Bruksanvisning. Kirurgi. Vinkelstykker med Mini-LED+ og generator WS-56 L G, WS-75 L G, WS-91 L G, WS-92 L G
|
|
- Thomas Jenssen
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Bruksanvisning Kirurgi Vinkelstykker med Mini-LED+ og generator WS-56 L G, WS-75 L G, WS-91 L G, WS-92 L G Vinkelstykker uten lys WS-56, WS-75, WS-91, WS-92
2 Innholdsfortegnelse Symboler i bruksanvisningen (4), på vinkelstykket / på emballasjen (5) 1. Innledning Sikkerhetshenvisninger Generelt (9 11), Vinkelstykke med Mini-LED+ og generator (12 14) 3. Produktbeskrivelse Igangsetting Påsetting/Fjerning (17 19), Skifting av det roterende instrumentet (20 24), Testkjøring (25) 2
3 5. Hygiene og vedlikehold Generelt (26 27), Forhåndsdesinfeksjon (28), Demontering (29), Manuell rengjøring (30 35), Manuell desinfeksjon (36), Maskinell rengjøring/desinfeksjon/smøring (37 38), Montering (39), Smøring (40 43), Sterilisering og lagring (44 46) 6. W&H-tilbehør og reservedeler Tekniske data Resirkulering og avfallsbehandling Garantierklæring...53 Autoriserte W&H-servicepartnere
4 Symboler i bruksanvisningen ADVARSEL! (i tilfelle mennesker kan bli skadet) FORSIKTIG! (i tilfelle av mulig materiell skade) Generelle kommentarer uten fare for mennesker eller materiell Må ikke kastes i husholdningsavfallet OBS! I henhold til Føderale lover i USA kan dette apparatet selges kun gjennom eller etter anvisning av en tannlege, en lege eller annet helsepersonell lisensiert i landet hvor praksisen finner sted og som bruker dette apparatet eller lar det brukes. 4
5 Symboler på vinkelstykket / på emballasjen CE 0297 fra produsenten Thermodesinfisering REF SN Bestillingsnummer Serienummer Data Matrix Code (Datamatrisekode) til produktidentifikasjon, f.eks. i hygiene-/ vedlikeholdsprosessen Steriliserbar opptil angitt temperatur Produksjonsdato UL-godkjente komponenter for Canada og USA 5
6 1. Innledning W&Hs kvalitetspolitikk setter kundens tilfredshet aller øverst. Det foreliggende W&H-produktet er utviklet, fremstilt og testet i samsvar med de gjeldende lovmessige og normative bestemmelsene. Angående din egen og dine pasienters sikkerhet Vennligst les bruksanvisningen før førstegangs bruk. Denne skal forklare håndtering av produktet, og sørge for en feilfri, optimal og sikker behandling. Hensikt Kirurgisk bearbeidelse av organisk harde substanser. Bruk som ikke er konform med bestemmelsen kan ødelegge vinkelstykket, og forårsake risikoer og farer for pasient, bruker og tredjemann. 6
7 Brukers kvalifikasjoner Vinkelstykket skal kun anvendes av kvalifisert helsepersonell med medisinsk, teknisk og praktisk fagutdannelse. Ved utviklingen og utformingen av vinkelstykket har vi forutsatt at målgruppen er leger. Produksjon iht. EU-direktiv Vinkelstykket er et medisinsk produkt iht. EU-direktiv 93/42/EØS. Produsentens ansvar Produsenten er ansvarlig for konsekvensene av sikkerheten, påliteligheten og ytelsen til vinkelstykket kun når anvisningene nedenfor ble fulgt: > Vinkelstykket må benyttes i overensstemmelse med denne bruksanvisningen. > Vinkelstykket har ingen deler som kan repareres av brukeren. Endringer eller reparasjoner må gjennomføres kun av en autorisert W&H-servicespartner (se side 55). 7
8 Profesjonell bruk Vinkelstykket skal utelukkende anvendes til profesjonell kirurgi i samsvar med gjeldende arbeidsvern-bestemmelser, ulykkesforhindringstiltak og ved oppfølging av denne bruksanvisningen. Vinkelstykket må kun klargjøres og vedlikeholdes av personer som er instruert i infeksjons-, selv- og pasientbeskyttelse. Ufagmessig bruk (f.eks ved manglende hygiene og vedlikehold), ikke-overholdelse av våre instruksjoner eller bruk av tilbehør og reservedeler som ikke er godkjent av W&H, fritar oss fra enhver garantiytelse eller andre krav. Service I tilfelle funksjonssvikt, kontakt straks en autorisert W&H-servicepartner (se side 55). Reparasjoner og vedlikehold må gjennomføres kun av en autorisert W&H-servicepartner. 8
9 2. Sikkerhetshenvisninger Generelt > Drift av vinkelstykket er kun tillatt med drivenheter som tilsvarer direktivene for medisinske produkter. > Sørg alltid for korrekte driftsforhold og kjølemiddelfunksjon. > Ha alltid tilstrekkelig og hensiktsmessig kjølemiddel klar og sørg for tilstrekkelig sugekraft. > Ved mangel på kjølemiddel, ta vinkelstykket øyeblikkelig ut av drift. > Før enhver bruk skal du kontrollere vinkelstykket for skader og løse deler (f.eks. trykknappen). > Ikke bruk vinkelstykket hvis det er skadet. > Sett på vinkelstykket kun når motoren er stanset. > Betjen ikke trykknappen på vinkelstykket under bruk eller utløp. > Du må aldri gripe inn i roterende instrument som er i gang eller som holder på å stanse. > Før enhver bruk skal bør du gjennomføre en testkjøring. > Unngå overoppheting ved behandlingsstedet. > Berør ikke det myke vevet med vinkelstykkehodet (fare for forbrenning pga. oppvarming av knappen)! 9
10 Vinkelstykket WS-75 L G / WS-75 har en betydelig forbedret virkningsgrad i forhold til vanlige vinkelstykker, og er avstemt til W&H-drivenhetene Implantmed SI-95, Implantmed SI-923 / SI-915, Elcomed SA-200 / SA-200 C og Elcomed SA-310. Ved bruk av drivenheter som ikke er avstemt til WS-75 L G / WS-75, skal det nødvendige dreiemomentet reduseres med ca. halvparten. Dette betyr: For å oppnå 50 Ncm på det roterende instrumentet, må f.eks. på W&H Elcomed 100 / 200 et dreiemoment på 30 Ncm innstilles. Bruk av vinkelstykket WS-75 L G / WS-75 med andre kirurgiske enheter enn Implantmed SI-95, Implantmed SI-923 / SI-915, Elcomed SA-200 / SA-200 C og Elcomed SA-310 spesielt enheter uten kalibreringsfunksjon er en risiko som brukeren må avveie (fare for personskade). W&H fraråder eksplisitt fra dette. Ansvaret ligger ene og alene hos brukeren. Det overtas ingen heftelse. 10
11 Hygiene og vedlikehold før førstegangs bruk Ved leveringen er vinkelstykket renset og sveiset inn i PE-folie. > Smør vinkelstykket. > Sterilisér vinkelstykket, dyserenser, Y-fordelerskiftet, sprayklemmene og kjølemiddelrøret for borets innvendige kjøling. > Smøring Side 40 > Sterilisering Side 44 11
12 2. Sikkerhetshenvisninger Vinkelstykke med Mini-LED+ og generator > Unngå kontakt mellom LED og mykvev (fare for forbrenninger pga. LED-oppvarming). > Du må ikke bruke vinkelstykket som lyssonde. > Se ikke direkte inn i LED. Faresonene M og G I samsvar med IEC / ANSI/AAMI ES er vinkelstykket ikke egnet for bruk i eksplosiv atmosfære, eller der det finnes eksplosive narkosemiddelblandinger med surstoff og lystgass. Vinkelstykket egner seg ikke for bruk i oksygenanrikede områder. 12
13 Sone M, også referert til som»medisinsk miljø«, omfatter en del av et rom hvor det kan forkomme eksplosive atmosfærer som forårsakes av bruk av smertestillende midler eller hudrengjørings- og desinfeksjonsmidler, selv om de forekommer bare i små mengder og bare for kort tid. Sone M omfatter en avkortet kjegle under operasjonsbordet som er skråstilt 30 i forhold til utsiden. Sone G, også referert til som»lukket medisinsk gass-system«, inkluderer ikke nødvendigvis fullstendig lukkede hulrom hvor det permanent eller midlertidig produseres, utføres eller anvendes eksplosive blandinger i små mengder. 13
14 Risiko fra elektromagnetiske felt Funksjonaliteten av implanterbare systemer, som for eksempel pacemakere og implanterbar hjertedefibrillator (ICD), kan påvirkes av elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felt. > Konsulter pasienten og brukeren før bruk av produktet i henhold til implanterte systemer og sjekk bruken. > Gjør en risiko-nytte vurdering. > Bring ikke produktet i nærheten av det implanterte systemet. > Treff egnede krisetiltak og reager umiddelbart på endringer i helsetilstanden. > Symptomer som økt puls, uregelmessig hjerterytme og svimmelhet kan være tegn på problemer med en pacemaker eller ICD. 14
15 3. Produktbeskrivelse WS-56 L G, WS-75 L G, WS-91 L G, WS-92 L G LED Trykknapp Vinkelstykkehode* Midtdrev Knestykke (med generator) Gripehylse* Hull for vridningssikring * Symboler på delene og = Gripehylsen åpen = Rotasjonsretning = Gripehylsen lukket 15
16 3. Produktbeskrivelse Fortsettelse WS-75 L G, WS-75 Festesystemet for heksagon Kjølemiddelrør for borets innvendige kjøling Y-fordelerskifte WS-91 L G, WS-91, WS-92 L G, WS-92 Eksternt kjølemiddelrør Spraydyser Sprayklemme for venstre og høyre for Kirschner/Meyer internt kjølesystem Sprayklemme for venstre og høyre uten internt kjølesystem Dyserenser 16
17 4. Igangsetting Påsetting/Fjerning WS-75 L G, WS-75 Sprayklemme Kjølemiddelrør for borets innvendige kjøling Sett på sprayklemmen. Sett inn kjølemiddelrøret for borets innvendige kjøling. eller Fjern kjølemiddelrøret for borets innvendige kjøling. Fjern sprayklemmen. 17
18 Vinkelstykke Vinkelstykket må ikke settes på eller fjernes under bruk! Sett vinkelstykket på motoren. Ved bruk av en vridningssikring mellom motor og vinkelstykket: Se drivenhetens bruksanvisning. Kontrollér at delene er godt festet på motoren. eller Fjern vinkelstykket enten ved å trekke aksialt eller ved å trykke på opplåsingsknappen. 18
19 WS-75 L G, WS-75 Y-fordelerskifte Bare ved bruk av kjølemiddelrøret for borets innvendige kjøling. Skyv kjølemiddelslangen til Y-fordelerskiftet på kjølemiddelrøret til sprayklemmen og på kjølemiddelrøret for borets innvendige kjøling. Sett Y-fordelerskiftet i sprayslangen. eller Fjern Y-fordelerskiftet. 19
20 Roterende instrumenter > Bruk kun roterende instrumenter som fungerer feilfritt, og legg merke til dreieretningen på det roterende instrumentet. Ta hensyn til produsentens opplysninger. > Sett inn det roterende instrumentet kun når vinkelstykket er stanset. > Du må aldri gripe inn i roterende instrument som er i gang eller som holder på å stanse. > Betjen ikke vinkelstykkets trykknapp under bruk. Dette fører til at det roterende instrumentet løsner, eller at vinkelstykket blir varmt. 20
21 Skifting av det roterende instrumetet WS-56 L G, WS-56 > Instrumentets akseldiameter 2,35 mm Skyv det roterende instrumentet inn helt frem til anslaget. Drei det roterende instrumentet helt til det går i lås. Kontrollér at delen sitter fast ved å trekke aksialt. eller Trykk på trykknappen og fjern det roterende instrumentet. 21
22 WS-91 L G, WS-91, WS-92 L G, WS-92 > Instrumentets akseldiameter 1,6 mm Skyv det roterende instrumentet inn. Trykk på trykknappen og skyv samtidig det roterende instrumentet inn helt frem til anslaget (a). Kontrollér at delen sitter fast ved å trekke aksialt. eller Trykk på trykknappen og fjern det roterende instrumentet. 22
23 WS-75 L G, WS-75 > Med borets innvendige kjøling > Uten borets innvendige kjøling > Med heksagon > Instrumentets akseldiameter 2,35 mm Sett inn kjølemiddelrøret for borets innvendige kjøling. eller Fjern kjølemiddelrøret for borets innvendige kjøling. Skyv det roterende instrumentet over kjølemiddelrøret helt frem til anslaget (a). Trykk på trykknappen, og drei det roterende instrumentet helt til det går i lås (b). 23
24 Kontrollér at delen sitter fast ved å trekke aksialt. eller Trykk på trykknappen og fjern det roterende instrumentet. Vennligst kontakt implantatleverandøren vedrørende et passende roterende instrument med heksagon. 24
25 Testkjøring Hold ikke vinkelstykket på høyde med øynene! > Sett inn det roterende instrumentet. > Start vinkelstykket. I tilfelle funksjonssvikt (f.eks. vibrasjoner, uvante lyder, oppvarming, kjølemiddelsvikt hhv. utetthet) eller misfarging av LED, ta vinkelstykket øyeblikkelig ut av drift og kontakt en autorisert W&H-servicepartner (se side 55). 25
26 5. Hygiene og vedlikehold > Følg de spesifikke direktivene, normene og bestemmelsene for rengjøring, desinfeksjon og sterilisering som gjelder i ditt land. > Vinkelstykket kan klargjøres manuelt eller maskinelt. > Bruk verneantrekk. > Fjern vinkelstykket fra motoren. > Fjern det roterende instrumentet. > Rens og desinfisér vinkelstykket straks etter enhver behandling for å skylle ut væsker som kan ha kommet inn (f.eks. blod, spytt osv.), og for å unngå at de innvendige delene setter seg fast. 26
27 Etter den manuelle rengjøringen, desinfeksjonen og smøringen er det nødvendig å gjennomføre en avsluttende sterilisering (innpakket) i dampsterilisatoren klasse B eller S (iht. EN 13060). Sett det demonterte vinkelstykket sammen igjen etter den manuelle rengjøringen og desinfeksjonen. > Uten sprayklemme > Type- og serienummer må samsvare > Sterilisér det monterte vinkelstykket etter den manuelle eller maskinelle rengjøringen og desinfeksjonen samt smøringen. > Sterilisér sprayklemmen. 27
28 Forhåndsdesinfeksjon > Ved sterkere forurensninger skal du forhåndsrense delene med desinfeksjonskluter. Bruk kun desinfeksjonsmidler som ikke har en proteinfikserende virkning. 28
29 Demontering av vinkelstykket Fjern kjølemiddelrøret for borets innvendige kjøling. Fjern sprayklemmen. Hold vinkelstykkehodet fast med én hånd. Trykk gripehylsen lett mot knestykket. Drei samtidig gripehylsen av fra knestykket. Ta knestykket ut av vinkelstykkehodet. Trekk midtdrevet ut av knestykket. 29
30 Manuell rengjøring innvendig og utvendig Skyll og børst av med demineralisert vann (< 38 C). Fjern eventuelle væskerester (sugeklut, tørking med trykkluft). Du må ikke legge vinkelstykket inn i desifiseringsløsning eller ultralydbad! 30
31 Rengjøring av eksterne kjølemiddelrør Rengjøring av spraydyser med WS-91 L G, WS-91, WS-92 L G, WS-92 Kjølemiddelrør for borets innvendige kjøling, sprayklemmer og dyserenser kan renses i ultralydbad. Rens utløpsåpningene forsiktig med dyserenser for å fjerne forurensninger og avleiringer. 31
32 Blås kjølemiddelrøret og utløpsåpningene ut med luftpistolen. I tilfellet av blokkerte utløpsåpninger eller kjølemiddelrør, kontakt en autorisert W&H-servicepartner (se side 55). 32
33 WS-75 L G, WS-75 Rengjøring av Y-fordelerskifte Y-fordelerskiftet kan rengjøres i ultralydbad og/eller termodesinfektor. Skyll grundig med demineralisert vann (< 38 C). Fjern eventuelle væskerester med trykkluft. 33
34 WS-56 L G, WS-75 L G, WS-91 L G, WS-92 L G Rengjøring av LED Unngå riper i LED! Vask LED med en rengjøringsvæske og en myk klut. 34
35 Tørk LED med luftpistolen eller forsiktig med en myk klut. Foreta en visuell kontroll etter hver rengjøring. Du må ikke bruke vinkelstykket dersom LED er beskadiget, kontakt en autorisert W&H-servicepartner (se side 55). 35
36 Manuell desinfeksjon W&H anbefaler å tørke av med desinfeksjonsmiddel. > Bruk kun sertifiserte desinfeksjonsmidler uten klor fra offentlig anerkjente institutter. > Vær oppmerksom på produsentens opplysninger når det gjelder bruk av desinfeksjonsmiddelet. 36
37 Maskinell rengjøring utvendig og innvendig, samt smøring W&H anbefaler maskinell rengjøring og smøring med W&H Assistina 3x3. > Følg instruksjonene i bruksanvisningen for Assistina. Maskinell innvendig og utvendig rengjøring og desinfeksjon Vinkelstykket kan rengjøres og desinfiseres i termodesinfektor. > For klargjøring av det eksterne kjølemiddelrøret og sprayklemmer, bruk W&H-adaptersett for termodesinfektor. > Vær oppmerksom på produsentenes opplysninger om apparatet, rengjørings- og spylemidlene. > Kontroller at vinkelstykket er fullstendig tørt innvendig og utvendig etter termodesinfeksjonen. Fjern eventuelle væskerester med trykkluft. > Smør det tørre vinkelstykket straks etter termodesinfeksjonen. 37
38 Maskinell innvendig og utvendig rengjøring og desinfeksjon av eksterne kjølemiddelrøret Bruk W&H-adaptersett REF for termodesinfektoren. Skru W&H-adapteren inn i adapteren til injektorskinnen. Skru W&H-mellomadapter på W&H-adapteren. Sett W&H-silikonslange over W&H-mellomadapter. Koble det eksterne kjølemiddelrøret, kjølemiddelrøret for borrets innvendige kjøling, Y-fordelerskifte eller sprayklemmer til W&Hsilikonslange. 38
39 Montering av vinkelstykket Sett midtdrevet inn i knestykket. Sett knestykket inn i vinkelstykkehodet. Kontroller at festesystemet (a) og akslingen (b) dreier fritt. Sett gripehylsen på vinkelstykkehodet. Følg symbolene og drei til den går i lås. 39
40 Daglig smøring Med W&H Service Oil F1, MD-400 > Følg instruksjonene på oljesprayboksen og emballasjen. eller Med W&H Assistina > Se bruksanvisningen for Assistina. Anbefalte smøreintervaller > Uansett etter hver innvendig rengjøring > Før hver sterilisering 40
41 WS-91 L G, WS-91, WS-92 L G, WS-92 Ukentlig smøring av festesystemet Med W&H Service Oil F1, MD-400 > Sett sprayhodet REF på oljesprayboksen. > Hold vinkelstykket godt fast. > Trykk spissen på sprayhodet hardt inn i festesystemet. > Spray i ca. 1 sekund. eller 41
42 42 Kun med W&H Assistina 301 > Sett adapteren REF på ansatsen for stell. Utløpsåpningen peker nedover. > Trykk vinkelstykket med festesystemet ovenfra på adapteren. > Start Assistina. > Trykk festesystemet ca. 10 sekunder på adapteren. > Fjern vinkelstykket fra adapteren. > Lukk kuppelen på Assistina og la resten av syklusen for stell fortsette (ca. 25 sekunder).
43 Testkjøring etter smøringen Rett vinkelstykket med vinkelstykkehodet nedover. La vinkelstykket kjøre i 30 sekunder for å fjerne overflødig olje. Start med minste turtall og øk til det maksimale omdreiningstallet i løpet av 5 til 10 sekunder. Gjenta hele hygiene- og vedlikeholdprosessen ved smussforekomster. Tørk vinkelstykket med cellestoff eller en myk klut. 43
44 Sterilisering og lagring > Trekk sprayklemmen av vinkelstykket før steriliseringen. > Steriliser sprayklemmen og vinkelstykket. W&H anbefaler sterilisering iht. EN 13060, klasse B. > Ta hensyn til opplysningene fra apparatets produsent. > Rengjør, desinfisér og smør vinkelstykket før steriliseringen. > Sveis vinkelstykket og tilbehøret inn i sterile emballasjer iht. EN > Pass på at du kun tar ut tørr og steril vare. > Lagre den sterile varen støvfritt og tørt. 44
45 Y-fordelerskifte W&H anbefaler å skifte ut Y-fordelerskiftet med et nytt etter 50 steriliseringsenheter. Vinkelstykke Normen ISO / ISO påkrever en holdbarhet på minst 250 steriliseringsenheter. For vinkelstykket fra W&H anbefaler vi at det gjennomføres en vanlig service etter steriliseringer eller et år. 45
46 Godkjente steriliseringsmetoder Legg merke til de spesifikke direktiver, normer og bestemmelser som gjelder i ditt land. > Sterilisering med vanndamp klasse B med sterilisatorer iht. EN Steriliseringsholdbarhet minst 3 minutter ved 134 C eller > Sterilisering med vanndamp klasse S med sterilisatorer iht. EN Må uttrykkelig være godkjent av sterilisatorens produsent for sterilisering av vinkelstykker. Steriliseringsholdbarhet minst 3 minutter ved 134 C 46
47 6.W&H-tilbehør og reservedeler Bruk kun originale W&H-tilbehør og reservedeler eller tilbehør som er godkjent av W&H. Referansekilde: W&H-partner 301 Assistina Assistina 3x2 (MB-200) Assistina 3x3 (MB-300) Assistina-adapter for festesystem Service Oil F1, MD-400 (6 pcs) Sprayhode med sprayadapter Sprayhode med sprayadapter for festesystem Adaptersett for termodesinfektor Dyserenser Y-fordelerskifte (3 pcs) Kjølemiddelrør for borets innvendige kjøling Sprayklemme for venstre (3 pcs) for Kirschner/Meyer internt kjølesystem Sprayklemme for høyre (3 pcs) for Kirschner/Meyer internt kjølesystem Sprayklemme for venstre (3 pcs) uten internt kjølesystem Sprayklemme for høyre (3 pcs) uten internt kjølesystem 47
48 7. Tekniske data Vinkelstykke WS-56 L G / WS-56 WS-75 L G / WS-75 Utvekslingsforhold 1:1 20:1 Fargemarkering blå grønn Motortilkobling i henhold til standard ISO 3964 ISO 3964 Roterende instrumenter ISO (Ø mm) 2,35 2,35* Maksimalt tillatt bor-lengde (mm) 34** 45** Minimum innspenningslengde låsende låsende Maksimal turtall (min -1 ) / / Kjølemiddelmengde ISO (ml/min) > 50 > 50 Maksimalt dreiemoment på det roterende instrumentet (Ncm) 70* Ved bruk av et roterende instrument med heksagon (Ncm) 105* min -1 (Omdreininger per minutt) * Ved et dreiemoment på det roterende instrumentet på over 30 Ncm, må det brukes herdede borskafter (>50 HRC, >520 HV) (fare for forvridning). ** Ved bruk av lengre roterende instrumenter, må brukeren, med riktig valg av driftsforhold, sørge for at verken han selv, pasienten eller tredjemann utsettes for fare. 48
49 7. Tekniske data Vinkelstykke WS-91 L G / WS-92 L G WS-91 / WS-92 Utvekslingsforhold 1:2,7 1:2,7 Fargemarkering oransje oransje Motortilkobling i henhold til standard ISO 3964 ISO 3964 Roterende instrumenter Maksimalt tillatt bor-lengde Minimum innspenningslengde ISO (Ø mm) (mm) 1,6 25* til anslag 1,6 25* til anslag Maksimal turtall (min -1 ) Kjølemiddelmengde ISO (ml/min) > 50 > 50 min -1 (Omdreininger per minutt) * Ved bruk av lengre roterende instrumenter, må brukeren, med riktig valg av driftsforhold, sørge for at verken han selv, pasienten eller tredjemann utsettes for fare. 49
50 Temperaturdata Temperaturen på vinkelstykket på serversiden: maksimalt 55 C Temperaturen på vinkelstykket på pasientsiden: maksimalt 50 C Temperaturen på arbeidsdelen (roterende instrument): maksimalt 41 C Fysiske egenskaper Temperatur ved lagring og transport: -40 C til +70 C Luftfuktighet ved lagring og transport: 8 % til 80 % (relativ), ikke-kondenserende Temperatur under drift: +10 C til +35 C Luftfuktighet under drift: 15 % til 80 % (relativ), ikke-kondenserende 50
51 8. Resirkulering og avfallsbehandling Resirkulering W&H føler seg spesielt forpliktet til å ta vare på miljøet. Vinkelstykket og emballasjen ble designet så miljøvennlig som mulig. Avfallsbehandling av vinkelstykket > Følg de spesifikke lovene, direktivene, normene og bestemmelsene som gjelder i ditt land for avfallsbehandlingen av brukte elektriske apparater. > Ved deponering, sørg for at delene ikke er kontaminerte. 51
52 Avfallsbehandling av salgsemballasjen Følg de spesifikke lovene, direktivene, normene og bestemmelsene som gjelder i ditt land for avfallsbehandlingen. Emballasjematerialet er utvalgt basert på miljøhensyn og avfallsbehandlingsrelaterte vurderinger, og kan derfor resirkuleres. Gi emballasjematerialer som ikke lenger kan brukes til samle- og gjenbrukssystemet. Du bidrar dermed til at råstoffene gjenvinnes og at avfallet reduseres. 52
53 Garantierklæring Dette W&H-produktet er produsert med største grundighet av høyt kvalifiserte fagfolk. Et antall tester og kontroller garanterer feilfri funksjon. Vær oppmerksom på at garantikrav kun er gyldige hvis man overholder alle instruksjoner i vedlagte bruksanvisning. W&H yter som produsent en garantitid på 12 måneder fra kjøpsdato for material- og produksjonsfeil. Vi tar intet ansvar for skader som har oppstått ved urettmessig behandling, eller ved reparasjoner utført av parter som ikke er bemyndiget av W&H! Garantikrav skal med vedlagt kjøpskvittering rettes til leverandøren eller til en autorisert W&H-servicepartner. Fremlegging av krav om en garantiytelse forlenger verken varigheten for garantien eller en mulig garantiytelse. 12 måneders garanti
54
55 Autoriserte W&H-servicepartnere Besøk W&H på Internett på Under menyelementet»service«finner du nærmeste W&H-servicepartner. Hvis du ikke har Internett-tilgang, kontakt W&H NORDIC AB AVD NORGE, Ovenstadlia 86, P. O. Box 117, 3420 Lierskogen t , f , office@whnordic.no 55
56 Produsent W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos, Austria t , f office@wh.com wh.com Form-Nr ANO Rev. 001 / Forbeholdt endringer
Bruksanvisning. Kirurgi. Håndstykker med Mini-LED+ og generator S-9 L G, S-11 L G. Håndstykker uten lys S-9, S-10, S-11, S-12, S-15
Bruksanvisning Kirurgi Håndstykker med Mini-LED+ og generator S-9 L G, S-11 L G Håndstykker uten lys S-9, S-10, S-11, S-12, S-15 Innholdsfortegnelse Symboler... 4 5 i bruksanvisningen (4), på håndstykket
DetaljerBruksanvisning for S5 Endo-Motor
Bruksanvisning for S5 Endo-Motor 0413 Innholdsfortegnelse Sendoline Symboler... 3 5 1. Innledning...6 8 2. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)... 9 3. Leveringsomfang... 10 4. Sikkerhetsanvisninger...11
DetaljerBruksanvisning Fotkontroll Variabel
Bruksanvisning Fotkontroll Variabel S-NW, S-N2, S-N1 Innholdsfortegnelse Symbol...4 7 1. Innledning...8 10 2. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)... 11 3. Leveringsomfang... 12 4. Sikkerhetsforskrifter...13
DetaljerBlandebatterier til bad
Blandebatterier til bad Hverdagslivet hjemme stiller høye krav til blandebatterier til bad. For å kunne garantere at alle våre blandebatterier for bad overholder våre strenge krav til kvalitet og holdbarhet,
DetaljerBruksanvisning MULTIflex coupling 465 RN - REF 0.553.1600 MULTIflex LUX coup ling 465 LRN - REF 0.553.1550
Bruksanvisning MULTIflex coupling 465 RN - REF 0.553.1600 MULTIflex LUX coup ling 465 LRN - REF 0.553.1550 Salg: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tlf. +49 7351 56-0 Faks +49 7351 56-1488
DetaljerBlandebatterier til kjøkken
Blandebatterier til kjøkken Hverdagen i hjemmet stiller store krav til blandebatterier til kjøkken. Alle våre blandebatterier til kjøkken er grundig testet og godkjent av SINTEF Byggforsk, slik at vi er
DetaljerBlandebatterier til kjøkken
Blandebatterier til kjøkken Hverdagen i hjemmet stiller store krav til blandebatterier til kjøkken. Alle våre blandebatterier til kjøkken er grundig testet og godkjent av SINTEF Byggforsk, slik at vi er
DetaljerBruksanvisning. INTRAmatic 181 CB - 0.535.5050. Alltid på den sikre siden.
Bruksanvisning INTRAmatic 181 CB - 0.535.5050 Alltid på den sikre siden. Salg: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tlf. +49 7351 56-0 Faks +49 7351 56-1488 Produsent: Kaltenbach & Voigt GmbH
DetaljerAvtrekkshette 480 12
Avtrekkshette 480 12 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 8 Service og garanti... 9 991.0292.697/125356/2014-05-02 (9098) SIKKERHETSFORSKRIFTER
DetaljerStøvsuger 1600 watt. Bruksanvisning
Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og
DetaljerBE17 BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-NO
BE17 NO BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Sikkerhet... 2 Informasjon angående apparatet... 3 Tekniske data... 3 Transport
DetaljerBruksanvisning EXPERTmatic handpiece E10 C - REF 1.007.5560
Bruksanvisning EXPERTmatic handpiece E10 C - REF 1.007.5560 Salg: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tlf. +49 7351 56-0 Faks +49 7351 56-1488 Produsent: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring
DetaljerBruksanvisning Kaffemølle. Kaffeemühle CM 80-Serie
NO Bruksanvisning Kaffemølle Kaffeemühle CM 80-Serie Innholdsfortegnelse Sikkerhetshenvisninger... 3 Før første gangs bruk... 4 Pakke ut apparatet... 4 Krav til monteringsstedet... 4 Innstilling av malegrad...
DetaljerBruksanvisning For SONICflex endo clean - REF 1.006.2045, endo clean A - REF 1.007.1142. Alltid på den sikre siden.
Bruksanvisning For SONICflex endo clean - REF 1.006.2045, endo clean A - REF 1.007.1142 Alltid på den sikre siden. Salg: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tlf. +49 7351 56-0 Faks +49 7351
DetaljerBruksanvisning Vannkoker. Wasserkocher
Bruksanvisning Vannkoker Wasserkocher Innholdsfortegnelse Sikkerhetshenvisninger...3 Før første gangs bruk...5 Pakke ut apparatet...5 Krav til monteringsstedet...5 Koke vann...6 Kalkfilter...6 Tørrkjøring-
DetaljerVULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA
Artikkel: VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og drift...2
DetaljerBS06 BRUKSANVISNING DIGITAL LYDNIVÅMÅLER TRT-BA-BS06-TC-001-NO
BS06 NO BRUKSANVISNING DIGITAL LYDNIVÅMÅLER TRT-BA-BS06-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Informasjon angående apparatet... 1 Tekniske data... 2 Sikkerhet... 2 Transport
DetaljerGENERELL REPARASJONS- OG TESTINFORMASJON SIKKER REPARASJON OG TESTING AV WABCO-UTSTYR
GENERELL REPARASJONS- OG TESTINFORMASJON SIKKER REPARASJON OG TESTING AV WABCO-UTSTYR GENERELLE REPARASJONS- OG KONTROLLHENVISNINGER SIKKER REPARASJON OG TESTING AV WABCO- UTSTYR Utgave 2 Dette skrivet
DetaljerBruksanvisning. Melkeskummer 423008. NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk.
Bruksanvisning Melkeskummer 423008 NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk. SIKKERHETSRÅD Les denne veiledningen, da den inneholder viktig informasjon
DetaljerTDS 75. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 75 NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS 75 -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
DetaljerBE14 BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE14-TC-001-NO
BE14 NO BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE14-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Sikkerhet... 2 Informasjon angående apparatet... 3 Tekniske spesifikasjoner...
DetaljerVULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40
Artikkel: VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og
DetaljerBruksanvisning SI-915 / SI-923
Bruksanvisning SI-915 / SI-923 Innholdsfortegnelse Symbol...3 7 1. Innledning... 8 9 2. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)...10 3. Utpakking...11 4. Leveringsomfang...12 5. Sikkerhetsforskrifter...
DetaljerKjøkkenventilator 400
Kjøkkenventilator 400 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 7 991.0292.725/122512/2014-05-05 (9036) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne
DetaljerHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU F E G D B C A 3 DANSK 05-07 SUOMI 08-10 NORSK 11-13 SVENSKA 14-16 ITALIANO 17-19 PORTUGUÊS 20-22 NEDERLANDS 23-25 MAGYAR 26-28 ČESKY
DetaljerBruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3
Bruksanvisning for Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Innhold Sikkerhetsråd... 3 Bruksområde... 3 Regler og forskrifter... 3 CE-merke/klassifisering... 3 Garanti... 3 Hvis det oppstår skade ved levering...
DetaljerHverdagen i hjemmet stiller store krav til gulv. GOLV gulv er testet i henhold til standardene for gulv til bruk i hjemmet og moderat bruk i
GOLV gulv Hverdagen i hjemmet stiller store krav til gulv. GOLV gulv er testet i henhold til standardene for gulv til bruk i hjemmet og moderat bruk i offentlige miljøer (EN 13329). GOLV gulv tilfredsstiller
DetaljerDL 26 NDT. Manual 9000-608-32/31
DL 26 NDT Manual NO 9000-608-32/31 NO 2 9000-608-32/31 2008/12/10 Innhold Viktig informasjon 1. Generelt...4 1.1 Retningslinjer...4 1.2 Generelle merknader...4 1.3 Deponering av apparatet...4 1.5 Forskriftsmessig
DetaljerHEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011
NO HEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011 1 2 Innholdsliste NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen 1 - Innledning 1.1 Innledning 4 1.2 Generell
DetaljerSTIGA COLLECTOR 30" B BRUKSANVISNING 8211-1227-02
STIGA COLLECTOR 30" B BRUKSANVISNING 8211-1227-02 S SVENSKA 1. 2. 3. 4. SVENSKA S 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. S SVENSKA 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. NO NORSK SIKKERHETSINSTRUKSER 1. La aldri noen bruke oppsamleren
DetaljerVacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr
Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning VC30AP Varenr. 170204 Støvsuger våt/tørr VC30AP ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet
DetaljerLisa barnevaktsender. Brukerveiledning. Lisa barnevaktsender INNHOLD. Lisa barnevaktsender HMS art. nr. 020229 Bestillingsnr.
Lisa barnevaktsender Brukerveiledning Lisa barnevaktsender Lisa barnevaktsender HMS art. nr. 020229 Bestillingsnr.: 1104795 INNHOLD Lisa barnevaktsender... 1 Skisse av Lisa barnevaktsender... 2 Funksjonsprinsipp...
DetaljerSikkerhet. Driftsanvisning Modifisering av magnetventil uten. eller skifting av demping for VG , VR , VAS 6 8 og MB 7 FARE
0 Elster GmbH Edition 0. Oversettelse fra tysk D GB F L I E DK S P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsanvisning Modifisering av magnetventil uten demping til magnetventil med demping eller skifting
DetaljerIKEA baderom. GODMORGON baderomsmøbler, servanter og blandebatterier
IKEA baderom GODMORGON baderomsmøbler, servanter og blandebatterier Hverdagen i hjemmet stiller store krav til baderomsmøbler. Alle baderomsmøblene våre gjennomgår omfattende tester for å oppfylle våre
DetaljerBrukerhåndbok for Nokia videosamtaleholder PT-8 (for Nokia 6630) 9234164 1. utgave
Brukerhåndbok for Nokia videosamtaleholder PT-8 (for Nokia 6630) 9234164 1. utgave ERKLÆRING OM SAMSVAR Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer under vårt eneansvar at produktet PT-8 er i samsvar med bestemmelsene
DetaljerBRUKSANVISNING ANEMOMETER TRT-BA-BA16-TC-001-NO
BA16 NO BRUKSANVISNING ANEMOMETER TRT-BA-BA16-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Informasjon angående apparatet... 1 Tekniske data... 2 Sikkerhet... 3 Transport og
DetaljerEnheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)
LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å
DetaljerTEAM EK 10. Eggekoker. 220-240V~ 50Hz 360W. I/B Version 100923. Front cover page (first page) Assembly page 1/5. Fax +32 2 359 95 50
. Eggekoker I/B Version 100923 TEAM EK 10 220-240V~ 50Hz 360W Front cover page (first page) Assembly page 1/5 . 1. Håndtak lokk 2. Åpning for damp 3. Lokk 4. Målebeger 5. Hull for plassering av egg 6.
DetaljerTAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262
TAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262 ADVARSEL Tau Steril Mini Automatic er en varmluftssterilisator: Du må derfor aldri legge fuktige gjenstander inn i steriliseringskammeret.
DetaljerBrukerhåndbok 2015-12-01. Optimal forlengelse. Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373
Brukerhåndbok 2015-12-01 Optimal forlengelse Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373 Innhold Viktige sikkerhetsinstruksjoner 2 Innledning 3 Bruksanvisning 3 Rengjøring 4 Annen informasjon 5 Egne notater 7
DetaljerTEB-3 / TN-3. Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Side 2
TEB-3 / TN-3 Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 Vifte TEB-3 / TN-3 Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Sikkerhetsmerknader... 2 Bruksformål... 2 Bruksanvisning Igangkjøring... 3 Sikringsbytte
DetaljerAutoTurn. Bruksanvisning
AutoTurn Bruksanvisning IMM1049_IFU_NO Utgave 6 2015 Illustrasjoner Illustrasjon 1 Illustrasjon 2 Illustrasjon 3 Illustrasjon 4 2 Innhold Overskrift Side Generelt / Symboler / Bruksområder / Bruksmiljø...
DetaljerMole. Bruksanvisning
Mole Bruksanvisning IMM1019_IFU_NB Utgave 5 2015 2 Innhold Overskrift... Side Generelt / Symboler / Bruksområder / Bruksmiljø...4 Praktisk bruk...5 Merknader / Materialer / Rengjøring...6 Artikler / Kombinasjoner...7
DetaljerProssedyre: renhold på opplæringskjøkken
Prossedyre: renhold på ID UTS.VLV.IK- Mat.F.4.2.1 Versjon 2.00 Gyldig fra 25.04.2014 Forfatter TB/THA/JRJ/RØ Verifisert Godkjent tb Søren Fredrik Voie INSTRUKS 1: KRAV TIL ALMINNELIG ORDEN PÅ ARBEIDSPLASSEN
DetaljerInvacare IDC. Manøverboks Bruksanvisning
Invacare IDC no Manøverboks Bruksanvisning Denne veiledningen skal overleveres til sluttbrukeren. Les denne veiledningen FØR du bruker produktet, og behold den for fremtidig referanse. 2015 Invacare Corporation
DetaljerFRESHAIR BOX RENSER OPPTIL 70 KVADRATMETER BRUKERVEILEDNING. ADVARSEL: Les brukerveiledningen nøye for korrekte prosedyrer og drift
FRESHAIR BOX RENSER OPPTIL 70 KVADRATMETER BRUKERVEILEDNING ADVARSEL: Les brukerveiledningen nøye for korrekte prosedyrer og drift PLASSERING Hvor du skal plassere din FreshAir Box Plasser din FreshAir
DetaljerCOZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING
COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING Gratulerer med ditt kjøp av Cozzy Fire elektrisk peis. Før du bruker produktet, bør du lese denne installasjonsveiledningen og bruksanvisningen nøye,
Detaljer3-VEIS-VEKSELVENTIL. Bruksanvisning NO. for varmtvannsinntak. USV 1" utvendige gjenger USV 5/4" utvendige gjenger USV 6/4" innvendige gjenger
Bruksanvisning NO 3-VEIS-VEKSELVENTIL for varmtvannsinntak USV 1" utvendige gjenger USV 5/4" utvendige gjenger USV 6/4" innvendige gjenger Vennligst les dette først Denne bruksanvisningen gir deg viktig
DetaljerEHL 65 E 461 885_001 Bedienungsanleitung Hobel 4-6 Operating Instructions Planer 7-8 Mode d emploi Rabot 9-11 Instrucciones de servicio Cepillo 12-14 Istruzioni d uso Pialetto 15-17 Gebruiksaanwijzing
DetaljerHar du andre spørsmål om dette produktet, som ikke dekkes i denne bruksanvisningen, vennligst kontakt din lokale forhandler.
Bruksanvisning Alpha dusjkrakk Denne bruksanvisningen gir beskrivelser i forhold til montering, bruk og vedlikehold av Alpha dusjkrakk. Vennligst ta kontakt med din terapeut før bruk av dette produktet
DetaljerBRUKSANVISNING. Omni-Tract Hakesystem
BRUKSANVISNING Omni-Tract Hakesystem FORHANDLER Mediplast Innova AS Enebakkveien 302b, 1188 Oslo T 22 09 45 00 info.no@mediplast.com www.mediplast.com 1 INNHOLDSFORTEGNELSE Innhold Side Viktig... 3 Oversikt...
DetaljerBruksanvisning Veggsag WX-15
Bruksanvisning Indeks 004 10987076 no /15.04.08 Gratulerer! Du har valgt et pålitelig TYROLIT Hydrostress-apparat og dermed også for en teknologisk førende standard. Bare Original TYROLIT Hydrostress-reservedeler
DetaljerBRUKSANVISNING Løftebord (Oversettelse) Type 1097.0,75 1097.1,25 8718.0,2
1. Brukergrupper Oppgaver Bruker Betjening Visuell kontroll Fagpersonale BRUKSANVISNING Løftebord (Oversettelse) Type 1097.0,75 1097.1,25 8718.0,2 Montering, demontering, reparasjon, vedlikehold Testing
Detaljergetinge 6000 Den helautomatiske spyledekontaminatoren
getinge 6000 Den helautomatiske spyledekontaminatoren 2 Getinge 6000 Getinge 6000 3 GJØR EN FORSKJELL I INFEKSJONSKONTROLL Getinge 6000 er en helautomatisk spyledekontaminator for sykehus og helseinstitusjoner,
DetaljerTeknisk informasjon, tips og monteringstegninger. Flexi redskapsbod 420 cm x 200 cm
Teknisk informasjon, tips og monteringstegninger Flexi redskapsbod 420 cm x 200 cm 1 Hjørnekonstruksjon 1. 28 mm planker utgjør en stabil veggkonstruksjon. 2. Skjult vindavstivning for optimal plassutnyttelse.
DetaljerEKG-slavekabel og -adaptersett
EKG-slavekabel og -adaptersett Brukerhåndbok Produsent FUJIFILM SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 USA Tlf.: +1-888-482-9449 eller +1-425-951-1200 Faks: +1-425-951-1201 EU-autorisert
DetaljerBRUKERMANUAL SITTEPUTE STANDARD CONTOUR
BRUKERMANUAL SITTEPUTE STANDARD CONTOUR BRUKERMANUAL SITTEPUTE STANDARD CONTOUR Innhold Om denne brukermanualen 3 Sittepute Standard Contour 4 1. Sikkerhet 5 2. Bestanddeler 6 3. Bruk 8 a. Riktig mengde
DetaljerGENERELT BRUK BRUKSANVISNING. BEAUFORT ZIPscreen. for sluttbruker
GENERELT Vindklasse 2 Anmerkninger 3 Ansvar 3 Forklaring av symboler 4 Sikkerhetsmerknad 4 Riktig bruk 4 BRUK Betjening 5 Betjening med motor 5 Motor med bryter ZIPscreen med sentralt kontrollsystem Rengjøring
DetaljerH5i -desinfiseringsveiledning
H5i -desinfiseringsveiledning Norsk Denne desinfiseringsveiledningen skal følges når H5i brukes av flere pasienter på søvnlaboratorium, klinikk, sykehus eller hos helsepersonell. Hvis du bruker H5i hjemme
DetaljerPROFESSIONAL MULTI HAIR TRIMMER
PROFESSIONAL MULTI HAIR TRIMMER MT 6742 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU 8 9 7 1 2 3 4 5 6 2 A B B C D E F 3 DANSK 5-15 SUOMI 16-26 NORSK 27-37 SVENSKA 38-48 ITALIANO 49-59 PORTUGUÊS 60-70 NEDERLANDS
DetaljerWolff Weldmaster, 230 V NO Art.no. 8621610 sveiseautomat
Bruksanvisning Norsk Wolff Weldmaster, 230 V NO Art.no. 8621610 sveiseautomat OBS! Les nøye før maskinen tas i bruk. Innhold Tekniske data Side 2 Sikkerhetsanvisninger Side 2 Vedlikehold og service.. Side
DetaljerSluttkontroll av montert port: Kontroller at porten presser jevn mot tettelisten når porten står lukket, juster om nødvendig løpehjulsholderne for å presse porten ut eller inn for å oppnå dette på alle
DetaljerDin bruksanvisning GRUNDIG SCC 1500 VD http://no.yourpdfguides.com/dref/2920448
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerMXP 1200 EQ MXP 1202 EQ MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ
MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ Tekniske informasjoner N Blandemaskin MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ Opptatt effekt 1500 W 1500 W 1200 W 1200 W Tomgangsturtall: 1. trinn
DetaljerMONTERINGSANVISNING TERMLIFT
MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne motoren pakken på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten
DetaljerELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING
ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING Vennligst sørg for å lese denne bruksanvisningen grundig før bruk, og ta godt vare på bruksanvisningen. 8 Kontrollpanel Skann Hastighet Tid Distanse Kalorier På/Av
DetaljerDin bruksanvisning ZANUSSI ZFC18/7K http://no.yourpdfguides.com/dref/646691
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerInstruksjons håndbok Bain Maries
Instruksjons håndbok Bain Maries Modell Bain Maries BHM & BM Bestellingsnummer: 172-3000 / 172-3005 / 172-3012 / 172-3015 / 172-3017 Bain Marie BMH 160-2 Bain Marie BM 210 norsk oversatt fra tysk INNHOLD
DetaljerINSTRUKSJONSMANUAL. Great Northern Popcorn Top Star. www.popcornshop.no
INSTRUKSJONSMANUAL Great Northern Popcorn Top Star www.popcornshop.no Gratulerer! Du har nå kjøpt en av våre største popcornmaskiner, Top Star. Dette er tilsvarende maskin som benyttes på sportsarenaer,
DetaljerRegister your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605 NO Brukerhåndbok HP8605 a b c d e f g h i j 10 sec. Norsk 1 Gratulerer Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du
DetaljerRÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD
RÅD OG VINK Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD BRUKSANVISNING T 30 SGW1 T 30 SG2 EFFEKT GASSBLUSS Type brenner T30 SG2 Mini 1stk.1000W
DetaljerMonteringsanvisning. Brukerveiledning. Vannsystempakke 230V
Monteringsanvisning Brukerveiledning Vannsystempakke 230V Innledning Før du begynner monteringen Pakken inneholder Denne startpakken sørger for varmt og kaldt trykkvann fram til første tappested. Selve
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 http://no.yourpdfguides.com/dref/603516
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX 61000M- WRAB7. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 i bruksanvisningen
DetaljerBruks og monteringsanvisning for Trend Elegance
Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance Bruk kun gassregulator og gasslange som følger med denne grillen! Skulle det bli nødvendig å bytte ut, kontakt din leverandør, eller nærmeste forhandler.
DetaljerNokia minihøyttalere MD-8 9209477/1
Nokia minihøyttalere MD-8 9209477/1 7 2008 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Nokia, Nokia Connecting people og Nokia Original Accessories-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører
DetaljerHTS305 Instruksjonsbok
Duun Industrier as 7630 Åsen, Norway www.duun.no HTS305 Instruksjonsbok Serienummer: f.o.m. HTS305-130001 Vi gratulerer med kjøpet av Duun HTS305 traktorskjær. Produktet har det tetteste forhandlernettverket
DetaljerKjøkkenhette 620. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 9
Kjøkkenhette 620 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 9 991.0293.050/124592/2014-05-05 (9076) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog
DetaljerTakk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro.
Takk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro. 1. Innledning 2. Sikkerhetsinstruksjoner 3. Komponenter
DetaljerBruksanvisning K- Control 4960, 4965, 4970. Alltid på den sikre siden.
Bruksanvisning Alltid på den sikre siden. KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH Wangener Straße 78 D-88299 Leutkirch Tel.: 0 75 61 / 86-150 Fax: 0 75 61 / 86-265 A 1 Brukeranvisninger...2 A 1.1 Symboler...2
DetaljerBlandebatterier til baderom
Blandebatterier til baderom Hverdagslivet hjemme stiller høye krav til blandebatterier til baderom. For å kunne garantere at alle våre blandebatterier for baderom overholder våre strenge krav til kvalitet
DetaljerBrukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser
Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Munnstykker finnes i flere alternativer som tilbehør. 1 Innledende kommentarer: Takk for at du valgte en Hydromist tepperenser. Denne maskinen er beregnet for profesjonell
DetaljerSTARLYF CYCLONIC VAC
STARLYF CYCLONIC VAC Vi takker deg for kjøpet av Starlyf Cyclonic Vac. Les sikkerhetsreglene nøye før du bruker støvsugeren fordi de er utarbeidet for å hjelpe deg med å bruke Starlyf Cyclonic Vac på riktig
DetaljerBruks- og installasjonsanvisning. For brukeren/for installatøren. Bruks- og installasjonsanvisning VR 81/2. Fjernstyring for VRC 470
Bruks- og installasjonsanvisning For brukeren/for installatøren Bruks- og installasjonsanvisning VR 81/2 Fjernstyring for VRC 470 NO Bruksanvisning For brukeren Bruksanvisning VR 81/2 Fjernstyring for
DetaljerBonviva. Distribuert av: Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du tar i bruk espressomaskinen.
Distribuert av: Bonviva Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du tar i bruk espressomaskinen. VIKTIG: serienummeret på kaffemaskinen som angitt nedenfor, må tas vare på. Kun for husholdsbruk. 1 NORSK
DetaljerTruma E-Kit. Bruksanvisning Oppbevares i bilen. Side 02
Truma E-Kit NO Bruksanvisning Oppbevares i bilen Side 02 Truma E-Kit Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Forskriftsmessig bruk... 2 Sikkerhetsanvisninger... 2 Forskriftsmessig bruk Apparatet skal
DetaljerLONO Glas-Wasserkocher 1,7 l
LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l no Bruksanvisning 56 Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger Disse enhetene kan brukes av barn fra de er 8 år og personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale
Detaljer97050865 Rev. 00 15.05. Goldspeed EVO S1 / S1-L / M5-L / D1 / D1-L / R20-L / E16 NORSKE..2
97050865 Rev. 00 15.05 Goldspeed EVO S1 / S1-L / M5-L / D1 / D1-L / R20-L / E16 NORSKE..2 NO NORSKE 1. BEREGNET BRUK... 3 2. VIKTIGE ADVARSLER... 3 3. SYMBOLER... 4 4. TEKNISKE EGENSKAPER... 4 5. MONTERING
DetaljerBRUKSANVISNING COSTA ESCAPE FLASH
BRUKSANVISNING COSTA ESCAPE FLASH INDEX 1. INTRODUKSJON... 4 1.1 COSTA, ESCAPE, FLASH BESKRIVELSE... 4 2. FØR DU TAR SYKKELEN I BRUK... 5 3. MONTERING... 5 4. BRUK... 6 5. VEDLIKEHOLD... 8 6. TEKNISK SERVICE...
DetaljerBRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57
BRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57 1 Vidhaugen 114 7550 Hommelvik Norway Tele: +47 73979017 E-mail: post@tgelectronics.no Web: www.tgelectronics.no TG Electronics/ Beckmann GmbH er ikke ansvarlig overfor
DetaljerDelenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1
20-TONNS HYDRAULISK PRESSJEKK BRUKSANVISNING Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før bruk. DELELISTE Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 4 Låsemutter M6 1 5 Takket
Detaljerininja Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisning nøye før du tar produktet i bruk
Miljøinformasjon Vær oppmerksom på at dette produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall
DetaljerGNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning
GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;
DetaljerInstruksjons håndbok Varmelampe
Instruksjons håndbok Varmelampe Modell Clyde (172-6005) Modell Henry (172-6010) Modell Romeo (172-6015) Modell Julia (172-6020) Modell Henry Norsk INNHOLD Generelle instruksjoner................................................................
DetaljerSILA 1000A SILA 2000A
& SILA 1000A Instruksjonsbok SILA 2000A! VIKTIG INFORMASJON! Les bruksanvisningen før bruk av SILA 1000A / SILA 2000A (Art nr: 100150 / 100200) Norsk Ta vare på bruksanvisningen! SILA AB reserverer seg
DetaljerBrukerveiledning Elektrisk tepperenser
Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Les brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk. Strekk alltid strømledningen helt ut før bruk. Behold denne veiledningen for fremtidig bruk og referanse.
DetaljerEspresso-, cappuccino- og kaffemaskin
Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin Oversikt over komponenter Se bilde side 2 i den originale bruksanvisningen for oversikt. A. Deksel for vannbeholder B. Vannbeholder C. Øvre beholder D. Knott E. Nedre
DetaljerVEGA GN 1/1 C16 1P + R VEGA GN 1/1 L10 1P + R
Artikkel: VEGA GN 1/1 C16 1P + R VEGA GN 1/1 L10 1P + R Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Installasjon...2 4.1 Tekniske
DetaljerIntroduksjon til dekontaminering
Grunnkurs i dekontaminering 5.11.2015 Introduksjon til dekontaminering Linda Ashurst Nasjonal kompetanstjeneste for dekontaminering Avd for smittevern Formål med dekontaminering av medisinsk utstyr Pasienter
DetaljerBrukerhåndbok. med vedlikeholdsinformasjon. Fourth Edition Second Printing Part No. 82297NW
med vedlikeholdsinformasjon Fourth Edition Second Printing Part No. 82297NW Fjerde utgave Andre opplag Viktig Les, forstå og overhold sikkerhetsreglene og betjeningsinstruksjonene før maskinen tas i bruk.
DetaljerBRUKSANVISNING. Omni-Tract Hurtigsystem Wishbone Hakesystem
BRUKSANVISNING Omni-Tract Hurtigsystem Wishbone Hakesystem FORHANDLER Mediplast Innova AS Enebakkveien 302b, 1188 Oslo T 22 09 45 00 info.no@mediplast.com www.mediplast.com 1 BRUKSANVISNING Systemkomponenter
Detaljer