttstykker, ikke utbeinet A - utbeinet: hakket B ellers B Kjøtt av svin, ferskt, kjølt eller fryst. - fersk eller kjølt: hele eller halve skrotter X skinker, boger og stykker derav, ikke utbeinet X annet X - fryst: hele eller halve skrotter X skinker, boger og stykker derav, ikke utbeinet X annet X

5 HS kode Beskrivelse Kategori Kjøtt av sauer eller geiter, ferskt, kjølt eller fryst hele eller halve skrotter av lam, ferske eller kjølte A - annet kjøtt av sau, ferskt eller kjølt: hele eller halve skrotter A andre kjøttstykker, ikke utbeinet A utbeinet A hele eller halve skrotter av lam, fryste A - annet kjøtt av sau, fryst: hele eller halve skrotter A andre kjøttstykker, ikke utbeinet A - - utbeinet: hakket B ellers B - kjøtt av geiter: hele og halve skrotter ferske eller kjølte A fryste A andre kjøttstykker, ikke utbeinet: ferskt eller kjølt A fryst A utbeinet: ferskt eller kjølt A fryst A Kjøtt av hester, esler, muldyr eller mulesler, ferskt, kjølt eller fryst kjøtt av hester A ellers X Spiselig slakteavfall av storfe, svin, sauer, geiter, hester, esler, muldyr eller mulesler, ferskt, kjølt eller fryst av storfe, ferskt eller kjølt A - av storfe, fryst: tunger A lever A annet A av svin, ferskt eller kjølt X - av svin, fryst: lever X annet X - ellers, ferskt eller kjølt: av sauer eller geiter A ellers A - ellers, fryst: av sauer eller geiter tunger A lever A ellers A ellers A Kjøtt og spiselig slakteavfall, av fjærfe som hører under posisjon 01.05, ferskt, kjølt eller fryst. - av høns av arten Gallus domesticus:

6 HS kode Beskrivelse Kategori ikke oppdelt, ferskt eller kjølt C ikke oppdelt, fryst C kjøttstykker og slakteavfall, ferskt eller kjølt C kjøttstykker og slakteavfall, fryst C - av kalkuner: ikke oppdelt, ferskt eller kjølt B ikke oppdelt, fryst B kjøttstykker og slakteavfall, ferskt eller kjølt B kjøttstykker og slakteavfall, fryst: B - av ender, gjess og perlehøns: ikke oppdelt, ferskt eller kjølt B ikke oppdelt, fryst B fettlever, fersk eller kjølt B annet, ferskt eller kjølt B annet, fryst B Annet kjøtt og spiselig slakteavfall, ferskt, kjølt eller fryst. - av kaniner eller harer: ferskt eller kjølt A fryst A av primater B av reptiler (herunder slanger og skilpadder) B - annet: av kameler (herunder dromedarer): ferskt eller kjølt A fryst A av hjort og gemser: ferskt eller kjølt A fryst A av duer, rapphøner, fasaner, vaktler, sniper, sandryper, villender og liknende fugler: ferskt eller kjølt B fryst B froskelår A ellers B Svinefett rent for kjøtt og fjærfefett, ikke utsmeltet eller ekstra hert på annen måte, ferskt, kjølt, fryst, saltet, i saltlake, tørket eller røykt svinefett X ellers B Kjøtt og spiselig slakteavfall, saltet, i saltlake, tørket eller røykt; spiselig mel av kjøtt eller slakteavfall. - kjøtt av svin: skinker, boger og stykker derav, ikke utbeinet X sideflesk og stykker derav X annet X kjøtt av storfe B - ellers, herunder spiselig mel av kjøtt eller slakteavfall: av primater B

7 HS kode Beskrivelse Kategori av hvaler, delfiner og niser (pattedyr av ordenen Cetacea); av B mana ter og sjøkuer (pattedyr av ordenen Sirenia) av reptiler (herunder slanger og skilpadder) B ellers B Melk og fløte, ikke konsentrert og ikke tilsatt sukker eller annet søtningsstoff. - som inneholder høyst 1 vektprosent fett: melk med lang holdbarhet, i pakninger over 1 liter C ellers B - som inneholder over 1 vektprosent, men ikke over 6 vektprosent: melk med lang holdbarhet, i pakninger over 1 liter C ellers B - som inneholder over 6 vektprosent: melk med lang holdbarhet, i pakninger over 1 liter C ellers B Melk og fløte, konsentrert eller tilsatt sukker eller annet søt ningsstoff. - som pulver, granulat eller i annen fast form, som inneholder høyst 1,5 vektprosent fett: til industrielle formål C ellers B - som pulver, granulat eller i annen fast form, som inneholder over 1,5 vektprosent fett: - - ikke tilsatt sukker eller annet søtningsstoff: til industrielle formål C ellers B til industrielle formål C ellers B - annen: - - ikke tilsatt sukker eller annet søtningsstoff: melk B fløte B melk B fløte B Myse, også konsentrert eller tilsatt sukker eller annet søt ningsstoff; produkter som består av naturlige melke bestanddeler, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff, ikke nevnt eller innbefattet annet sted myse og modifisert myse, også konsentrert eller tilsatt sukker B eller annet søtningsstoff ellers B Ost og ostemasse fersk (ulagret) ost, herunder mysost og ostemasse B revet ost eller ostepulver, alle slag B smelteost, ikke revet eller som ostepulver B blåmuggost og annen ost som inneholder marmorering som er B fremstilt med Penicillium roqueforti - annen ost:

8 HS kode Beskrivelse Kategori fersk gjæret kremost B faste eller halvfaste oster B ellers B Fugleegg med skall, ske, konserverte eller kokte ske: til klekking A ellers C ellers C Fugleegg, uten skall samt eggeplommer, ske, tørkede, dampkokte eller kokte i vann, formede, fryste eller konser verte på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtnings stoff. - eggeplommer: tørkede C ellers C tørkede C ellers C Naturlig honning. B Spiselige produkter av animalsk opprinnelse, ikke nevnt eller innbefattet annet sted skilpaddeegg A svalereder A ellers A Animalske produkter, ikke nevnt eller innbefattet annet sted; døde dyr av de slag som hører under kapittel 1 eller 3, utjen lige til menneskeføde sæd av storfe B «Kermes» og liknende insekter A silkeormegg A mauregg A animalsk blod, andre døde dyr og uspiselig kjøtt, avfall og A lem mer sener og bindevev, og liknende avfall av rá huder A ellers A Løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i hvilende tilstand, i vekst eller blomst; sikoriplanter og -røtter, unntatt røt ter som hører under posisjon løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i hvilende tilstand A løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i vekst eller A blomst; sikoriplanter og -røtter Andre levende planter (herunder røtter), stiklinger og podekvister; mycelium. - stiklinger uten rot og podekvister: vinranker A ellers A - trær og busker som skal bære spiselige frukter eller nøtter, ogsá podede: palme ungplanter A

9 HS kode Beskrivelse Kategori ellers A - rododendron og asalea, også podede: busker til pryd B ellers B roser, også podede B andre B Avskårne blomster og blomsterknopper av det slag som bru kes til buketter eller pryd, ske, tørkede, fargede, bleikte, impregnerte eller preparerte på annen måte. - ske: roser B nelliker B orkideer B krysantemum B andre B ellers B Lauvverk, blad, greiner og andre plantedeler, uten blomster eller blomsterknopper, samt gras, mose og lav, av det slag som brukes til buketter eller pryd, ske, tørkede, fargede, bleikte, impregnerte eller preparerte på annen måte mose og lav B ske B ellers B Poteter, ske eller kjølte settepoteter A andre A Tomater, ske eller kjølte. A Kepaløk, sjalottløk, hvitløk, purre og andre løkslag, ske eller kjølte. - kepaløk og sjalottløk: kepaløk: kepaløk til mat (grønt eller tørt skall) A løk (for dyrking) A sjalottløk A hvitløk A purre og andre løkslag A Hodekål, blomkål, knutekål og liknende spiselig kål, sk eller kjølt blomkål og brokkoli A rosenkål A annen A Salat (Lactuca sativa) og sikori (Cichorium spp.), sk eller kjølt. - salat: hodesalat A annen A - sikori: sikorisalat (julesalat, witloof) (Cichorium intybus var. Foliosum) A ellers A

10 HS kode Beskrivelse Kategori Gulrøtter, neper, rødbeter, havrerøtter, knollselleri, reddiker og liknende spiselige røtter, ske eller kjølte gulrøtter og neper A andre A Agurker, ske eller kjølte. A Belgfrukter, med eller uten belg, ske eller kjølte erter (Pisum sativum) A bønner (Vigna spp.., Phaseolus spp.). A - andre belgfrukter: bønner A ellers A Andre grønnsaker, ske eller kjølte asparges A auberginer A selleri, unntatt knollselleri A - sopper og trøfler: sopper av slekten Agaricus (sjampinjonger) A trøfler A ellers A frukter av slektene Capsicum eller Pimenta A spinat, New Zealand spinat og hagemelde (hagespinat) A gresskar A squash A oliven A okra A persille A koriander A ellers A Grønnsaker (også dampkokte eller kokte i vann), fryste poteter B - belgfrukter, med eller uten belg: erter (Pisum sativum) B bønner (Vigna spp., Phaseolus spp.). B andre B spinat, New Zealand spinat og hagemelde (hagespinat) B andre grønnsaker B grønnsakblandinger A Grønnsaker, midlertidig konserverte (f.eks. med svoveldiok sidgass, i saltlake, i svovelsyrlingvann eller i andre konserve rende oppløsninger), men utjenlige til direkte forbruk i den foreliggende tilstand oliven B agurker A - sopper og trøfler: sopper av slekten Agaricus (sjampinjonger) B ellers B

11 HS kode Beskrivelse Kategori Tørkede grønnsaker, hele, oppdelte, knuste eller pulveriserte, men ikke videre tilberedte kepaløk B - sopper, skrukkøre (Auricularia spp.), gelesopp (Tremella spp.) og trøfler: sopper av slekten Agaricus (sjampinjonger) B skrukkøre (Auricularia spp.). B gelesopp (Tremella spp.). B andre B andre grønnsaker; grønnsakblandinger B Tørkede belgfrukter, avskallede, også skrelte eller splittede erter (Pisum sativum) A bukkerter A - bønner (Vigna spp., Phaseolus spp.): - - bønner av arten Vigna Mungo (L.) Hepper eller Vigna radiata (L.) Wilczek: til såing A til mat A - - små røde (Adzuki) bønner (Phaseolus eller Vigna angularis): til såing A til mat A - - hagebønner (Phaseolus vulgaris): til såing A til mat A andre A linser A bønnevikker (Vicia faba var. major) og hestebønner (Viciafaba A var. equina og Vicia faba var. minor): mungbønner A ellers A Manioka-, arrow- og salepprot, jordskokker, søtpoteter og lik nende røtter og knoller med høyt stivelses- eller inulininn hold, ske, kjølte, fryste eller tørkede, også oppdelte eller i form av pelleter; sagomarg maniokarot (kassava) A søtpoteter B salepprot A jordskokker B ellers B Kokosnøtter, paranøtter og akajounøtter (cashewnøtter), ske eller tørkede, med eller uten skall. - kokosnøtter: kokosmasse A ellers B - paranøtter: med skall B uten skall A - akajounøtter (cashew-nøtter):

12 HS kode Beskrivelse Kategori med skall B uten skall A Andre nøtter, ske eller tørkede, med eller uten skall. - mandler: med skall A uten skall B - hasselnøtter (Corylus spp..): med skall B uten skall B - valnøtter: med skall B uten skall B kastanjer (Castanea spp.). B - pistasjenøtter: med skall A uten skall B makadamianøtter B - annet: - - pinjekjerner: med skall A uten skall A grønne frø («Banak») B med skall A uten skall B Bananer, herunder pisanger, ske eller tørkede. A Dadler, fikener, ananas, avocadopærer, guavas, mangos og mangostan, ske eller tørkede. - dadler: ske A tørkede A lagrede A ellers A - fikener: ske A tørkede A ananas A avocadopærer A - guavas, mangos og mangostan: guavas A mangos A mangostan A Sitrusfrukter, ske eller tørkede appelsiner A mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, A wilkings og liknende krysninger av sitrusfrukter grapefrukt, herunder pompelmos (pomelos) A - sitroner (Citrus limon, Citrus limonum) og limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia): ske A

13 HS kode Beskrivelse Kategori tørkede A andre A Vindruer, ske eller tørkede ske A tørkede A Meloner (herunder vannmeloner) og papayas, ske. - meloner (herunder vannmeloner): vannmeloner A meloner («musk»-meloner (Cucumis melo)) A ellers A papayas A Epler, pærer og kveder, ske epler A - pærer og kveder: pærer A kveder A Aprikoser, kirsebær, moreller, ferskener (herunder nektari ner), plommer og slåpefrukter, ske aprikoser A kirsebær og moreller A ferskener, herunder nektariner A plommer og slåpefrukter A Andre frukter, ske jordbær A bringebær, bjørnebær, morbær og loganbær A tranebær, blåbær og annen frukt av slekten Vaccinium A kiwi A durian A granatepler A mispler A kaktusfiken A ellers A Frukter og nøtter (også dampkokte eller kokte i vann), fryste, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff jordbær B bringebær, bjørnebær, morbær, loganbær, solbær, hvit og rød B rips og stikkelsbær andre B Frukter og nøtter, midlertidig konserverte (f.eks. med svovel dioksidgass, i saltlake, i svovelsyrlingvann eller i andre kon serverende oppløsninger), men utjenlige til direkte forbruk i den foreliggende tilstand kirsebær og moreller B andre B Frukter, tørkede, som ikke hører under posisjonene ; blandinger av nøtter eller tørkede frukter som hører under dette kapittel aprikoser B

14 HS kode Beskrivelse Kategori svisker B epler B - andre frukter: kirsebær B tamarind B pærer B ellers B blandinger av nøtter eller tørkede frukter som hører under dette B kapittel Skall av sitrusfrukter eller meloner (herunder vannmeloner), A ske, fryste, tørkede eller midlertidig konserverte i saltlake, i svovelsyrlingvann eller i andre konserverende oppløsninger Kaffe, også brent eller koffein; skall og hinner av kaffe; kaf feerstatninger med innhold av kaffe, uansett - ubrent kaffe: blandingsforhold koffeinholdig A koffein A - brent kaffe: koffeinholdig A koffein A ellers A Te, også tilsatt smaksstoffer grønn te (ugjæret) i pakninger med nettovekt høyst 3 kg A annen grønn te (ugjæret) A - sort te (gjæret) og delvis gjæret te, i pakninger med nettovekt høyst 3 kg: sort te, i små poser som ikke overstiger 3 gram: A ellers A annen sort te (gjæret) og annen delvis gjæret te A Pepper av slekten Piper; tørkede, knuste eller malte frukter av slektene Capsicum eller Pimenta. - pepper: ikke knust eller malt B knust eller malt B tørkede, knuste eller malte frukter av slektene Capsicum eller B Pimenta Vanilje. B Kanel og kanelblomster. - ikke knust eller malt: kanel (Cinnamomum zeylanicum Blume) B ellers B knust eller malt B Kryddernellik (hele frukter, tørkede blomster og stilker). B Muskat, muskatblomme og kardemomme muskat A muskatblomme P kardemomme A Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spisskommen, karve; einebær anis og stjerneanis B

15 HS kode Beskrivelse Kategori koriander B spisskommen A karve A fennikel; einebær B Ingefær, safran, gurkemeie (kurkuma), timian, laurbærblad, karri og andre krydderier ingefær B safran B gurkemeie (kurkuma) B - andre krydderier: blandinger som nevnt i note 1.b til dette kapittel B bukkehornkløver B timian og laurbærblad B karri B ellers B Hvete og blandinger av hvete og rug durumhvete (hard hvete) C - annen: vanlig hvete C tynn hvete C blandinger av hvete og rug (meslin) C Rug. A Bygg. A Havre grå havre (eller sort) A hvit havre (eller gul) A Mais såkorn A - annen: gullmais A hvit mais A brun mais A ellers A Ris uavskallet ris (<<paddy>> eller <<rough>>): A avskallet (<<brown>>) ris A halv- eller helslipt ris, også polert eller glassert: A bruddris A Korn av sorghum A Bokhvete, hirse og kanarifrø; annet korn bokhvete C hirse A kanarifrø A annet korn A Finmalt hvetemel og finmalt blandingsmel av hvete og rug hvetemel C blandingsmel av hvete og rug C Finmalt mel av korn, unntatt hvetemel og blandingsmel av hvete og rug.

16 HS kode Beskrivelse Kategori rugmel A maismel A - annet: byggmel A havremel A mel av sorghum A mel av bokhvete C hirsemel A rismel A ellers A Gryn, grovt mel og pelleter av korn. - gryn og grovt mel: - - av hvete: gryn A mel A - - av mais: gryn A mel A - - av annet korn: av bygg A av sorghum A av rug A av bokhvete A av hirse A av annet korn A pelleter A Korn bearbeidd på annen måte (f.eks. avskallet, valset, bear beidd til flak eller perlegryn, snittet eller grovknust), unntatt ris som hører under posisjon 10.06; kornkimer, hele, val sede, bearbeidde til flak eller malte. - korn, valset eller bearbeidd til flak: av havre B - - av annet korn: av hvete B av rug A av bokhvete A av hirse A av sorghum A av mais B av annet korn B - annet bearbeidd korn (f.eks. avskallet, bearbeidd til perlegryn, snit tet eller grovknust): av havre B av mais A - - av annet korn: av hvete A av rug A av bokhvete A av hirse A av sorghum A

17 HS kode Beskrivelse Kategori av annet korn B kornkimer, hele, valsede, bearbeidde til flak eller malte A Mel, pulver, flak, granuler og pelleter av poteter. - mel og pulver: fint mel B grovt mel A pulver B flak, granuler og pelleter B Mel og pulver av tørkede belgfrukter som hører under posi sjon 07.13, av sago eller av røtter eller knoller som hører under posisjon eller av produkter som hører under kapittel 8. - av tørkede belgfrukter som hører under posisjon 07.13: - - fint mel: av erter A av kikerter A av snittebønner A av soyabønner A av linser A av hagebønner A ellers B - - grovt mel: av erter A av kikerter B av snittebønner A av soyabønner A av linser A av hagebønner B ellers B - av sago eller av røtter eller knoller som hører under posisjon 07.14: fint mel av sago A grovt mel av sago A - - mel av røtter og knoller: manioka A arrowrøtter A av salepprøtter A av jordskokker A av søtpoteter A mel av andre røtter og knoller A - av produkter som hører under kapittel 8: av kastanjer A av mandler A av dadler A av bananer A av kokosnøtter A av tamarind A av skall av frukt A av sitroner B ellers A

18 HS kode Beskrivelse Kategori Malt, også røstet ikke røstet A røstet B Stivelse; inulin. - stivelse: hvetestivelse A maisstivelse A potetstivelse A maniokastivelse (kassavastivelse) A - - annen stivelse: risstivelse A arrowrotstivelse A sagostivelse A annen stivelse A inulin A Gluten av hvete, også tørket. B Soyabønner, også knuste hele bønner A knuste bønner A Jordnøtter, ikke ristede eller tilberedte på annen måte, også avskallede eller knuste med skall B avskallede, også knuste B Kopra. A Linfrø, også knuste. A Raps-og rybsfrø, også knuste raps- og rybsfrø med lavt innhold av erukasyre: B B Solsikkefrø, også knuste. B Andre oljeholdige frø og oljeholdige frukter, også knuste bomullsfrø A sesamfrø B sennepsfrø A valmuefrø P valmue P hampfrø P ellers A Mel av oljeholdige frø eller oljeholdige frukter, unntatt senne psmel av soyabønner A ellers B Frø, frukter og sporer av det slag som brukes som såvarer sukkerbetefrø A - frø av fôrplanter: lusernefrø (alfalfafrø) A kløverfrø (Trifolium spp.) A svingelfrø A engrappfrø (Poa pratensis L.) A

19 HS kode Beskrivelse Kategori raigrasfrø (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) A lupiner A ellers A frø av urteaktige planter som hovedsakelig dyrkes på grunn av A sine blomster - - grønnsakfrø: tomatfrø A purrefrø A reddikfrø A gulrotfrø A agurkfrø A squashfrø A gresskarkjerner (frø) A auberginefrø A salatfrø A karsefrø A pepperfrø (av slektene Capsicum eller Pimenta) A ellers A ellers A Humle, sk eller tørket, også malt, pulverisert eller i form av pelleter; lupulin humle, verken malt, pulverisert eller i form av pelleter A humle, malt, pulverisert eller i form av pelleter; lupulin A Planter, plantedeler, frø og frukter av det slag som hovedsake lig brukes til fremstilling av parfymepreparater, til farmasøy tiske preparater, til insekt- og soppbekjempende midler eller liknende, ske eller tørkede, også skårne, knuste eller pulve riserte ginsengrot A kokablader P valmuehalm (<<poppy straw>>) P - ellers: svart karve A svart valmue P biter og stykker av aloetre og andre aromatiske tresorter B mint B <<ørkenblomst>> B Hamp (Cannabis sativa) P røtter av tannbørstetreet (suwak) B ellers B Johannesbrød, alger (herunder tang og tare), sukkerbeter og sukkerrør, ske, kjølte, fryste eller tørkede, også malte; fruktsteiner og fruktkjerner samt andre vegetabilske produk ter (herunder ubrente sikorirøtter av varieteten Cichorium intybus sativum) av det slag som hovedsakelig brukes til menneskeføde, ikke nevnt eller innbefattet annet sted.

20 HS kode Beskrivelse Kategori sukkerbeter A melonfrø B sukkerrør B gresskar og marg frø B aprikose-, fersken- eller plommesteiner og -kjerner B ellers B Halm og agner av korn, ubearbeidd, også hakket, malt, presset eller i form av pelleter høy A ellers A Kålrot, fôrbeter, fôrrøtter, høy, luserne (alfalfa), kløver, espar sett, fôrkål, lupiner, vikker og liknende fôrprodukter, også i form av pelleter mel og pelleter av luserne (alfalfa) A - ellers: lupiner A vikker A ellers A Skjellakk og liknende; naturlige gummier, harpikser, gummi harpikser og oleoresiner (f.eks. balsamer) gummi arabicum B tragant A mastikgummi A benzoharpiks A dyvelsdrek A myrra A virak A røkelse B storaks B harpikser A oleoresiner A balsamer A ellers B Vegetabilske safter og ekstrakter; pektinstoffer, pektinater og pektater; agar-agar og annet planteslim samt andre fortyk ningsmidler, også modifiserte, utvunnet av vegetabilske pro dukter. - vegetabilske safter og ekstrakter: opium P hasj P Vegetabilske produkter ikke nevnt eller innbefattet annet sted henna B

21 HS kode Beskrivelse Kategori Svinefett (herunder smult) og fjærfefett, unntatt det som hører under posisjon eller fjærfefett B - fett fra fjærfebein og fett fra fjærfeavfall B - smult og annet fett fra avfall av svin X Talg og annet fett av storfe, sauer eller geiter, unntatt det som hører under posisjon fett av storfe B fett av sauer og geiter A Solarstearin, isterolje, oleostearin (presstalg), oleomargarin og talgolje, ikke emulgert, oppblandet eller bearbeidd på annen måte - oleostearin: - - av gris X - - ellers B - oleomargarin: - - av gris X - - ellers B - annet: - - av gris X - - ellers B Soyaolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kje misk omdannede. - rá olje, ogsá avslimet B - ellers B Jordnøttolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kje misk omdannede. - rá olje A - ellers A Olivenolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - jomfruolje B - ellers B Andre oljer og deres fraksjoner, utvunnet utelukkende fra oli B ven, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, herunder blandinger av disse oljer eller fraksjoner med oljer eller frak sjoner som hører under posisjon Palmeolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kje misk omdannede. - rá olje B - ellers B Solsikkeolje, saflorolje og bomullsfrøolje samt deres fraksjo ner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - solsikkeolje og saflorolje samt deres fraksjoner: - - rá olje B - - ellers B - bomullsfrøolje og dens fraksjoner: - - rá olje, ogsá bedd for gossypol B - - ellers B

22 HS kode Beskrivelse Kategori Kokosolje (kopraolje), palmekjerneolje og babassuolje samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdan nede. - kokosolje (kopraolje) og dens fraksjoner: rå olje B ellers B - palmekjerneolje og babassuolje samt deres fraksjoner: rå olje B andre B Raps-, rybs- og sennepsolje samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - raps- og rybsolje med lavt innhold av erukasyre, og dens fraksjo ner: rå olje B annen A - annen: rå olje B annen B Andre vegetabilske fettstoffer og oljer (herunder jojobaolje), samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - linolje og dens fraksjoner: rå olje B ellers B - mais og dens fraksjoner: rå olje B ellers B ricinusolje (kastorolje) og dens fraksjoner B sesamolje og dens fraksjoner B Animalske eller vegetabilske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, helt eller delvis hydrogenerte, interforestrede, reforestrede eller elaidiniserte, også raffinerte, men ikke videre bearbeidde animalske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner B Margarin, spiselige blandinger og produkter av animalske eller vegetabilske fettstoffer og oljer, eller av fraksjoner av for skjellige fettstoffer og oljer som hører under dette kapittel, unntatt spiselige fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, som hører under posisjon margarin, unntatt flytende margarin: ellers A Degras; reststoffer etter behandling av fettstoffer eller animalsk og vegetabilsk voks reststoffer etter behandling av fettstoffer eller animalsk eller vege A tabilsk voks Pølser og liknende produkter av kjøtt, flesk, slakteavfall eller blod; tilberedte næringsmidler på basis av disse produkter. - stappet i tarmer og liknende beholdere (martadella, salami og pøl ser): av svin eller dyreblod X andre A

23 HS kode Beskrivelse Kategori emballert i lukkede beholdere (bokser eller liknende): av svin eller dyreblod X ellers B fryste: pølser av gris eller annet dyrblod X andre B Annet tilberedt eller konservert kjøtt, flesk, slakteavfall eller blod. - homogeniserte næringsmidler: barnemat B ellers B av lever av alle slags dyr A - av fjærfe som hører under posisjon 01.05: av kalkuner B av høns av arten Gallus domesticus A annet B - av svin: skinke og stykker derav X bog og stykker derav X annet, herunder blandinger X - av storfe: pastrami (krydret, tørket og tilberedt kjøtt) B andre (på boks eller liknende) B - ellers, herunder produkter av blod av alle slags dyr: næringsmidler med innhold av mer enn 20 vektprosent kjøtt B (fer diglagde måltider) - slakteavfall og lemmer av dyr: tunger A ellers (unntatt lever og rogn) A næringsmidler av animalsk blod X andre B Ekstrakter og safter av kjøtt, fisk, krepsdyr, bløtdyr og andre virvelløse dyr som lever i vann ekstrakter og safter av kjøtt B Annet sukker, herunder kjemisk ren laktose, maltose, glu kose og fruktose, i fast form; sirup og andre sukkeroppløsnin ger uten tilsetning av smaks-eller fargestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamell. - laktose og laktosesirup: som, beregnet av tørrstoffet, inneholder minst 99 vektprosent lak tose, uttrykt som vann laktose: annen B lønnesukker og lønnesirup B glukose og glukosesirup uten innhold av fruktose eller som i tørr B tilstand inneholder mindre enn 20 vektprosent fruktose glukose og glukosesirup som i tørr tilstand inneholder minst 20 vektprosent, men mindre enn 50 vektprosent fruktose, unntatt invertsukker B kjemisk ren fruktose B B

24 HS kode Beskrivelse Kategori annen fruktose og fruktosesirup som i tørr tilstand inneholder mer B enn 50 vektprosent fruktose, unntatt invertsukker - ellers, herunder invertsukker og andre sukker- og sukkersirups blandinger som i tørr tilstand inneholder vektprosent - - sukrose, ikke fruktose: kjemisk rent A invertsukker, også kjemisk ren A fruktose, ikke kjemisk rent A annet flytende sukker, også kondensert, verken smaksatt eller far B get karamell B kunsthonning B ellers B Melasse fremstilt ved utvinning eller raffinering av sukker melasse av rørsukker B annen B Pasta, også kokt eller fylt (med kjøtt eller andre produkter) eller tilberedt på annen måte, f.eks. spaghetti, makaroni, nud ler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilbe redt. - ukokt pasta, ikke fylt eller tilberedt på annen måte: - - med innhold av egg: ellers B Grønnsaker, frukter, nøtter og andre spiselige plantedeler, til beredte eller konserverte med eddik eller eddiksyre agurker B - - spiselige grønnsaker og planter: sopper og trøfler B oliven og kapers B grønn pepper B pickles (assortert) B tomater B ellers B frukter og nøtter B Tomater, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre tomater, hele eller i stykker B - annet: tomatpasta B ellers B Sopper og trøfler, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre sopper av slekten Agaricus A trøfler A andre B Andre grønnsaker, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, fryste, unntatt varer som hører under posisjon andre grønnsaker samt grønnsakblandinger:

25 HS kode Beskrivelse Kategori gulrøtter B erter B hagebønner B snittebønner A asparges A spinat B okra B blandede grønnsaker B ellers A Andre grønnsaker, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, ikke fryste, unntatt varer som hører under posisjon homogeniserte grønnsaker: barnemat A til dietetisk bruk A ellers A erter (Pisum sativum) B - bønner (Vigna spp.., Phaseolus spp..): bønner, avskallede B andre B asparges B oliven B - andre grønnsaker samt grønnsakblandinger: bambusskudd A - - anders: tilberedte med andre materialer, for direkte forbruk: <<Foul medamas>> (tilberedte bønner med tilsatt olivenolje, B tahini, <<slat>>, karve, etc.) kokte kikerter med tahini (sesamolje) B grønnsaker og belgfrukter med saus B ellers B okra A hestebønner A spinat A artisjokker B blandede grønnsaker A <<sauerkraut>> A drueblader B andre grønnsaker og planter A Grønnsaker, frukter, nøtter, fruktskall og andre plantedeler, B kandiserte, glasserte eller på liknende måte tilberedte med sukker Syltetøy, fruktgele, marmelade samt puré og pasta av frukter eller nøtter, fremstilt ved koking eller annen varmebehand ling, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff. - homogeniserte næringsmidler: til barnemat B til dietiske formål A ellers B

26 HS kode Beskrivelse Kategori - annet: - - sitrusfrukter: marmelade A ellers A syltetøy, annen fruktgele: fersken B aprikos B eple B vannmelon B kirsebær B jordbær B bringebær B ellers B aprikosark B «turkish delight» A ellers B Frukter, nøtter og andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søt ningsstoff eller alkohol, ikke nevnt eller innbefattet annet sted. - nøtter, jordnøtter samt andre kjerner og frø, også innbyrdes blan dede: - - jordnøtter: ristede jordnøtter, også saltet B - - andre, herunder blandinger: ristede nøtter, også saltet: mandler B pistasjenøtter B hasselnøtter B ellers B blandinger B ananas B sitrusfrukter B pærer B aprikoser A kirsebær og moreller B fersken, herunder nektariner B jordbær B - ellers, herunder blandinger, unntatt blandinger som hører under underposisjon : blandinger B ellers B Frukt- og grønnsaksafter (herunder druemost), ugjærede og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtnings stoff. - appelsinsaft: fryst B ikke fryst, med en Brix-verdi på høyst 20 B annen B

27 HS kode Beskrivelse Kategori - grapefruktsaft (herunder pompelmussaft): med en Brix-verdi på høyst 20 B ellers B - ublandet saft av andre sitrusfrukter: - - med en Brix-verdi på høyst 20: sitronsaft B ellers B ellers B - ananassaft: med en Brix-verdi på høyst 20 B ellers B tomatsaft B - druesaft (herunder druemost): med en Brix-verdi på høyst 30 B ellers B - eplesaft: med en Brix-verdi på høyst 20 B ellers B - ublandet saft av andre frukter eller grønnsaker: daddelsirup B - - mangosaft: ikke konsentrert B ellers B - - guavasaft: ikke konsentrert B ellers B - - gulrotsaft: gulrotsaft, konsentrert B ellers B ellers B - saftblandinger: gulrotsaft, konsentrert B ellers B Andre gjærede drikkevarer (f.eks. eplevin (sider), pærevin og X mjød); blandinger av gjærede drikkevarer og blandinger av gjærede drikkevarer og alkohole drikkevarer, ikke nevnt eller innbefattet annet sted Udenaturert etylalkohol med alkoholstyrke minst 80 vol.%; etylalkohol og brennevin, denaturert, uansett styrke. - udenaturert etylalkohol med alkoholstyrke minst 80 vol%: til medisinsk bruk A ellers A - etylalkohol og brennevin, denaturert, uansett styrke: - - inaktiv etylalkohol: til medisinsk bruk A ellers A ellers X Udenaturert etylalkohol med alkoholstyrke under 80 vol.%; likør og annet brennevin.

28 HS kode Beskrivelse Kategori ellers X Eddik samt eddikerstatninger fremstilt av eddiksyre eddik B eddikerstatninger B Mel og pelleter av kjøtt, flesk, slakteavfall, fisk, krepsdyr, bløtdyr eller av andre virvelløse dyr som lever i vann, utjenlig til menneskeføde; grakse mel og pelleter av kjøtt, flesk eller slakteavfall; grakse A Kli, spissmel og andre reststoffer, ogsã i form av pelleter, fra sikting, maling eller annen behandling av korn eller belg frukter av mais A av hvete A av annet korn B av belgfrukter A Reststoffer fra stivelsesfremstilling og liknende reststoffer, betepulp, bagasse og annet avfall fra sukkerfremstilling, drank og annet avfall fra bryggerier eller brennerier, ogsã i form av pelleter reststoffer fra stivelsesfremstilling og liknende reststoffer A betepulp, bagasse og annet avfall fra sukkerfremstilling A drank og annet avfall fra bryggerier eller brennerier A Oljekaker og andre faste reststoffer, ogsã malte eller i form av A pelleter, etter utvinning av soyaolje Oljekaker og andre faste reststoffer, ogsã malte eller i form av A pelleter, etter utvinning av jordnøttolje Oljekaker og andre faste reststoffer, ogsã malte eller i form av pelleter, etter utvinning av vegetabilske fettstoffer eller oljer, unntatt de som hører under posisjon eller av bomullsfrø B av linfrø A av solsikkefrø A - av raps-og rybsfrø: av raps- og rybsfrø med lavt innhold av erukasyre: B ellers B av kokosnøtter eller kopra A av palmenøtter eller palmekjerner A andre B Vinberme; rã vinstein vinberme X rá vinstein A Tilberedte produkter av det slag som brukes til dyrefôr hunde- eller kattemat, i pakninger for detaljsalg B - ellers: mat til fisk og prydfugler B fjærfemat B - - grovfôr til dyr: saltsteiner inneholdende næringsmidler B ellers B melkerstatninger til fôring av smádyr B