DUSCHHÖRNA DUSJHJØRNE SUIHKUKAAPPI BRUSEHJØRNE

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "DUSCHHÖRNA DUSJHJØRNE SUIHKUKAAPPI BRUSEHJØRNE"

Otto Ervik
7 år siden
Visninger:

1 DUSCHHÖRNA DUSJHJØRNE SUIHKUKAAPPI BRUSEHJØRNE 2011 Biltema Nordic Services AB

2 SE Art , DUSCHHÖRNA Denna manual innehåller viktig information om hur produkten används samt eventuella säkerhetsrisker. Vi reserverar oss för att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med produkten. Spara manualen för framtida bruk. MONTERINGSVERKTYG Följande verktyg behövs för monteringsarbetet: Vattenpass Skruvmejsel Vinkelhake Blyertspenna Borr, Ø 6,5 mm Borr, Ø 3,2 mm Silikon Gummihammare DELLISTA NUMMER BENÄMNING ANTAL 1 Övre och nedre skena 2 2 Vägganslutningsprofil 2 3 Fast glaspanel 2 4 Duschdörr av glas 2 5 Gummipackning för fast glaspanel 2 6 Gummipackning för duschdörr 2 7 Fast glasprofil 4 8 Magnetlist 2 ÖVERSIKTSBILD 2011 Biltema Nordic Services AB 2

3 NO Art , DUSJHJØRNE Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om hvordan produktet brukes og om eventuelle sikkerhetsrisikoer. Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer ikke alltid stemmer helt overens med produktet. Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. MONTERINGSVERKTØY Du trenger følgende verktøy for monteringsarbeidet: Vater Skrutrekker Vinkelhake Blyant Bor, Ø 6,5 mm Bor, Ø 3,2 mm Silikon Gummihammer DELELISTE NUMMER BENEVNELSE ANTALL Nr 1 Øvre og nedre skinne 2 Nr 2 Veggtilkoblingsprofil 2 Nr 3 Fast glasspanel 2 Nr 4 Dusjdør av glass 2 Nr 5 Gummipakning for fast glasspanel 2 Nr 6 Gummipakning for dusjdør 2 Nr 7 Fast glassprofil 4 Nr 8 Magnetlist 2 OVERSIKTSBILDE Biltema Nordic Services AB

4 FI Art , SUIHKUKAAPPI Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja tuotteen käyttämisestä ja mahdollisista vaaroista. Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa tuotetta täydellisesti. Säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten. ASENNUKSESSA TARVITTAVAT TYÖKALUT Asennettaessa tarvitaan seuraavat työkalut: Vesivaaka Ruuvitaltta Suorakulma Lyijykynä Pora, Ø 6,5 mm Pora, Ø 3,2 mm Silikonia Kumivasara OSALUETTELO NUMERO NIMITYS LUKUMÄÄRÄ Nro 1 Ylä- ja alakisko 2 Nro 2 Seinäliitäntäprofiili 2 Nro 3 Kiinteä lasipaneeli 2 Nro 4 Lasinen suihkuovi 2 Nro 5 Kiinteän lasipaneelin kumitiiviste 2 Nro 6 Suihkuoven kumitiiviste 2 Nro 7 Kiinteä lasiprofiili 4 Nro 8 Magneettilista 2 YLEISKUVA 2011 Biltema Nordic Services AB 4

5 DK Art , BRUSEHJØRNE Denne manual indeholder væsentlige informationer om produktets brug samt eventuelle sikkerhedsfarer. Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i fuld overensstemmelse med produktet. Gem manualen til fremtidigt brug. MONTERINGSVÆRKTØJ Følgende værktøj er nødvendigt til monteringen: Vaterpas Skruetrækker Vinkel Blyant Bor, Ø 6,5 mm Bor, Ø 3,2 mm Silikone Gummihammer MEDFØLGENDE DELE NUMMER BETEGNELSE ANTAL Nr. 1 Øverste og nederste skinne 2 Nr. 2 Vægtilslutningsprofil 2 Nr. 3 Fast glaspanel 2 Nr. 4 Bruserdør af glas 2 Nr. 5 Gummipakning til fast glaspanel 2 Nr. 6 Gummipakning til bruserdør 2 Nr. 7 Fast glasprofil 4 Nr. 8 Magnetliste 2 OVERSIGTSBILLEDE Biltema Nordic Services AB

6 SE - MONTERING OBS! Kontrollera väggen för dolda ledningar och rör innan monteringsarbetet påbörjas. NO - MONTERING OBS! Kontroller veggen for skjulte ledninger og rør før monteringsarbeidet igangsettes. FI - ASENTAMINEN HUOMIO! Tarkista ennen asentamisen aloittamista, ettei seinän sisällä kulje putkia eikä johtoja. DK - MONTERING OBS! Kontroller væggen for skjulte rør og ledninger, inden monteringen påbegyndes. Steg/Trinn/Vaihe/Trin Biltema Nordic Services AB 6

7 Steg/Trinn/Vaihe/Trin Biltema Nordic Services AB

8 Steg/Trinn/Vaihe/Trin Biltema Nordic Services AB 8

9 Steg/Trinn/Vaihe/Trin Biltema Nordic Services AB

10 Steg/Trinn/Vaihe/Trin Biltema Nordic Services AB 10

11 SE Rikta upp duschkabinen för att säkerställa att den står helt vågrätt. Borra ett hål med ett 3,2 mm borr på överskärningen av vägganslutningsprofilen (2) och profilen för den fasta glaspanelen (3). Fäst duschkabinen med skruvarna och montera täckbrickorna. NO Rett opp dusjkabinettet for å sikre at det står helt vannrett. Bor et hull med et 3,2 mm bor på overskjæringen av veggtilkoblingsprofilen (2) og profilen for det faste glasspanelet (3). Fest dusjkabinettet med skruene og monter dekkskivene. Steg/Trinn/Vaihe/Trin 6 FI Aseta suihkukaappi mahdollisimman vaakasuoraan. Poraa 3,2 mm:n poranterällä reikä seinäkiinnitysprofiilin (2) ja kiinteän lasipaneelin profiilin (3) limittymiskohtaan. Kiinnitä suihkukaappi ruuveilla. Asenna peitelevyt. DK Ret brusekabinen op for at sikre, at den står fuldstændig vandret. Bor hul med et 3,2 mm bor, hvor vægtilslutningsprofilen (2) og profilen til det faste glaspanel (3) krydser hinanden. Gør brusekabinen fast med skruerne og monter dækpladerne. SE - OBS! Borra inte djupare än 5 mm in i profilen, då kan glaset skadas. NO - OBS! Bor ikke dypere enn 5 mm inn i profilen, ellers kan glasset skades. FI - HUOMIO! Älä poraa profiiliin syvemmälle kuin 5 mm:n syvyyteen. Muutoin lasi voi vaurioitua. DK - OBS! Bor ikke dybere end 5 mm i profilen. Glasset kan beskadiges Biltema Nordic Services AB

12 Steg/Trinn/Vaihe/Trin Biltema Nordic Services AB 12

13 Steg/Trinn/Vaihe/Trin Biltema Nordic Services AB

14 Steg/Trinn/Vaihe/Trin Biltema Nordic Services AB 14

15 Steg/Trinn/Vaihe/Trin Biltema Nordic Services AB

16 Steg/Trinn/Vaihe/Trin 11 SE Täta duschkabinen med silikon från utsidan vid de ställen där vatten kan tränga ut. OBS! Vänta minst 24 timmar med att använda duschkabinen så att silikontätningen kan torka helt. FI Tiivistä suihkukaappi ulkopuolelta silikonilla kohdista, joista vesi voi päästä ulos. HUOMIO! Odota vähintään 24 tuntia ennen suihkukaapin käyttämistä, jotta silikoni ehtii kuivua. NO Tett dusjkabinettet med silikon fra utsiden på de stedene der vann kan trenge ut. OBS! Vent minst 24 timer med å bruke dusjkabinettet slik at silikontetningen blir helt tørr. DK De steder, hvor vandet kan trænge ud, tætnes med silikone udvendigt på brusekabinen. OBS! Vent mindst 24 timer med at bruge brusekabinen, så silikonetætningen kan tørre fuldstændigt Biltema Nordic Services AB 16

17 SE Skötsel Rengör direkt efter användning. Använd aldrig skurpulver eller starka rengöringsmedel. Lösningsmedel som färg- eller nagellacksborttagning skadar duschkaret. Släng inte cigarettfimpar i duschen. Ta bort lättare repor med polermedel. FI Hoito Puhdista heti käytön jälkeen. Älä koskaan käytä hankausjauhetta tai voimakkaita puhdistusaineita. Maalin- tai kynsilakanpoistoaineen kaltaiset liuottimet vahingoittavat suihkuallasta. Älä heitä savukkeenatsoja suihkuun. Voit paikata pienet naarmut kiillotusaineella. NO Stell Rengjør rett etter bruk. Bruk aldri skurepulver eller sterke rengjøringsmidler. Løsemidler som malings- eller neglelakkfjerning skader dusjkaret. Kast ikke sigarettsneiper i dusjen. Fjern lettere riper med polermiddel. DK Pasning Rengør straks efter brug. Brug aldrig skurepulver eller stærke rengøringsmidler. Opløsningsmidler som maling- eller neglelakfjerner beskadiger brusebunden. Smid ikke cigaretskod i brusekabinen. Fjern mindre ridser med polermiddel Biltema Nordic Services AB

Like dokumenter

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18584 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services