BRUKERHÅNDBOK. Hekkeklipper MODELL HCAS-2200 NORSK ADVARSEL, SE BRUKERHÅNDBOKEN X X

Transkript

1 BRUKERHÅNDBOK Hekkeklipper MODELL HCAS-2200 NORSK, SE BRUKERHÅNDBOKEN X X

2 Innledning Velkommen til ECHO-familien. Dette ECHO-produktet er konstruert og produsert slik at det skal ha lang levetid og være pålitelig å bruke. Les og sørg for at du forstår denne håndboken som du fant i pakken. Du vil finne at den er lett å bruke, og at den har mange nyttige brukertips og SIKKERHETS-meldinger. Les reglene for sikker bruk nøye og følg anvisningene. ECHO er av den oppfatning at det er nødvendig å lese brukerhåndboken for å forstå hva som er forsvarlig og trygg bruk. brukerhåndboken -- inneholder spesifikasjoner og informasjon om bruk, start, stans, vedlikehold, oppbevaring og montering som er spesifikke for dette produktet. Innholdsfortegnelse Innledning Brukerhåndboken...2 Sikkerhetssymboler i håndboken og viktig informasjon...3 Sikkerhet Klebemerker, advarsel/informasjon Internasjonale symboler Utstyr Personlig beskaffenhet og sikkerhetsutstyr Sikker bruk Langvarig bruk/ekstreme forhold...7 Beskrivelse Innholdsliste...8 Spesifikasjoner...10 Montering Girkasse til drivaksel Gjøre klar til bruk Drivstoff Bruk Justere skjærevinkel Starte med kald motor Starte med varm motor Stanse motoren Hekkeklipping...16 Vedlikehold Ferdighetsnivåer Vedlikeholdsintervaller Luftfilter Drivstoffilter Tennplugg Rengjøre kjølesystemet Eksossystem Justere forgasseren Smøring Kvesse knivblader Bladjustering...23 Feilsøking...24 Oppbevaring...25 CE-samsvarserklæring...26 Spesifikasjoner, beskrivelser og illustrasjoner i denne håndboken er så nøyaktige som kjent på utgivelsestidspunktet, men kan endres uten forhåndsvarsel. Illustrasjoner kan vise ekstrautstyr og tilbehør, og de viser ikke nødvendigvis alt standardutstyr.

3 Hekkeklipper Brukerhåndbok Sikkerhetssymboler i håndboken og viktig informasjon I denne håndboken og på selve produktet vil du finne sikkerhetsadvarsler og nyttige informasjonsmeldinger, innledet av symboler eller nøkkelord. Det følgende er en forklaring av disse symbolene og nøkkelordene og hva de betyr for deg. FARE Dette symbolet sammen med ordet "FARE" krever oppmerksomhet for en handling eller et forhold som kan føre til alvorlig personskade eller død for brukeren og tilskuerne. Dette symbolet sammen med ordet "" krever oppmerksomhet for en handling eller et forhold som kan føre til alvorlig personskade eller død for brukeren og tilskuerne. Sirkelen med skråstrek betyr at det som er vist inne i sirkelen, er forbudt. VIKTIG Den vedlagte meldingen gir informasjon som er nødvendig for å beskytte enheten. MERK Denne beskjeden gir tips for bruk, stell og vedlikehold av enheten. Sikkerhet klebemerker, advarsel/informasjon Finn dette sikkerhetsmerket på din enhet. Illustrasjonen av hele enheten, som du finner i kapittelet "BESKRIVELSE", kan hjelpe deg finne det. Sørg for at klebemerket er leselig, og at du forstår og følger instruksene som står der. Hvis det ikke er mulig å lese et klebemerke, kan du bestille et nytt fra ECHO-forhandleren. HCAS-2200 DRIVAKSEL Delenummer

4 internasjonale symboler Symbolbeskrivelse/ bruk ", SE BRUKERHÅNDBOKEN" Symbolmerke/figur Symbolmerke/figur Symbolbeskrivelse/ bruk Tilskuere må holdes unna Symbolmerke/figur Symbolbeskrivelse/ bruk Bensin- og oljeblanding Bruk beskyttelse for øyne, ører og hode Nødstopp Varm overflate Kapper av fingre Kapper av fingre Hold deg unna strømkilder L H T Justere forgasseren - Blanding for lav hastighet Justere forgasseren - Blanding for høy hastighet Justere forgasseren - Tomgangshastighet Sikkerhet/advarsel Elektrisk advarsel Garantert lydnivå Spylehode (Påfyllingspumpe) Chokespjeldkontroll "kaldstart"-stilling (chokespjeld lukket) Chokespjeldkontroll "På"-stilling (chokespjeld åpent) utstyr Hele enheten må kontrolleres grundig før den brukes. Kontroller om det er løse/manglende mutre, bolter og skruer på enheten. Stram til og/eller skift ut etter behov. Undersøk om det er lekkasjer i drivstoffrør, -tank og i området rundt forgasseren. IKKE bruk enheten hvis du finner lekkasjer. Kontroller at knivsettet er godt festet og er i en slik stand at det kan brukes på en forsvarlig måte. Sløve, løse eller ødelagte blader må ikke brukes.

5 Hekkeklipper Brukerhåndbok personlig beskaffenhet og sikkerhetsutstyr Brukere av hekkeklipperen risikerer skade på seg selv og andre hvis skafthekkeklipperen brukes på feil måte, eller hvis sikkerhetsreglene ikke følges. Det må brukes riktige klær og sikkerhetsutstyr når det brukes en skafthekkeklipper. Fysisk beskaffenhet -- Din dømmekraft og fysiske smidighet kan være mindre god: hvis du er trett eller syk hvis du tar medisiner hvis du har drukket alkohol eller har tatt narkotika Du må bare bruke enheten hvis du føler deg fysisk og mentalt frisk. Øyevern -- Sammen med klipperen fikk du vernebriller som innfrir CE-kravene. Bruk disse vernebrillene når du bruker enheten. Beskyttelse av ansikt og hode -- Når du trimmer høyt oppe, må du bruke hodebeskyttelse med full ansiktsskjerm som innfrir CE-kravene. Håndvern -- Bruk glisikre, kraftige arbeidshansker slik at du får et godt grep om håndtakene på skafthekkeklipperen. Hansker kan også redusere overføring av vibrasjon fra motoren til hendene. Spesielle vibrasjonsreduserende hansker som ECHOs Pro-Comfort er designet for å gi ekstra komfort. Hørselsvern -- ECHO anbefaler å alltid bruke hørselsvern. Riktig bekledning -- Bruk slitesterke klær som passer godt. Buksene bør ha lange ben og skjorten lange ermer. IKKE BRUK SHORTS. IKKE HA PÅ DEG SLIPS, SKJERF, SMYKKER. Bruk solide arbeidssko med glisikre såler. IKKE BRUK SKO UTEN TÅ. IKKE BRUK ENHETEN HVIS DU ER BARBENT. Varmt vær med høy luftfuktighet -- Grove verneklær kan føre til at brukeren blir raskere trett, noe som kan føre til heteslag. Planlegg tungt arbeid for tidlig om morgenen eller sent på ettermiddagen, for da er det gjerne kjøligere.

6 sikker bruk Ikke bruk dette produktet innendørs eller i dårlig ventilerte områder. Motoreksos inneholder giftige utslipp og kan forårsake alvorlig personskade eller dødsfall. Les håndboken Gi håndboken til alle brukere av dette utstyret slik at de kan lese instruksene for sikker bruk. Rydd arbeidsområdet Gå gjennom området som skal trimmes. Se etter farer som kan bidra til usikre forhold. Tilskuere og andre arbeidere må varsles, og barn og dyr må forhindres fra å komme nærmere enn 15 m mens enheten er i bruk. Bruk Bruk riktige klær og utstyr Før du starter enheten, må du utstyre deg selv og andre personer som arbeider innenfor sikkerhetssonen på 15 m, med det nødvendige verneutstyret og verneklær. 15 m Unngå varme flater Under bruk blir hele enheten, spesielt drivakselhuset, krafthodet, lyddemperområdet og girkassen, veldig varm. For varm til å berøres. Unngå kontakt under og umiddelbart etter bruk. Et godt grep er viktig Hold fast i fremre og bakre håndtak med begge hender slik at tommel og fingre omslutter og danner et fast grep om håndtakene. Sørg for å ha en god arbeidsstilling Sørg for at du alltid har godt fotfeste og balanse. Ikke stå på glatte, ujevne eller ustabile flater. Ikke arbeid i unaturlige stillinger eller på stiger. Ikke strekk deg for langt. Justere skjærevinkel Skjærevinkelen må bare justeres når enheten ligger flatt på bakken, og med bryteren satt på "STOP". Knivbladvinkelen må aldri justeres når du står.

7 Hekkeklipper Brukerhåndbok langvarig bruk/ekstreme forhold Vibrasjon og kulde -- Det antas at et forhold som kalles Raynauds fenomen, kan ha innvirkning på fingrene til enkelte personer når de utsettes for vibrasjon og kulde. Hvis du utsettes for vibrasjon og kulde, kan det forårsake dirring og sviing, som etterfølges av at fingrene mister farge og blir følelsesløse. Følgende forholdsregler anbefales sterkt, fordi minimumsgrensen for det som kan utløse lidelsen, er ukjent. Hold kroppen varm, spesielt hode, nakke, føtter, ankler, hender og håndledd. Hold god blodsirkulasjon ved å utføre kraftige armbevegelser i pausene og ved å ikke røyke. Begrens brukstiden. Prøv å fylle hver dag med jobber som ikke innebærer bruk av enheten eller annet håndholdt elektrisk utstyr. Hvis du oppdager ubehag, rødhet eller fingrene hovner, etterfulgt av blekhet og følelsestap, må du ta kontakt med lege før du utsetter deg for mer kulde og vibrasjon. Gjentatte stresskader -- Man tror at for mye bruk av muskler og sener i fingre, hender, armer og skuldre kan forårsake ømhet, hovenhet, nummenhet, utmattelse og smerte i disse områdene. Visse gjentatte aktiviteter med hånden kan føre til at du utvikler stresskade (RSI). Carpal Tunnel Syndrome (CTS) er en ekstrem RSI-tilstand. Det kan oppstå når håndleddene svulmer opp og klemmer på viktige nerver som går gjennom området. Noen mener at langvarig eksponering for vibrasjoner kan bidra til CTS. CTS kan forårsake store smerter i mange måneder, ja kanskje år. Slik gjør du for å redusere faren for RSI/CTS: Unngå å arbeide med håndleddet i en bøyd, strukket eller vridd stilling over lengre tid. Prøv i stedet å arbeidet slik at håndleddet kan være rett. Bruk dessuten hele hånden når du griper fatt i noe, ikke bare tommelen og pekefingeren. Ta regelmessige pauser for å minimere gjentagelsen og la hendene få hvile. Reduser hastigheten og styrken på den gjentatte bevegelsen. Gjør øvelser for å styrke hånden og armmusklene. Kontakt lege hvis du føler dirring, nummenhet og smerte i fingrene, hendene, håndleddet eller armene. Jo raskere RSI/CTS blir diagnostisert, desto tidligere kan det forhindres permanent nerve- og muskelskade.

8 Beskrivelse ECHO-produktet du har kjøpt, er forhåndsmontert på fabrikken. På grunn av emballasjebegrensninger krever imidlertid HCAS-2200 noe montering. Når du har åpnet esken, skal du først sjekke for skader. Meld fra til ECHO-forhandleren med en gang hvis du finner skadde eller manglende deler. Bruk innholdslisten til å sjekke om det er manglende deler. innholdsliste - Krafthode med drivaksel - Hekkeklipperenhet - Brukerhåndbok - 3 mm sekskantnøkkel - 4 mm sekskantnøkkel - 8 x 10 mm skiftenøkkel - 17 x 19 mm T-nøkkel (kombinert skrutrekker/tennpluggnøkkel) - Vernebriller - Knivbladdeksel Sikkerhetsmerke (delenummer ) Krafthode

9 Hekkeklipper Brukerhåndbok 1. BRUKERHÅNDBOK - Les og sørg for at du forstår denne håndboken før du bruker enheten. Oppbevar håndboken på et trygt sted hvor det er lett å slå opp hvis du trenger å finne ut noe om bruk, vedlikehold, oppbevaring og spesifikasjoner. 2. KRAFTHODE - Fabrikkmontert. Omfatter motor, clutch, drivstoffsystem, tenningssystem og rekylstarter. 3. GREP, HØYRE HÅND, BAK - Polstret grep for høyre hånd. 4. GASSUTLØSERSPERRE - Denne spaken må holdes inne ved starting. Bruk av gassknappen forhindres med mindre gassutløsersperren er innkoplet. 5. TENNINGSBRYTER - Styrer tenningen av motoren. Flytt bryteren forover for å starte og kjøre motoren. Sett den tilbake på "STOP" for å stanse motoren. 6. DRIVAKSELENHET - Omfatter den fleksible drivakselen, bakre og fremre håndtak og sikkerhetsmerket. 7. FREMRE HÅNDTAK (FOR VENSTRE HÅND) - Håndtaket sitter i retning mot skjæreenheten. 8. INDEKSRING FOR KNIVBLAD - Trekk ut ringen og drei 1/4 omdreining til låseposisjonen når du justerer knivbladvinkelen. 9. KNIVBLADER - Doble vekselvirkende knivblader festet til støttestang. Dobbeltsidige knivblader kan skjære på begge sider av bladet. 10. GIRHUS - Girhuset inneholder drivhjulene for overføring av kraft til skjærebladene. Dreiedesignen gjør at knivbladene kan vinkles 75 grader i trinn på 15 grader. 11. HÅNDTAK FOR KNIVJUSTERING - Gir et solid håndgrep for justering av vinkelen på skjærebladet. 12. GASSKNAPP - Styrer motorhastigheten. Fjærbelastet slik at den går tilbake til tomgang når den slippes. Under akselerasjon gir det best resultater å trykke den inn gradvis. 13. TENNPLUGG - Leverer gnist til antenning av drivstoffblandingen. 14. LUFTFILTER - Inneholder et utskiftbart filterelement. 15. CHOKESPJELDSPAK - Chokespjeldkontrollspaken sitter over luftfilterhuset. Flytt spaken til startstillingen (lukk chokespjeld) og tilbake til på-stilling (åpne chokespjeld). 16. SPYLEHODE - Pumping med påfyllingsblæren før motoren startes, trekker ferskt drivstoff fra drivstofftanken for å gjøre forgasseren klar til start. Pump påfyllingsblæren inntil drivstoff er synlig og flyter fritt i det klare returrøret til drivstofftanken. Pump 4 eller 5 ganger til. 17. DRIVSTOFFTANKENS PÅFYLLINGSLOKK - For lukking av drivstofftanken. 18. REKYLSTARTERHÅNDTAK - Trekk håndtaket sakte ut inntil starteren innkoples, og deretter raskt og bestemt. IKKE trekk vaieren helt ut eller la håndtaket slå tilbake. Det kan skade starteren. 19. DRIVSTOFFTANK - Inneholder drivstoff og drivstoffilter. 20. LYDDEMPER/GNISTFANGER - Lyddemperen styrer eksosstøyen, mens gnistfangeren forhindrer at varme, glødende kullpartikler slipper ut av lyddemperen og starter en brann. Bygget i samsvar med SAEJ KNIVBLADDEKSEL - Brukes til å dekke til knivbladet under transport og oppbevaring. Fjern knivbladdekselet før enheten brukes.

10 10 Spesifikasjoner MODELL Vekt: Tom tank kg 6,4 Full tank kg 6,7 Volum: Drivstofftank L 0,4 HCAS-2200 Klipperedskap: Type Dobbeltvirkende, tosidig knivblad Lengde mm 450 Stigning mm 35 Høyde mm 21 Girutvekslingsforhold og smøring: Utvendige mål: lengde bredde høyde mm ,95 reduksjon og litiumfett av god kvalitet Motor: Type Luftavkjølt enkeltsylindret totaktsmotor Motorens slagvolum ml (cm³) 21,2 Maksimal bremsekraft på akselen, målt i henhold til ISO 8893 kw 0,63 Motorturtall ved full effekt o/min 7500 Anbefalt maksimalt motorturtall o/min Anbefalt tomgangsturtall o/min 3000 Motorturtall ved starten av clutchinnkopling o/min 3900 Forgasser Membrantype med spylehode Tenning Svinghjulmagnet - CDI-system Tennplugg NGK BPMR8Y Starter Rekylstarter Clutch Automatisk sentrifugal Drivstoff: Vanlig bensin. Vi anbefaler minimum 89 oktan blyfri bensin. Du må ikke bruke drivstoff som inneholder metanol eller mer enn 10 % etanol. Olje Totaktsolje for luftavkjølt motor. 50 : 1 for ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC-grad og ECHO Premium 50:1-olje: Forhold 50 : 1 (2 %) Drivstofforbruk med motor på maksimal effekt l/t 0,45 Spesifisert drivstofforbruk med motor på maksimal effekt g/(kw t) 536 Lydtrykknivå: (Henvisning til EN ) LpAav = db(a) 92,7 Garantert lydnivå: ( 2000/14/EC ) LWA = db(a) 107 Vibrasjonsnivåer: (Henvisning til ISO 7916) Tomgang m/s² 4,4 Rusing m/s² 8,1

11 Hekkeklipper Brukerhåndbok11 Montering Nødvendig verktøy: 4 mm sekskantnøkkel. Nødvendige deler: Krafthode med drivakselenhet og girkasse med knivsett. girkasse til drivaksel MERK Knivbladene på hekkeklipperen er meget skarpe. Bruk hansker for å beskytte hendene. 1. Skyv girkassen med knivsettet på drivakselen. Sørg for at den fleksible drivakselen settes inn i hullet i drivhjulet. 2. Still inn styrebolten på styrehullet i drivakselhuset, stram styrebolten og klembolten. Styrehull Styrebolt Klembolt Ikke monter håndtaket slik at det er lenger unna deg enn pilmerket ( ) og sikkerhetsmerkene. Fremre håndtak Pilmerke Sikkerhetsklebeskilt Gjøre klar til bruk drivstoff Krav til drivstoff -- Bensin - Drivstoffet er en blanding av vanlig bensin og en olje av et velrenommert merke til luftavkjølt totaktsmotor. Vi anbefaler minimum 89 oktan blyfri bensin. Du må ikke bruke drivstoff som inneholder metanol eller mer enn 10 % etanol. Totaktsolje - Anbefalt blandingsforhold er 50 : 1 (2 %) til ISO-L-EGD standard (ISO/CD 13738), JASO FC grad og ECHO Premium 50 : 1 olje. Drivstoff blandetabell 50 : 1 BENSIN OLJE l ml

12 12 Håndtering av drivstoff FARE Drivstoff er MEGET brannfarlig. Vær ekstra forsiktig når du blander, lagrer eller håndterer drivstoff, fordi det kan føre til alvorlig personskade. Bruk en godkjent drivstoffbeholder. IKKE røyk nær drivstoff. IKKE la flammer eller gnister komme nær drivstoff. Drivstofftanker/-kanner kan være under trykk. Drivstofftankens påfyllingslokk må alltid løsnes sakte for å la trykket jevnes ut. En enhet må ALDRI fylles mens motoren er VARM eller I GANG! Drivstofftanker MÅ IKKE fylles innendørs. Drivstofftanker må ALLTID fylles utendørs på bart underlag. IKKE overfyll drivstofftanken. Tørk opp eventuelt søl umiddelbart. Fest drivstofftankens påfyllingslokk godt og lukk drivstoffbeholderen etter fylling. Kontroller om det lekker drivstoff. Hvis det lekker drivstoff, må du ikke starte eller bruke enheten inntil lekkasjen er reparert. Tørk eventuelt sølt drivstoff av enheten. Det er ikke lov å fylle over skuldernivå i drivstofftanken. Flytt deg minst 3 m fra påfyllingsstedet før du starter motoren. Blandeanvisninger 1. Fyll en godkjent drivstoffbeholder halvfull med den påkrevde bensinmengden. 2. Tilsett korrekt mengde totaktsolje i bensinen. 3. Lukk beholderen og rist for å blande oljen med bensinen. 4. Fyll opp drivstoffbeholderen med bensin, lukk den og bland igjen. Etter bruk En enhet må ikke settes bort til oppbevaring med drivstoff i tanken: Det kan oppstå lekkasjer. Hell tilbake ubrukt drivstoff i en beholder som er godkjent for oppbevaring av drivstoff. Skuldernivå Drivstofftank 3 m VIKTIG Drivstoffet forringes ved lagring. Du må ikke blande mer drivstoff enn du forventer å bruke på tretti (30) dager. VIKTIG Lagret totaktsdrivstoff kan separeres. Rist ALLTID drivstoffbeholderen godt før hver gang den brukes. Oppbevaring - Lover for oppbevaring av drivstoff skifter fra sted til sted. Kontakt lokale myndigheter om hvilke lover og regler som gjelder i ditt område. Som en forholdsregel skal drivstoff oppbevares i en godkjent og lufttett beholder. Plasser den i en godt ventilert, ubebodd bygning, på et sted der det ikke er gnister og flammer.

13 Hekkeklipper Brukerhåndbok13 Bruk justere skjærevinkel FARE Skjæreenheten må aldri justeres med motoren i gang. Knivbladene på hekkeklipperen er skarpe. Bruk alltid hansker når du justerer skjæreenheten. IKKE sett hekkeklipperen på hodet når du justerer skjærevinkelen. Det kan føre til alvorlig personskade. Girkassen blir VARM under bruk. Grip alltid tak i enheten ved håndtaket for knivjustering når du foretar justeringer av skjærevinkelen. Noe annet kan føre til alvorlig personskade. Tenningsbryter 1. Legg enheten på et flatt og ryddig område. Se til at tenningsbryteren står på "STOP". 2. Trekk i indeksringen og drei ¼ omdreining til låseposisjonen. ¼ omdreining Indeksring 3. Drei hekkeklipperen ¼ omdreining slik at indeksringen vender innover. 4. Roter knivbladene til ønsket skjærestilling. ¼ omdreining Justeringshåndtak 5. Drei indeksringen ¼ omdreining for å låse knivbladet på plass. ¼ omdreining Indeksring

14 14 starte kald motor MERK Knivbladdekselet brukes ved transport og oppbevaring. Fjern knivbladdekselet før enheten brukes. Skjærefestet vil begynne å gå umiddelbart når motoren startes, og dette kan føre til tap av kontroll over enheten og muligens alvorlig personskade. Hold bevegelige deler på skjærefestet av bakken og vekk fra gjenstander som kan bli viklet inn eller kastet. 1. Tenningsbryter - Start/på. Flytt tenningsbryteren fremover vekk fra "STOP". 2. Lukk chokespjeld - Kaldstart. Flytt chokespjeldspaken til kaldstart-stillingen. START/PÅ Tenningsbryter 3. Spylehode - Pumpeblære. Pump påfyllingsblæren inntil drivstoff er synlig og strømmer fritt i det "klare" returrøret for drivstoff. Pump påfyllingsblæren 4 eller 5 ganger til. 4. Start - Trekk i starterhåndtaket. Legg enheten på et flatt og ryddig område. Grip godt tak i det høyre håndtaket med venstre hånd. Trekk raskt i rekylstarterhåndtaket med høyre hånd inntil motoren starter (eller maks. fem forsøk). 5. Åpne chokespjeld - På. Sett chokespjeldspaken i ÅPEN - PÅ-stilling. Start motoren på nytt om nødvendig og la den varme opp på tomgang i flere minutter. Chokespjeldspak Spylehode Starterhåndtak MERK Hvis motoren ikke starter med chokespjeldet på "På"-stilling etter 5 forsøk, må du gjenta hele fremgangsmåten. 6. Gassknapp Når motoren er varmet opp, skal du gradvis trykke inn gassknappen for å øke turtallet opptil driftshastighet. Starterhåndtak

15 Hekkeklipper Brukerhåndbok15 starte varm motor Fremgangsmåten ved start er den samme som ved kaldstart, bortsett fra at du IKKE skal lukke chokespjeldet. START/PÅ Tenningsbryter Skjærefestet skal ikke beveges seg på tomgang. Hvis skjærefestet beveger seg, må du justere forgasseren på nytt i henhold til instruksene for "Justering av forgasser" i denne håndboken, eller spørre ECHO-forhandleren. Hvis ikke kan det føre til alvorlig personskade. Chokespjeldspak 1. Tenningsbryter - Start/på. Flytt tenningsbryteren fremover vekk fra "STOP". 2. Spylehode - Pumpeblære. Pump påfyllingsblæren inntil drivstoff er synlig og strømmer fritt i det "klare" returrøret for drivstoff. Pump påfyllingsblæren 4 eller 5 ganger til. 3. Start - Trekk i starterhåndtaket. Legg enheten på et flatt og ryddig område og trekk i rekylstarterhåndtaket inntil motoren tennes. MERK Hvis motoren ikke starter etter 5 forsøk, må du bruke fremgangsmåten for kaldstart. Spylehode Starterhåndtak Starterhåndtak stanse motoren 1. Slipp gassen. La motoren gå ned i turtall slik at knivbladene slutter å bevege seg, med gassknappen frakoplet. 2. Tenningsbryter - Stopp. Sett tenningsbryteren på "STOP". Tenningsbryter Hvis motoren ikke stanser når tenningsbryteren flyttes til STOP, må du lukke chokespjeldet - KALDSTART-stilling - for å kvele motoren. La ECHO-forhandleren reparere tenningsbryteren før du bruker skafthekkeklipperen igjen. VIKTIG Monter alltid knivbladdekselet for transport og oppbevaring.

16 16 hekkeklipping 1. Hold godt fast i trimmeren og trykk på gassknappen for å øke turtallet på motoren. 2. Sett trimmeren på skrå slik at skjæretennene er litt vinklet mot hekken eller busken og begynn å skjære. Du må aldri ta hendene av enheten mens knivbladene er i bevegelse. Motoren fortsetter å gå selv hvis knivbladene er blitt stoppet av en hindring. Hvis dette skjer, må du stanse motoren, kople fra tenningskabelen og fjerne hindringen. Vedlikehold ECHO-produktet er konstruert for å gi mange timer med problemfri bruk. Regelmessig planlagt vedlikehold vil hjelpe til med å oppnå dette målet. Hvis du er usikker eller ikke har det nødvendige verktøyet, kan du ta med enheten til et ECHOverksted for vedlikehold. For å hjelpe deg å bestemme om du ønsker å GJØRE DET SELV eller få en ECHO-forhandler til å gjøre det, har hver vedlikeholdsoppgave fått karakter. ferdighetsnivåer Nivå 1 = Lett. De fleste verktøyene som trengs, ble levert sammen med enheten. Nivå 2 = Moderat vanskelighet. Det kan være behov for noen spesialverktøy. Nivå 3 = Krever erfaring. Krever spesialverktøy.

17 Hekkeklipper Brukerhåndbok17 vedlikeholdsintervaller Komponent/ System I = Undersøk, R = Skift ut Vedlikehold Fremgangsmåte VIKTIG De viste tidsintervallene er maksimumsintervaller. Faktisk bruk og din erfaring vil avgjøre hvor ofte det trengs vedlikehold. (1) Smør etter 25 timers bruk. (2) Smør etter 15 til 25 timers bruk. Før bruk Hver fylling av drivstoff Daglig eller 4 timer Luftfilter Rengjøre/skifte I I 3 måneder eller 100 timer 6 måneder eller 300 timer Årlig eller 600 timer Drivstoffilter Rengjøre/skifte I R Drivstoffrør/ventiler/ Mansjetter Undersøk I Chokespjeldsystem Kontrollere/ rengjøre/skifte Kjølesystem Kontrollere/rengjøre I I Lyddemper (gnistfangerskjerm) Kontrollere/rengjøre I Drivaksel Smør (1) Girhus Smør (2) Startvaier Kontrollere/rengjøre I Drivstofflekkasjer Undersøk/skifte I Tennplugg Rengjøre/skifte I R Skruer/mutre/bolter Undersøk/stram/ skift Tenningssystem Rengjør/skifte Coil og svinghjul krever ikke vedlikehold I I luftfilter Nivå 1. Nødvendig verktøy: 25 eller 50 mm rengjøringsbørste med middels hard bust. Nødvendige deler: Luftfilterelement 1. Steng chokespjeldet (kaldstart-stilling). Dette forhindrer at det kommer skitt inn i forgasserhalsen når luftfilteret fjernes. Børst akkumulert skitt fra luftfilterområdet. 2. Fjern deksel for luftfilter. Rengjør og undersøk elementet for skade. Hvis elementet er gjennomtrukket av drivstoff og veldig skittent, må det skiftes ut. 3. Hvis elementet kan rengjøres og brukes på nytt, må du forsikre deg om at det fremdeles passer i hulrommet i dekselet for luftfilteret. er montert med originalsiden vendt ut MERK Det kan være nødvendig med justering av forgasseren etter rengjøring/skifte av luftfilter. Se delen om justering av forgasser.

18 18 drivstoffilter Nivå 1. Nødvendig verktøy: Rørkrok (20 til 25 cm lang vaier med den ene enden bøyd til en krok), ren fille, trakt og en godkjent drivstoffbeholder. Nødvendige deler: Drivstoffilter FARE Drivstoff er MEGET brannfarlig. Vær ekstra forsiktig når du blander, lagrer eller håndterer drivstoff, fordi det kan føre til alvorlig personskade. 1. Bruk en ren fille til å fjerne løs skitt fra området rundt drivstofftankens påfyllingslokk og tøm drivstofftanken. 2. Bruk "rørkroken" til å trekke drivstoffrøret og filteret fra tanken. 3. Fjern filteret fra røret og monter det nye filteret. tennplugg Nivå 2. Nødvendig verktøy: 17 x 19 mm T-nøkkel, følerblad, myk metallbørste. Nødvendige deler: Tennplugg; NGK BPMR8Y 1. Ta ut tennpluggen og kontroller om elektroden er sotete, slitt eller har rundt midtpunkt. 2. Rengjør pluggen eller skift den ut med en ny. IKKE prøv å rengjøre med sandblåsing. Sand som blir igjen, vil skade motoren. 3. Juster tennpluggens gnistgap ved å bøye den ytre elektroden. 4. Stram tennpluggen til et moment på Nm (150 til 170 kgf cm). 0,6 til 0,7 mm

19 Hekkeklipper Brukerhåndbok19 rengjøre kjølesystemet Nivå 2. Nødvendig verktøy: Stjerneskrutrekker, 3 mm sekskantnøkkel, rengjøringsbørste (25 eller 50 mm middels hard børste). VIKTIG Kjøleluften må passere fritt gjennom området med sylinderribbene for å opprettholde riktig motoravkjøling. Denne luftstrømmen frakter forbrenningsvarmen bort fra motoren. Overoppheting og motorstans kan forekomme hvis luftinntaket er blokkert slik at det hindrer luftstrømmen til sylinderen støv og gress samler seg opp på utsiden av sylinderen Denne oppsamlingen isolerer motoren og hindrer varmeavledningen. Fjerning av blokkeringer på kjølekanalene og rengjøring av kjøleribbene anses som "Normalt vedlikehold". Svikt som skyldes manglende vedlikehold, dekkes ikke av garantien. Armlene 1. Fjern tennpluggledningen fra tennpluggen. Fjern skruen fra armlenet. 2. Fjern de tre boltene som holder på plass motordekselet. To øverst på rekylstarteren og en i lyddemperdekselet. Løft dekselet fra motoren og legg det foran på hekkeklipperen. Tre bolter VIKTIG IKKE bruk en metallskrape til å fjerne skitt fra sylinderribbene. 3. Bruk børsten til å fjerne skitt fra sylinderribbene. 4. Fjern gress og løv fra gitteret mellom rekylstarteren og drivstofftanken. 5. Monter motordekselet og armlenet i motsatt rekkefølge.

20 20 eksossystem Gnistfangerskjerm Nivå 2. Nødvendig verktøy: Stjerneskrutrekker, myk metallbørste, 3 mm og 4 mm sekskantnøkkel. Nødvendige deler: Skjerm, pakning 1. Fjern tennpluggledningen fra tennpluggen. 2. Fjern motordekslet. Du finner fremgangsmåten under "Rengjøre kjølesystemet" på side Fjern dekselet på gnistfangerskjermen, pakningen og skjermen fra lyddemperenheten. To bolter Skjerm Pakning 4. Fjern kullavleiringer fra skjermen og lyddemperkomponentene. 5. Skift ut skjermen hvis den har sprekker, er tilstoppet eller hvis det er brent huller i den. Skjermdeksel 6. Stram til de to boltene og monter komponentene i motsatt rekkefølge. justere forgasseren Nivå 2. Nødvendige verktøy: Stjerneskrutrekker. Knivbladet på hekkeklipperen må ikke være i bevegelse når enheten går på tomgang. Det kan føre til alvorlig personskade. MERK Hver enhet kjøres på fabrikken og forgasseren er innstilt i samsvar med utslippsforskriftene.

21 Hekkeklipper Brukerhåndbok21 1. Før du justerer forgasseren, må du rengjøre eller skifte ut luftfilteret og gnistfangerskjermen. 2. Start motoren og la den gå på høyt tomgangsturtall inntil den er varm. TOMGANG 3. Kontroller tomgangsturtallet og tilbakestill etter behov. Hvis du har en turteller tilgjengelig, skal tomgangsskruen stilles inn i henhold til spesifikasjonene som du finner på side 10 i denne håndboken, under "Spesifikasjoner". Drei tomgangsskruen med klokken for å øke tomgangshastigheten og mot klokken for å redusere tomgangshastigheten. Når forgasserjusteringen er fullført, skal ikke knivbladene flytte seg under tomgang, fordi det kan forårsake alvorlig personskade. VIKTIG Når du starter, må justeringsinnretningen for tomgang justeres slik at knivbladene ikke beveger seg. Hvis det er problemer med forgasseren, må du kontakte forhandleren. smøring Knivblader Nivå 1. Nødvendig verktøy: Ren fille, børste, oljekanne. Nødvendige deler: 20W motorolje (smøring), 50 : 50 blanding av kerosin og 20W-olje (rengjøring). Tennpluggledningen må alltid frakoples før det utføres service på skjærefestet. Knivbladene er meget skarpe. Hvis du ikke bruker hansker til å beskytte hendene, kan det føre til alvorlig personskade. 1. Børst løs rusk fra knivbladet og smør begge sider av knivbladet med en 50 : 50 rengjøringsblanding. 2. La rengjøringsblandingen bløte opp klebrige rester før du tørker det av knivbladet. 3. Smør ren olje på langs hele knivbladets lengde. Forsikre deg om at knivbladboltene er smurt. 4. Tørk av overflødig olje på knivbladet før du tar enheten i bruk igjen.

22 22 Girhus Nivå 1. Nødvendig verktøy: Smørepistol, fille. Nødvendige deler: Litium-basert fett. 1. Fjern skitt fra smøreniplene. 2. Pump smørefett varsomt inn i hver smørenippel. Du må IKKE tvinge inn fettet. For høyt trykk vil tvinge fettet forbi tetninger og forårsake skade. Pump 1 eller 2 doser fett etter hver 15. til 25. driftstime. Smørenippel Drivaksel Nivå 1. MERK Hekkeklipperens drivaksel bør smøres med fett etter hver 25. driftstime. Nødvendig verktøy: 4 mm sekskantnøkkel, ren fille, liten børste. Nødvendige deler: Litium-basert fett. Styrebolt Knivbladene er meget skarpe. Hvis du ikke bruker hansker til å beskytte hendene, kan det føre til alvorlig personskade. Klembolt 1. Fjern styrebolten varsomt og løsne klembolten. Fjern den fleksible drivakselenheten fra girhuset. 2. Trekk drivakselen ut av drivakselenheten og tørk av den til den er ren. Smør på nytt med et tynt lag med 15 ml fett. Drivaksel 3. Skyv den fleksible akselen tilbake inn i drivakselenheten. Vær forsiktig slik at den fleksible akselen ikke blir skitnet til. 4. Still inn styrebolthullet i girkassen på styrehullet i drivakselenheten, monter og stram styrebolten og stram til klembolten.

23 Hekkeklipper Brukerhåndbok23 kvesse knivblader Nivå 1. Nødvendig verktøy: Flat fil, rund fil, liten skrutrekker. Knivbladene er meget skarpe. Hvis du ikke bruker hansker til å beskytte hendene, kan det føre til alvorlig personskade. 1. Kople tennpluggledningen fra tennpluggen. 2. Bruk sporene nederst på knivbladene og skyv dem slik at det blir plass til filen. Ikke prøv å vippe mot eggene. Spor 3. Følg den opprinnelige formen og fil hver egg forsiktig for å unngå skade på tennene ved siden av. Hver tann må ha en radius på minst 6 mm nederst. VIKTIG Hvis det brukes en kraftsliper, må du IKKE la knivbladet overopphetes. 4. Smør knivbladene. Se "Smøring" på side Kople til tennpluggledningen igjen. knivbladjustering Nivå 2. Nødvendig verktøy: To 10 mm nøkler VIKTIG Knivbladene bør bare fjernes og monteres av et autorisert ECHOverksted, slik at det ikke oppstår tidlig slitasje eller innvendig skade. 45º 6 mm radius 1. Stram til knivbladboltene til de sitter godt, før du løsner dem 1/2 omdreining. 2. Bruk en 10 mm-nøkkel til å forhindre at knivbladboltene dreier seg, og stram til låsemutteren på knivbladet med den andre 10 mmnøkkelen. MERK Låsemutrenes evne til å låse hekkeklipperknivbladet vil forringes hver gang de fjernes. Skift dem ut hvis det ikke føles motstand under dreining ved montering av låsemutrene.

24 24 Feilsøking Motor Motoren starter Motoren starter ikke Motoren går Problem - vanskelig å starte - starter ikke Drivstoff i forgasseren Drivstoff i sylinderen Gnist på enden av tennpluggledningen Gnist på pluggen Kveles eller akselererer dårlig Ikke drivstoff i forgasseren Ikke drivstoff i sylinderen Lyddemper våt av drivstoff Ingen gnist på enden av tennpluggledningen Ingen gnist ved pluggen Årsak Drivstoffilter tilstoppet Drivstoffrør tilstoppet Forgasser Forgasser Drivstoffblandingen er for rik Tenningsbryter av Elektrisk problem Feil gnistgap Dekket med kull Tilsølt med drivstoff Defekt tennplugg Internt motorproblem Luftfilter skittent Drivstoffilter skittent Drivstoffventil tilstoppet Tennplugg Forgasser Kjølesystem tilstoppet Eksosåpning/gnistfanger- skjerm tilstoppet Tiltak Rengjør eller skift Rengjør Spør ECHO-forhandleren Spør ECHO-forhandleren Åpne chokespjeldet Rengjør/skift ut luftfilteret Juster forgasseren Spør ECHO-forhandleren Slå på bryteren Spør ECHO-forhandleren Juster 0,6 til 0,7 mm Rengjør eller skift Rengjør eller skift Skift plugg Spør ECHO-forhandleren Rengjør eller skift Rengjør eller skift Rengjør Rengjør og juster/skift Juster Rengjør Rengjør Drivstoffdamp er meget brannfarlig og kan forårsake brann og/eller eksplosjon. Du må aldri teste om du har tenningsgnist ved å jorde tennpluggen nær sylinderplugghullet. Det kan føre til alvorlig personskade.

25 Hekkeklipper Brukerhåndbok25 Oppbevaring Langvarig oppbevaring (over 30 dager) Ikke la enheten bli liggende i en lengre periode (30 dager eller mer) uten å utføre vedlikehold som vil beskytte enheten under oppbevaring. Dette omfatter følgende: 1. Oppbevar enheten på et tørt og støvfritt sted hvor den ikke er tilgjengelig for barn eller andre uautoriserte personer. Enheten må ikke oppbevares på innestengte steder der det kan samle seg drivstoffdamp, eller hvor den kan komme i nærheten av åpne flammer eller gnister. Hvis du gjør det, kan det føre til alvorlige personskader. 2. Sett tenningsbryteren på "STOP". 3. Fjern ansamlinger av fett, olje, skitt og rusk fra utsiden av enheten. 4. Utfør all regelmessig smøring og vedlikehold som kreves. 5. Stram til alle skruer, mutre og bolter. 6. Tøm drivstofftanken helt og trekk i rekylstarterhåndtaket flere ganger for å fjerne drivstoff fra forgasseren. 7. Ta ut tennpluggen og hell 10 ml fersk og ren totaktsolje inn i sylinderen gjennom tennplugghullet. A. Legg en ren fille over tennplugghullet. B. Trekk i rekylstarterhåndtaket 2 eller 3 ganger for å fordele oljen inne i motoren. C. Se etter stempelstillingen gjennom tennplugghullet. Trekk sakte i rekylstarterhåndtaket til stemplet når toppen av bevegelsen sin, og la det stå der. 8. Monter knivbladdekselet og tennpluggen (ikke kople til tennpluggledningen). Starterhåndtak Tenningsbryter MERK Du bør beholde denne brukerhåndboken for fremtidig referanse. Hvis denne brukerhåndboken blir uleselig eller mistes, anbefaler vi at du kjøper en ny en fra ECHO-forhandleren. Når du leier eller låner ut denne maskinen til en person som vil bruke den, må du alltid la brukerhåndboken følge med, slik at han kan lese forklaringene og anvisningene. Når et produkt overdras til andre, må brukerhåndboken alltid følge med. Knivbladdeksel

26 26 CE-SAMSVARSERKLÆRING Undertegnede produsent: KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME ; TOKYO JAPAN erklærer at nedenfor spesifiserte enhet: produsert av: BÆRBAR HEKKETRIMMER Merke : ECHO Type : hcas-2200 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois U.S.A. er i samsvar med: * kravene i direktiv 98/37/EC (1998) * kravene i direktiv 89/336/EEC (bruk av de harmoniserte standardene EN , EN , EN og EN 55022) * kravene i direktiv 2002/88/EC * kravene i direktiv 2000/14/EC Vurderingsprosedyre for samsvar ifølge ANNEX V Målt lydnivå : 104 db(a) Garantert lydnivå : 107 db(a) Tokyo, 1. februar 2006 no

27 Notater Hekkeklipper Brukerhåndbok27

28 IMPORTØR: Ariens Scandinavia AS Industriveien Rygge NORGE Tlf: SVERIGE: Tlf: DANMARK: Drejergangen 9 C 2690 Karlslunde Tlf: info@ariens.dk