«Bedre enn julegavene»

Transkript

1 Region Sørvest 08. Desember 123. Årgang Jeg formaner dere framfor alt til å bære fram bønn og påkallelse, forbønn og takk for alle mennesker. 1 Tim 2,1 «Bedre enn julegavene» Gleden var stor blant barn og ansatte da den nye NLM-barnehagen i Øygarden i Hordaland ble tatt i bruk. Side 6 og 7 Foto: Silje Måseide Nytt fra Region Sørvest Eit fleirbrukssenter Utsyn ungdomssenter på Finnøy har vakse og fornya seg i fleire omgangar. regionside 3 og 4 Språkstudier i Paris Ellen og Odd Inge Heng og tre barn er på språkstudier i Frankrike. regionside 5 Mange oppgåver Magne Austneberg har og har hatt mange oppgåver i misjonen. siste side

2 1 Region SørVest Innspill Ildsjeler I skrivende stund har Idrettsgallaen 2013 rullet over tv-skjermen og vist de største sportsøyeblikkene i Målet var å hedre personene både i og bak idretten. Årets ildsjel ble stemt fram av publikum, og her var det 1200 nominerte personer som har viet store deler av sitt liv for å legge til rette for at barn og ungdommer skal få gode muligheter til å trene og bli glade i idrett. Dette er et positivt og flott arbeid, og disse personene fortjener ros. I etterkant av Idrettsgallaen har jeg imidlertid stoppet opp og Ildsjelene i Guds rike fortjener takk reflektert litt over alle ildsjelene som finnes i det lokale misjonsarbeidet her i regionen. Tenk på alle de personene som uke etter uke og år etter år står trofast i tjenesten i foreninger, forsamlinger og i barne- og ungdomsarbeidet på bedehus, gjennom leirarbeid, i hjemmene og på våre skoler. De legger til rette for at flere barn, ungdommer og eldre mennesker skal lære Jesus å kjenne. Dette er ildsjeler i Guds rike som virkelig fortjener en stor TAKK! Her må jeg heller ikke glemme alle trofaste misjonsvenner som husker på arbeidet med forbønn og givertjeneste. På vegne av regionstyret håper jeg at det på årsmøtene i de lokale misjonslagene og misjonsforsamlingene løftes fram dette flotte løftet som står i 1 Kor 15,58: «Derfor, mine kjære brødre, stå fast og urokkelig, og gjør stadig fremgang i Herrens gjerning. Dere vet jo at deres arbeid i Herren ikke er forgjeves.» Gjennom dette verset får vi som misjonsfolk oppmuntring og trøst til å stå på i tjenesten i det lokale misjonsarbeidet. Det er imidlertid viktig å understreke at det er Herren som er bygningsmannen (Salme 137,1) og den gode hyrde som gir sitt liv for sauene ( Joh 10,11). I Bibelen kan vi lese flere steder om Jesus som møter enkeltmennesker og inviterer dem til samfunn med ham. På samme måte ønsker Jesus at mennesker som lever i 2013 skal bli frelst. Misjonsoppdraget er ikke fullført! La oss være i bønn om at flere kan få møte Jesus og bli fornyet i kallet til å fortelle at Jesus har kraft til å frelse også i dag. Vi må også be om at vi som misjonsfolk aldri glemmer vårt motto: Verden for Kristus. Vi trenger nye generasjoner med misjonsvenner der noen kan reise ut til de minst nådde folkeslagene som aldri har hørt budskapet om Jesus Kristus. RAYMOND LOVISE BJULAND DIRDAL LEDER I BARNE- FORMANN OG UNGDOMSRÅDET I REGIONSTYRET «Herrens miskunn er ikke forbi...» Ildsjelbegrepet fra Idrettsgallaen er positivt for at barn og unge skal holde seg i form og bli glad i idrett. Men ildsjeler i Herrens tjeneste er med på noe mye viktigere gjennom det store såmannsarbeidet som handler om å berge flere sjeler for himmelen. Som Guds barn kan vi glede oss over at: «Herrens miskunn er ikke forbi, hans barmhjertighet tar ikke slutt. Den er ny hver morgen. Stor er din trofasthet» (Klag 3, 22 23). LODD. Julemesser og loddsalg er en viktig inntekstkilde for regionen. Regionbidraget ble nådd De foreløpige regnskapstallene for 2012 tyder på at vi har nådd det regionbidraget vi lovet hovedstyret. Arvid Lodden Foreløpige regnskapstall for 2012 viser en gaveinntekt på 43,5 millioner kroner i Region Sørvest. Dette er 700 tusen kroner mer enn i 2011, men 1,2 millioner under budsjettet for Driftsresultatet (kostnader med fratrekk av salgsinntekter fra leir m. m.) ser ut til å bli om lag 14,6 millioner kroner. Dette er 1,3 millioner bedre enn det som var budsjettert. Vel halvparten av dette er knyttet inn mot personalkostnader. Regionbidraget (innbetalingen til hovedkassen) ser ut for å bli i underkant av 29 millioner kroner. Dette tilsvarer budsjettet og om lag det samme som i Regionstyret vil rette en hjertelig takk til alle givere. Selv om vi ikke nådde målet på 44,7 millioner kroner i gaveinntekter, er vi takknemlige for at det ser ut for at vi har kommet opp i det regionbidraget vi lovet hovedstyret. Region SørVest Adresse: Gulaksveien 4, 4017 Stavanger Telefon: E-post: sorvest@nlm.no Åpningstid: man-fre kl Regionleder og ansvarlig redaktør: Hans Bergane Ungleder: Kolbjørn Bø Adm.leder: Arvid Lodden Kulturpris til Johannes Bø Johannes Bø, fra Bø i Randaberg, har fått kommunens kulturpris for sin innsats for barn og unge i over 50 år. Johannes Bø mottok prisen for sin innsats innen foreningslivet i Randaberg gjennom et langt liv. I begrunnelsen for kulturprisen ble det lagt spesielt vekt på arbeidet for barn og unge gjennom Nordlysklubben. Johannes Bø mottok prisen under ordførerens nyttårsmottakelse i Grødem kirke 1. januar 2013.

3 Gjenbruksbutikk nr. 25 åpnet 2 Onsdag 5. desember 2012 åpnet butikk nr. 25 for Misjonssentralen Gjenbruk AS, på Vikevåg i Rennesøy. Godt over 100 personer fant veien til åpningen. Georg Mork I lengre tid hadde folk fra Rennesøy, Finnøy og Randaberg jobbet for å gjøre den nye butikken klar til åpningen. Det er også misjonsvenner i disse kommunene som skal stå bak og skal bemanne butikken. Åpningen Kåre Ekroll, en av lederne for butikken, og daglig leder i Misjonssentralen Gjenbruk AS, Sveinung Lianes, holdt åpningstaler. Det var ordføreren i Rennesøy, Dagny Sunnanå Hausken, som foretok åpningen av butikken ved å klippe snora, etter at hun hadde holdt en velkomsttale. Den nye gjenbruksbutikken trenger mye støtte. En kan støtte butikken ved å gi varer og handle i butikken. Det er også bruk for mange frivillige til å ta vakter i butikken. BETALING. Salget kom raskt i gang. Åpningstider Butikken på Rennesøy har åpent fire dager i uka, onsdag til fredag og lørdag ÅPNING. Ordfører Dagny Sunnanå Hausken foretok åpningen av butikken. Her flankert av Kåre Ekroll (t.v) og Sveinung Lianes. BEGGE Foto: Bjarte Rydland 4070 Randaberg musikk, kort, gaver og hobby! B&M Dugnad på Bok & Tryggheim Media Forus TLF Tryggheim Forus skal til sommeren over i bygningen som ble kjøpt av Norrøna 4360 Varhaug Eiendom As i fjor. Huset trenger noe oppussing og tilpassing for å kunne bli en funksjonell skolebygning både for elevene og personalet. Det skal males en del. Det skal fjernes noen vegger og settes opp noen nye. Det skal lages skolekjøkken og garderober. For å kunne få dette til på en Norrøna Eiendom AS god og rimelig måte, ønsker en å kombinere innleid arbeidskraft og dugnadsarbeid. Gulaksveien Stavanger Det planlegges dugnad fra 2. februar og fram til 17. mai. Da skal vi være Asgeir Egeland ferdige. Vi legger opp til dugnad tirsdag til torsdag fra kl til samt lørdag fra kl til Har du lyst å bruke litt tid på dette en eller flere Sentralbord kvelder, så tar du kontakt med skolen på dugnad@tryggheimforus.no eller Direkte valg og meld deg til tjeneste. Kolbjørn Bø Regionårsmøte Regionårsmøte 2013 blir i Sysco Arena, Frakkagjerd ved Aksdal, juni. Verksgata Stavanger Tlf.: Sett av helga! Områdemøte Områdemøte for Ryfylke på Tau 25. feb. kl

4 3 Region Sørvest Utsyn eit fleirbrukssen Utsyn ber namnet sitt med rette. Trygt planta på fjellgrunn, ligg Utsyn med si mektige utsikt over vakker Ryfylke-natur. Frå Utsyn kan augo og tankar kvile over ein fjord, praktfulle øyar og holmar og med bølgjande, fredelege fjell i horisonten. Kåre Ekroll Utsyn leirstad på Finnøy, som i dag heiter Utsyn ungdomssenter, har vakse og fornya seg i fleire omgangar. I dag framstår Utsyn som eit oppdatert og velfungerande fleirbrukssenter godt eigna for aktiviteter både inne og ute for ulike aldersgrupper og behov. I internata er det wc og dusj på alle rom, og i tillegg har senteret tre hytter med leiligheter for heile familiar. I desse dagar er ein i ferd med å reise eit tilbygg for å utvide lager- og toalettkapasiteten. Næraste nabo er Utsyn barnehage, der senteret eig lokala, og barnehagen er driven av NLM. Framleis leirar Det var ekteparet Gunda og Gunnar Alsvik som i si tid (cirka 1960) gav den 15 mål store tomta på Judaberg til Misjonssambandet til beste for barneog ungdomsarbeidet i krinsen. Den store leirtida frå 60- og 70-talet er forbi. Men regionen brukar framleis Utsyn til nokre arrangement i hovudsak til barneleirar for grunnskolealder, øving for regionkor og ikkje å gløyme den såkalla kvinnehelga. På eige initiativ har styret dei siste åra arrangert ei ekteparhelg i januar. Fleirbrukssenter Men Utsyn har tilpassa seg situasjonen, og har i dag fleire bein å stå på. Her står dørene opne for dei fleste typar arrangement frå utleige til andre kyrkjer og organisasjonar til stivstasa bryllup og samlingar for skole og næringsliv. Utsyn er også einaste «hotellet» i Finnøy kommune, og senteret er godt eigna til ferieopphald med sjøen like under fjellhylla, og med sandkasse og ballbinge for dei som ønskjer det. På grunn av et rykte om god mat på Utsyn, har både kommune og næringsliv i auka grad gjort seg nytte av senteret sine fasilitetar og tenester. Men det er ingen tvil om at det er den store dugnadsinnsatsen ved senteret, som ligg i botnen for den rimeleg gode økonomien ved Utsyn i dag. ALLSIDIG. I dag framstår Utsyn som eit moderne og allsidig fleirbrukssenter både for misjon og næringsliv. Foto: Kåre Ekroll. Olaug Ladstein Brandeggen ved Utsyn barnehage, Finnøy: Barna er gull verdt LEIK. Barna er gull verdt, og i Utsyn barnehage gler dei seg over lette og lyse lokaler som er tilpassa barna. Her er Karen Johanne Foldøy og Iskander Moltu i «kaffe-selskap». SAMAN. Olaug Ladstein Brandeggen, styrar ved Utsyn barnehage, Finnøy, meiner at barnehagen er eit gode for barna. Eg meiner at barn har godt av å vere saman med andre og lære empati og samhandling. ALLE Foto: Kåre Ekroll Trivselen i barnehagen er god, og søknaden til barnehagen er god. Mange ynskjer å ha barna sine på Utsyn både fordi vi har eit godt omdømme og fordi vi er ein kristen barnehage. Kåre Ekroll Det er Olaug Ladstein Brandeggen (43) som seier dette. Ho er førskolelærar med 22 år i bransjen, og ho har vore styrar ved Utsyn barnehage dei tre siste åra, etter at familien flytte heim til Finnøy. Vi er veldig fornøgde med dei lyse og lette lokala våre. Barnehagen feira 30- årsjubileum hausten 2012, og første etasje stod ferdig og nyoppussa til jubileumsfesten, seier Olaug, og viser oss rundt blant aktive ungar som er i full fart med leik og aktivitetar. Barnehagen er i dag ein del av utdanningsløpet, og barnehagane har eit viktig samfunnsmandat. I samarbeid med foreldra skal vi hjelpe til slik at barna utviklar eit trygt og godt sjølvbilete. Vi skal gi omsorg og utvikling gjennom leik og læring og samhandling med andre barn, seier Olaug. Kva er det spesielle med Utsyn som har ein kristen føremålsparagraf? Det betyr mellom anna at vi har eigne samlingsstunder der vi fortel og samtaler med barna utfrå sentrale forteljingar frå Bibelen, vi syng kristne songar, og vi ber til Jesus saman med barna. Vi ynskjer å lære barna å vere gode mot kvarandre, og held Jesus fram som eit førebilete. «Du er gull verdt», er barnehagen sin visjon, og vi legg stor vekt på at kvart barn er unikt og verdifullt, seier Olaug. To gonger i semesteret har Utsyn også besøk av ein barnearbeider frå NLM som tek for seg forteljingar og tema frå Bibelen i eit språk og på eit nivå som barna forstår. Vi ønskjer at foreldre med ulik trusbakgrunn skal merke at vi er rause, opne og inkluderande. Og vi set pris på å høyre at det rår ei god atmosfære i barnehagen vår, og vi får mange gode tilbakemeldingar frå foreldre som nettopp er glade for den kristne delen av opplegget vårt, fortel Olaug. TUR. Her kjem assistent Jorunn Bjustveit og ein flokk ungar heim frå ein lang tur.

5 Region Sørvest ter Kjekt, travelt og variert Då eg fekk spørsmål om å ta denne jobben ved Utsyn, såg eg det som Guds gode leiing for meg, seier Inger Steinsland (64) frå Talgje. Dei siste ni åra har ho vore dagleg leiar ved Utsyn barne- og ungdomssenter. Etter at Inger (saman med Einar) hadde oppdratt åtte barn, gjekk ho i gang med studier i økonomi og administrasjon ved BI i Stavanger. Snart fekk ho spørsmål om å ta til som dagleg leiar ved Utsyn, og det var midt i blinken for ei driftig husmor som hadde vore vane med å administrere ein stor familie. I dag har høgskolekandidaten styrt Utsyn fram til eit respektert og godtfungerande senter for dei fleste typer arrangement. Ikkje minst har Inger sine spesialitetar innan matservering hatt mykje å seie for ei stadig betre drift ved senteret. Ho er kjend for å diske opp med dei beste rettar, anten det gjeld «pene» middagar til bryllaup på Utsyn eller levering av mat utanom huset. Dagleg leiar på ein slik stad er ei «alt-mulig-sak», seier Inger. Det er å skaffe folk til dugnadsinnsats ved større arrangement, det er mat og det er vask, det er kjekt, det er travelt og det er variert, seier Inger. Då vi møtte henne i starten av januar, sprang ho att og fram i travel sving med å steike eit mangfald kringler som var bestilte til ein fest på Emmaus bedehus. Først og fremst misjonsarbeid Utsyn barnehage Utsyn barnehage som er driven av NLM, starta i 1982 med ei avdeling på 18 barn. I 2008 vart barnehagen bygd på med ein ny etasje og barnehagen vart utvida til to avdelingar ei med barn frå eitt til to år, og ei avdeling med 3 6-åringar. I 2012 vart første etasje renovert, og barnehagen har totalt 40 barn. I dag er det 12 tilsette i barnehagen, som totalt har ni årsverk. Sigurd Risa har dei siste sju åra vore formann i styret for Utsyn Ungdomssenter, samstundes som han har vore eldsjel for utvikling, nye byggesteg og mangfaldig dugnadsinnsats ved senteret. Utsyn er framleis først og fremst ein leirstad og eit misjonsarbeid. Det som gler oss mest, er å sjå barn og unge på Utsyn samla om Guds ord. Mange har møtt Jesus her. Utsyn har betydd mykje for mange. Her foregår eit viktig og langsiktig såarbeid, understrekar Sigurd. I dag føler han likevel på at Utsyn mykje har blitt eit Finnøy-prosjekt, og det er ikkje så lett som før å få folk utanfrå så sterkt engasjert for senteret. Men Sigurd gler seg over at senteret framleis har ein god klang og står sterkt blant folket på øya. Han legg til at heimane på Finnøy er flinke til å sende barna sine på leir til Utsyn, og næringslivet i kommunen har vore rause til å stille opp med gratis gevinstar til det årlege driftslotteriet for Utsyn, som kvart år gir verdifulle kroner til senteret. Så vonar vi at misjonsfolket i nabokommunene også i åra framover vil støtte oss med loddsal og loddkjøp for Utsyn, avrundar Sigurd Risa. Leirstader i Region Sørvest Tanken frå starten var å ha ein leirstad i kvar ende av den dåverande Stavanger krins av NLM. Først vart Tonstadli leirstad bygd i Sirdal mot aust, og så vart Utsyn på Finnøy teke i bruk i 1965 i vest. Seinare har det vorte reist fleire misjonssentra rundt om. I dag har Region Sørvest heile fem leirstader / misjonssentra: Ersdalstun leirstad ligg ved Ersdalsvatnet - mellom Sira og Gyland i Vest-Agder. Holmavatn ungdoms- og misjonssenter ligg i nærleiken av Varhaug på Jæren. Solgry ungdoms- og misjonssenter ligg i Sveio. Tonstadli ferie-, kurs- og misjonssenter ligg på Tonstad i Sirdalen. Utsyn Ungdomssenter, Judaberg, Finnøy.

6 5 Region Sørvest Resultater for jule- og misjonsmesser i Randaberg musikk, kort, gaver og hobby! B&M Bok & Media 4360 Varhaug Norrøna Eiendom AS Gulaksveien Stavanger Asgeir Egeland Sentralbord Direkte valg Tlf. Mob: E-post: post@boservice.no REISEBREV FRA ELLEN OG ODD INGE HENG: Språkstudenter i kjærlighetens by Vi er språkstudenter i en by og i et land langt borte km fra vårt hus på Finnsnes ifølge naf.no. Vi bor i Saint- Germain en Laye, en vakker forstad til Paris i Frankrike. Dette er nok ikke å regne for så langt borte for misjonærer som er plassert rundt i verden. Det er likevel en verden i forskjell. Vi skjønner TLF at 00 dette 50 er en mellomstasjon før vi skal oppleve større kulturforskjeller. Det er utfordrende og spennende å leve her. Like fullt er det frustrende når man ikke skjønner språk og kultur. Man gjør sånn eller sier sånn, fordi sånn er det bare. Vi opplever at barna lengter hjem til familie og venner. Vi har tre barn, hvorav de to største barna vet godt hva vi reiste i fra. Da er det nyttig å kjenne til utfordringene tredjekultur-barn opplever. Verksgata Stavanger Tlf.: Lære fransk Vi er for kort tid her til å knytte nære bånd, og for lenge her til å klare oss uten venner og fellesskap. Vi har heldigvis fått kontakt med folk rundt oss etter hvert. Men de som bor her vet at vi skal være her for kun ett år, og da blir spesielt franskmenn nok mer reserverte når det gjelder å knytte relasjoner. Vi har fått god kontakt med den andre familien fra NLM som er her i samme oppdrag som oss, familien Zimsen. Mission: not impossible, men vanskelig. Mission: Lære fransk så godt man kan i løpet av ett år. Det er godt å dele Godkjent Bilverksted Tlf; FRANKRIKE. Familien Heng foran Triumfbuen i enden av Champs- Élysées i Paris. Foto: Privat både tro, mål og fremtidig misjonsregion, Vest-Afrika. Avhengighet av bønn Vi har i løpet av høsten opplevd en større avhengighet av bønn enn vi gjorde før. Vi har opplevd mange gode bønnesvar om barnas og vår tilpasning i en ny tilværelse. Det er godt å vite at mange ber for oss der hjemme. Vi har tro på at bønnen virker i alle deler av livet, også i språkopplæringen. Faren er likevel alltid der når man kjenner at det går bedre, at man kan glemme å ta med Jesus. Det er en som ikke ønsker at vi skal lykkes, og dersom tanker og liv kan inneholde alle andre ting enn Jesus, har denne nådd sitt mål. Det er derfor godt å vite at Jesus har lovt å være med ALLE dager, og få leve på 1 Joh. 3,1: «Se hvor stor kjærlighet Far har vist oss: Vi får kalles Guds barn, ja, vi er det!» Vi er velsignet som får være i tjeneste for Gud enten vi er i Norge eller i Frankrike. Vakkert land Selv om det kanskje høres ut som et daglig slit med språk og tilpasninger, får vi oppleve et vakkert land som har mye å by på. For å nevne noe: Eiffeltårnet, Triumfbuen, Champs-Élysées, Disneyland, museer i øst og vest, historie og fantastiske bygninger. Vi er klare for å se og lære mer, og vi vil takke alle som ber for oss! Det betyr utrolig mye. Byggmesterfirma Byggmesterfirma Helge Lindhjem Helge Lindhjem Tlf: Hellvik Hus Karmøy AS Veakrossen 4276 Vedavågen Tlf Tlf:

7 Byggmesterfirma Helge Lindhjem Region Sørvest Tradisjonsrikt nyttårsmøte Det er en lang tradisjon at misjonsfolket samles til bibel- og misjonssamling første helga etter nyttår. I år var samlingen lagt til Salem i Stavanger, fredag 4. og lørdag 5. januar. Ove Sandvik Rektor på Fjellhaug bibelskole i Oslo, Ketil Jensen, var hovedtaler dette året. Fredag kveld hadde han to bibeltimer med tema «Et hellig navn» og «Et hellig sted». I Bibelen står det mange navn på Gud. Moses møtte Gud ved den brennende tornebusk. Da åpenbarte Gud sitt navn for ham, JHVH, «jeg er». Dette navnet bruker også Jesus om seg selv flere stede i NT. Jesus er Gud fra evighet, og han vil samtidig være vår bror! Troen satt på prøve I den andre timen stanset Jensen ved Moria berg. Her ble Abrahams tro satt på prøve da Gud ba ham om å ofre Isak. Men Gud hadde utsett seg et annet lam som ble ofret istedenfor Isak. Morias fjell var også stedet hvor templet ble bygget og offertjenesten utført. Dette fjellet var også stedet hvor det endelige offer ble gitt, da Jesus ble gitt for våre synder på Golgata. Lørdag startet med en bibeltime Det var en fullsatt sal under det tradisjonsrike nyttårsmøtet i Salem i Stavanger. ved Hans Bergane. Han hadde som tema «Om å vinne Kristus og bli funnet i ham» ut fra Filip 3,1 11. I den siste timen tok Ketil Jensen tilhørerne med til de unådde folkeslag og la sterkt inn over forsamlingen ansvaret for å forkynne evangeliet til dem som enda 4070 Randaberg musikk, kort, gaver og hobby! B&M Bok & Media Ny privat ungdomsskole på Karmøy TLF Utdanningsdirektoratet to åttendeklasser og muligens en 4360 Varhaug godkjente i desember 2012 niendeklasse det første året. Styret for Danielsen Skoler vil fastsette antall Danielsens Ungdomsskole elever for hvert trinn, og hvor mange Karmøy for oppstart høsten Norrøna klasser Eiendom som skal ASstarte opp Jostein Skartveit forteller også at Gulaksveien Stavanger Georg Mork Asgeir Egeland det jobbes med å få godkjent lokaler Sentralbord 51 til skolen, 20 som ligger like ved det nye I lengre tid har det vært jobbet Direkte for valg å sykehjemmet på Vedavågen. få en kristen privat ungdomsskole på Karmøy. Etter en tid kom Danielsen Skoler i Bergen på banen og ble en del av prosjektet. Jostein Skartveit, som har vært prosjektleder for skolen på Karmøy siste året, er nå tilsatt som rektor. Han forteller at det ligger an til å bli Eiere i Danielsen Skoler er Indremisjonsforbundet og Norsk Luthersk Misjonssamband. Dermed er misjonsfolket i Region Sørvest medeiere i enda en privat skole. La oss huske arbeidet med oppstart av denne skolen i bønn til Gud. ikke har hørt Jesu-navnet nevnt. Markerte lederskifte På lørdagen ble det også markert at det i høst var skifte av regionleder. Formann i regionsstyret, Raymond Bjuland, takket Birger Helland for årene Foto: Ove Sandvik som krets- og regionleder, mens Hans Bergane ble ønsket hjertelig velkommen som ny regionleder. Gode sangkrefter var med og understrekte budskapet, og misjonsfolket i Salem sørget for god servering. Verksgata Stavanger Tlf.: Jostein Skartveit er rektor på Danielsens Ungdomsskole Karmøy. Foto: Georg Mork Vil du være med og støtte NLM? Denne annonseplassen Langgt. kan 29, bli 4306 din. Sandnes Tlf. Mob: E-post: post@boservice.no Godkjent Bilverksted Tlf;

8 Region Sørvest Leiroversikt, vinteren og påsken Solgry Vinterleir klasse Påskeleir klasse Utsyn Påskeleir klasse Holmavatn Påskeleir klasse Tonstadli Skileir klasse Skileir klasse Krasp Krasp er et kor for deg som liker å synge, og som går i klasse. Det er fire øvingshelger i 2013: februar, Holmavatn 31. mai 2. juni, Solgry september, Holmavatn november, Tonstadli 4070 Randaberg 4360 Varhaug Norrøna musikk, kort, Eiendom gaver og hobby! AS B&M Gulaksveien Stavanger Asgeir Egeland Bok & Media Sentralbord Direkte valg februar mars mars mars mars mars mars mars mars mars mars 4070 Randaberg musikk, kort, gaver og hobby! Besøk vår nettside B&M Bok & Media TLF Påmelding og mer informasjon: Gå inn på: Har du ikke tilgang til internett kan du ringe ( ). HUSK å ha klar navn, fødselsdato, adresse, epostadresse og pårørendes telefonnummer for ALLE du skal melde på. Påmeldingen er i gang, ikke nøl med å melde deg på! Påskeleir for alle Tonstadli mars 2013 Leir for alle: enslige og par, med og uten barn i flotte omgivelser i Sirdal. Det blir bibeltimer med eget opplegg for barna samt kveldssamlinger. Ellers blir det mulighet til å utfolde seg i naturen og i gymsal. På denne leiren er det påmelding direkte til Tonstadli. Kontakt Tonstadli for priser og påmelding: www. tonstadli.no eller tlf Regionungdomskoret Regionungdomskoret er et kor for deg fra 9. klasse og oppover. 4 øvingshelger i 2013: februar, bedehushelg på Riska april, Utsyn september, bedehushelg november TLF Verksgata Stavanger Tlf.: Neste utsyn Utgivelsesdag: 22. februar Åshild liker at barnebibler har fine tegninger utenpå. Les hva familiene Lien og Strangstad mener om barnebibler. Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: (redaksjon og annonser), (abonnement) Telefaks: Internett: E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum (50 prosent) kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth (50 prosent) paarseth@nlm.no Kristin W. Malmin (50 prosent) kmalmin@nlm.no Grafisk formgiver: Grete Haukelid - ghaukelid@nlm.no Trykk: Mediatrykk, Bergen Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Verksgata. Abonnementet Stavanger går til det blir oppsagt. Tlf.: Utsyn 51 kan også 93 bestilles på cd. ISSN: Kassett: S Online: Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: Abonnementskonto: AS anger Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: Telefaks: Internett: E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

9 Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Forkynnaren og misjonsmannen Magne Austneberg: Mitt fyrste vitnesbyrd stoppa heilt opp! Mellom bakkar og berg utmed havet på Karmøy, på ein smal og kronglete veg, kjem vi til småbruket Austnaberg. Her bur misjonsekteparet Solveig og Magne Austneberg i eit gamalt og koseleg hus frå 1800-talet. Det har dei gjort dei siste 40 åra, med unnatak av fem år, då Magne var vaktmeister på Lundeneset. Øystein Meling Frå stovevindauga ser dei storhavet, Nordsjøen, vest av Karmøy, eit syn Magne likar godt å sjå. Havet i vest kan være lunefullt, men og vidunderleg vakkert i solnedgangen. Det har gjeve Magne mange gode opplevingar, likeeins fisketurane i barndomen saman med bestefar. Eit allsidig liv Mykje har skjedd i livet til Solveig og Magne i løpet av desse åra. Høyr berre: Solveig har hatt ein mann som i periodar både har vore lærar, jernvareekspeditør, golvleggjar, vaktmeister, områdesekretær, bonde, emissær, kretssekretær, og nå i ein alder av 69 år leder for NLM Gjenbruk på Karmøy. Sjølv har ho delt kallet med han og født fire flotte born, tre jenter og ein gut. Til saman har dei nå ti barnebarn. Det var mor som lærte oss å be og synge om Jesus. Ho sende oss borna på sundagsskulen, og etter kvart vart eg og med i gutelaget. Men eg har dessverre ikkje vore ein kristen heile livet, og det tykkjer eg er trist å tenkje på i dag, seier Magne Austneberg. I slutten av tenåra vart eg kjent med nokre kristne ungdomar. Dei og mor sine bøner, var nok med og førte MISJON. Solveig og Magne Austneberg har i over 40 år delt misjonskallet. NABO. Havet har vore Magne Austneberg sin nabo gjennom heile hans liv. meg til Jesus. Det var og vekking på Sandve bedehus på den tida. Der gjekk og to av søstrene mine. I den tida gret eg meg i søvn mange kveldar. På nattbordet mitt låg det ein bibel, og søstrene mine la eit merke i den for å sjå etter om eg las i den. I ettertid har eg skjøna at det var Gud som kalla på meg. Mor hadde og omsorg for meg. Ein gong eg ville gå på kino, sa ho til meg: Støv på din bibel er rusk på din sjel. Men det var fyrst då eg kom i militæret eg fekk eit åndeleg gjennombrot. Det skuldast nok at Oddleiv Skårås frå Bardu opna heimen sin kvar einaste kveld for oss soldatar. Der drøste vi sammen, sang og delte Guds Ord med kvarandre. Mitt første vitnemål Det var i bryllupet til eldste søstera mi mitt fyrste vitnemål kom. Eg ville takke henne for det ho hadde betydd for meg, men eg brast i gråt. Fikk ikkje sagt nokon ting. Det stoppa heilt opp. Men mormor kom etterpå og trøsta meg med at det var den beste talen ho hadde høyrt! Korleis kunne du etter ein slik tale kome på at du skulle bli predikant? BEGGE foto: Øystein Meling Det var ikkje eg som kom på det, men Hans Tore Leithe! Han traff eg i militæret. Han ville ha meg til å reise i Misjonssambandet, men først måtte eg ta eit år på Fjellhaug, meinte han. Fjellhaug har hatt mykje å bety for meg, seier Magne. Det var der eg traff Solveig. Som ny kristen fekk eg god bibelundervisning og ytremisjonssynet. Året på Fjellhaug gjorde eit stort og varig inntrykk på meg, ikkje minst å møte ungdomar med misjonærkall. Frå bibelskuleåret gjekk turen heim igjen til Karmøy og til teneste i Haugesund krins av Misjonssambandet. Fyrst som frivillig medarbeidar, seinare som fast tilsett i ulike oppgåver. Den største gleda Magne Austneberg har hatt som forkynnar og leiar i Misjonssambandet, er å få hjelpe mennesker til tru på Jesus. Og den største sorga er at det er så få som i dag treng denne frelsa. Neste år vert denne trugne tenaren i Guds rike 70 år. Om han i dag hadde vore 20 år, ville han gått same vegen. Så meiningsfullt og rikt har Magne Austneberg sitt misjonsliv saman med Solveig vore!