Viktig om filtre for ADOBE INDESIGN CS5

Transkript

1 Viktig om filtre for ADOBE INDESIGN CS5

2 Opphavsrett 2010 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. Viktig om filtre for Adobe InDesign CS5 for Windows og Mac OS This user guide is protected under copyright law, furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the informational content contained in this guide. This user guide is licensed for use under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. This License allows users to copy, distribute, and transmit the user guide for noncommercial purposes only so long as (1) proper attribution to Adobe is given as the owner of the user guide; and (2) any reuse or distribution of the user guide contains a notice that use of the user guide is governed by these terms. The best way to provide notice is to include the following link. To view a copy of this license, visit Adobe, the Adobe logo, Adobe Caslon, Adobe Connect, Acrobat, After Effects, Creative Suite, Dreamweaver, Fireworks, Flash, FreeHand, GoLive, Illustrator, InCopy, InDesign, Kuler, PageMaker, Photoshop, PostScript, PostScript 3, Reader, and Version Cue are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Microsoft, OpenType, Windows, and Windows Vista are trademarks of Microsoft Corporation registered in the U.S and/or other countries. Java is a trademark or registered trademark of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. Pantone, Inc. is the copyright owner of color data and/or software which are licensed to Adobe Systems Incorporated to distribute for use only in combination with Adobe InDesign. PANTONE Color Data and/or Software shall not be copied onto another disk or into memory unless as part of the execution of Adobe InDesign. UNI is a registered trademark of The Open Group in the US and other countries. Symbian and all Symbian based marks and logos are trademarks of Symbian Limited. All other trademarks are the property of their respective owners. Updated Information/Additional Third Party Code Information available at Certain Spelling portions of this product are based on Proximity Linguistic Technology. Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Legal Supplement Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 1994 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 1997All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. Copyright 1993 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1991 Dr. Lluis de Yzaguirre I Maura Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1995 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1996 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 IDE a.s. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1992 Hachette/Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1991 Text & Satz Datentechnik Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 Bertelsmann Lexikon Verlag Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 MorphoLogic Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright Russicon Company Ltd. Copyright 1995 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 IDE a.s. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. The Hyphenation portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1984 William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1988 All rights reserved.proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1997 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1984 Editions Fernand Nathan Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1983 S Fischer Verlag Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 Zanichelli Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 IDE a.s. Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Espasa-Calpe Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 C.A. Stromberg AB. Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. The Spelling portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. Color-database derived from Sample Books Dainippon Ink and Chemicals, Inc., licensed to Adobe Systems Incorporated. Portions The Focoltone Colour Systems, and used under license. This product includes software developed by the Apache Software Foundation ( PANTONE Colors displayed in the software application or in the user documentation may not match PANTONE-identified standards. Consult current PANTONE Color Publications for accurate color. PANTONE and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc. Pantone, Inc., 2006 This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Data Security, Inc. Copyright 1994 Hewlett-Packard Company. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided as is without express or implied warranty. Copyright 1996, 1997 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided as is without express or implied warranty.

3 Video compression and decompression in Adobe Flash Player is powered by On2 TrueMotion video technology On2 Technologies, Inc. All rights reserved. This product may include software developed by the OpenSymphony Group. ( Portions may be licensed from Nellymoser, Inc. ( Sorenson Spark video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia. ( Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are Commercial Items, as that term is defined at 48 C.F.R , consisting of Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation, as such terms are used in 48 C.F.R or 48 C.F.R , as applicable. Consistent with 48 C.F.R or 48 C.F.R through , as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, , and The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be incorporated by reference. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

4 iv Innhold Importere rene tekstfiler Eksportere rene tekstfiler Importere Word-, Excel- og RTF-filer Funksjoner som ikke støttes av Word- og RTF-filteret Funksjoner som ikke støttes av Excel-filteret Ytterligere filterinformasjon

5 1 Viktig om import- og eksportfiltre i InDesign Dette dokumentet inneholder grunnleggende informasjon om hvordan du importerer og eksporterer filer til og fra forskjellige filformater. Importere rene tekstfiler Med tekstimportfilteret kan du angi hvilket tegnsett og ordlistespråk som skal brukes ved import av en tekstfil. Dette valget er nyttig hvis den importerte teksten inneholder spesialtegn som er spesifikke for et bestemt tegnsett. Hvis du ikke angir tegnsettet der disse spesialtegnene er kodet, kan tegnene bli tilordnet til andre tegn. Vær oppmerksom på at hvis den importerte tekstfilen inneholder BOM (Byte Order Mark) for UTF-8 eller UTF-16, er tegnsettet og rullegardinlisten for plattform nedtonet. Følgende tegnsett støttes: Unicode UTF-8 Unicode UTF-16 ShiftJIS 83pv ShiftJIS 90pv ShiftJIS 90ms GB2312 GB18030 KSC5601 Kinesisk, Big 5 Macintosh, sentraleuropeisk Macintosh, kyrillisk Macintosh, gresk Windows, kyrillisk Windows, østeuropeisk Windows, gresk Windows (CE) Windows, tyrkisk Macintosh, tyrkisk Windows (baltisk) Macintosh, kroatisk

6 2 Macintosh, islandsk Macintosh, latinsk skrift Macintosh, rumensk Macintosh, ukrainsk ANSI Kyrillisk (KOI8R) Kyrillisk (KOI8U) Kyrillisk (ISO) DOS, Latin 2 Gresk (ISO) Sentral-europeisk (ISO) Tyrkisk (ISO) Kyrillisk (CP855) Eksportere rene tekstfiler Med teksteksportfilteret kan du eksportere tekst som rent tekstformat. Du kan angi målplattform (Macintosh eller PC) og målkoding. Merk: Når du eksporterer som UTF-8, er rullegardinlisten for plattform nedtonet. Unicode (UTF-8)-koding Unicode (UTF-16)-koding Standard plattform Standard plattform oversetter teksten fra Unicode til flerbytes plattformkoding, avhengig av skriften som brukes i teksten. Importere Word-, Excel- og RTF-filer Med Word-importfilteret kan du importere dokumenter i formatene Word 97 98, Word , Word og 2008 for Mac. Med Excel-importfilteret kan du importere dokumenter i formatene Excel 97 98, og Excel og 2008 for Mac. Med RTF-importfilteret kan du importere filer i RTF-versjon 1.4, 1.5, 1.6, 1.8 og RTF-J (japansk). Hvis en fil inneholder uvanlige tegn og forvanskes ved import, bør du lagre filen i Word-format fra kildeprogrammet og deretter importere den på nytt. Med RTF-eksportfilteret kan du eksportere tekst som RTF-versjon 1.6 og RTF-J. Følgende støttede Word-, Excel- og RTF-funksjoner kan importeres og eksporteres:

7 3 Støttet funksjon Word- og RTFimport Excel-import RTF-eksport Skrift- og stilvalg Familie Størrelse Farge Små/store bokstaver (bare store bokstaver, kapiteler) Stil (fet, kursiv, fet kursiv) Understreking Kontur Gjennomstreking Hevet skrift og senket skrift Tegnavstand Plassering (grunnlinjeforskyvning) Tegnskalering Spesialtegn Lange og korte tankestreker Enkle og doble anførselstegn Bindestreker Mellomrom Ellipser Symboler for copyright, varemerke og registrert varemerke Punktmerkingstegn og symboler Dokumentegenskaper Papirstørrelse: bredde og høyde Marger: topp, bunn, venstre og høyre Orientering: liggende og stående Avsnittsinnrykk Første Venstre Høyre Hengende (importeres som venstreinnrykk og innrykk av første linje) Nestet (importeres som enkeltinnrykk med proporsjonal størrelse)

8 4 Støttet funksjon Word- og RTFimport Excel-import RTF-eksport Avsnittsjustering Generelt Venstre Høyre Midtstill Juster Tvunget bruk av hele linjen Avsnittsvalg Hold linjene samlet Sideskift før Hold sammen med neste Mellomrom før og etter avsnitt Linjeavstand Orddeling (på, av) Avsnittsstreker Tykkelse Farge Stil og type Avsnittsmaler Navn Basert på Neste Avsnittsattributter Tegnattributter Tabulatorspesifikasjoner Tegnmaler Navn Basert på Neste

9 5 Støttet funksjon Word- og RTFimport Excel-import RTF-eksport Tegnattributter Tabulatorattributter Venstre Høyre Midtstill Desimal Punktum som utpunktering Bindestrek som utpunktering Understrek som utpunktering Tabulatorstopp Funksjoner for japansk tekst Ruby Tate-chu-yoko Kenten Warichu Tegnjustering Kinsoku set Excel-datatyper Generelt Tall Valuta Regnskap Data og tid (japansk format støttes) Prosentverdi Brøk Vitenskapelig Tekst Egendefinert Grafikk Grafikk (bare filer i formatene BMP, JPG, PNG, TIFF, WMF, PICT, EMF og GIF)

10 6 Støttet funksjon Word- og RTFimport Excel-import RTF-eksport Kryssreferanser Valgene i Word tilordnes til InDesigns forhåndsdefinerte formater. Hvis målavsnittene i Word er nummererte, avhenger importresultatet av om du konverterer nummereringen til tekst når du monterer filen. Objekter Word HTML-objekter og OLE-kontrollobjekter (importeres som bilder, støttes ikke for RTF) Word-autofigurer med innsatt tekst Excel-diagrammer (via kopier+lim inn eller dra-og-slipp) Data Sortert Autofilter Avansert filter Skjemaer Delsummer Pivottabeller Tabeller Gruppe Kontur Sammenslåtte celler Tabellformatering Gjentatte radoverskrifter på flere sider Bredde, farge og stil for ramme og strek Radformatering Høyde Utvid automatisk Bredde, farge og stil for ramme og strek Hold samlet Hold sammen med neste

11 7 Støttet funksjon Word- og RTFimport Excel-import RTF-eksport Spalteformatering Bredde Bredde, farge og stil for ramme og strek Celleformatering Bakgrunnsfarge og -fyll Bredde, farge og stil for ramme og strek Høyde Bredde Horisontal sammenslåing Vertikal sammenslåing Innfellinger Vertikal cellejustering Topp Bunn Midtstill Juster Orientering for celletekst Horisontal Vertikal Rotasjonsvinkel: bare 0, 90 og 270 Ark Endret navn Autoformaterte tabeller Skjulte ark, rader og kolonner Andre tekstspesifikasjoner Utvidede ANSI-tegn (bortsett fra utvidede ANSI-tegn for Macintosh) Utvidede ASCII-tegn Unicode-tegn Bindestreker

12 8 Støttet funksjon Word- og RTFimport Excel-import RTF-eksport Manuell utligning Spalteskift Sideskift Seksjonsskift (importeres som sideskift) Stikkordregister Oppføringer i innholdsfortegnelse (importeres som vanlig tekst) Autotekst (importeres som vanlig tekst) Symboler Sporet tekst (ved import må det være merket av for Spor endringer i dialogboksen for importvalg) Innsatte OLE-objekter (for datatyper som støttes) Initialer Disposisjoner (importeres som vanlig tekst) Kontroll med løse linjer (tilordnes med Hold samlet-innstillingen) Dato og klokkeslett Punktmerking og nummerering (importeres som tekst) Bildetekster (importeres som tekst) Sett inn fil (tekst i den innsatte filen inkluderes, men oppdateres ikke hvis du endrer noe etter import) Forankrede objekter (eksporteres som tekstbokser i RTF) Tekstbokser og tekstrammer (innhold importeres som forankrede objekter) Tekstbryting rundt tekstbokser, tekstrammer og flytende grafikk Hyperkoblinger Attributter på avsnittsnivå for ord- og bokstavavstand Manuelle sideskift Fotnoter Støtte for utklippstavle Klipp ut, kopier, lim inn ren tekst Klipp ut, kopier, lim inn RTF-tekst (velg All informasjon i innstillingene for Utklippstavlebehandling) Klipp ut, kopier, lim inn tabeller og tabellceller (velg All informasjon i innstillingene for Utklippstavlebehandling)

13 9 Funksjoner som ikke støttes av Word- og RTF-filteret Følgende funksjoner støttes ikke av Word- og RTF-filteret: Ingen tilordning i InDesign for tabell- og listestiler som er opprettet i Microsoft Word. For tallformater som støttes i Microsoft Word, men ikke i InDesign, brukes InDesigns standard nummereringsstil. Importerte punktmerkingstegn har Unicode-verdi for det første tegnet i en punktmerket streng, mens resten av strengen behandles som tekst. Skyggefyll og mønstre for avsnitt (stil og farge) Siderammer Spalter Topp- og bunntekster Nummereringsformat for sluttnoter (importeres som vanlig tekst på slutten av den importerte teksten) Tabellrammer (formatering beholdes på cellenivå for visuell likhet) Seksjonsstiler Gruppeegenskaper HTML-objekter og OLE-kontrollobjekter i RTF-filer Skjult tekst (importeres ikke) Utheving Dokumentvariabler, kommentarer og egenskaper Bokmerker Andre tegnede objekter enn autofigurer med innsatt tekst Merknader Toveis språkstøtte Skjemafelt Sidetall Farger på revisjonslinjer Objekter fra Formelredigering versjon 1.0 eller 2.0 (importeres som bilder) Makroer Skriftutligning Dokumentmaler Word-grafikk (importeres som bilder ved import av RTF-filer) Word-tegninger Nestede tabeller (for eksempel en tabell i en tabellcelle) Filbeskyttelse (passordbeskyttede filer importeres ikke) Hyperkoblinger brukt på autofigurer og tekstbokser Sluttnotemarkører konverteres til en standard nummereringssekvens (for eksempel 1, 2, 3) Nummereringssekvens med disposisjonsnummerering, der nummereringen starter på nytt

14 10 I tillegg til disse ustøttede funksjonene må du være oppmerksom på følgende forskjeller i formatering og stiler etter import av et Word-dokument: Tykke kantlinjer i Word-dokumenter vises som tynne kantlinjer med bredere avstand mellom (fordi Word tilordner linjetykkelser til doble kantlinjer på en annen måte). Grafikk som settes inn i Word-dokumenter ved hjelp av menykommandoen Sett inn objekt eller Lim inn utvalg i Word, importeres hvis det bestemte grafikkfilformatet støttes. Grafikken vises i den opprinnelige plasseringen i det importerte dokumentet. Rammemargverdier for tabellceller er forskjellige for DOC- og DOC-filer ved import til InDesign. Når punktmerkede lister med flere nivåer fra Word importeres i InDesign, kan liste- og nivåboksene redigeres bare ved å velge numre som listetype. Ved import må du være oppmerksom på at liste- og nivåbindingen blir brutt, og at et InDesign-punktmerkingstegn brukes for det første tegnet i den punktmerkede strengen. Funksjoner som ikke støttes av Excel-filteret Følgende funksjoner støttes ikke av Excel-filteret: Tabellstiler for Microsoft Excel 2007 Draing og slipping av diagrammer fra Excel 2007 til InDesign Dokumentegenskaper Merknader Excel-tegninger Objekter Omriss Mønstre Filbeskyttelse (passordbeskyttede filer importeres ikke) Navngitte stiler Delte skjermer Fryste ruter Midtstilling på tvers av markering Tekst uten tekstbryting (tekst importeres som standard med tekstbryting, og tekst uten tekstbryting importeres med tekstbryting) Manuelle sideskift Horisontalt fyll Topp- og bunntekster Sidetall Innsatte eller innlimte spesialobjekter Makroer Moduler Dialogbokser

15 11 Kommentarer Tekstbokser Betinget formatering Tilpass størrelse Ytterligere filterinformasjon Tilleggsinformasjon om generelle importproblemer og spesifikke problemer med programmer eller filformater som ikke dekkes av dette dokumentet, finnes i Viktig-filene i programmappene for InDesign CS5 og InCopy CS5. Hvis du vil ha informasjon om andre problemer med programvaren, gå til støttedelen for InDesign og InCopy på Adobes webområde på