BRUKERHÅNDBOK EB8520RT ADVARSEL

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "BRUKERHÅNDBOK EB8520RT ADVARSEL"

Transkript

1 1Toppdeksel NORSK (Opprinnelige instruksjoner) BRUKERHÅNDBOK EB8520RT ADVARSEL LES INSTRUKSJONENE NØYE OG FØLG SIKKERHETSREGLE- NE FOR BRUK. HVIS DETTE IKKE GJØRES, KAN DET FØRE TIL ALVORLIG PER- SONSKADE.

2 Viktig informasjon 2Viktig informasjon Les denne brukerhåndboken før du bruker produktet. Tiltenkt bruk av dette produktet Løvblåserne fra shindaiwa er utformet for å blåse bort forskjellige typer avfall, blant annet falne blader. Denne enheten må ikke brukes til noe annet enn det som er nevnt ovenfor. Brukere av produktet Du må ikke bruke dette produktet før du har lest brukerhåndboken nøye og har forstått innholdet. Dette produktet må ikke brukes av noen som ikke har lest brukerhåndboken nøye, som lider av forkjølelse, tretthet eller annen dårlig fysisk tilstand, eller av barn. Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som oppstår i forbindelse med andre mennesker eller deres eiendom. Om brukerhåndboken Denne håndboken inneholder nødvendig informasjon om montering, bruk og vedlikehold av produktet. Du må lese den nøye og forstå innholdet. Oppbevar alltid håndboken på et sted hvor den er lett tilgjengelig. Hvis du har mistet håndboken eller den er skadet og ikke er lesbar lenger, kan du kjøpe en ny hos shindaiwa-forhandleren. Enhetene som er brukt i denne håndboken, er SI-enheter (Internasjonalt målesystem). Tallene i parentes er referanseverdier, og det kan være mindre omregningsfeil i enkelte tilfeller. Låne bort eller overlate produktet til andre Når du låner bort produktet som er beskrevet i denne håndboken til andre, må du forsikre deg om at personen som låner og bruker produktet, har fått brukerhåndboken med produktet. Hvis du overlater produktet til andre, må du legge ved brukerhåndboken sammen med produktet når det leveres. Forespørsler Kontakt Shindaiwa-forhandleren ved forespørsler angående informasjon om produktet, kjøp av forbruksvarer, reparasjoner og andre spørsmål. Merk Innholdet i denne håndboken kan endres uten varsel for å oppgradere produktet. Enkelte av illustrasjonene kan avvike fra produktet for å gjøre forklaringen mer tydelig. Dette produktet trenger montering av noen deler. Kontakt Shindaiwa-forhandleren hvis noe er uklart eller du lurer på noe. Produsent YAMABIKO CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO , JAPAN Autorisert representant i Europa Atlantic Bridge Limited Atlantic House, PO Box 4800, Earley, Reading RG5 4GB, Storbritannia 2

3 Innhold Sikker bruk av produktet... 4 Advarsler...4 Andre indikatorer... 4 Symboler...4 Plassering av sikkerhetsmerke... 6 Håndtering av drivstoff... 7 Håndtere motoren... 8 Håndtere produktet... 9 Pakkliste Beskrivelse Før du starter Montering Fylle drivstoff...16 Betjene motoren Starte motoren Stoppe motoren Bruk Operere viften Vedlikehold og pleie Retningslinjer for service Vedlikehold og pleie Feilsøkingstabell Lagring over lengre tid (30 dager eller mer) Spesifikasjoner...29 Samsvarserklæring

4 Sikker bruk av produktet Sikker bruk av produktet Les dette avsnittet nøye før du bruker produktet. Forholdsreglene som er beskrevet i denne delen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon. Vennligst les dem nøye. Du må også lese forholdsreglene som vises i teksten i selve håndboken. Teksten som følger etter et [diamantmerke] beskriver mulige konsekvenser hvis forholdsreglene ikke følges. Advarsler Situasjoner hvor det er fare for fysisk skade på brukeren og andre mennesker er angitt i denne håndboken og på selve produktet med følgende advarsler. Du må alltid lese og overholde dem nøye for å forsikre sikker drift. FARE ADVARSEL FORSIKTIG Dette symbolet sammen med ordet FARE krever oppmerksomhet for en handling eller et forhold som kan føre til alvorlig personskade eller død for brukeren og tilskuerne. Dette symbolet sammen med ordet ADVARSEL krever oppmerksomhet for en handling eller et forhold som kan føre til alvorlig personskade eller død for brukeren og tilskuerne. Andre indikatorer Denne håndboken bruker følgende forklaringssymboler i tillegg til advarslene: FORSIKTIG indikerer en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat skade. Symbolet sirkel med skråstrek over betyr at det som vises er forbudt. MERK Denne beskjeden gir tips for bruk, stell og vedlikehold av produktet. VIKTIG Tekst i ramme sammen med ordet VIKTIG inneholder viktig informasjon om bruk, kontroll, vedlikehold og lagring av produktet som er beskrevet i denne håndboken. Symboler I denne håndboken og på produktet er det brukt mange forklaringssymboler. Pass på at du forstår hva hvert symbol betyr. Symbolform Symbolbeskrivelse/bruk Symbolform Symbolbeskrivelse/bruk Les denne brukerhåndboken nøye Bensin- og oljeblanding Bruk beskyttelse for øyne, ører og hode Spylehode (håndpumpe) Sikkerhet/advarsel Justere forgasseren - Blanding for lav hastighet Nødstopp Justere forgasseren - Blanding for høy hastighet Kappe av fingre Justere forgasseren - Tomgangshastighet Bruk ikke produktet på steder der det er dårlig ventilasjon Chokeregulering "Kaldstart" Stilling (Choken er lukket) 4

5 Sikker bruk av produktet Symbolform Symbolbeskrivelse/bruk Symbolform Symbolbeskrivelse/bruk Pass opp for brann Chokeregulering "Kjør" Stilling (Choken er åpen) Pass opp for elektrisk støt Tomgangshastighet Garantert lydeffektnivå Høy hastighet Tenning ON/OFF (på/av) Pass opp for områder med høye temperaturer Motorstart 5

6 Sikker bruk av produktet Plassering av sikkerhetsmerke Sikkerhetsmerket som er vist nedenfor er festet på produktene som er beskrevet i denne håndboken. Sørg for at du forstår hva merket betyr før du bruker produktet. Hvis klebemerket blir uleselig på grunn av slitasje eller skade, eller faller av og mistes, kan du kjøpe et nytt klebemerke hos shindaiwa-forhandleren og feste det på stedet som vises på illustrasjonen nedenfor. Påse at merket alltid er lesbart. 1. Sikkerhetsmerke (Delenummer X ) 2. Sikkerhetsmerke (Delenummer X ) 3. Sikkerhetsmerke (Delenummer X ) 6

7 Sikker bruk av produktet Håndtering av drivstoff FARE Hold deg langt borte fra ild når du fyller drivstoff Drivstoff er lett antennelig og fører til fare for brann hvis det håndteres feil. Vær ekstra forsiktig når du blander, lagrer eller håndterer drivstoff, fordi det kan føre til alvorlig personskade. Pass på at du følger disse instruksjonene. Når du fyller drivstoff, må du ikke røyke eller være i nærheten av åpen flamme. Ikke fyll på drivstoff når motoren er varm eller i gang. Hvis du gjør det, kan drivstoffet antennes og forårsake brann, noe som kan føre til brannskader. Om beholderen og påfyllingssted Bruk en godkjent drivstoffbeholder. Drivstofftanker/-kanner kan være under trykk. Drivstofftankens påfyllingslokk må alltid løsnes sakte for å la trykket jevnes ut. Drivstofftanker MÅ IKKE fylles innendørs. Drivstofftanker må ALLTID fylles utendørs på bart underlag. Ikke start motoren i området der du fylte drivstoff Du må ikke starte motoren på stedet der du har fylt drivstoff. Flytt deg minst 3 m fra stedet der du fylte drivstoff før du starter motoren. Det kan oppstå drivstofflekkasjer mens det fylles drivstoff, og dette kan forårsake brann hvis drivstoffet antennes. Drivstoffsøl kan forårsake brann Følgende forholdsregler må overholdes når du fyller drivstoff: Ikke fyll på så mye drivstoff at det når opp til åpningen på drivstofftanken. Hold drivstoffet innenfor anbefalt nivå (opp til skuldernivå på drivstofftanken). Tørk opp drivstoff som flyter over eller søles på grunn av overfylling. Trekk drivstofftankens påfyllingslokk godt til etter påfylling. Drivstoffsøl kan forårsake brann og brannskader når det antennes. Drivstofflekkasjer forårsaker brann Kontroller alltid at det ikke er noen lekkasjer eller utslipp av drivstoff fra drivstoffrøret, drivstoffsystemets mansjetter eller rundt drivstofftankens påfyllingslokk, etter påfylling av drivstoff. Hvis du finner drivstofflekkasjer eller utslipp, må du slutte å bruke produktet umiddelbart og kontakte shindaiwa-forhandleren for å få det reparert. Drivstofflekkasjer kan forårsake brann. 1. Drivstofftank 2. Skuldernivå 7

8 Sikker bruk av produktet Håndtere motoren Starte motoren Vær spesielt oppmerksom på følgende forholdsregler når du starter motoren: Kontroller at ingen av mutterne og boltene er løse. Kontroller at det ikke er drivstofflekkasjer. Plasser produktet på et flatt, godt ventilert sted. La det være god plass rundt produktet, og ikke la mennesker eller dyr komme nær det. Fjern eventuelle hindringer Start motoren med gassknappen i startposisjon Trykk produktet mot underlaget når motoren startes. Hvis forholdsreglene ikke følges, kan det forårsake en ulykke eller personskade, eller det kan til og med føre til en dødsulykke. Kontroller for unormale vibrasjoner og lyder når motoren har startet. Kontroller at det ikke er noen unormale vibrasjoner eller lyder når motoren har startet. Ikke bruk produktet hvis det er unormale vibrasjoner eller lyder. Kontakt shindaiwa-forhandleren for å få det reparert. Ulykker som forårsakes av deler som faller av eller går i stykker, kan forårsake sår eller alvorlig personskade. Ikke berør komponenter som har høy temperatur eller høy spenning, mens produktet er i gang. Ikke berør følgende komponenter som har høy temperatur eller høy spenning, mens produktet er i gang eller noe tid etter at det har stoppet. Lydpotte, sylinder og andre komponenter med høy temperatur Du kan brenne deg hvis du berører en komponent med høy temperatur. Tennplugger, tennpluggledning og andre komponenter med høy spenning Du kan få elektrisk støt hvis du berører komponenter med høy spenning mens produktet er i gang. Sikkerheten må komme først ved brann eller røyk Hvis det kommer ild fra motoren eller det siver ut røyk fra noe annet område enn eksosutløpet, må du holde god avstand til produktet for din egen sikkerhet. Bruk en spade til å kaste sand eller lignende materiale på ilden for å hindre at den sprer seg, eller slukk den med en brannslukker. En panikkreaksjon kan føre til at brann eller annen skade blir mer omfattende. ADVARSEL Eksosgasser er giftige Eksosgassene fra motoren inneholder giftige gasser. Ikke bruk produktet innendørs eller i drivhus av plast eller på andre dårlig ventilerte steder. Eksosgasser kan forårsake forgiftning. Slå av motoren når produktet kontrolleres eller vedlikeholdes. Følgende forholdsregler må overholdes ved kontroll og vedlikehold av produktet etter bruk: Slå av motoren, og ikke forsøk å kontrollere eller vedlikeholde produktet før motoren er avkjølt. Du kan brenne deg. Ta av tennplugghetten før du utfører kontroll og vedlikehold. Hvis produktet starter uventet, kan det føre til en ulykke. Kontrollere tennpluggen Følgende forholdsregler må overholdes ved kontroll av tennpluggen. Hvis elektrodene eller kontaktene er slitt eller hvis det er sprekker i keramikken, må de skiftes med nye deler. En gnisttest (for å kontrollere om tennpluggen har gnist) må utføres av en profesjonell person. Spør shindaiwa-forhandleren. Gnisttesten må ikke utføres i nærheten av tennplugghullet. Gnisttesten må ikke utføres på steder der det er sølt drivstoff eller brannfarlige gasser. Du må ikke berøre metalldelene på tennpluggen. Tennpluggen kan antenne ild, eller du kan få elektrisk støt. 8

9 Sikker bruk av produktet Håndtere produktet Generelle forholdsregler Brukerhåndbok Husk å lese brukerhåndboken nøye før du bruker produktet, slik at det brukes riktig. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til en ulykke eller alvorlig personskade. Produktet må ikke brukes til noe annet enn det er beregnet til Produktet må ikke brukes til noen annet enn det som er beskrevet i brukerhåndboken. Det kan føre til en ulykke eller alvorlig personskade. Produktet må ikke endres Du må ikke endre produktet. Det kan føre til en ulykke eller alvorlig personskade. Feilfunksjoner som er resultat av endring av produktet, dekkes ikke av produsentens garanti. Produktet må ikke brukes hvis det ikke er kontrollert og vedlikeholdt Du må ikke bruke produktet hvis det ikke er kontrollert og vedlikeholdt. Sørg alltid for at produktet kontrolleres og vedlikeholdes regelmessig. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det kan føre til en ulykke eller alvorlig personskade. ADVARSEL Låne bort eller overlate produktet til andre Hvis du låner bort produktet til andre, må du sørge for at personen som låner produktet, har fått brukerhåndboken sammen med produktet. Hvis du overlater produktet til andre, må du legge ved brukerhåndboken sammen med produktet når det leveres. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det kan føre til en ulykke eller alvorlig personskade. Vær forberedt hvis det skulle skje en ulykke Pass på at du er forberedt hvis det skulle skje en ulykke eller oppstå en personskade. Førstehjelpssett Håndklær og tørkepapir (for å stoppe blødning) Fløyte eller mobiltelefon (for å tilkalle hjelp ute) Hvis du ikke kan utføre førstehjelp eller tilkalle hjelp ute, kan skaden forverres. 9

10 Sikker bruk av produktet Forholdsregler ved bruk Brukere av produktet Produktet skal ikke brukes av: personer som er trette personer som har inntatt alkohol personer som tar medisiner personer som er gravide personer som er i dårlig fysisk form personer som ikke har lest brukerhåndboken barn Det kan føre til en ulykke hvis du ikke følger disse instruksjonene. ADVARSEL Slå av motoren når du flytter deg rundt Når du befinner deg i situasjonene som beskrives nedenfor, skal du slå av motoren og bære produktet på skuldrene. Flytte til det stedet der du skal arbeide. Flytte til et annet område mens du arbeider. Forlate stedet der du har arbeidet. Hvis forholdsreglene ikke følges, kan det forårsake brannskade eller alvorlig personskade. Når produktet transporteres med bil, skal drivstofftanken være tom, produktet skal stå i vertikal posisjon, og det skal festes for å hindre at det flytter på seg. Hvis det er drivstoff på drivstofftanken når det fraktes med bil, kan det føre til brann. Bruksmiljø og bruk Produktet må ikke brukes: når det regner, tordner eller når lynnedslag kan forekomme. i bratte bakker eller glatte steder uten sikkert fotfeste. om natten eller på steder med dårlig sikt. Det kan føre til alvorlig personskade hvis du faller eller sklir, eller ikke bruker produktet riktig. Bruke produktet Vær spesielt oppmerksom på følgende forholdsregler ved bruk av produktet. vikke la uvedkommende eller dyr befinne seg på arbeidsstedet. Ikke rett blåserøret mot mennesker eller dyr. Ikke bruk produktet der du ikke har trygt fotfeste. Hold godt i armen. Ikke bruk produktet sent på kvelden eller tidlig om morgenen slik at naboene blir forstyrret av støy. Det kan føre til personskade Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det føre til ulykker og personskader. Pass på så du ikke hekter deg i viften Pass på at ikke håret setter seg fast i viften Legg aldri hånden mellom motoren og ryggsekkrammen når produktet er i bruk. Vindtrykket fra viften kan føre til at hånden din setter seg fast i viften og føre til i alvorlig skade. Vibrasjon og kulde Det antas at et forhold som kalles Raynauds fenomen kan ha innvirkning på fingrene til enkelte personer når de utsettes for vibrasjon og kulde. Hvis du utsettes for vibrasjon og kulde, kan det forårsake dirring og sviing, som etterfølges av at fingrene mister farge og blir følelsesløse. Følgende forholdsregler anbefales sterkt, fordi minimumsgrensen for det som kan utløse lidelsen, er ukjent. Hold kroppen varm, spesielt hode og hals, føtter og ankler, og hender og håndledd. Oppretthold god blodsirkulasjon ved å utføre kraftige armbevegelser i hyppige pauser i arbeidet og ved ikke å røyke. Begrens antall arbeidstimer. Prøv å fylle hver dag med oppgaver som ikke innebærer bruk av viften eller annet håndholdt utstyr. Hvis du opplever ubehag, hvis fingrene blir røde eller hovne og deretter bleke og numne, må du ta kontakt med lege før du utsetter deg for mer kulde og vibrasjon. Hvis disse instruksjonene ikke overholdes, kan det føre til helseskade. 10

11 Sikker bruk av produktet Gjentatte belastningsskader Man tror at for mye bruk av muskler og sener i fingre, hender, armer og skuldre kan forårsake ømhet, hovenhet, nummenhet, utmattelse og smerte i områdene som er nevnt her. Visse gjentatte aktiviteter med hånden kan føre til at du utvikler stresskade (RSI). Dette kan du gjøre for å redusere faren for RSI: Unngå å arbeide med håndleddet i en bøyd, strukket eller vridd stilling over lengre tid. Ta regelmessige pauser for å minimere repetisjonen og la hendene få hvile. Reduser hastigheten og styrken på den gjentatte bevegelsen. Gjør øvelser for å styrke hånden og armmusklene. Kontakt lege hvis du føler dirring, nummenhet og smerte i fingrene, hendene, håndleddene eller armene. Jo raskere RSI diagnostiseres, desto tidligere kan det forhindres permanent nerve- og muskelskade. Hvis disse instruksjonene ikke overholdes, kan det føre til helseskade. Verneklær Bruk verneklær Bruk egnede verneklær og beskyttende utstyr når du jobber med viften. Bruk fremfor alt vernebriller, støvmaske og øreklokker til enhver tid under arbeidet. Uten verneutstyret kan du inhalere støv eller få fremmedmateriale i øynene, noe som kan føre til skade. a Hodebeskyttelse (hjelm): Beskytter hodet b Øreklokker eller ørepropper: Beskytter hørselen c Vernebriller: Beskytter øynene d Støvmaske e Vernehansker: Beskytter hendene mot kulde og vibrasjon f Arbeidsklær som passer (lange ermer, lange bukser): Beskytter kroppen g Kraftige, sklisikre vernesko (med forsterket tupp) eller sklisikre arbeidssko (med forsterket tupp): Beskytter føttene Hvis forholdsreglene ikke følges, kan det føre til skade på synet eller hørselen eller alvorlig personskade. ADVARSEL Slå av motoren umiddelbart hvis noe går galt Slå umiddelbart av motoren hvis produktet plutselig begynner å avgi unormale lyder eller vibrere unormalt. Produktet kan ikke brukes hvis det lager unormale lyder eller det vibrerer. Ta kontakt med shindaiwa-forhandleren for reparasjon. Hvis du fortsetter å bruke delene når de er skadet, kan det føre til en ulykke eller alvorlig personskade. ADVARSEL Bruk egnede klær Ikke bruk skjerf, smykker eller løse, vide klær som kan bli dratt inn i enheten. Ikke bruk fottøy med åpen tå, eller gå uten sko eller med bare legger. I enkelte situasjoner trengs det beskyttelse av hele ansiktet og hodet. Hvis forholdsreglene ikke følges, kan det føre til skade på synet eller hørselen eller alvorlig personskade. 11

12 Pakkliste Pakkliste Følgende deler er pakket separat i esken. Kontroller delene som er i esken, når du har pakket ut. Kontakt shindaiwa-forhandleren hvis noe mangler eller er ødelagt. Nummer Delenavn Antall Nummer Delenavn Antall (1) Krafthode 1 (8) Holder til gasskabel 1 (2) Fleksibelt rør 1 (9) Antistatisk ledning 1 (3) Dreierør 1 (10) Brukerhåndbok 1 (4) Rett rør 1 (11) Tennpluggnøkkel 1 (5) Lang dyse 1 (12) 4mm sekskantnøkkel 1 (6) Kort dyse 1 (13) 5mm sekskantnøkkel 1 (7) Klemmer med skruer (89 mm, 102 mm) 2 12

13 Beskrivelse Beskrivelse 1. Tennplugg Gir gnist til antenning av drivstoffblandingen. 2. Starterhåndtak Trekk rekylhåndtaket sakte ut til starteren koples inn, og deretter raskt og bestemt. Sett håndtaket langsomt tilbake når motoren starter. IKKE la håndtaket smette tilbake, ellers oppstår det skade på enheten. 3. Serienummeretikett Gir en liste over modellnummer og serienummer på enheten. 4. Luftrenser Inneholder et filterelement som kan skiftes ut. 5. Choke Choken sitter på siden av luftrenseren. Flytt chokespaken til posisjon for å lukke choken for kaldstart. Flytt chokespaken til posisjon for å åpne choken. 6. Spylehode Pumping med påfyllingsblæren før motoren startes, trekker ferskt drivstoff fra drivstofftanken for å gjøre forgasseren klar. Pump spylehodet inntil drivstoffet er synlig og flyter fritt i det klare returrøret til drivstofftanken. Pump spylehodet 4 eller 5 ganger til. 7. Drivstofftankens påfyllingslokk Lukker og forsegler drivstofftanken. 8. Drivstofftank Inneholder drivstoff og drivstoffilter. 9. Gnistfanger - katalytisk lydpotte / lydpotte Lydpotten eller den katalytiske lydpotten kontrollerer eksosstøyen og utslipp. Gnistfangerskjermen forhindrer at det kommer varme, glødende karbonpartikler fra lyddemperen. Oppbevar brannfarlig avfall borte fra eksosområdet. 10. Skuldersele Brukes til å støtte enheten på operatørens rygg. Stroppene er justerbare. 11. Gassmontasje Brukes av brukeren for å dirigere og kontrollere luftstrømmen. 12. Tenningsbryter"SKYVBRYTER" montert på toppen av gassmontasjen. Trykk forover for å starte og kjøre. Skyv tilbake til stopp. 13. Gassknapp Fjærbelastet slik at den går tilbake til tomgang når du slipper den. Under akselerasjon, trykk utløseren gradvis for best driftsteknikk. 14. Vifterør Ekskl. positivt låsesystem. 15. Fleksibelt rør Muliggjør fullstendig bevegelsesfrihet. 13

14 Før du starter Montering Før du starter ADVARSEL Les brukerhåndboken nøye for å sikre at du monterer produktet riktig. Utfør aldri vedlikehold eller monteringsprosedyrer når motoren er i gang. Hvis du bruker et produkt som ikke er montert riktig, kan det føre til en ulykke eller alvorlig personskade. Sett på blåserrørene Plasser viften oppreist på på bakken eller på en solid arbeidsoverflate. 1. Fest det lille øyet i den antistatiske ledningen til den høyre skruen til motordekselet (A). 2. Vri vinkelstykket ut til rett vinkel og smett den antistatiske ledningen gjennom 102 mm-klemmen og det fleksible røret. 1. Antistatisk ledning 3. Klemme 5. Holder til gasskabel 7. Dreierør 2. Albue 4. Fleksibelt rør 6. Gassmontasje MERK Denne enheten er utstyrt med en statisk utladings-reduksjonswire. Den bidrar til å lede statisk elektrisitet inn i luftstrømmen, slik at brukeren ikke kjenner den så godt. 3. Monter holderen til gasskabelen like foran 102 mm-klemmen, slik at sløyfene klemmes sammen og passer over enden av det fleksible røret. 4. Smett det fleksible røret over enden av vinkelstykket og fest med 102 mm-klemmen. 5. Skyv gassmontasjen over dreierøret. Ikke stram klemmen nå. MERK Kontroller om vinkelstykket svinger fritt. Blir det hindret, løsner du 102 mm-klemmen og trekker ledningen mot motoren for å få mer slakk. Kontroller en gang til om det svinger fritt. 6. Stikk den antistatiske ledningen gjennom dreierøret, og monter og stram deretter 89 mm-klemmen over det roterende båndet på dreierøret. 7. Brett enden av den antistatiske ledningen tilbake over koblingen til dreierøret. 8. Ta tak i det rette røret og trykk det over låsepinnene til dreierøret, som fester den antistatiske ledningen. 9. Lås det rette rører til dreierøret ved å rotere det rette røret og legge merke til innrettingsmerkene. 10. Ta tak i dysen og lås den til det rette røret som beskrevet i trinn 8 og Rett rør 3. Låsepinne 2. Dreierør 14

15 Før du starter 11. Juster gassmontasjen slik at det føles mest behagelig for operatøren, og stram knotten forsvarlig for hånd. 1. Bryter MERK Monteringen av vifterøret påvirker viftens ytelse. Kontroller at rørene og dysen er riktig montert som forklart ovenfor samt at alle koblinger er stramme. Vifterørene kan gå fra hverandre under bruk hvis de ikke justeres og låses på plass. Justere selen shindaiwa-blåseren har et avansert selesystem som gir maksimal komfort og brukervennlighet. Skulderselen er fylt med myk stopp som gjør at operatøren blir mindre sliten. Det forenklede reguleringssystemet gjør det enkelt å tilpasse selen til alle kroppsfasonger og størrelser. Stramme stroppene Trekk løkkene til stroppene ned. Løsne stroppene Trekk hurtigreguleringsspennene opp og trekk stroppene ned. 1. Karabinkrok for hurtigfrakobling 2. Hurtigreguleringsspenne 15

16 Før du starter Fylle drivstoff FARE Drivstoff er svært brannfarlig, og det er fare for brann hvis det håndteres feil. Les forholdsreglene nøye i avsnittet i denne boken om "Sikker bruk av produktet". Når det er fylt på drivstoff, må drivstofftankens påfyllingslokk festes godt. Ikke glem å kontrollere at det ikke er noen lekkasjer eller utslipp fra drivstoffrøret, drivstoffsystemets mansjetter eller rundt drivstofftankens påfyllingslokk. Hvis du finner drivstofflekkasjer eller utslipp, må du slutte å bruke produktet umiddelbart og kontakte shindaiwa-forhandleren for å få det reparert. Hvis drivstoffet antennes, kan det forårsake brannskader eller brann. FORSIKTIG Det er trykkforskjell mellom drivstofftanken og luften utenfor. Løsne drivstofftankens påfyllingslokk litt for å eliminere trykkforskjellen når du fyller drivstoff. Ellers kan det komme ut drivstoff. MERK Drivstoffet forringes ved lagring. Du må ikke blande mer drivstoff enn du forventer å bruke på tretti (30) dager. Du må ikke blande det direkte på drivstofftanken. Drivstoff Drivstofftilførsel 1. Drivstofftank 2. Skuldernivå Drivstoffet er en blanding av vanlig bensin og en olje av et velrenommert merke til luftavkjølte 2-taktsmotorer. Vi anbefaler minimum 89 oktan blyfri bensin. Du må ikke bruke drivstoff som inneholder metanol eller mer enn 10 % etanol. Anbefalt blandingsforhold: 50: 1 (2 %) til ISO-L-EGD-standard (ISO/CD 13738), JASO FC,FD-grad og Shindaiwa One oil: - Du må ikke blande det direkte i motorens drivstofftank. - Unngå å søle bensin eller olje. Drivstoffsøl må alltid tørkes opp. - Bensin må håndteres med forsiktighet, den er svært brannfarlig. - Drivstoffet må alltid lagres i godkjent beholder. Du må alltid fylle drivstoff på et godt ventilert sted. Du må ikke fylle på drivstoff innendørs. Plasser produktet og påfyllingstanken på bakken når du fyller drivstoff. Du må ikke fylle drivstoff på produktet på lasteplanet på lastebil, eller på andre slike steder. Påse at drivstoffnivået forblir under skuldernivået på drivstofftanken når du fyller på. Det er en trykkforskjell mellom drivstofftanken og luften utenfor. Løsne drivstofftankens påfyllingslokk litt for å eliminere trykkforskjellen, når du fyller drivstoff. Tørk alltid opp drivstoffsøl. Flytt deg minst 3 m fra stedet der du fylte drivstoff før du starter motoren. Sett påfyllingstanken i skyggen borte fra ild. 16

17 Betjene motoren Starte motoren Betjene motoren ADVARSEL Når du starter motoren, må du følge forholdsreglene som er beskrevet på side 4 i avsnittetsikker bruk av produktetfor å forsikre at du bruker produktet riktig. Ikke bruk produktet hvis ikke husdekselet og vifterørene er korrekt installert. Hvis forholdsreglene ikke følges, kan det forårsake en ulykke eller personskade, eller det kan til og med føre til en dødsulykke. MERK Dra først starterhåndtaket lett ut og etter hvert raskere. Dra ikke ut startvaieren mer enn 2/3 av lengden. Slipp ikke starterhåndtaket når det returnerer. Når du skal starte motoren, må du returnere chokeknappen når du hører første eksplosjonslignende lyd og dra i starterhåndtaket igjen. Vær forsiktig så du ikke mister den første eksplosjonslignende lyden. Starte en kald motor Rekylstarter: Bruk korte trekk - bare 1/2-2/3 av snorlengden ved oppstart. Ikke la tauet sprette tilbake. Hold blåseren godt fast. 1. Tenningsbryter Skyv tenningsbryteren til "I" (START)-stillingen. 2. Gasspak Flytt gasspaken halvveis mellom tomgang og full gass. 1. Tenningsbryter 2. Gasspak 3. Choke Still choken til " " posisjon. 4. Spylehode Pump spylehodet inntil drivstoffet er synlig og flyter fritt i det klare returrøret til drivstofftanken. 1. Choke 2. Spylehode 5. Rekylstarter Sett blåseren på et plant og ryddig område. Hold godt tak i blåseren med venstre hånd og trekk raskt ut rekylstarterhåndtaket/snoren til motoren starter eller maks. 5 trekk. 1. Starterhåndtak 6. Choke Still choken til " nødvendig. " posisjon og start motoren på nytt om MERK Hvis motoren ikke starter etter 5 trekk, gjenta instruksjon Choke MERK La motoren varme seg opp før bruk. 17

18 Betjene motoren Varme opp motoren 1. Når motoren er startet, returner spjeldposisjonsspaken forover (tomgang) og la motoren n varmes opp i 2 til 3 minutter på tomgangshastighet (dvs. lav hastighet). 2. Oppvarming av motoren hjelper til å smøre de innvendige delene for at den skal gå jevnt. La motoren varmes helt opp, spesielt når det er kaldt. 3. Du må ikke kjøre motoren uten at vifterørene er montert. Starte en varm motor Fremgangsmåten ved start er den samme som ved kaldstart, bortsett fra at du IKKE skal lukke chokespjeldet. 1. Tenningsbryter Skyv tenningsbryteren til "I" (START)-stillingen. 2. Gasspak Flytt gasspaken halvveis mellom tomgang og full gass. 1. Tenningsbryter 2. Gasspak 3. Spylehode Pump spylehodet inntil drivstoffet er synlig og flyter fritt i det klare returrøret til drivstofftanken. 1. Spylehode 4. Rekylstarter Sett blåseren på et plant og ryddig område. Hold godt tak i blåseren med venstre hånd og trekk raskt ut rekylstarterhåndtaket/snoren til motoren starter. 1. Starterhåndtak MERK Hvis motoren ikke starter etter 5 forsøk, må du bruke fremgangsmåten for kaldstart. Stoppe motoren 1. Spjeldposisjonsspak Slipp gassknappen. Flytt spjeldposisjonsspaken til tomgangsposisjon og la motoren gå tilbake til tomgang før den slås av. 2. Skyv tenningsbryteren til "O" (STOP)-stillingen. 1. Tenningsbryter 3. Gassknapp 2. Spjeldposisjonsspak ADVARSEL Hvis motoren ikke stanser når tenningsbryteren flyttes til STOP, må du lukke choke, -posisjon, for å kvele motoren. La shindaiwa-forhandleren reparere stoppbryteren før du bruker viften igjen. 18

19 Bruk Operere viften Bruk ADVARSEL Bruk alltid vernebriller, hørselvern, ansiktsfiltermaske og ta alle sikkerhetsforholdsregler, ellers kan det føre til personskade. Ikke rett vifterøret mot mennesker eller dyr. VIKTIG Du må ikke blokkere åpningen på vifterøret hvis du vil unngå motorskade som følge av for høyt turtall. MERK Bruk aldri en høyere turtallinnstilling enn nødvendig for å utføre en oppgave. Husk at jo høyere turtallet er, jo høyere lyd lager viften. Reduser støvet ved å bruke viften på lavere hastigheter og ved å dempe materialet med vann/dis når det er nødvendig. Hold avfall på eiendommen. Vær smart - vær en god nabo. Les avsnittet om sikkerhet nøye. 1. Spjeldposisjonsspak 2. Gassknapp Varmesensor 1. Brukes bare på egnet tidspunkt. 2. La motoren varmes opp på hurtig tomgang i noen minutter. 3. Kontroller motorturtall med en spjeldutløser, eller still inn mtorturtallet med en spjeldposisjonsspak for kontinuerlig bruk. Roter spjeldposisjonsspaken forover for lavere hastighet, og bakover for høyere hastighet. 4. Bruk lave gassinnstillinger når du rydder lette materialer fra plener eller buskas. 5. Bruk middels til høyere gassinnstillinger for å flytte gress eller blader fra parkeringsplasser eller gangstier. 6. Bruk full gass når du flytter lunge lass som sand og snø. Motoren er utstyrt med en varmesensor for å hindre overoppheting. Hvis motoren blir overopphetet, går motoren først med 5000 o/min i 10 sekuder før den stopper. Avkjøl motoren slik: 1. Fjern eventuelle blader og rusk som blokkerer inntaksdekselet. 2. La motoren gå på tomgang i 1 minutt. FORSIKTIG Hvis motorhastigheten reduseres automatisk igjen etter at motoren er avkjølt, må du ta kontakt med et autorsiert serviceverksted. 19

20 Bruk Gasskontroll Blåseren har en gasskontroll med flere funksjoner. Funksjonen "Cruise" gjør at brukeren kan bruke gasspaken for konstant hastighet uten å måtte bruke gassknappen. Dett er nyttig hvis man vil unngå å bli sliten av å holde gassen over lengre perioder. På motsatt side er det en "Limiter"-kontroll med to posisjoner som gir fullt motorturtall når den er innstilt på "Turbo" (A), eller begrenser gassen til et forhåndsinnstilt motorturtall når den er satt til lav støy "db" (B)-innstillingen. Cruise-funksjonen Bruk høyre tommel og skyv gasspaken ned til du når ønsket innstilling for o/min. Hvis du vil få o/min ned til tomgang, skyver du spaken tilbake til opprinnelig stilling. 1. Gasspak Turbo Gassbegrensning Blåseren har en funksjon for gassbegrensning som gjør at brukeren kan forhåndsinnstille maksimalt motorturtall. Dette er nyttig for å redusere støyen fra blåseren i støysensitive områder. db Innstilling av gassbegrensning: For redusering av støy flytter du gassbegrenseren på høyre side av gasskontrollen, til innstillingen db. 1. Spak for gassbegrensning 2. Justering av gassbegrensning Justering av gassbegrensning: 1. Fjern pluggen på toppen av gassmontasjen. 2. Flytt spaken for gassbegrensning til innstillingen "db" (B). 3. Mens motoren er på og mens du trykker ned gassknappen, bruker du en liten Phillips-skrutrekker til å skru justeringsskruen med klokken for å redusere o/min, og mot klokken for å øke, til ønsket begrensning for o/min er nådd. 4. Sett på plass igjen pluggen for justering av begrensning. Turbo db Turbo db MERK Med gassbegrensningen justert til 3850 o/min vil blåseren ha et lydnivå på 65 db(a) målt ved 15 m (50 fot). 1. Plugg 20

21 Vedlikehold og pleie Retningslinjer for service Vedlikehold og pleie Område Vedlikehold Side Før bruk Månedlig Luftfilter Undersøke/rengjøre/skifte 21 Drivstoffilter Undersøke/skifte 22 Tennplugg Undersøke/rengjøre/justere/skifte 24 Forgasser Undersøke 22 Kjølesystem Undersøke/rengjøre 23 Eksossystem Undersøke / trekke til / rengjøre 23 Starter Undersøke - Drivstoffsystem Undersøke - Skruer, bolter og muttere Undersøke / trekke til / skifte - VIKTIG Tidsintervallene er maksimum. Bruk og erfaring vil avgjøre hvor ofte det trengs vedlikehold. Vedlikehold og pleie Hvis du har spørsmål eller problemer, kan du kontakte shindaiwa-forhandleren. Rengjøre luftfilteret Nødvendig verktøy: mm (1 2 tommer) Rengjøringsbørste Nødvendige deler: Luftfilter 1. Lukk chokepjeldet ( ). Dette forhindrer at det kommer skitt inn i forgasserhalsen når luftfilteret fjernes. Børst akkumulert skitt fra luftfilterområdet. 2. Fjern luftfilterdekselet ved å løsne vingeskruen. Børst smuss fra det innvendige dekselet. 3. Ta ut og undersøk forfilteret. Hvis forfilteret er revet i stykker eller ødelagt på andre måter, må det skiftes ut med et nytt. 4. Rengjør forfilteret med såpe og vann. La det tørke før det settes på plass igjen. 5. Undersøk luftfilterelementet. Hvis elementet er ødelagt eller vridd, må du erstatte det med et nytt. 6. Slå filteret forsiktig mot en hard overflate for å fjerne skitt fra elementet, eller bruk trykkluft fra innsiden for å blåse skitt ut og bort fra luftfilterelementet. 1. Deksel for luftfilter 3. Forfilter 2. Vingeskrue 4. Luftfilterelement VIKTIG Bare diriger luftstrømmen fra innsiden av filteret. 7. Sett på plass filterelementet, forfilteret og dekselet i motsatt rekkefølge. 21

22 Vedlikehold og pleie Skifte drivstoffilter Nødvendig verktøy: mm (8-10 in.) ståltrådlengde hvor den ene enden er bøyd til en krok, ren fille, trakt og en godkjent drivstoffbeholder. Nødvendige deler: Drivstoffledning og filter 1. Drivstoffilter 3. Drivstoffledningskrok Justere forgasseren 2. Drivstoffrør 4. Drivstofftank FARE Drivstoff er MEGET brannfarlig. Vær ekstremt forsiktig ved blanding, lagring eller håndtering. MERK Hvis filteret er veldig skittent eller ikke sitter ordentlig lenger, skal det skiftes. 1. Bruk en ren fille til å fjerne løs skitt fra området rundt tanklokket, og tøm drivstofftanken. 2. Bruk "rørkroken" til å trekke drivstoffrøret og filteret fra tanken. 3. Fjern filteret fra røret, og monter det nye drivstoffilteret. Nødvendig verktøy: Skrutrekker, turteller Nødvendige deler:ingen MERK Hver enhet kjøres på fabrikken og forgasseren er innstilt i samsvar med utslippsforskriftene. Denne forgasseren har ingen akselerasjons- og høyhastighetsjusteringsnåler. Før justering Kontroller at: Luftfilteret er rent og riktig montert. Gnistfangerskjermen er uten karbon. Vifterør er montert. 1. Plasser blåseren på bakken, og start motoren. La den gå på tomgang i 2 3 minutter til den er varm. 2. Hvis du har en turteller tilgjengelig, skal tomgangshastigheten justeres til 2000(±200) o/min. 1. Justeringsskrue for tomgang 22

23 Vedlikehold og pleie Vedlikeholde kjølesystemet VIKTIG Kjøleluften må passere fritt gjennom området med sylinderribbene for å opprettholde riktig motoravkjøling. Denne luftstrømmen frakter forbrenningsvarmen bort fra motoren. Overoppheting og motorstans kan forekomme hvis: Luftinntaket er blokkert slik at det hindrer luftstrømmen til sylinderen, eller støv og gress samler seg opp på utsiden av sylinderen. Denne oppsamlingen isolerer motoren og hindrer varmeavledningen. Fjerning av blokkeringer på kjølekanalene på sylinderribbene anses som "Normalt vedlikehold". Svikt som skyldes manglende vedlikehold dekkes ikke av garantien. Nødvendig verktøy: Rengjøringsbørste, skrape i tre eller plast Nødvendige deler: Ingen hvis du er forsiktig. 1. Fjern skitt og rusk fra sylinderribber og veivakselhus. Eksossystem Gnistfangerskjerm Nødvendig verktøy: Krysshodeskrutrekker, 4 mm sekskantet nøkkel, Myk metallbørste Nødvendige deler: Gnistfangerskjerm VIKTIG Karbonavleiringer i lyddemperen vil føre til redusert motorytelse og overoppheting. Gnistfangerskjermen må kontrolleres jevnlig. 1. Gnistfangerdeksel 2. Gnistfangerskjerm 1. Fjern motordekslet - 4 skruer. 2. Fjern gnistfangerdekselet og gnistfangerskjermen fra lyddemperen. Bytt skjerm hvis den er tilstoppet av karbonavleiringer. 3. Monter gnistfangerskjermen og dekselet. 4. Monter motordekselet. 23

24 Vedlikehold og pleie Kontrollere tennpluggen Nødvendig verktøy: Tennpluggnøkkel, følerblad Nødvendige deler: Tennplugg VIKTIG La aldri smuss og avleiringer komme inn i sylinderboringene. Før du tar ut tennpluggen, må du rengjøre området rundt tennpluggen og sylinderhodet. Bruk kun NGK CMR5H eller tilsvarende plugg med riktig varmeområde, ellers kan det oppstå alvorlige motorskader. a: 0,6 mm 139/150 timers vedlikehold 1. Ta ut og rengjør tennpluggen. 2. Kontrollere pluggåpningen. Riktig åpning er 0,6 mm. 3. Kontroller elektroden for slitasje. 4. Kontrollere isolatoren for olje eller andre avleiringer. 5. Replace plug if needed and tighten to 16.7 N m N m (170 kgf cm to 190 kgf cm). Vedlikehold etter de første 139 timene, og deretter etter hver 150. time. Karbon fra forbrenningskammeret bør fjernes, og avstanden til ventilen bør justeres. Det anbefales på det sterkeste at dette gjøres av en Shindaiwa-servicetekniker. 24

25 Vedlikehold og pleie Feilsøkingstabell Motoren vil ikke starte Starter motoren? God kompresjon? Diagnose Årsak Løsning JA JA Er drivstoffet på tanken nytt og av riktig blanding? JA Er drivstoffet synlig og i bevegelse i returrøret når du fyller? JA Er det gnist ved kontakten til tennpluggledningen? JA NEI NEI NEI NEI NEI Feil på rekylstarter. Væske i veivakselhuset. Innvendig skade. Spør shindaiwa-forhandleren. Løs tennplugg. Trekk til, og prøv på nytt. For mye slitasje på sylinder, stempel, ringer. Feil drivstoff, gammel, kontaminert eller feil drivstoffblanding. Kontroller om drivstoffilteret og/eller ventilen er tett. Drivstoffpumpen fungerer ikke som den skal. Tenningsbryteren står i "O" (STOP)-stilling. Tenningen kortslutter til jord. Feil på tenningsenhet. Kontroller tennpluggen. Hvis pluggen er våt, kan det komme for mye drivstoff inn i sylinderen. Pluggen er skitten eller har feil åpning. Pluggen er skadet på innsiden, eller den har feil størrelse. Spør shindaiwa-forhandleren. Fyll på med ny, ren blyfri bensin med oktan 89 eller høyere, blandet med olje for luftavkjølte 2-taktsmotorer som oppfyller eller overgår ISO-L-EGD og/eller JASO FC, FDklassifiserte oljer med et bensin-/ oljeforhold på 50:1. Bytt ut drivstoffilteret eller ventilen ved behov. Start på nytt. Start på nytt. Spør shindaiwa-forhandleren. Flytt til "I" (START)-stillingen, og start på nytt. Spør shindaiwa-forhandleren. Dra i gang motoren med pluggen fjernet, sett inn pluggen igjen, og start på nytt. Rengjør og sett åpningen på pluggen til 0,6 mm. Start på nytt. Erstatt pluggen med NGK CMR5H eller en tennplugg med tilsvarende motstandstype og riktig varmeområde. Still tennpluggens elektrodeavstand til 0,6 mm. 25

26 Vedlikehold og pleie Lav drivkraft Diagnose Årsak Løsning Overopphetes motoren? Brukeren overbelaster enheten. Bruk en lavere gassinnstilling. Motoren går hardt ved alle turtall. Kan også ha svart røyk og/eller uforbrent drivstoff i eksosanlegget. Forgasserblandingen er for tynn. Spør shindaiwa-forhandleren. Feil drivstoffblanding. Fyll på med ny, ren blyfri bensin med oktan 89 eller høyere, blandet med olje for luftavkjølte 2-taktsmotorer som oppfyller eller overgår ISO-L-EGD og/eller JASO FC, FDklassifiserte oljer med et bensin-/ oljeforhold på 50:1. Løv eller avleiringer på inntaksdekselet. Vifte, viftedeksel og sylinderribber er skitne eller ødelagte. Karbonavleiringer på stempelet eller på lyddemperen. Rengjør inntaksdekselet. Rengjør, reparer eller bytt ut etter behov. Spør shindaiwa-forhandleren. Tett luftfilterelement. Vedlikehold luftfilterelementet. Løs eller ødelagt tennplugg. Trekk til eller bytt ut. Luftlekkasje eller tett drivstoffrør. Reparer eller bytt ut drivstoffilter og/eller drivstoffrør. Vann i drivstoffet. Bytt ut drivstoffet. Stempelet låser seg. Feil på forgasser og/eller membran. Motorbank. Overoppheting. Se ovenfor. Spør shindaiwa-forhandleren. Feil drivstoff. Kontroller oktanen på drivstoffet og om det er alkohol i drivstoffet. Fyll nytt drivstoff etter behov. Karbonavleiringer i forbrenningskammeret. Motorhastigheten er redusert. Varmesensoren er aktivert på grunn av begrenset luftstrøm til inntaksdekselet. Spør shindaiwa-forhandleren. Stopp motoren. Fjern rusk som blokkerer inntaksdekselet. Start på nytt. La motoren gå på tomgang i mer enn 1 minutt. Hvis motorhastigheten blir redusert på nytt, må du kontakte et autorisert serviceverksted. 26

27 Vedlikehold og pleie Flere problemer Diagnose Årsak Løsning Dårlig akselerasjon. Tett luftfilter. Rengjør luftfilteret. Tett drivstoffilter. Bytt ut drivstoffilteret. Blandingen av drivstoff/luft er for tynn. Spør shindaiwa-forhandleren. Tomgangsturtallet er for lavt. Juster til 2000 (±200) o/min. Motoren stopper plutselig. Tenningsbryteren er slått av. Tilbakestill bryteren, og start på nytt. Drivstofftanken er tom. Fyll drivstoff. Tett drivstoffilter. Bytt ut drivstoffilteret. Vann i drivstoffet. Tapp og bytt ut med rent drivstoff. Kortsluttet tennplugg eller løs kontakt. Rengjør eller bytt ut tennpluggen, og trekk til kontakten. Tenningsfeil. Bytt ut tenningsenheten. Motoren er vanskelig å slå av. Jordet ledning er koblet fra, eller bryteren er defekt. Stempelet låser seg. Spør shindaiwa-forhandleren. Overoppheting på grunn av feil tennplugg. Sterk vibrering. Avleiringer har samlet seg opp i hjulet. Overskridelse av motorhastigheten. Vifteinntaket eller utslippsåpninger eller -rør er tilstoppet med avleiringer. Prøv og bytt ut etter behov. La motoren gå på tomgang til den er nedkjølt. Rengjør og sett åpningen på pluggen til 0,6 mm. Riktig plugg: NGK CMR5H eller en tennplugg med lignende motstandstype og riktig varmeområde. Overopphetet motor. La motoren gå på tomgang til den er nedkjølt. Fjern avleiringen fra hjulet etter behov. Løst eller skadet hjul. Kontroller og erstatt hjulet etter behov. Løse eller skadede motordeler. Stram til eller erstatt motordelene etter behov. Hjulbladene mangler eller er skadet. Undersøk og fjern avleiringene. Spør shindaiwa-forhandleren. Kontroll og vedlikehold krever spesialkunnskap. Hvis du ikke er i stand til å kontrollere og vedlikeholde produktet eller rette feil selv, må du kontakte shindaiwa-forhandleren. Prøv ikke å demontere produktet. Kontakt shindaiwa-forhandleren hvis du har et problem som ikke er beskrevet i tabellen ovenfor, eller hvis det er andre slike ting du lurer på. Bruk bare originale reservedeler og angitte produkter og komponenter som reservedeler og forbruksmateriell. Hvis du bruker deler fra andre produsenter eller ikke-anbefalte komponenter, kan det føre til feilfunksjon. 27

28 Vedlikehold og pleie Lagring over lengre tid (30 dager eller mer) ADVARSEL Under bruk blir lyddemperen - katalytisk lyddemper og dekselet varme. Hold alltid eksosområdet borte fra brannfarlig avfall under transport eller ved oppbevaring, ellers kan det medføre alvorlige personskader. Ikke la enheten bli liggende i en lengre periode (30 dager eller mer) uten å utføre vedlikehold som vil beskytte enheten under oppbevaring. Dette omfatter følgende: 1. Oppbevar enheten på et tørt og støvfritt sted hvor den ikke er tilgjengelig for barn. ADVARSEL Enheten må ikke oppbevares der det kan samle seg drivstoffdamp, eller på steder der den kan komme i nærheten av åpne flammer eller gnister. 1. Tenningsbryter 2. Sett tenningsbryteren på "O"(STOPP). 3. Fjern ansamlinger av fett, olje, skitt og rusk fra utsiden av enheten. 4. Utfør all regelmessig smøring og vedlikehold som kreves. 5. Stram til alle skruer og mutre. 6. Tøm drivstofftanken helt, og trekk i rekylstarterhåndtaket flere ganger for å fjerne drivstoff fra forgasseren. 7. Ta ut tennpluggen og hell 10 ml fersk og ren 2-taktsolje inn i sylinderen gjennom tennplugghullet. A. Legg en ren fille over tennplugghullet. B. Trekk i rekylstarterhåndtaket 2 eller 3 ganger for å fordele oljen inne i motoren. C. Se etter stempelstillingen gjennom tennplugghullet. Trekk sakte i rekylhåndtaket til stemplet når toppen av bevegelsen, og la det stå der. 8. Sett inn tennpluggen. (Koble ikke til tennplugghetten. ) 9. Ta av vifterøret fra enheten. 1. Tennplugg 2. Tennplugglokk Kontakt shindaiwa-forhandleren for å avhende produktet eller deler av det i samsvar med nasjonale forskrifter. 28

29 Spesifikasjoner Spesifikasjoner EB8520RT Masse (tørr, uten rør): kg 11,7 Utvendige mål: Lengde Bredde Høyde Motor: Type Motorens slagvolum Maks. effekt Motorturtall ved full effekt Anbefalt maksimalt motorturtall Anbefalt tomgangsturtall Forgasser Tenning Tennplugg Starter Luftmengde: Lufthastighet: Drivstoff: Olje mm mm mm ml (cm 3 ) kw o/min o/min o/min m 3 /min m/s Luftavkjølt én-sylindret 4-takts 79,7 3, Membrantype Svinghjulmagnet CDI-system NGK CMR5H Automatisk rekylsystem 21 (med lang dyse) 19 (med kort dyse) 85 (med lang dyse) 95 (med kort dyse) Forhold 50 : 1 (2%) Tankkapasitet: l 1,96 Lydtrykknivå: (ISO 22868) LpAeq = db(a) 96,3 Garantert lydeffektnivå: (2000/14/EC) L WA = db(a) 111 Vibrasjonsnivåer: (ISO 22867)a hv,eq m/s 2 3,0 Vanlig bensin. Vi anbefaler minimum 89 oktan blyfri bensin. Du må ikke bruke drivstoff som inneholder metanol eller mer enn 10 % etanol. Olje til luftavkjølte totaktsmotorer. ISO-L-EGD-standard (ISO/CD 13738), JASO FC,FD-grad og Shindaiwa One oil. Disse spesifikasjonene kan endres uten forvarsel. 29

30 Samsvarserklæring Samsvarserklæring Undertegnede produsent: YAMABIKO CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME; TOKYO JAPAN erklærer at enheten spesifisert nedenfor: LØVBLÅSER Merke: shindaiwa Type: EB8520RT er i samsvar med: * kravene i direktiv 2004/108/EF * kravene i direktiv 2006/42/EF * kravene i direktiv 2000/14/EF * kravene i direktiv 2004/26/EF Gjeldende standard: * ISO &2 * CISPR 12 Målt lydnivå: 108 db(a) Garantert lydeffektnivå: 111 db(a) EB8520RT Serienummer og høyere Tokyo, 1. juli 2011 YAMABIKO CORPORATION K. OYURI Administrerende direktør Den godkjente representanten i Europa som er autorisert til å kompilere den tekniske filen. Firma: Atlantic Bridge Limited Adresse: Atlantic House, PO Box 4800, Earley, Reading RG5 4GB, Storbritannia Philip Wicks 30

31 1Notater og bakre omslag NOTATER X X

32 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO , JAPAN TELEFON: FAKS: X X Trykt i Japan 0x0xxxx zzzz ES

BRUKERHÅNDBOK MODELL PB-650 PB-655 ADVARSEL

BRUKERHÅNDBOK MODELL PB-650 PB-655 ADVARSEL 1Deksel NORSK BRUKERHÅNDBOK MODELL PB-650 PB-655 ADVARSEL LES INSTRUKSJONENE NØYE OG FØLG SIKKERHETSREGLE- NE FOR BRUK. HVIS DETTE IKKE GJØRES, KAN DET FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE. Innledning 2Innledning

Detaljer

Bruksanvisning. Prod.nr. STG1170

Bruksanvisning. Prod.nr. STG1170 Bruksanvisning Snøfreser Prod.nr. STG1170 Innhold Beskrivelse... 3 1. Sikkerhetsanvisninger og forberedelser... 3 2. Betjening... 6 3. Vedlikehold... 8 Problemløsning... 9 Tekniske data... 10 Bilder...

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK. Hekkeklipper MODELL HCAS-2200 NORSK ADVARSEL, SE BRUKERHÅNDBOKEN X771 000701 X7712250201

BRUKERHÅNDBOK. Hekkeklipper MODELL HCAS-2200 NORSK ADVARSEL, SE BRUKERHÅNDBOKEN X771 000701 X7712250201 BRUKERHÅNDBOK Hekkeklipper MODELL HCAS-2200 NORSK, SE BRUKERHÅNDBOKEN X771 000701 X7712250201 Innledning Velkommen til ECHO-familien. Dette ECHO-produktet er konstruert og produsert slik at det skal ha

Detaljer

Brukerveiledning Slagdrill

Brukerveiledning Slagdrill Brukerveiledning Slagdrill Generelle forsiktighetsregler Advarsel! Les alle instruksjonene. Fare for elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade dersom instruksjonene ikke etterfølges. Definisjonen elektrisk

Detaljer

Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1

Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 20-TONNS HYDRAULISK PRESSJEKK BRUKSANVISNING Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før bruk. DELELISTE Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 4 Låsemutter M6 1 5 Takket

Detaljer

TERRASSEVARMER ELEKTRISK INNHOLD. Advarsler 3. Spesifikasjoner og utpakning 4. Installasjon av varmeelementene 5. Montering 6-8

TERRASSEVARMER ELEKTRISK INNHOLD. Advarsler 3. Spesifikasjoner og utpakning 4. Installasjon av varmeelementene 5. Montering 6-8 INNHOLD SOLARYS GULVMODELL OG BORDMODELL Advarsler 3 ELEKTRISK TERRASSEVARMER Spesifikasjoner og utpakning 4 Installasjon av varmeelementene 5 Montering 6-8 Betjening, rengjøring og oppbevaring 9 2 Advarsler

Detaljer

Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr

Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning VC30AP Varenr. 170204 Støvsuger våt/tørr VC30AP ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet

Detaljer

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.) LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å

Detaljer

BEITEPUSSER OG KANTSLÅMASKIN - FUNNY SUPER

BEITEPUSSER OG KANTSLÅMASKIN - FUNNY SUPER Del Morino srl, v.caroni di Sotto 19, I-52033 Caprese Michelangelo AR Italy Tlf:: +39-575-791059 Faks: +39-575-791210 E.post: export@del-morino.it http://www.del-morino.it BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK HEKKEKLIPPER HC-1501 HC-156 ADVARSEL

BRUKERHÅNDBOK HEKKEKLIPPER HC-1501 HC-156 ADVARSEL 1Toppdeksel NORSK (Opprinnelige instruksjoner) BRUKERHÅNDBOK HEKKEKLIPPER HC-1501 HC-156 ADVARSEL LES INSTRUKSJONENE NØYE OG FØLG SIKKERHETSREGLE- NE FOR BRUK. HVIS DETTE IKKE GJØRES, KAN DET FØRE TIL

Detaljer

TF 18 EL FNO26495. Montering og demontering

TF 18 EL FNO26495. Montering og demontering Bruksanvisning TF 18 EL (4,5/9/18 kw) Art.nr: FNO26495 Komplett med luftfordeler. For maksimal sikkerhet, vennligst les sikkerhetsinstruksjonene som følger med hver maskin. Vennligst les gjennom bruksanvisningen

Detaljer

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og

Detaljer

BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn

BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn FOR DIN SIKKERHET: Les og forstå bruksanvisningen før du starter maskinen. Varenr 80437 Modell YP3725B3/1 SIKKERHETSANVISNINGER FORSTÅ HVORDAN MASKINEN BRUKES o Les

Detaljer

UNIVERSAL TRAINER LA-1447

UNIVERSAL TRAINER LA-1447 UNIVERSAL TRAINER LA-1447 ====Bruksanvisning ===== Viktig informasjon a) Dette produktet har blitt testet i henhold til EN-standard 957-1, 957-2 klasse H (hjemmebruk). Maksimal kroppsvekt er 140 kg. b)

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK BÆRBAR HEKKETRIMMER HC-30ES HC-30ESW ADVARSEL

BRUKERHÅNDBOK BÆRBAR HEKKETRIMMER HC-30ES HC-30ESW ADVARSEL 1Toppdeksel NORSK BRUKERHÅNDBOK BÆRBAR HEKKETRIMMER HC-30ES HC-30ESW ADVARSEL LES INSTRUKSJONENE NØYE OG FØLG SIKKERHETSREGLE- NE FOR BRUK. HVIS DETTE IKKE GJØRES, KAN DET FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE.

Detaljer

Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance

Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance Bruk kun gassregulator og gasslange som følger med denne grillen! Skulle det bli nødvendig å bytte ut, kontakt din leverandør, eller nærmeste forhandler.

Detaljer

Bruksanvisning. Strømaggregat 950 i 800 W

Bruksanvisning. Strømaggregat 950 i 800 W Bruksanvisning Strømaggregat 950 i 800 W Sikkerhetsinformasjon Må kun brukes i godt ventilerte rom eller utendørs, da eksos fra aggregatet er farlig å puste inn. Skru alltid av aggregatet ved påfylling

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK HEKKEKLIPPER HCR-1500 ADVARSEL

BRUKERHÅNDBOK HEKKEKLIPPER HCR-1500 ADVARSEL 1Toppdeksel NORSK BRUKERHÅNDBOK HEKKEKLIPPER HCR-1500 ADVARSEL LES INSTRUKSJONENE NØYE OG FØLG SIKKERHETSREGLE- NE FOR BRUK. HVIS DETTE IKKE GJØRES, KAN DET FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE. Viktig informasjon

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK HEKKEKLIPPER HCA-265ES-LW ADVARSEL

BRUKERHÅNDBOK HEKKEKLIPPER HCA-265ES-LW ADVARSEL 1Toppdeksel NORSK (Opprinnelige instruksjoner) BRUKERHÅNDBOK HEKKEKLIPPER HCA-265ES-LW ADVARSEL LES INSTRUKSJONENE NØYE OG FØLG SIKKERHETSREGLE- NE FOR BRUK. HVIS DETTE IKKE GJØRES, KAN DET FØRE TIL ALVORLIG

Detaljer

Brukerveiledning Elektrisk tepperenser

Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Les brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk. Strekk alltid strømledningen helt ut før bruk. Behold denne veiledningen for fremtidig bruk og referanse.

Detaljer

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 NO NORSK SYMBOLER Følgende symboler

Detaljer

Lagertelt 9 m2monteringsanvisning

Lagertelt 9 m2monteringsanvisning Lagertelt 9 m2monteringsanvisning BESKRIVELSE MODELLNR. 3 m x 3 m x 2,4 m Shed-in-a-Box - Grå 70333 ANBEFALT VERKTØY ELLER 11 mm Les HELE anvisningen før monteringen påbegynnes. Denne beskyttelsen MÅ forankres

Detaljer

GJØDSELPREDER TYPE DMSP

GJØDSELPREDER TYPE DMSP Del Morino srl, v.caroni di Sotto 19, I-52033 Caprese Michelangelo AR Italy Ph: +39-575-791059 Fax: +39-575-791210 E.mail: export@del-morino.it http://www.del-morino.it BRUKSANVISNING GJØDSELPREDER TYPE

Detaljer

Turny bladvender Brukerveiledning

Turny bladvender Brukerveiledning Turny bladvender Brukerveiledning Generelt om Turny elektronisk bladvender...2 Tilkobling av Turny...2 Installasjon...3 Montering av bok/tidsskrift...4 Bruk av Turny...4 Aktiviser vippefunksjonen...5 Mulige

Detaljer

ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING

ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING Vennligst sørg for å lese denne bruksanvisningen grundig før bruk, og ta godt vare på bruksanvisningen. 8 Kontrollpanel Skann Hastighet Tid Distanse Kalorier På/Av

Detaljer

Teknisk informasjon Tennplugger - Oversikt

Teknisk informasjon Tennplugger - Oversikt Teknisk informasjon Tennplugger - Oversikt Tennplugger er en av de mest misforståtte komponenter i en motor. Uttallige spørsmål har dukket opp gjennom årtier, og gjort mange mekanikere forvirret. Denne

Detaljer

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Bruksanvisning for Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Innhold Sikkerhetsråd... 3 Bruksområde... 3 Regler og forskrifter... 3 CE-merke/klassifisering... 3 Garanti... 3 Hvis det oppstår skade ved levering...

Detaljer

STARLYF CYCLONIC VAC

STARLYF CYCLONIC VAC STARLYF CYCLONIC VAC Vi takker deg for kjøpet av Starlyf Cyclonic Vac. Les sikkerhetsreglene nøye før du bruker støvsugeren fordi de er utarbeidet for å hjelpe deg med å bruke Starlyf Cyclonic Vac på riktig

Detaljer

Truvox Teppebanker VCU Brukerveiledning Truvox Teppebanker www.skovly.no

Truvox Teppebanker VCU Brukerveiledning Truvox Teppebanker www.skovly.no 1 Brukerveiledning Truvox Teppebanker 2 Generell informasjon: Truvox teppebanker er utformet for effektiv renhold av tepper og matter innendørs. Den skal ikke brukes utendørs, eller i områder med svært

Detaljer

LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER

LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER BRUKSANVISNING Det er viktig å lese manualen før bruk. Ta vare på manualen for senere referanse. Kjære kunde, Gratulerer med ditt nye produkt. For å få fullt utbytte og sikker

Detaljer

Garasjetelt RoundTop 23 m2 Monteringsanvisning

Garasjetelt RoundTop 23 m2 Monteringsanvisning Garasjetelt RoundTop 23 m2 Monteringsanvisning BESKRIVELSE MODELLNR. 3,7 x 6 x 2,4 m Garage-in-a-Box RoundTop - Grå 62780 ANBEFALT VERKTØY Les HELE anvisningen før monteringen påbegynnes. Denne beskyttelsen

Detaljer

Bruksanvisning / monteringsanvisning

Bruksanvisning / monteringsanvisning art.nr: bruk-freewheel Rev.2012-01 2012-01-02 Bruksanvisning / monteringsanvisning 1 INNHOLDSFORTEGNELSE SIDE Bruksområde 2 Sikkerhetsforskrifter 2 Garanti 2 Panthera instruksjoner 3 Montering av FreeWheel

Detaljer

Overhaling av SOLEX 34 PICT-forgassere

Overhaling av SOLEX 34 PICT-forgassere Overhaling av SOLEX 34 PICT-forgassere Skrevet av JEP Utgangspunktet er helt ordinært: Skitne og fæle SOLEX 34 PICT som funker, men ikke optimalt. Vanskelige å justere skikkelig, og slark i gass-spjeldet.

Detaljer

COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING

COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING Gratulerer med ditt kjøp av Cozzy Fire elektrisk peis. Før du bruker produktet, bør du lese denne installasjonsveiledningen og bruksanvisningen nøye,

Detaljer

Liberty Hanging Heater

Liberty Hanging Heater Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte

Detaljer

STIGA COMPACT LINE SNOW STAR SNOW MAX SNOW BREEZE. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8218-2203-07

STIGA COMPACT LINE SNOW STAR SNOW MAX SNOW BREEZE. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8218-2203-07 STIGA COMPACT LINE SNOW STAR SNOW MAX SNOW BREEZE B»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8218-2203-07 6 18 19 20 21 22 NO NORSK SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet

Detaljer

Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650

Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650 Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650 Følgende følger med i esken ved kjøp av nytt anlegg: 1. Filter enheten m/filter patron 2. Nøkkel til lokket 3. Gjenget

Detaljer

Bruksanvisning massasjestol

Bruksanvisning massasjestol Bruksanvisning massasjestol Takk for at du kjøpte denne massasjestolen! Les bruksanvisningen nøye før bruk, særlig delen med sikkerhetsanvisninger. På denne måten vil du bruke massasjestolen riktig, og

Detaljer

STIGA. Silex 500-G. Silex 500R-G

STIGA. Silex 500-G. Silex 500R-G STIGA Silex 500-G Silex 500R-G BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO

Detaljer

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING SKRIV SERIENUMMERET HER FØR DU MONTERER TRENINGSAPPARATET VIKTIG: Les hele bruksanvisningen før du forsøker å montere eller bruke dette apparatet. Denne bruksanvisningen inneholder

Detaljer

Brukerveiledning Back Pack støvsuger

Brukerveiledning Back Pack støvsuger Service & Hjelp Kontakt din forhandler hvor du kan købe produktet AME Gulvteknik ApS tlf. 66157644 - mobil 28300770 www.adiatek.dk - adiatek@adiatek.dk Brukerveiledning Back Pack støvsuger Garanti Pacvac

Detaljer

Brukermanual Kickbike

Brukermanual Kickbike Brukermanual Kickbike Takk for at du kjøpte en Kickbike sparkesykkel. Vennligst les avsnittene Vedlikehold, Advarsler, Garanti og Tips nøye. Du kan følge denne manualen når du skal montere Kickbiken din.

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK MOTORSAG CS-450 ADVARSEL

BRUKERHÅNDBOK MOTORSAG CS-450 ADVARSEL 1Toppdeksel NORSK BRUKERHÅNDBOK MOTORSAG CS-450 ADVARSEL Les instruksjonene nøye, og følg reglene for sikker bruk. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlig personskade. Innledning 2Innledning

Detaljer

Bruksanvisning aggregat

Bruksanvisning aggregat Bruksanvisning aggregat Introduksjon Gratulerer med det nye strømaggregatet ditt! Denne bruksanvisningen vil gi deg en god forklaring på bruk og vedlikehold av aggregatet. Dersom du har spørsmål om produktet,

Detaljer

BRUKERMANUAL for Exerfit 640

BRUKERMANUAL for Exerfit 640 BRUKERMANUAL for Exerfit 640 1 BUILT FOR HEALTH INNHOLD SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 3 PRESENTASJON... 4 PLEIE OG VEDLIKEHOLD:... 4 MONTERING... 5 DELELISTE... 6 KABELMONTERING... 13 VIKTIG VEDRØRENDE SERVICE...

Detaljer

Monteringsanvisning for Kulegassgrill Art.Nr. 12361

Monteringsanvisning for Kulegassgrill Art.Nr. 12361 12361 11/01 bt 1 Monteringsanvisning for Kulegassgrill Art.Nr. 12361 Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene

Detaljer

Invacare IDC. Manøverboks Bruksanvisning

Invacare IDC. Manøverboks Bruksanvisning Invacare IDC no Manøverboks Bruksanvisning Denne veiledningen skal overleveres til sluttbrukeren. Les denne veiledningen FØR du bruker produktet, og behold den for fremtidig referanse. 2015 Invacare Corporation

Detaljer

Brukerhåndbok. med vedlikeholdsinformasjon. Fourth Edition Second Printing Part No. 82297NW

Brukerhåndbok. med vedlikeholdsinformasjon. Fourth Edition Second Printing Part No. 82297NW med vedlikeholdsinformasjon Fourth Edition Second Printing Part No. 82297NW Fjerde utgave Andre opplag Viktig Les, forstå og overhold sikkerhetsreglene og betjeningsinstruksjonene før maskinen tas i bruk.

Detaljer

TDS 75. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat

TDS 75. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TDS 75 NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS 75 -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:

Detaljer

Brukerveiledning Bensindrevet snørydder 6,5 hk GB-1205

Brukerveiledning Bensindrevet snørydder 6,5 hk GB-1205 Brukerveiledning Bensindrevet snørydder 6,5 hk GB-1205 Innhold 1. Generelle forsiktighetsregler 2. Inkluderte komponenter 3. Bruksområder 4. Miljøbeskyttelse 5. Montering 6. Før oppstart 7. Bruk

Detaljer

Wonder Core Smart brukerveiledning WCS-61

Wonder Core Smart brukerveiledning WCS-61 WCS-61 Wonder Core Smart brukerveiledning Vær nøye med å lese «Sikkerhetsregler» før bruk så du vet hvordan du skal benytte utstyret riktig. Oppbevar instruksene på et trygt sted så du kan slå opp i dem

Detaljer

DEUTSCH. Tornado 8211-0225-06

DEUTSCH. Tornado 8211-0225-06 DEUTSCH D Tornado 8211-0225-06 SVENSKA S 1 2 3 1. 2. ADD FULL FULL ADD ADD FULL 0,15 l. 3. LS 45 4. XTE 50 3x 5. LS 45 6. XTE 50 STOP I H N 7. 8. S SVENSKA 9. 10. 11. 12. LS 45 0,75 mm 13. XTE 50 14. 15.

Detaljer

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde BRUKSANVISNING 3 TONNS GARASJEJEKK LAV PROFIL Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 2500 kg 85mm 455mm Løfting av jekken 1. Sørg for at jekken og kjøretøyet står på

Detaljer

PT-20AMX og PT-21AMX Skjжrebrennere for plasmabueskjжring

PT-20AMX og PT-21AMX Skjжrebrennere for plasmabueskjжring PT-20AMX og PT-21AMX Skjжrebrennere for plasmabueskjжring Brukerhеndbok for installasjon, drift og vedlikehold (NO) 08004291 vær sikker på at operatøren får denne informasjonen. du kan få ekstra kopier

Detaljer

BRUKSANVISNING OG MONTERING

BRUKSANVISNING OG MONTERING GARASJEPORTÅPNER 6710310200 BRUKSANVISNING OG MONTERING BRUKSANVISNING I: Forberedelse Pakk ut åpneren. Kontroller at alle delene er på plass. II: Verktøy du trenger. Se på bilde 1 Skiftenøkkel/fastnøkler

Detaljer

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605. Brukerhåndbok

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605. Brukerhåndbok Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605 NO Brukerhåndbok HP8605 a b c d e f g h i j 10 sec. Norsk 1 Gratulerer Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du

Detaljer

VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA

VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Artikkel: VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og drift...2

Detaljer

MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ

MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ Tekniske informasjoner N Blandemaskin MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ Opptatt effekt 1500 W 1500 W 1200 W 1200 W Tomgangsturtall: 1. trinn

Detaljer

STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-06

STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-06 STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-06 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. R 11. L 15. Z X A+5 A B+5 B Y W 12. 16. V L+R NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes

Detaljer

Bruksanvisning for Wheely One 264

Bruksanvisning for Wheely One 264 Bruksanvisning for Wheely One 264 Takk for at du valgte Wheely sin elektriske selvbalanserende enhjuling. Denne manualen beskriver viktigheten av sikkerhet og bruk av produktet. Vennligst les igjennom

Detaljer

ininja Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisning nøye før du tar produktet i bruk

ininja Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisning nøye før du tar produktet i bruk Miljøinformasjon Vær oppmerksom på at dette produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall

Detaljer

Viktig: Kontroller at setedybden, bredden, høyden og ryggen er god nok. Den totale vekten må ikke overstige maksimal arbeidsbelastning.

Viktig: Kontroller at setedybden, bredden, høyden og ryggen er god nok. Den totale vekten må ikke overstige maksimal arbeidsbelastning. Bruksanvisning Anbefalt bruk Montert på toalettet, med eller uten ryggstøtte Over toalettet Frittstående enhet og som en dusjstol Brukerstørrelse cm Small Large Høyde 76 127 122-183 Brukerens høyde: Velg

Detaljer

BRUKERMANUAL for Shoulder and neck massager

BRUKERMANUAL for Shoulder and neck massager BRUKERMANUAL for Shoulder and neck massager BUILT FOR HEALTH Takk for at du kjøpte Shoulder and Neck massager. Før du starter å bruke produktet, les nøye gjennom brukermanualen, spesielt i den delen som

Detaljer

- 1 - Arbeidsbord Mobilt. Universalt. trebearbeidings- bord INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING

- 1 - Arbeidsbord Mobilt. Universalt. trebearbeidings- bord INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING - 1 - Arbeidsbord Mobilt Universalt trebearbeidings- bord INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING - 2 - Innholdsregister INNLEDNING... 3 GENERELL SIKKERHETSANVISNING... 3 1. Forstå hvordan bordet brukes... 3 2.

Detaljer

LANDMANN LAVASTEIN- GASSGRILLVOGN MODELL 00426. Assembly Instructions

LANDMANN LAVASTEIN- GASSGRILLVOGN MODELL 00426. Assembly Instructions 00426 rev. juni. 07 1 Assembly Instructions GRILL CHEF LANDMANN LAVASTEIN- GASSGRILLVOGN MODELL 00426 L Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk.

Detaljer

Bruks- og vedlikeholdsveiledning

Bruks- og vedlikeholdsveiledning Bruks og vedlikeholdsveiledning ADVARSLER Disse enhetene er KUN beregnet for bruk i industrielle trykkluftsystemer. Må IKKE brukes til væsker, kun omgivelsesluft. Lufttilførselen må være tørr nok til å

Detaljer

Thule Chariot Chinook 1 & 2 Instruksjoner

Thule Chariot Chinook 1 & 2 Instruksjoner Thule Chariot Chinook 1 & 2 Instruksjoner B 51100968 INNHOLD 1 Innledning 1.1 Hvem håndboken er beregnet på 4 1.2 Hvordan vognen skal brukes 4 1.3 Spesifikasjoner 4 2 SIKKERHET 2.1 Symboler og instruksjoner

Detaljer

Generelle sikkerhetshensyn Norsk

Generelle sikkerhetshensyn Norsk Generelle sikkerhetshensyn Generelle sikkerhetshensyn Norsk 1 Generelle sikkerhetshensyn 1 Generelle sikkerhetshensyn Enheter er merket med følgende symbol: 1.1 Om dokumentasjonen Originaldokumentasjonen

Detaljer

Les bruksanvisningen nøye for å få mest mulig nytte av det nye produktet ditt!

Les bruksanvisningen nøye for å få mest mulig nytte av det nye produktet ditt! Iskremmaskin Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye for å få mest mulig nytte av det nye produktet ditt! Advarsel! - Strøm kan føre til skader som følge av elektrisk støt. Vær alltid forsiktig med ledningen,

Detaljer

INNHOLD. Viktige forhåndsregler... 3 Før du begynner... 4 Montering... 5 Justeringer... 9

INNHOLD. Viktige forhåndsregler... 3 Før du begynner... 4 Montering... 5 Justeringer... 9 BRUKERVEILEDNING INNHOLD Viktige forhåndsregler... 3 Før du begynner... 4 Montering... 5 Justeringer... VIKTIGE FORHÅNDSREGLER. Les alle instruksjonene i denne manualen før du benytter deg av vektbenken.

Detaljer

Solatube Dagslysdimmer Monteringsveilednining

Solatube Dagslysdimmer Monteringsveilednining Solatube Dagslysdimmer Monteringsveilednining Gå ikke videre med monteringen før du har lest hele bruksanvisningen inklusive 2a 1 Deleliste Antall 1. Dagslysdimmer (1) 2. Festeanordninger (1) a. Folie

Detaljer

Brukerveiledning elektrisk blandemaskin PT-MI004

Brukerveiledning elektrisk blandemaskin PT-MI004 Brukerveiledning elektrisk blandemaskin PT-MI004 Generelle forsiktighetsregler Advarsel! Les alle instruksjonene. Fare for elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade dersom instruksjonene ikke etterfølges.

Detaljer

BRUKSANVISNING TIL VULKAN F50 DYKKERPISTOL

BRUKSANVISNING TIL VULKAN F50 DYKKERPISTOL BRUKSANVISNING TIL VULKAN F50 DYKKERPISTOL 1 Innholdsfortegnelse Ta vare på Bruksanvisningen. Side 2 Tekniske data.. Side 3 Innhold.. Side 3 Sikkerhetsinstruksjoner.. side 4 Luft systemet side 4 Tilkobling

Detaljer

Denne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel.

Denne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel. INNLEDNING Denne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel. Vennligst les håndboken før du betjener maskinen. Håndboken må alltid oppbevares i nærheten av maskinen,

Detaljer

HYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING

HYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING HYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING VIKTIG: DET ER VIKTIG AT DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN FØR DU TAR KRANEN I BRUK. SØRG ALLTID FOR Å BRUKE DENNE PÅ RIKTIG MÅTE, NOE SOM VIL FORHINDRE

Detaljer

MONTERINGSANVISNING TERMLIFT

MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne motoren pakken på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten

Detaljer

Din bruksanvisning HUSQVARNA QC900U http://no.yourpdfguides.com/dref/835227

Din bruksanvisning HUSQVARNA QC900U http://no.yourpdfguides.com/dref/835227 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HUSQVARNA QC900U. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HUSQVARNA QC900U i bruksanvisningen (informasjon,

Detaljer

Meaco AirVax 33X2 Luftrenser Instruksjonsmanual

Meaco AirVax 33X2 Luftrenser Instruksjonsmanual Meaco AirVax 33X2 Luftrenser Instruksjonsmanual Vennligst les denne manualen nøye før du bruker denne luftrenseren. Behold manualen i tilfelle du får bruk for den senere. Takk for at du valgte Meaco. Vi

Detaljer

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde BIG RED JACKS 1-1/2 TONNS HYDRAULISK GULVJEKK Bruksanvisning og vedlikeholdsinstrukser TEKNISKE DATA Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 1300 kg 8 cm 45 cm BRUK

Detaljer

BRUKERMANUAL CLIWI AIR SYSTEMS 200/300. 1 www.heatwork.com

BRUKERMANUAL CLIWI AIR SYSTEMS 200/300. 1 www.heatwork.com BRUKERMANUAL CLIWI AIR SYSTEMS 200/300 1 www.heatwork.com Agent: HeatWork As Skarvenesveien 6, 8514 NARVIK Norway 2 Contents 1 CliWi air systems... 4 1.1 Bruksområder... 4 2 Teknisk data... 5 3 Deleliste...

Detaljer

INSTRUKSJONSMANUAL. Great Northern Popcorn Top Star. www.popcornshop.no

INSTRUKSJONSMANUAL. Great Northern Popcorn Top Star. www.popcornshop.no INSTRUKSJONSMANUAL Great Northern Popcorn Top Star www.popcornshop.no Gratulerer! Du har nå kjøpt en av våre største popcornmaskiner, Top Star. Dette er tilsvarende maskin som benyttes på sportsarenaer,

Detaljer

Brukerveiledning Sprøytepistol for maling IT016828

Brukerveiledning Sprøytepistol for maling IT016828 Brukerveiledning Sprøytepistol for maling IT016828 Les brukerveiledningen nøye før du tar dette apparatet i bruk. Påse at du vet hvordan apparatet virker og vet hvordan du bruker det. Vedlikehold apparatet

Detaljer

BRUKERMANUAL SITTEPUTE STANDARD CONTOUR

BRUKERMANUAL SITTEPUTE STANDARD CONTOUR BRUKERMANUAL SITTEPUTE STANDARD CONTOUR BRUKERMANUAL SITTEPUTE STANDARD CONTOUR Innhold Om denne brukermanualen 3 Sittepute Standard Contour 4 1. Sikkerhet 5 2. Bestanddeler 6 3. Bruk 8 a. Riktig mengde

Detaljer

Din bruksanvisning BOSCH WAP28360SN http://no.yourpdfguides.com/dref/3566457

Din bruksanvisning BOSCH WAP28360SN http://no.yourpdfguides.com/dref/3566457 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

BRUK AV FRYSEREN. Igangsetting av fryseren

BRUK AV FRYSEREN. Igangsetting av fryseren BRUK AV FRYSEREN I denne fryseren kan man både oppbevare frosne varer og fryse inn ferske matvarer. Igangsetting av fryseren Det er ikke nødvendig å stille inn termostaten. Den er forhåndsinnstilt fra

Detaljer

Meaco 38Lm. Instruksjonsmanual. Utgave for mai 2015. Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker luftavfukteren og ta vare

Meaco 38Lm. Instruksjonsmanual. Utgave for mai 2015. Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker luftavfukteren og ta vare Meaco 38Lm Instruksjonsmanual Utgave for mai 2015 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker luftavfukteren og ta vare på den for fremtidig referanse. Tusen takk for at du valgte Meaco. Vi

Detaljer

VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40

VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Artikkel: VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og

Detaljer

Gratulerer som eier av din nye Gardener 8HK snøfreser. Innhold

Gratulerer som eier av din nye Gardener 8HK snøfreser. Innhold 1 Gratulerer som eier av din nye Gardener 8HK snøfreser. Vi skal gjøre hva vi kan for at du skal bli fornøyd med produktet, og gi deg den servicen du trenger fremover. Besøk vår hjemmeside www.orientimport.no

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025 BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL TR PRO 91025 Sikkerhetsregler * Rådfør deg med lege før du begynner med et treningsprogram for å få råd om optimal trening. * Advarsel: Feil / for mye trening kan forårsake helseskader.

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK MOTORSAG CS-320TES CS-350TES ADVARSEL

BRUKERHÅNDBOK MOTORSAG CS-320TES CS-350TES ADVARSEL 1Toppdeksel NORSK (Opprinnelige instruksjoner) BRUKERHÅNDBOK MOTORSAG CS-320TES CS-350TES ADVARSEL Denne motorsagen er utviklet spesielt til bruk av en faglært operatør ved felling av trær. Les instruksjonene

Detaljer

Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn.

Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. Sunflame gassovn Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR DU TAR OVNEN I BRUK. Innhold: Side: A. Ting du bør vite før bruk 2 B. Advarsler 3 C.

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK - NORSK

BRUKERHÅNDBOK - NORSK BRUKERHÅNDBOK - NORSK SKIKE V7 FIX Innholdsfortegnelse INNHOLDSFORTEGNELSE A. LEVERINGSOMFANG... 1 B. DE FØRSTE TRINNENE... 1 C. BREMSEJUSTERING... 1 D. X / O BENJUSTERING... 2 E. INNSTILLINGER, INN OG

Detaljer

SingStar -mikrofonpakke Instruksjonshåndbok. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe

SingStar -mikrofonpakke Instruksjonshåndbok. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe SingStar -mikrofonpakke Instruksjonshåndbok SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe Takk for at du har kjøpt SingStar -mikrofonpakken. Les denne håndboken grundig før du bruker produktet,

Detaljer

Bruksanvisning. Keezone ECE R44 / 04. Barnestoler 15-25 kg. Sittepute 15-36 kg. Testet og godkjent i henhold til

Bruksanvisning. Keezone ECE R44 / 04. Barnestoler 15-25 kg. Sittepute 15-36 kg. Testet og godkjent i henhold til Bruksanvisning Keezone Barnestoler 15-25 kg Sittepute 15-36 kg Testet og godkjent i henhold til ECE R44 / 04 Viktig informasjon Takk for at du har valgt et barnesete fra Axon Kids. Temaet bak som utviklet

Detaljer

004211 NOR 11/04 TD Rett til tekniske forandringer forbeholdes 1. Avlastningshylle 1 2. Ben for hjul 2 3. Ben 2 4. Hjul 2 5. Hjulaksel 1 6. Sidebrakett venstre 1 7. Sidebrakett høyre 1 8. Frontpanel 1

Detaljer

Bruksanvisning. Norsk 115 32 10-21. Originale instruksjoner

Bruksanvisning. Norsk 115 32 10-21. Originale instruksjoner Bruksanvisning Les grundig gjennom denne bruksanvisningen før du tar i bruk våre produkter, slik at du forstår hvordan maskinen skal brukes riktig. Originale instruksjoner Norsk 115 32 10-21 EU-samsvarserklæring

Detaljer

FRESHAIR BOX RENSER OPPTIL 70 KVADRATMETER BRUKERVEILEDNING. ADVARSEL: Les brukerveiledningen nøye for korrekte prosedyrer og drift

FRESHAIR BOX RENSER OPPTIL 70 KVADRATMETER BRUKERVEILEDNING. ADVARSEL: Les brukerveiledningen nøye for korrekte prosedyrer og drift FRESHAIR BOX RENSER OPPTIL 70 KVADRATMETER BRUKERVEILEDNING ADVARSEL: Les brukerveiledningen nøye for korrekte prosedyrer og drift PLASSERING Hvor du skal plassere din FreshAir Box Plasser din FreshAir

Detaljer

RÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD

RÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD RÅD OG VINK Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD BRUKSANVISNING T 30 SGW1 T 30 SG2 EFFEKT GASSBLUSS Type brenner T30 SG2 Mini 1stk.1000W

Detaljer

Meaco Vifte Instruksjonsmanual

Meaco Vifte Instruksjonsmanual Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor

Detaljer

EVB er testet av INTERTEK SEMKO, IP44, og kan normalt benyttes i tørre-, fuktige-, og våte rom.

EVB er testet av INTERTEK SEMKO, IP44, og kan normalt benyttes i tørre-, fuktige-, og våte rom. Side 1 av 7 EVB3-215 Montasje- og bruksanvisning for EVB 3 varmluftapparat EVB3-215 Arkiv : instruks\mevb-215.doc Dato 12.05.2016 Erstatter : instruks\mevb-214.doc Ansvarlig :RJH MOTTAKSKONTROLL. Kontroller

Detaljer