BRUKERHÅNDBOK HEKKEKLIPPER HC-1501 HC-156 ADVARSEL
|
|
- Else Hildur Sivertsen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 1Toppdeksel NORSK (Opprinnelige instruksjoner) BRUKERHÅNDBOK HEKKEKLIPPER HC-1501 HC-156 ADVARSEL LES INSTRUKSJONENE NØYE OG FØLG SIKKERHETSREGLE- NE FOR BRUK. HVIS DETTE IKKE GJØRES, KAN DET FØRE TIL ALVORLIG PER- SONSKADE.
2 Viktig informasjon 2Viktig informasjon Les denne brukerhåndboken før du bruker produktet. Tiltenkt bruk av dette produktet ECHO-hekketrimmere med lav vekt og høy ytelse er bensindrevne enheter som er utformet for hekk- og busktrimming. Denne enheten må ikke brukes til noe annet enn det som er nevnt ovenfor. Brukere av produktet Du må ikke bruke dette produktet før du har lest brukerhåndboken nøye og har forstått innholdet. Dette produktet må ikke brukes av noen som ikke har lest brukerhåndboken nøye, som lider av forkjølelse, tretthet eller annen dårlig fysisk tilstand, eller av barn. Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som oppstår i forbindelse med andre mennesker eller deres eiendom. Om brukerhåndboken Denne håndboken inneholder nødvendig informasjon om bruk og vedlikehold av produktet. Du må lese den nøye og forstå innholdet. Oppbevar alltid håndboken på et sted hvor den er lett tilgjengelig. Hvis du har mistet håndboken eller den er skadet og ikke er lesbar lenger, kan du kjøpe en ny hos din ECHO-FOR- HANDLER. Enhetene som er brukt i denne håndboken er SI-enheter (Internasjonalt målesystem). Tallene i parentes er referanseverdier, og det kan være mindre omregningsfeil i enkelte tilfeller. Låne bort eller overlate produktet til andre Når du låner bort produktet som er beskrevet i denne håndboken til andre, må du forsikre deg om at personen som låner og bruker produktet, har fått brukerhåndboken sammen med produktet. Hvis du overlater produktet til andre, må du legge ved brukerhåndboken sammen med produktet når det leveres. Forespørsler Kontakt din ECHO-FORHANDLER ved forespørsler angående informasjon om produktet, kjøp av forbruksvarer, reparasjoner og andre spørsmål. Merk Innholdet i denne håndboken kan endres uten varsel for å oppgradere produktet. Enkelte av illustrasjonene kan avvike fra produktet for å gjøre forklaringen mer tydelig. Kontakt din ECHO-FORHANDLER hvis noe er uklart eller du lurer på noe. Produsent YAMABIKO CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO , JAPAN Autorisert representant i Europa Atlantic Bridge Limited Atlantic House, PO Box 4800, Earley, Reading RG5 4GB, Storbritannia 2
3 Innhold Sikker bruk av produktet... 4 Advarsler...4 Andre indikatorer... 4 Symboler... 4 Plassering av sikkerhetsmerke... 5 Håndtering av drivstoff... 6 Håndtere motoren... 7 Håndtere produktet... 8 Pakkliste Beskrivelse Før du starter Fylle drivstoff...14 Betjene motoren Starte motoren Stoppe motoren Hekk- og busktrimming Grunnleggende trimming Vedlikehold og pleie Retningslinjer for service Vedlikehold og pleie Oppbevaring...23 Lagring over lengre tid (30 dager eller mer) Avhendingsprosedyre Spesifikasjoner...25 Samsvarserklæring
4 Sikker bruk av produktet Sikker bruk av produktet Les dette avsnittet nøye før du bruker produktet. Forholdsreglene som er beskrevet i denne delen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon. Vennligst les dem nøye. Du må også lese forholdsreglene som vises i teksten i selve håndboken. Teksten som følger etter et [diamantmerke] beskriver mulige konsekvenser hvis forholdsreglene ikke følges. Advarsler Situasjoner hvor det er fare for fysisk skade på brukeren og andre mennesker er angitt i denne håndboken og på selve produktet med følgende advarsler. Du må alltid lese og overholde dem nøye for å forsikre sikker drift. FARE ADVARSEL FORSIKTIG Dette symbolet sammen med ordet FARE krever oppmerksomhet for en handling eller et forhold som kan føre til alvorlig personskade eller død for brukeren og tilskuerne. Dette symbolet sammen med ordet ADVARSEL krever oppmerksomhet for en handling eller et forhold som kan føre til alvorlig personskade eller død for brukeren og tilskuerne. Andre indikatorer Denne håndboken bruker følgende forklaringssymboler i tillegg til advarslene: FORSIKTIG indikerer en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat skade. Symbolet sirkel med skråstrek over betyr at det som vises er forbudt. MERK Denne beskjeden gir tips for bruk, stell og vedlikehold av produktet. VIKTIG Tekst i ramme sammen med ordet VIKTIG inneholder viktig informasjon om bruk, kontroll, vedlikehold og lagring av produktet som er beskrevet i denne håndboken. Symboler I denne håndboken og på produktet er det brukt mange forklaringssymboler. Pass på at du forstår hva hvert symbol betyr. Symbolform Symbolbeskrivelse / bruk Symbolform Symbolbeskrivelse / bruk Les denne brukerhåndboken nøye Bensin- og oljeblanding Bruk beskyttelse for øyne, ører og hode Spylehode (håndpumpe) Sikkerhet/advarsel Forgasserjustering lavhastighetsblanding Kappe av fingre Forgasserjustering høyhastighetsblanding Nødstopp Forgasserjustering tomgangshastighet Bruk ikke produktet på steder der det er dårlig ventilasjon Chokespjeldkontroll "kaldstart"-stilling (chokespjeld lukket) 4
5 Sikker bruk av produktet Symbolform Symbolbeskrivelse / bruk Symbolform Symbolbeskrivelse / bruk Pass opp for brann Chokespjeldkontroll "På"-stilling (chokespjeld åpent) Pass opp for elektrisk støt Pass opp for områder med høye temperaturer Garantert lydeffektnivå Motorstart Plassering av sikkerhetsmerke Sikkerhetsmerket, som er vist nedenfor, er festet på produktene som er beskrevet i denne håndboken. Sørg for at du forstår hva merket betyr før du bruker produktet. Hvis klebemerket blir uleselig på grunn av slitasje eller skade, eller faller av og mistes, kan du kjøpe et nytt klebemerke hos ECHO-FORHANDLEREN din og feste det på stedet som er vist på illustrasjonen nedenfor. Påse at merket alltid er lesbart. 1. Sikkerhetsmerke (Delenummer X ) 2. Sikkerhetsmerke (Delenummer X ) 5
6 Sikker bruk av produktet Håndtering av drivstoff FARE Hold deg langt borte fra ild når du fyller drivstoff Drivstoff er lett antennelig og fører til fare for brann hvis det håndteres feil. Vær ekstra forsiktig når du blander, lagrer eller håndterer drivstoff, fordi det kan føre til alvorlig personskade. Pass på at du følger disse instruksjonene. Når du fyller drivstoff, må du ikke røyke eller være i nærheten av åpen flamme. Ikke fyll på drivstoff når motoren er varm eller i gang. Hvis du gjør det, kan drivstoffet antennes og forårsake brann, noe som kan føre til brannskader. Om beholderen og påfyllingssted Bruk en godkjent drivstoffbeholder. Drivstofftanker/-kanner kan være under trykk. Drivstofftankens påfyllingslokk må alltid løsnes sakte for å la trykket jevnes ut. Drivstofftanker MÅ IKKE fylles innendørs. Drivstofftanker må ALLTID fylles utendørs på bart underlag. Ikke start motoren i området der du fylte drivstoff Du må ikke starte motoren på stedet der du har fylt drivstoff. Flytt deg minst 3 m fra stedet der du fylte drivstoff før du starter motoren. Det kan oppstå drivstofflekkasjer mens det fylles drivstoff, og dette kan forårsake brann hvis drivstoffet antennes. Drivstoffsøl kan forårsake brann Følgende forholdsregler må overholdes når du fyller drivstoff: Ikke fyll på så mye drivstoff at det når opp til åpningen på drivstofftanken. Hold drivstoffet innenfor anbefalt nivå (opp til skuldernivå på drivstofftanken). Tørk opp drivstoff som flyter over eller søles på grunn av overfylling. Trekk drivstofftankens påfyllingslokk godt til etter påfylling. Drivstoffsøl kan forårsake brann og brannskader når det antennes. Drivstofflekkasjer forårsaker brann Kontroller alltid at det ikke er noen lekkasjer eller utslipp av drivstoff fra drivstoffrøret, drivstoffsystemets mansjetter eller rundt drivstofftankens påfyllingslokk, etter påfylling av drivstoff. Hvis du finner drivstofflekkasjer eller utslipp, må du slutte å bruke produktet umiddelbart og kontakte forhandleren for å få det reparert. Drivstofflekkasjer kan forårsake brann. 1. Drivstofftank 2. Skuldernivå 6
7 Sikker bruk av produktet Håndtere motoren Starte motoren Vær spesielt oppmerksom på følgende forholdsregler når du starter motoren: Kontroller at alle håndtak og vern er festet Kontroller at ingen av mutterne og boltene er løse. Kontroller at det ikke er drivstofflekkasjer. Kontroller at knivbladene ikke er ødelagte eller svært slitte. Ikke bruk produktet hvis du oppdager avvik. Plasser produktet på et flatt, godt ventilert sted. La det være god plass rundt produktet, og ikke la mennesker eller dyr komme nær det. Fjern eventuelle hindringer Kontroller at knivbladene ikke berører bakken eller andre hindringer. Start motoren med gassknappen i tomgangshastighetsstilling. Trykk produktet mot underlaget når motoren startes. Ikke start motoren hvis du holder produktet i luften Hvis forholdsreglene ikke følges, kan det forårsake en ulykke eller personskade, eller det kan til og med føre til en dødsulykke. Kontroller for unormale vibrasjoner og lyder når motoren har startet. Kontroller at det ikke er noen unormale vibrasjoner eller lyder når motoren har startet. Ikke bruk produktet hvis det er unormale vibrasjoner eller lyder. Kontakt forhandleren for å få det reparert. Ulykker som forårsakes av deler som faller av eller går i stykker, kan forårsake sår eller alvorlig personskade. Ikke berør komponenter som har høy temperatur eller høy spenning, mens produktet er i gang. Ikke berør følgende komponenter som har høy temperatur eller høy spenning, mens produktet er i gang eller noe tid etter at det har stoppet. Lyddemper, tennplugger, girhus og andre komponenter med høy temperatur Du kan brenne deg hvis du berører en komponent med høy temperatur. Tennplugger, tennpluggledning og andre komponenter med høy spenning Du kan få elektrisk støt hvis du berører komponenter med høy spenning mens produktet er i gang. ADVARSEL Sikkerheten må komme først ved brann eller røyk Hvis det kommer ild fra motoren eller det siver ut røyk fra noe annet område enn eksosutløpet, må du holde god avstand til produktet for din egen sikkerhet. Bruk en spade til å kaste sand eller lignende materiale på ilden for å hindre at den sprer seg, eller slukk den med en brannslukker. En panikkreaksjon kan føre til at brann eller annen skade blir mer omfattende. Eksosgasser er giftige Eksosgassene fra motoren inneholder giftige gasser. Ikke bruk produktet innendørs eller i drivhus av plast eller på andre dårlig ventilerte steder. Eksosgasser kan forårsake forgiftning. Slå av motoren når produktet kontrolleres eller vedlikeholdes. Følgende forholdsregler må overholdes ved kontroll og vedlikehold av produktet etter bruk: Slå av motoren, og ikke forsøk å kontrollere eller vedlikeholde produktet før motoren er avkjølt. Du kan brenne deg. Ta av tennplugghetten før du utfører kontroll og vedlikehold. Hvis produktet starter uventet, kan det føre til en ulykke. Kontrollere tennpluggen Følgende forholdsregler må overholdes ved kontroll av tennpluggen. Hvis elektrodene eller kontaktene er slitt eller hvis det er sprekker i keramikken, må de skiftes med nye deler. En gnisttest (for å kontrollere om tennpluggen har gnist) må utføres av forhandleren. Gnisttesten må ikke utføres i nærheten av tennplugghullet. Gnisttesten må ikke utføres på steder der det er sølt drivstoff eller brannfarlige gasser. Du må ikke berøre metalldelene på tennpluggen. Tennpluggen kan antenne ild, eller du kan få elektrisk støt. 7
8 Sikker bruk av produktet Håndtere produktet Generelle forholdsregler Brukerhåndbok Husk å lese brukerhåndboken nøye før du bruker produktet, slik at det brukes riktig. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til en ulykke eller alvorlig personskade. Produktet må ikke brukes til noe annet enn det er beregnet til Produktet må ikke brukes til noen annet enn det som er beskrevet i brukerhåndboken. Det kan føre til en ulykke eller alvorlig personskade. Produktet må ikke endres Du må ikke endre produktet. Det kan føre til en ulykke eller alvorlig personskade. Feilfunksjoner som er resultat av endring av produktet, dekkes ikke av produsentens garanti. Produktet må ikke brukes hvis det ikke er kontrollert og vedlikeholdt Du må ikke bruke produktet hvis det ikke er kontrollert og vedlikeholdt. Sørg alltid for at produktet kontrolleres og vedlikeholdes regelmessig. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det kan føre til en ulykke eller alvorlig personskade. ADVARSEL Låne bort eller overlate produktet til andre Hvis du låner bort produktet til andre, må du sørge for at personen som låner produktet, har fått brukerhåndboken sammen med produktet. Hvis du overlater produktet til andre, må du legge ved brukerhåndboken sammen med produktet når det leveres. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det kan føre til en ulykke eller alvorlig personskade. Vær forberedt hvis det skulle skje en ulykke Pass på at du er forberedt hvis det skulle skje en ulykke eller oppstå en personskade. Førstehjelpssett Håndklær og tørkepapir (for å stoppe blødning) Fløyte eller mobiltelefon (for å tilkalle hjelp ute) Hvis du ikke kan utføre førstehjelp eller tilkalle hjelp ute, kan skaden forverres. Forholdsregler ved bruk Starte motoren Du må aldri forsøke å starte motoren hvis du står på knivbladsiden. Fysisk skade kan oppstå hvis knivbladene plutselig begynner å bevege seg. Skjoldet må ikke fjernes Produktet må ikke brukes hvis ikke skjoldet er på plass. Snakk med forhandleren hvis det må fjernes på grunn av vedlikehold. Hvis advarselen ikke følges, kan det medføre alvorlig personskade. FARE Stopp alltid motoren hvis knivbladene blokkeres. Ikke forsøk å fjerne gjenstander som har forårsaket blokkering av knivbladene, mens motoren er i gang. Fysisk skade kan oppstå hvis blokkeringen av knivbladene fjernes og knivbladene begynner å bevege seg. 8
9 Sikker bruk av produktet Brukere av produktet Produktet skal ikke brukes av: personer som er trette personer som har inntatt alkohol personer som tar medisiner personer som er gravide personer som er i dårlig fysisk form personer som ikke har lest brukerhåndboken barn Det kan føre til en ulykke hvis du ikke følger disse instruksjonene. Tenningssystemet på dette produktet genererer elektromagnetiske felt under drift. Magnetiske felt kan forårsake interferens eller driftsforstyrrelser i pacemakere. For å redusere helserisikoer, anbefaler vi at brukere av pacemakere konsulterer sin lege og pacemakerprodusent innen de betjener dette produktet. Bruksmiljø og bruk Produktet må ikke brukes der hvor det ikke er sikkert fotfeste, slik som i bratte bakker eller etter regnvær, da slike steder kan være glatte og farlige. Ikke bruk produktet om natten eller på mørke steder med dårlig sikt. Det kan føre til alvorlig personskade hvis du faller eller sklir, eller ikke bruker produktet riktig. Transport av produktet Under transport i situasjonene som er beskrevet nedenfor, må du slå av motoren og forsikre deg om at knivbladene har sluttet å rotere. Deretter må knivbladdekselet festes, og lyddemperen må vendes bort fra deg. Flytte til det stedet der du skal arbeide. Flytte til et annet område mens du arbeider. Forlate stedet der du har arbeidet. Hvis forholdsreglene ikke følges, kan det forårsake brannskade eller alvorlig personskade. Når produktet transporteres med bil, skal drivstofftanken være tom, knivbladdekselet skal monteres, og produktet skal festes på plass slik at det ikke flytter seg. Hvis det er drivstoff på drivstofftanken når trimmeren fraktes med bil, kan det føre til brann. ADVARSEL Vibrasjon og kulde Det antas at et forhold som kalles Raynauds fenomen kan ha innvirkning på fingrene til enkelte personer når de utsettes for vibrasjon og kulde. Hvis du utsettes for vibrasjon og kulde, kan det forårsake dirring og sviing, som etterfølges av at fingrene mister farge og blir følelsesløse. Følgende forholdsregler anbefales sterkt, fordi minimumsgrensen for det som kan utløse lidelsen, er ukjent. Hold kroppen varm, spesielt hode og hals, føtter og ankler, og hender og håndledd. Oppretthold god blodsirkulasjon ved å utføre kraftige armbevegelser i hyppige pauser i arbeidet og ved ikke å røyke. Begrens antall arbeidstimer. Prøv å fylle hver dag med jobber som ikke innebærer bruk av hekketrimmer eller annet håndholdt utstyr. Hvis du opplever ubehag, hvis fingrene blir røde eller hovne og deretter bleke og numne, må du ta kontakt med lege før du utsetter deg for mer kulde og vibrasjon. Hvis disse instruksjonene ikke overholdes, kan det føre til helseskade. Gjentatte belastningsskader Man tror at for mye bruk av muskler og sener i fingre, hender, armer og skuldre kan forårsake ømhet, hovenhet, nummenhet, utmattelse og smerte i områdene som er nevnt her. Visse gjentagende aktiviteter med hånden kan føre til at du utvikler en belastningsskade (RSI). Dette kan du gjøre for å redusere faren for RSI: Unngå å arbeide med håndleddet i en bøyd, strukket eller vridd stilling over lengre tid. Ta regelmessige pauser for å minimere repetisjonen og la hendene få hvile. Reduser hastigheten og styrken på den gjentatte bevegelsen. Gjør øvelser for å styrke hånden og armmusklene. Kontakt lege hvis du føler dirring, nummenhet og smerte i fingrene, hendene, håndleddene eller armene. Jo raskere RSI diagnostiseres, desto tidligere kan det forhindres permanent nerve- og muskelskade. Hvis disse instruksjonene ikke overholdes, kan det føre til helseskade. 9
10 Sikker bruk av produktet Fjern fremmedlegemer og hindringer før du arbeider med produktet Undersøk området der produktet skal brukes. Fjern steiner, metallgjenstander og andre gjenstander som kan blokkere eller ødelegge produktet. En ulykke eller alvorlig personskade kan oppstå hvis fremmedlegemer treffer skjæreenheten. Slå av motoren umiddelbart hvis noe går galt Hvis følgende situasjoner oppstår, må du øyeblikkelig slå av motoren og forsikre deg om at skjæreenheten har stoppet før du kontrollerer hver del av produktet. Skift alle skadede deler. Hvis skjæreenheten treffer en stein, et tre, en stolpe eller andre hindringer når du arbeider. Hvis produktet plutselig begynner å vibrere unormalt. Hvis du fortsetter å bruke delene når de er skadet, kan det føre til en ulykke eller alvorlig personskade. ADVARSEL Du må ikke bruke produktet med bare én hånd. Hold begge hendene på håndtakene mens motoren er i gang. Du må ikke bruke produktet med bare én hånd. Ta et fast grep på hekketrimmeren med begge hender; én hånd på håndtaket foran og den andre hånden på håndtaket bak. Ta et fast grep med tomlene og fingrene rundt håndtakene. Du må aldri ta hendene av produktet mens knivbladene er i bevegelse. Hvis disse instruksjonene ikke overholdes, holdes ikke produktet i ro, og det kan oppstå alvorlig personskade. Området innenfor en 10 m radius er en faresone Området innenfor en 10 m radius fra produktet er en faresone. Følgende forholdsregler må overholdes når du arbeider med produktet. Ikke la barn eller andre mennesker eller dyr komme innenfor faresonen. Slå av motoren for å stoppe knivbladene hvis det kommer en annen person inn i faresonen. Når du nærmer deg brukeren, må du gi vedkommende signal ved f.eks. å kaste en kvist fra utsiden av faresonen, og så kontrollere at motoren er slått av og at knivbladene har sluttet å rotere. Ikke la noen holde i materialet du kutter. Kontakt med knivbladene kan føre til alvorlig personskade. Kontroller at knivbladene har stoppet før produktet settes på bakken. Når du slår av motoren, må du kontrollere at knivbladene har sluttet å rotere før du senker produktet mot bakken. Selv om motoren er slått av, kan knivbladene fremdeles forårsake personskade mens de snurrer rundt. Ikke bruk produktet hvis knivbladene roterer i tomgangshastighet. Du må ikke bruke produktet når knivbladene roterer, hvis hekktrimmeren er i gang mens gassknappen står i tomgangshastighetsstilling. Slå av motoren straks, og juster forgasseren. Det kan føre til en ulykke eller alvorlig personskade. Fjern rester fra lyddemperen. Hvis gjenstander som gress, blader, grener eller ekstra fett har blitt sittende fast rundt lyddemperen til motoren, må du stoppe motoren og fjerne gjenstandene, samtidig som du unngår å berøre varme punkter. Hvis du ikke gjør dette, kan det oppstå brann. 10
11 Sikker bruk av produktet Produktet må ikke brukes til å kutte harde gjenstander Produktet må ikke brukes til å kutte harde gjenstander som ledninger eller stålplater. Hvis knivbladet kommer bort i en hindring eller ikke fungerer slik det skal, må du stoppe motoren og undersøke om knivbladet er skadet. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for at produktet blir ødelagt, eller at det oppstår en ulykke. ADVARSEL Ikke bruk produktet når du klatrer opp på en stige eller krakk Ikke strekk deg for langt eller stå på ustabile underlag. Ikke bruk produktet når du står øverst på en stige eller på en krakk Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det kan føre til en ulykke eller alvorlig personskade. Verneklær Bruk verneklær Bruk alltid følgende verneklær når du arbeider med hekketrimmeren. a Hodebeskyttelse (hjelm): Beskytter hodet b Øreklokker eller ørepropper: Beskytter hørselen c Vernebriller: Beskytter øynene d Vernehansker: Beskytter hendene mot kulde og vibrasjon e Arbeidsklær som passer (lange ermer, lange bukser): Beskytter kroppen f Kraftige, sklisikre vernesko eller sklisikre arbeidssko: Beskytter føttene Hvis forholdsreglene ikke følges, kan det føre til skade på synet eller hørselen eller alvorlig personskade. Bruk verneutstyret nedenfor når det er nødvendig. Støvmaske: Beskytter åndedrettsorganene Binetting: Beskyttelse mot biangrep ADVARSEL Bruk egnede klær Ikke bruk skjerf, smykker eller løse, vide klær som kan bli dratt inn i enheten. Ikke bruk fottøy med åpen tå. Du må heller ikke gå uten sko eller med bare legger. Hvis forholdsreglene ikke følges, kan det føre til skade på synet eller hørselen eller alvorlig personskade. 11
12 Pakkliste Pakkliste Følgende deler er pakket separat i esken. Kontroller delene som er i esken, når du har pakket ut. Kontakt din ECHO-FORHANDLER hvis noe mangler eller er ødelagt. Nummer Delenavn Antall (1) Montering av hekketrimmer 1 (2) Knivbladdeksel 1 (3) Brukerhåndbok 1 (4) T-nøkkel 1 (5) Skiftenøkkel 1 12
13 Beskrivelse Beskrivelse 1. Fremre håndtak Håndtak som er plassert på skjæreenheten. 2. Forgasser Enhet som blander drivstoff og luft i riktig forhold. 3. Gassknappsperre Enhet som forhindrer utilsiktet bruk av gassknappen før den slippes opp manuelt. 4. Bakre håndtak Håndtak som er plassert lengst vekk fra skjæreenheten. 5. Gassknapp Enhet som aktiveres med fingeren for å kontrollere motorturtallet. 6. Deksel for luftfilter Dekker luftfilteret. 7. Tennplugg 8. Stump forlengelse En stump forlengelsesdel av skjæreenheten. (Kan brukes til toegget bladenhet) 9. Skjæreenhet Monteringsdelen av skjæreblad og skjæreplate sammen med en støttedel som utfører kuttingen. 10. Lyddemperdeksel Dekker lyddemperen slik at brukeren ikke skal berøre varm eksos. 11. Girhus Hus som støtter girene, som reduserer motorturtallet til skjærefestet. 12. Drivstofftank Inneholder drivstoff og drivstoffilter. 13. Tenningsbryter Enhet som gjør det mulig å starte og stoppe motoren. 14. Drivstofftankens påfyllingslokk Til å stenge drivstofftanken. 15. Starterhåndtak Trekk i håndtaket for å starte motoren. 16. Vern Vern mellom håndtaket foran og skjæreenheten som skal beskytte hånden mot skader, hvis hånden glir ut av håndtaket. 17. Knivdeksel Knivdekslet må alltid festes når produktet skal transporteres eller lagres. 13
14 Før du starter Fylle drivstoff Før du starter FARE Drivstoff er svært brannfarlig, og det er fare for brann hvis det håndteres feil. Les forholdsreglene nøye i avsnittet i denne boken om "Sikker bruk av produktet". Når det er fylt på drivstoff, må drivstofftankens påfyllingslokk festes godt. Ikke glem å kontrollere at det ikke er noen lekkasjer eller utslipp fra drivstoffrøret, drivstoffsystemets mansjetter eller rundt drivstofftankens påfyllingslokk. Hvis du finner drivstofflekkasjer eller utslipp, må du slutte å bruke produktet umiddelbart og kontakte forhandleren for å få det reparert. Hvis drivstoffet antennes, kan det forårsake brannskader eller brann. FORSIKTIG Det er trykkforskjell mellom drivstofftanken og luften utenfor. Løsne drivstofftankens påfyllingslokk litt for å eliminere trykkforskjellen når du fyller drivstoff. Ellers kan det komme ut drivstoff. MERK Drivstoffet forringes ved lagring. Du må ikke blande mer drivstoff enn du forventer å bruke på tretti (30) dager. Du må ikke blande det direkte på drivstofftanken. Drivstoff Drivstofftilførsel 1. Drivstofftank 2. Skuldernivå Drivstoffet er en blanding av vanlig bensin og en olje av et velrenommert merke til luftavkjølt 2-taktsmotor. Vi anbefaler minimum 89 oktan blyfri bensin. Du må ikke bruke drivstoff som inneholder metanol eller mer enn 10 % etanol. Anbefalt blandingsforhold er 50 : 1 (2 %) for ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC, FD grad og ECHO Premium 50 : 1 olje. - Du må ikke blande det direkte på motorens drivstofftank. - Unngå å søle bensin eller olje. Drivstoffsøl må alltid tørkes opp. - Bensin må håndteres med forsiktighet, den er svært brannfarlig. - Drivstoffet må alltid lagres på godkjent beholder. Du må alltid fylle drivstoff på et godt ventilert sted. Du må ikke fylle på drivstoff innendørs. Plasser produktet og påfyllingstanken på bakken når du fyller drivstoff. Du må ikke fylle drivstoff på produktet på lasteplanet på lastebil, eller på andre slike steder. Påse at drivstoffnivået forblir under skuldernivået på drivstofftanken når du fyller på. Det er en trykkforskjell mellom drivstofftanken og luften utenfor. Løsne drivstofftankens påfyllingslokk litt for å eliminere trykkforskjellen, når du fyller drivstoff. Tørk alltid opp drivstoffsøl. Flytt deg minst 3 m fra stedet der du fylte drivstoff før du starter motoren. Sett påfyllingstanken i skyggen borte fra ild. 14
15 Betjene motoren Starte motoren Betjene motoren ADVARSEL Når du starter motoren, må du følge forholdsreglene som er beskrevet på side 4i avsnittetsikker bruk av produktetfor å forsikre at du bruker produktet riktig. Hvis skjærebladet beveger seg selv om gassknappen står i tomgangshastighetsstilling når motoren startes, må forgasseren justeres før produktet brukes. Skjærebladet begynner å bevege seg når motoren oppnår turtall for clutchinnkopling. Hvis forholdsreglene ikke følges, kan det forårsake en ulykke eller personskade, eller det kan til og med føre til en dødsulykke. MERK Dra først starterhåndtaket lett ut og etter hvert raskere. Dra ikke ut startvaieren mer enn 2/3 av lengden. Slipp ikke starterhåndtaket når det returnerer. Starte en kald motor (Koble til tennplugghetten hvis produktet har vært lagret i en lengre periode) Startprosedyren avhenger av om motoren er kald eller varm. Slik starter du en kald motor. 1. Tenningsbryter 2. Gassknapp 3. Gassknappsperre 1. Fjern knivdekselet og kontroller knivbladene. Hvis det er noe galt, skiftes det ut med et nytt. 2. Sett produktet på plant underlag. Bruk en stokk eller lignende til å kontrollere at knivbladene ikke kommer i kontakt med bakken eller andre hindringer. 3. Kontroller at det ikke er drivstofflekkasjer. 4. Vri tenningsbryteren vekk fra Stopp-stillingen. 5. Flytt chokespjeldspaken til kaldstartstillingen (Cold Start). 6. Trykk og slipp vekselvis på spylehodet til drivstoffet suges opp i det. 1. Chokespjeldspak 2. Spylehode 3. Kaldstart 4. På 1. Starterhåndtak 7. Kontroller at området rundt deg er sikkert. Ta et fast grep på håndtaket foran med venstre hånd som vist på illustrasjonen, og dra flere ganger i starterhåndtaket. 8. Hvis du hører en eksplosjonslignende lyd og motoren stopper umiddelbart, skyver du chokespjeldspaken til kjørstilling (Run) og fortsetter å dra i starterhåndtaket på motoren. 9. Hvis motoren starter umiddelbart når du utfører instruksjonene i trinn 7, over, stilles chokespjeldspaken sakte til kjørstilling (Run). 10. La motoren varmes opp på tomgangshastighet en stund. 11. Trykk inn gassknappsperren, og trykk gradvis på gassknappen. 15
16 Betjene motoren Varme opp motoren 1. Når motoren er startet, må den varmes opp i 2 til 3 minutter på tomgangshastighet (dvs. lav hastighet). 2. Oppvarming av motoren hjelper til å smøre de innvendige delene for at den skal gå jevnt. La motoren varmes helt opp, spesielt når det er kaldt. Starte en varm motor 1. Vri tenningsbryteren vekk fra Stopp-stillingen. 2. Påse at gassknappen står i tomgangshastighetsstilling. 1. Tenningsbryter 2. Gassknapp 3. Gassknappsperre 3. Kontroller at chokespjeldspaken står i kjørstilling (Run). 4. Dra i starterhåndtaket, hvis drivstofftanken ikke er tom. 5. Hvis det ikke er noe synlig drivstoff i spylehodet, kan du vekselvis trykke og slippe spylehodet til det suges opp drivstoff i det. 6. Kontroller at området rundt deg er trygt, og dra i starterhåndtaket for å starte motoren. 1. Chokespjeldspak 2. Spylehode Stoppe motoren 1. Tenningsbryter 2. Gassknapp 3. Kaldstart 4. På 3. Stopp 1. Slipp opp gassknappen, og sett motoren på tomgang (dvs. lav hastighet). 2. Sett tenningsbryteren i Stopp-stilling. 3. I en nødssituasjon kan du stoppe motoren umiddelbart ved å bruke tenningsbryteren. 4. Skyv chokespjeldspaken til kaldstartstillingen (Cold Start) hvis motoren ikke stopper. Motoren kveles og stopper (chokespjeldstopp). Hvis motoren ikke stopper når tenningsbryteren brukes, må tenningsbryteren kontrolleres og repareres hos forhandleren før du bruker produktet igjen. 16
17 Hekk- og busktrimming Grunnleggende trimming Hekk- og busktrimming MERK Dette produktet er utformet for å kutte busker og hekker med grener på opptil 6 mm i diameter. Kjør motoren med full gass når du starter trimmingen. Clutchen kan skades ved kutting under full hastighet, fordi den kan gli. Ikke kjør motoren med full gass hvis du ikke arbeider med trimming eller kutting. Hvis du betjener gassknappen etter at motoren har startet, kan motorturtallet stige, og skjærebladet kan begynne å bevege seg. Juster motorturtallet i forhold til f.eks. antall hekker som skal kuttes. 1. Gassknapp 2. Høy hastighet 3. Tomgang Når du arbeider med kutting, må skjærebladet være plassert vekk fra deg. Skjærebladet må ikke justeres eller plasseres nærmere deg. Når du kutter toppen av hekkene eller buskene, bør skjærebladet beveges fra side til side. Rydding trimming er mulig hvis knivbladet vender lett nedover. Du kan kutte sidene ved å bevege skjærebladet i opp/ned-retningen for ryddig trimming. Ikke press skjærebladet mot gjenstander som f.eks. trær. Bruk produktet i samsvar med bevegelsen og hastigheten til skjærebladet. 17
18 Vedlikehold og pleie Retningslinjer for service Vedlikehold og pleie Område Vedlikehold Side Før bruk Månedlig Luftfilter Rengjøre/skifte 18 Drivstoffilter Undersøke/rengjøre/skifte 18 Tennplugg Undersøke/rengjøre/justere/skifte 20 Forgasser Justere/skifte og justere 19 Kjølesystem Undersøke/rengjøre 19 Lyddemper Undersøke / trekke til / rengjøre 19 Girhus Smør 21 (15 20 t) Starter Undersøke 22 Knivblader Undersøke/rengjøre/smøre 20 Drivstoffsystem Undersøke 20 Skruer, bolter og muttere Undersøke / trekke til / skifte - VIKTIG Tidsintervallene er maksimum. Bruk og erfaring vil avgjøre hvor ofte det trengs vedlikehold. Registrer datoer for månedlige og årlige inspeksjoner. Vedlikehold og pleie Hvis du har spørsmål eller problemer, kan du kontakte forhandleren. Rengjøre luftfilteret MERK Hvis filteret er veldig skittent eller ikke sitter ordentlig lenger, skal det skiftes. Sørg for at filteret er helt tørt før du installerer det på nytt. 1. Luftfilter 2. Deksel for luftfilter Rengjøre drivstofffilter 3. Knapp på filterdeksel 1. Lukk chokespjeldet. Løsne knappen på filterdekselet og ta av luftfilterdekselet og luftfilteret. 2. Børst smuss fra filteret, eller rengjør det eventuelt med en oppløsning som ikke er brannfarlig. La det tørke fullstendig før du setter det på plass. 3. Sett luftfilteret med deksel på plass igjen når luftfilteret er festet til dekselet. 1. Dra ut drivstoffilteret gjennom åpningen til drivstofftanken med en ståltråd eller lignende. 2. Rengjør filteret med et egnet rengjøringsmiddel, og skift det om nødvendig. 3. Sett filteret på plass igjen. 1. Drivstoffilter 18
19 Vedlikehold og pleie Justere forgasseren ADVARSEL Når forgasserjusteringen er fullført, skal ikke knivbladene flytte seg under tomgang, fordi det kan forårsake alvorlig personskade. FORSIKTIG Når du starter, må justeringsinnretningen for tomgang (T) justeres slik at skjærebladet ikke beveger seg. Hvis det er problemer med forgasseren, må du kontakte forhandleren. Hver enhet er fabrikktestet, og forgasseren er finjustert for maksimal ytelse. Før forgasseren justeres må luftfilteret rengjøres eller skiftes, motoren må startes og kjøres i noen minutter for å få den opp i arbeidstemperatur. T: Justeringsinnretning for tomgang Kjølesystem 1. Justeringsinnretning for tomgang Start motoren, og drei skruen (T) for justeringsinnretning for tomgang med klokken til knivbladene begynner å bevege seg. Drei skruen (T) mot klokken til knivbladene slutter å bevege seg. Vri skruen (T) mot klokken en ekstra 1/2 omdreining. 2. Akselerer til full gass i 2 3 sekunder for å fjerne overflødig drivstoff fra motoren, og gå deretter tilbake til tomgang. Akselerer til full gass for å kontrollere om det er jevn overgang fra tomgang til full gass. 1. Fjern skitt og rusk fra sylinderribber. 2. Fjern rusk fra området for kjøleluftinntak. 1. Sylinderribber 2. Inntak for kjøleluft Rengjøre lyddemperen ADVARSEL Ikke bruk enheten hvis den mangler eller har en ødelagt lyddemper eller gnistfanger. Det er brannfarlig å bruke enheten med en ødelagt eller manglende gnistfanger, og det kan også skade hørselen din. Karbonavleiringer i lyddemperen vil føre til redusert motorytelse og overoppheting. Gnistfangerskjermen må kontrolleres jevnlig. Fjern rusk fra lyddemperen. VIKTIG Ikke fjern lyddemperdekslet. Ta om nødvendig kontakt med forhandleren. 19
20 Vedlikehold og pleie Kontrollere drivstoffsystemet Kontroller før hver bruk. Etter at du har fylt drivstoff, må du se etter at det ikke lekker eller siver ut drivstoff rundt drivstoffrøret, drivstoffmansjetten eller drivstofftankens påfyllingslokk. Hvis det er drivstofflekkasje eller svetting der, er det brannfare. Stopp å bruke maskinen umiddelbart, og be forhandleren kontrollere eller skifte deler. 1. Drivstofftanklokk Kontrollere tennpluggen Kontrollere pluggåpningen. Riktig åpning er 0,6 mm til 0,7 mm. Kontroller elektroden for slitasje. Kontrollere isolatoren for olje eller andre avleiringer. Skift plugg hvis det er nødvendig, og trekk den til med 15 Nm til 17 Nm. a: 0,6 0,7 mm Ta vare på skjærebladene FORSIKTIG Bruk hansker for å beskytte hendene mot skarpe knivblad. Det kan oppstå skader hvis du ikke følger disse instruksjonene. Smøre knivblad (hver 4. driftstime) Tilsett noen dråper olje på hver av boltsporene nederst på knivbladene. 1. Boltspor Rengjøre knivblader (etter hver bruk) Fjern gummirester fra knivbladene med en 50/ 50-blanding av kerosen (parafin) og maskinolje. 20
21 Vedlikehold og pleie Justere åpning mellom knivblad (ved behov) Løsne låsemutterne 1/2 omgang med en T-nøkkel. Stram knivbladboltene til de sitter godt med en 10 mm åpen skiftenøkkel. Løsne boltene 1/4-1/2 omdreining. Unngå at boltene dreies, og stram låsemutterne. Ved riktig justering av ansatsbolten, skal det være en åpning på 0,25-0,50 mm mellom knivbladene og de flate skivene, og de flate skivene under hvert bolthode skal kunne dreie fritt. 1. Låsemutter 2. Bolt 3. Løsne 1/4-1/2 omdreining 4. Skive Smøre girhus 1. Smørenippel Nødvendig verktøy: Smørepistol, fille. Nødvendige deler: Litium-basert fett. 1. Fjern smuss fra smøreniplene. 2. Hold fast i produktet, og pump fett inn i smørenippelen. Ikke tving frem fett. For høyt trykk vil tvinge fettet forbi tetninger og forårsake skade. Pump 1 eller 2 doser fett etter hver 15. til 20. driftstime. MERK Bruk et litium-multifett av god kvalitet. 21
22 Vedlikehold og pleie Feilsøkingstabell Problem Diagnose Årsak Løsning Motoren vil ikke starte Motoren er vanskelig å starte, går ujevnt Motoren starter, men akselerer ikke Det kommer drivstoff inn i overløpsrøret Det kommer ikke drivstoff inn i overløpsrøret Tennpluggen er skitten eller våt Det er ikke drivstoff i drivstofftanken Tenningsbryteren står i Stopp-stilling For stort drivstoffsug Elektrisk feil Forgasseren har feil eller sitter fast innvendig Innvendig motorfeil Dårlig drivstoff Forgasserproblem Drivstoffilteret er tilstoppet Drivstoffsystemet er tilstoppet Innvendige deler i forgasseren sitter fast Dårlig drivstoff Feil elektrodegap Kullavleiringer Elektrisk feil Skittent luftfilter Skittent drivstoffilter Blokkert drivstoffkanal Forgasseren har et justeringsproblem Blokkert eksosventil eller lyddemperventil Motoren stopper Forgasseren har et justeringsproblem Elektrisk feil Motoren vil ikke stoppe Skjærebladet beveger seg når motoren går på tomgang Skjærebladet blir sløvt Drivstofftilførsel Flytt til Start-stilling Start motoren etter utbedring Kontakt forhandleren Kontakt forhandleren Kontakt forhandleren Skift ut med nytt drivstoff Kontakt forhandleren Rengjør eller skift Kontakt forhandleren Kontakt forhandleren Skift Skift Skift Kontakt forhandleren Rengjør eller skift Rengjør eller skift Kontakt forhandleren Juster Rengjør Juster Kontakt forhandleren Feil på tenningsbryter Utfør en nødstopp og kontakt forhandleren. Forgasseren har et justeringsproblem Skadet clutchfjær Slitt skjæreblad Stor avstand mellom øvre og nedre knivblad Clutchsluring Juster Kontakt forhandleren Kontakt forhandleren Kontakt forhandleren Kontakt forhandleren Kontroll og vedlikehold krever spesialkunnskap. Hvis du ikke er i stand til å kontrollere og vedlikeholde produktet eller håndtere det selv, må du kontakte forhandleren. Prøv ikke å demontere produktet. Kontakt forhandleren hvis du har et problem som ikke er beskrevet ovenfor, eller hvis det er andre slike ting du lurer på. Bruk bare originale reservedeler og angitte produkter og komponenter som reservedeler og forbruksmateriell. Hvis du bruker deler fra andre produsenter eller ikke-anbefalte komponenter, kan det føre til feilfunksjon. 22
23 Oppbevaring Lagring over lengre tid (30 dager eller mer) Oppbevaring ADVARSEL Du må ikke lagre produktet fylt med bensin på lukkede steder, eller nær åpne flammer eller gnister. Du kan forårsake en brann. Når du lagrer produktet i lengre perioder (30 dager eller mer), må du sørge for at følgende forberedelser for lagring blir utført. 1. Tøm drivstofftanken helt. A. Fjern alt drivstoff fra drivstofftanken. B. Trykk og slipp vekselvis på spylehodet flere ganger for å fjerne drivstoffet fra spylehodet. C. Start motoren og la den gå på tomgang til den stopper av seg selv. 2. Sett tenningsbryteren i Stopp-stilling. 3. Tørk av alt fett, olje, støv, smuss og andre materialer fra utsiden av hekketrimmeren. 4. Utfør periodiske kontroller som foreskrevet i denne håndboken. 5. Kontroller at skruene og mutrene er trukket til. Trekk til alle som er løse. 6. Ta ut tennpluggen og fyll på litt (ca. 10 ml) ren, ny to-taktsolje på sylinderen gjennom tennplugghullet. A. Sett et rent tøystykke over tennplugghullet. 1. Tenningsbryter 2. Gassknapp 3. Stopp B. Trekk to eller tre ganger i starterhåndtaket for å fordele motoroljen i sylinderen. C. Se etter stempelstillingen gjennom tennplugghullet. Trekk sakte i rekylstarterhåndtaket til stemplet når toppen av bevegelsen, og la det stå der. 7. Sett inn tennpluggen. (Koble ikke til tennplugghetten. ) 8. Smør knivbladene med et tykt lag olje for å unngå rust. 9. Så snart produktet er tilstrekkelig kaldt og tørt, monterer du knivbladdekslet på skjærebladene og pakker inn motordelen i en plastpose eller annet dekke før du setter det på lager. 10. Oppbevar produktet på et tørt og støvfritt sted hvor det ikke er tilgjengelig for barn eller andre uautoriserte personer. 23
24 Avhendingsprosedyre Avhendingsprosedyre Avhend resteolje i henhold til lokale forskrifter. Store plastdeler som utgjør produktet, har koder som viser hvilke materialer de består av. Kodene henviser til nedenfor nevnte materialer. Disse plastdelene skal avhendes i henhold til lokale forskrifter. Merke >PA6-GF< >PP-GF< >PE-HD< Materiale Nylon 6 glassfiber Polypropylen glassfiber Polyetylen Kontakt forhandleren hvis du ikke vet hvordan du skal avhende resteolje/plastdeler. 24
25 Spesifikasjoner Spesifikasjoner Vekt: HC-1501 Enhet, tom tank kg 4,9 5,1 Enhet, full tank kg 5,3 5,5 Volum: Drivstofftank ml 460 Skjæreenhet: Type Dobbeltvirkende, tosidig Kuttelengde mm Stigning mm 35 Høyde mm 21 Girutvekslingsforhold og smøring: HC-156 5,88 reduksjon og litiumfett av god kvalitet Utvendige mål: lengde bredde høyde mm Motor: Type Motorens sylindervolum cm³ 21,2 Maksimal bremsekraft på akselen, målt i henhold til ISO 8893 kw 0,58 Motorturtall ved full effekt o/min 7300 Anbefalt maksimalt motorturtall o/min Anbefalt tomgangsturtall o/min 3300 Forgasser Tenning Tennplugg Starter Clutch Drivstoff: Olje Luftavkjølt enkeltsylindret totaktsmotor Membrantype Svinghjulmagnet - CDI system NGK BPMR8Y Rekylstarter Automatisk sentrifugal Forhold 50 : 1 (2 %) Drivstofforbruk med motor på maksimal effekt l/t 0,40 Spesifisert drivstofforbruk med motor på maksimal effekt g/(kw t) 511 Vanlig bensin. Vi anbefaler minimum 89 oktan blyfri bensin. Ikke bruk drivstoff som inneholder metanol eller mer enn 10 % etanol. Olje til luftavkjølte totaktsmotorer. ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC-grad og ECHO Premium 50 : 1-olje. Lydtrykknivå: (ISO 10517) L pad (= L paeq + K pa ) db(a) 93,3 94,9 Lydeffektnivå: (ISO 10517) L WAd (= L WAeq + K WA ) db(a) 103,0 103,4 Vibrasjonsnivåer: (ISO 10517)a hv,eq Fremre håndtak m/s² 4,4 6,4 Bakre håndtak m/s² 8,9 11,4 Usikkerhet:K m/s² 5,0 5,0 Disse spesifikasjonene kan endres uten forvarsel. 25
26 Samsvarserklæring Samsvarserklæring Undertegnede produsent: YAMABIKO CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME; TOKYO JAPAN erklærer at enheten spesifisert nedenfor: BÆRBAR HEKKETRIMMER Merke: ECHO Type: HC-1501 HC-156 er i samsvar med: * kravene i direktiv 2006/42/EF (bruk av harmonisert standard ISO 10517) * kravene i direktiv 2004/108/EF (bruk av harmonisert standard EN ISO 14982) * kravene i direktiv 2012/46/EU * kravene i direktiv 2000/14/EF Vurderingsprosedyre for samsvar ifølge ANNEX V HC-1501 HC-156 Målt lydeffektnivå db(a) Garantert lydeffektnivå db(a) HC-1501 HC-156 Serienummer og høyere Serienummer og høyere Tokyo, 1. juni 2014 YAMABIKO CORPORATION Masayuki Kimura Administrerende direktør Den godkjente representanten i Europa som er autorisert til å kompilere den tekniske filen. Firma: Atlantic Bridge Limited Adresse: Atlantic House, PO Box 4800, Earley, Reading RG5 4GB, Storbritannia Mr. Philip Wicks 26
27 1Notater og bakre omslag NOTATER X X
28 IMPORTØR: Ariens Scandinavia AS Industriveien Rygge NORGE Tlf: SVERIGE: Tlf: DANMARK: Drejergangen 9 C 2690 Karlslunde Tlf: info@ariens.dk
BRUKERHÅNDBOK HEKKEKLIPPER HCR-1500 ADVARSEL
1Toppdeksel NORSK BRUKERHÅNDBOK HEKKEKLIPPER HCR-1500 ADVARSEL LES INSTRUKSJONENE NØYE OG FØLG SIKKERHETSREGLE- NE FOR BRUK. HVIS DETTE IKKE GJØRES, KAN DET FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE. Viktig informasjon
DetaljerBRUKERHÅNDBOK BÆRBAR HEKKETRIMMER HC-30ES HC-30ESW ADVARSEL
1Toppdeksel NORSK BRUKERHÅNDBOK BÆRBAR HEKKETRIMMER HC-30ES HC-30ESW ADVARSEL LES INSTRUKSJONENE NØYE OG FØLG SIKKERHETSREGLE- NE FOR BRUK. HVIS DETTE IKKE GJØRES, KAN DET FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE.
DetaljerBRUKERHÅNDBOK HEKKEKLIPPER HCA-265ES-LW ADVARSEL
1Toppdeksel NORSK (Opprinnelige instruksjoner) BRUKERHÅNDBOK HEKKEKLIPPER HCA-265ES-LW ADVARSEL LES INSTRUKSJONENE NØYE OG FØLG SIKKERHETSREGLE- NE FOR BRUK. HVIS DETTE IKKE GJØRES, KAN DET FØRE TIL ALVORLIG
DetaljerBRUKERHÅNDBOK MODELL PB-650 PB-655 ADVARSEL
1Deksel NORSK BRUKERHÅNDBOK MODELL PB-650 PB-655 ADVARSEL LES INSTRUKSJONENE NØYE OG FØLG SIKKERHETSREGLE- NE FOR BRUK. HVIS DETTE IKKE GJØRES, KAN DET FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE. Innledning 2Innledning
DetaljerDelenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1
20-TONNS HYDRAULISK PRESSJEKK BRUKSANVISNING Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før bruk. DELELISTE Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 4 Låsemutter M6 1 5 Takket
DetaljerBruksanvisning. Prod.nr. STG1170
Bruksanvisning Snøfreser Prod.nr. STG1170 Innhold Beskrivelse... 3 1. Sikkerhetsanvisninger og forberedelser... 3 2. Betjening... 6 3. Vedlikehold... 8 Problemløsning... 9 Tekniske data... 10 Bilder...
DetaljerBRUKERHÅNDBOK. Hekkeklipper MODELL HCAS-2200 NORSK ADVARSEL, SE BRUKERHÅNDBOKEN X771 000701 X7712250201
BRUKERHÅNDBOK Hekkeklipper MODELL HCAS-2200 NORSK, SE BRUKERHÅNDBOKEN X771 000701 X7712250201 Innledning Velkommen til ECHO-familien. Dette ECHO-produktet er konstruert og produsert slik at det skal ha
DetaljerBRUKERHÅNDBOK EB8520RT ADVARSEL
1Toppdeksel NORSK (Opprinnelige instruksjoner) BRUKERHÅNDBOK EB8520RT ADVARSEL LES INSTRUKSJONENE NØYE OG FØLG SIKKERHETSREGLE- NE FOR BRUK. HVIS DETTE IKKE GJØRES, KAN DET FØRE TIL ALVORLIG PER- SONSKADE.
DetaljerLiberty Hanging Heater
Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte
DetaljerBrukerveiledning Elektrisk hekktrimmer GT-EHT01-500
Brukerveiledning Elektrisk hekktrimmer GT-EHT01-500 Vennligst les brukerveiledningen nøye før du tar apparatet i bruk. Oppbevar veiledningen på en sikker plass for fremtidig bruk og referanse. Vær ekstra
DetaljerWonder Core Smart brukerveiledning WCS-61
WCS-61 Wonder Core Smart brukerveiledning Vær nøye med å lese «Sikkerhetsregler» før bruk så du vet hvordan du skal benytte utstyret riktig. Oppbevar instruksene på et trygt sted så du kan slå opp i dem
DetaljerLPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER
LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER BRUKSANVISNING Det er viktig å lese manualen før bruk. Ta vare på manualen for senere referanse. Kjære kunde, Gratulerer med ditt nye produkt. For å få fullt utbytte og sikker
DetaljerBRUKERMANUAL for Exerfit 640
BRUKERMANUAL for Exerfit 640 1 BUILT FOR HEALTH INNHOLD SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 3 PRESENTASJON... 4 PLEIE OG VEDLIKEHOLD:... 4 MONTERING... 5 DELELISTE... 6 KABELMONTERING... 13 VIKTIG VEDRØRENDE SERVICE...
DetaljerNominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde
BIG RED JACKS 1-1/2 TONNS HYDRAULISK GULVJEKK Bruksanvisning og vedlikeholdsinstrukser TEKNISKE DATA Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 1300 kg 8 cm 45 cm BRUK
DetaljerEspresso maskin (cb 171)
Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.
DetaljerHarddisk (med monteringsbrakett) Bruksanvisning
Harddisk (med monteringsbrakett) Bruksanvisning CECH-ZHD1 7020228 Kompatibel maskinvare PlayStation 3-system (CECH-400x-serien) Forholdsregler Les denne brukerhåndboken og brukerhåndboken til PlayStation
DetaljerNominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde
BRUKSANVISNING 3 TONNS GARASJEJEKK LAV PROFIL Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 2500 kg 85mm 455mm Løfting av jekken 1. Sørg for at jekken og kjøretøyet står på
DetaljerBRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025
BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL TR PRO 91025 Sikkerhetsregler * Rådfør deg med lege før du begynner med et treningsprogram for å få råd om optimal trening. * Advarsel: Feil / for mye trening kan forårsake helseskader.
DetaljerEspresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen
Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel i en butikk. Bruk den
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100 TV 2100 frittstående modell Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt
DetaljerBEITEPUSSER OG KANTSLÅMASKIN - FUNNY SUPER
Del Morino srl, v.caroni di Sotto 19, I-52033 Caprese Michelangelo AR Italy Tlf:: +39-575-791059 Faks: +39-575-791210 E.post: export@del-morino.it http://www.del-morino.it BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK
DetaljerHUNDEGÅRD MED TAK MONTERINGSANVISNING
HUNDEGÅRD MED TAK MONTERINGSANVISNING Grunnet stadige forbedringer, kan det være at det faktiske produktet kan variere noe fra beskrivelsene i denne monterings- og bruksanvisningen. Fyll ut opplysningene
DetaljerKaffe-Espresso-Bar. (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner
Kaffe-Espresso-Bar (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner Les instruksjonene nøye før du tar i bruk maskinen, og spar på denne. Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel
DetaljerEnheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)
LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å
DetaljerBRUKSANVISNING. Motorgressklipper SIKKERHET BRUK VEDLIKEHOLD AM3050D2 AM3051C2 AM3050C1/AM3050C2/AM3050D1/AM3050D2 AM3051C1/AM3051C2/AM3051D1/AM3051D2
GENERELLE SIKKERHETSREGLER Betydning av symboler på produktet: ADVARSEL : Les bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk. FARE: Plasser ikke hender eller føtter nær eller under roterende deler. Hold alltid
DetaljerBRUKERHÅNDBOK MOTORSAG CS-450 ADVARSEL
1Toppdeksel NORSK BRUKERHÅNDBOK MOTORSAG CS-450 ADVARSEL Les instruksjonene nøye, og følg reglene for sikker bruk. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlig personskade. Innledning 2Innledning
DetaljerBruksanvisning aggregat
Bruksanvisning aggregat Introduksjon Gratulerer med det nye strømaggregatet ditt! Denne bruksanvisningen vil gi deg en god forklaring på bruk og vedlikehold av aggregatet. Dersom du har spørsmål om produktet,
DetaljerBrukerveiledning Slagdrill
Brukerveiledning Slagdrill Generelle forsiktighetsregler Advarsel! Les alle instruksjonene. Fare for elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade dersom instruksjonene ikke etterfølges. Definisjonen elektrisk
DetaljerNorsk utdrag fra engelsk håndbok: HANDBOOK
Norsk utdrag fra engelsk håndbok: HANDBOOK POWER TROWEL TLK90 HYDRAULIC WITH HONDA GX690 1 Håndboken skal alltid være tilgjengelig for brukeren. PRODUSENT OG YTTERLIGERE INFORMASJON: TIEPPO Tel +39 0423746008
DetaljerBrukermanual A. SPESIFIKASJONER KOKEAPPARAT I STØPEJERN. Dimensjon 110 X 545 X 305. H X B X D(mm) Gassforbruk (kg/t) Vekt (kg) 6.
Brukermanual A. SPESIFIKASJONER KOKEAPPARAT I STØPEJERN Type gass L.P.G. /PROPAN Dimensjon H X B X D(mm) 110 X 545 X 305 Gassforbruk (kg/t) 0.43 Vekt (kg) 6.5 Tenning Gasstilførsel Piezo-elektrisk Gummislange,
DetaljerSIKKERHET OG INSTRUKSJONER
SIKKERHET OG INSTRUKSJONER advarsel: For å unngå risiko for alvorlig skade ved bruk av din Gaiavia blender, må grunnleggende sikkerhetsregler følges, inkludert følgende. LES ALLE INSTRUKSJONER, OG ADVARSLER
DetaljerHI-FORCE ELEKTRISKE PUMPER BRUKSANVISNING
HI-FORCE ELEKTRISKE PUMPER BRUKSANVISNING Hi-Force HEP-serien pumper er konstruert for høytrykks hydrauliske sylindere og verktøy med maksimalt arbeidstrykk på 700 bar. Disse instruksjonene dekker alle
DetaljerHYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING
HYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING VIKTIG: DET ER VIKTIG AT DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN FØR DU TAR KRANEN I BRUK. SØRG ALLTID FOR Å BRUKE DENNE PÅ RIKTIG MÅTE, NOE SOM VIL FORHINDRE
DetaljerBruksanvisning for Snøfreser 11 HK
Bruksanvisning for Snøfreser 11 HK Varenr 81478 Modell Stg111QE-02 SYMBOLBRUK Følgende symboler kan finnes på emballasjen, bruksanvisningen eller på selve varen. Forklaringen på symbolene er som følger:
DetaljerStraightener. Register your product and get support at HP8360/00. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8360/00 NO Brukerhåndbok Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som
DetaljerHøytrykksspyler. Prod.nr. CA-416. Bruksanvisning
Høytrykksspyler Prod.nr. CA-416 Bruksanvisning Lite vannforbruk og høytrykk Energibesparende og miljøvennlig Bærbar, holdbar og sikker Perfekt for vask av båt, sykkel, atv, campingbil m.m. Kan koples til
DetaljerGratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn.
Sunflame gassovn Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR DU TAR OVNEN I BRUK. Innhold: Side: A. Ting du bør vite før bruk 2 B. Advarsler 3 C.
DetaljerDin veiledning til. Genotropin (somatropin, rbe) ferdigfylt injeksjonspenn
Din veiledning til Genotropin (somatropin, rbe) ferdigfylt injeksjonspenn Penn Innhold Bruksanvisning 4 Bli kjent med GoQuick 5 Klargjøring av GoQuick 6 3 enkle trinn for daglig bruk 12 (MED nåleskjuler)
DetaljerStøvsuger 1600 watt. Bruksanvisning
Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og
DetaljerBrukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser
Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Munnstykker finnes i flere alternativer som tilbehør. 1 Innledende kommentarer: Takk for at du valgte en Hydromist tepperenser. Denne maskinen er beregnet for profesjonell
DetaljerMeaco Vifte Instruksjonsmanual
Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor
DetaljerBRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn
BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn FOR DIN SIKKERHET: Les og forstå bruksanvisningen før du starter maskinen. Varenr 80437 Modell YP3725B3/1 SIKKERHETSANVISNINGER FORSTÅ HVORDAN MASKINEN BRUKES o Les
DetaljerSTIGA VILLA 92M 8211-3037-01
STIGA VILLA 92M 8211-3037-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L L+R X Z Y 11. 12. W V 3 NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å påminne deg om den forsiktighet
DetaljerVacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr
Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning VC30AP Varenr. 170204 Støvsuger våt/tørr VC30AP ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet
DetaljerSTIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02
STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 SVENSKA 8 9 X Z S Y W V 10 NO NORSK SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som kreves
DetaljerBruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000
Bruksanvisning for Vifteovn Modell: VS 2000 BEHA VARMESØYLE VS 2000 LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR DU FORSØKER Å MONTERE, INSTALLERE, BRUKE ELLER VEDLIKEHOLDE PRODUKTET SOM BESKRIVES. BESKYTT DEG SELV OG
DetaljerRegister your product and get support at HP8697. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8697 Brukerhåndbok o n a m b l k c d j e Salon i f g h p q 24 r 3 4 7~10 sec. 7~10 5 7~10 sec. 6 sec. 7 7~10 sec. Norsk Gratulerer med
DetaljerMonteringsbrakett for harddisk Bruksanvisning
Monteringsbrakett for harddisk Bruksanvisning CECH-ZCD1 7020229 Kompatibel maskinvare PlayStation 3-system (CECH-400x-serien) Forholdsregler Les denne brukerhåndboken og brukerhåndboken til PlayStation
DetaljerBRUKERHÅNDBOK MOTORSAG
1Toppdeksel NORSK (Opprinnelige instruksjoner) BRUKERHÅNDBOK MOTORSAG ADVARSEL Les instruksjonene nøye, og følg reglene for sikker bruk. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlig personskade. Innledning
DetaljerSkuremaskin Primaster Top Light
Brukerveiledning Skuremaskin Primaster Top Light www.skovly.no 1 Generell informasjon: Top Light skuremaskin er designet for effektiv rengjøring av små, trange områder, trapper og avsatser. De er tilpasset
DetaljerSTIGA ST
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 NORSK NO SIKKERHETSFORSKRIFTER SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne deg om den forsiktighet
DetaljerPINETO. Pineto turgrill MONTERING - OG BRUKSANVISNING
PINETO Pineto turgrill MONTERING - OG BRUKSANVISNING LES NØYE GJENNOM SIKKERHETSINSTRUKSJONENE OG ADVARSLENE,FØR DU STARTER MONTERING AV DENNE GRILLEN. SIKKERHETSINFORMASJON! Grillen må ikke brukes innendørs,
DetaljerSHINDAIWA EIER-/ BRUKERHÅNDBOK MOTORSAG ADVARSEL
1Toppdeksel Norsk (Opprinnelige instruksjoner) SHINDAIWA EIER-/ BRUKERHÅNDBOK MOTORSAG ADVARSEL Les instruksjonene nøye, og følg reglene for sikker bruk. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlig
DetaljerNav for skivebremser - landeveisykler
(Norwegian) DM-HB0004-01 Forhandlermanual Nav for skivebremser - landeveisykler HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 VIKTIG MELDING Denne forhandlermanualen er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle
DetaljerFC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82
(Norwegian) DM-FC0001-00 Forhandlermanual FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 VIKTIG MELDING Forhandlermanualene er hovedsaklig tiltenkt til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt
DetaljerBRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E
BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR APPARATET TAS I BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE VED Å GRUNDIG GÅ I GJENNOM SIKKERHETSREGLENE. VED IKKE Å FØLGE DISSE KAN BÅDE PERSONSKADE
DetaljerBaby Treng reiseseng. Bruksanvisning
Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra
DetaljerBrukerveiledning vinkelsliper PT-AG050-180
Brukerveiledning vinkelsliper PT-AG050-180 Advarsel! Les alle instruksjonene og ta vare på dem for fremtidig referanse. Fare for elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade dersom instruksjonene ikke
DetaljerGenerelle sikkerhetshensyn Norsk
Generelle sikkerhetshensyn Generelle sikkerhetshensyn Norsk 1 Generelle sikkerhetshensyn 1 Generelle sikkerhetshensyn Enheter er merket med følgende symbol: 1.1 Om dokumentasjonen Originaldokumentasjonen
DetaljerBrukerhåndbok. AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem
Brukerhåndbok AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem .. Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 DEL 1 Sikkerhetsinformasjon 1.1. Innledning Dette kapitlet inneholder sikkerhetsinformasjon. AirQlean
DetaljerSYKKELTILHENGER. Manual Vennligst oppbevar denne manualen på en trygg plass. Ved videresalg bør den legges ved.
SYKKELTILHENGER Manual Vennligst oppbevar denne manualen på en trygg plass. Ved videresalg bør den legges ved. Produktstørrelse: L136cm x B81cm x H86cm Produktvekt: 8,2Kg Før montering Les nøye gjennom
DetaljerSTIGA PARK 107M 8211-3036-01
STIGA PARK 107M 8211-3036-01 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. 11. 15. A+5 A B+5 B 12. 16. NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å
DetaljerDUALSHOCK 3-ladestasjon Brukerveiledning
NO DUALSHOCK 3-ladestasjon Brukerveiledning CECH-ZDC1E Forholdsregler Før du tar i bruk dette produktet, må du lese denne veiledningen nøye og ta vare på den til senere bruk. Les også instruksjonene til
Detaljer908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)
GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador
DetaljerBRUKERHÅNDBOK MOTORSAG ADVARSEL
1Toppdeksel NORSK (Opprinnelige instruksjoner) BRUKERHÅNDBOK MOTORSAG ADVARSEL Les instruksjonene nøye, og følg reglene for sikker bruk. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlig personskade. Innledning
DetaljerSkotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG
Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG 1 INNHOLD Viktige sikkerhetsråd... 2 Beskrivelse av skotørkeren... 3 Klargjør skotørkeren for bruk... 4 Bruksanvisning.... 5
DetaljerHar du andre spørsmål om dette produktet, som ikke dekkes i denne bruksanvisningen, vennligst kontakt din lokale forhandler.
Bruksanvisning Alpha dusjkrakk Denne bruksanvisningen gir beskrivelser i forhold til montering, bruk og vedlikehold av Alpha dusjkrakk. Vennligst ta kontakt med din terapeut før bruk av dette produktet
DetaljerBRUKSANVISNING SLANGEPRESSE H47
BRUKSANVISNING SLANGEPRESSE H47 AKSEPTANSERKLÆRING FOR MOTTAK AV MASKINEN 1. Vi bekrefter at maskinen er levert i god stand, og hvis montert, med flyttbar beskyttelse montert. 2. Vi bekrefter at maskinen
DetaljerBrukerveiledning Elektrisk gressklipper LM32E-2
Brukerveiledning Elektrisk gressklipper LM32E-2 Gratulerer med din nye gressklipper Det er viktig at du leser brukerveiledningen og forsiktighetsreglene nøye før du tar apparatet i bruk. Uriktig eller
DetaljerAskesuger Bruksanvisning
Askesuger Bruksanvisning Med tanke på din egen sikkerhet, les og forstå denne bruksanvisningen. Sug ikke opp varm aske, kull, giftige, brennbare eller andre farlige materialer. Askesugeren må ikke brukes
DetaljerBRUKERVEILEDNING Patio terrassevarmer (kvarts, HEA-1)
BRUKERVEILEDNING Patio terrassevarmer (kvarts, HEA-1) Vennligst les bruker veiledningen nøye før bruk! Takk for at du kjøpte vår terrassevarmer. Vi håper vil blir førnøyd med den. For å bruke terrassevarmeren
DetaljerInstruksjons håndbok Bain Maries
Instruksjons håndbok Bain Maries Modell Bain Maries BHM & BM Bestellingsnummer: 172-3000 / 172-3005 / 172-3012 / 172-3015 / 172-3017 Bain Marie BMH 160-2 Bain Marie BM 210 norsk oversatt fra tysk INNHOLD
DetaljerNoah Wall Heater Art. Nr:
Brukermanual Noah Wall Heater Art. Nr: 305030 Takk for at du valgte vår terrassevarmer. Denne brukermanualen vil gi deg nødvendig informasjon for riktig bruk og vedlikehold av din nye terrassevarmer. Vennligst
DetaljerBORD SAG 200mm 600W BRUKSANVISNING. Home Design AS erklærer herved at følgende produkter er i samsvar med gjeldende direktiver: Produkt: Bordsag, 600W
BORD SAG 200mm 600W Home Design AS erklærer herved at følgende produkter er i samsvar med gjeldende direktiver: BRUKSANVISNING Produkt: Bordsag, 600W Produktbetegnelse: Direktiver: Normer: Sted og dato:
DetaljerUNIVERSAL TRAINER LA-1447
UNIVERSAL TRAINER LA-1447 ====Bruksanvisning ===== Viktig informasjon a) Dette produktet har blitt testet i henhold til EN-standard 957-1, 957-2 klasse H (hjemmebruk). Maksimal kroppsvekt er 140 kg. b)
DetaljerNokia sykkelladersett. 3.0. utgave
Nokia sykkelladersett 2 3 6 1 4 5 8 7 9 10 11 3.0. utgave 12 13 15 14 16 17 18 20 19 21 22 2010 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Innledning Med Nokia sykkelladersett kan du lade batteriet i en kompatibel
DetaljerBRUKSANVISNING JEKKETALJE SERIEPRODUKTER HSH-S
BRUKSANVISNING CBR 06-007 JEKKETALJE SERIEPRODUKTER HSH-S BRUKSANVISNING FOR POWERTEX JEKKETALJE ADVARSEL Hvis bruksanvisning ikke følges, kan dette resultere i feil bruk, skade på personer og/eller eiendom
DetaljerSPRØYTEAGGREGAT WJR1525/WJR2525 INSTRUKSJONSBOK
SPRØYTEAGGREGAT WJR1525/WJR2525 INSTRUKSJONSBOK Importør: Et selskap i Atlas Copco-gruppen 1 Kjære kunde - gratulerer med valget av et HONDA sprøyteaggregat. Denne instruksjonsboken dekker alt du bør vite
DetaljerServicehåndbok. Hansen Protection AS
Servicehåndbok for drakter laget av pustende flerlagsmateriale Hansen Protection AS Tykkemyr 27 N-1597 Moss Norway Innhold 1 Detaljer... 3 1.1 Drakt... 3 2 Bruk... 3 2.1 Hvordan ta på drakten... 3 2.2
DetaljerMontering. 137 cm Recycler -sett Plentraktor. Klargjøre gressklipperen. Løse deler ADVARSEL. Ingen deler er nødvendige. Prosedyre
137 cm Recycler -sett Plentraktor Modellnr. 131-4185 Form No. 3392-370 Rev B Installasjonsveiledning Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er
Detaljer100 E-SCOOTER NORSK BRUKERVEILEDNING
100 E-SCOOTER NORSK BRUKERVEILEDNING PRODUKTDELER Horisontal Horisontal klemme Håndtakstube Håndtak Utvidelsestube Spenne Styrestamme Foldeholder Foldespenne Vertikal hylse Ladeport Fotbryter Koblestykke
DetaljerNORSK BRUKERVEILEDNING
NORSK BRUKERVEILEDNING INNHOLD Viktige forholdsregler 2 Merknader 3 Montering 5 Computer 7 Stell og vedlikehold 8 Tøying 9 Service 10 VIKTIGE FORHOLDSREGLER Les nøye gjennom alle instruksjonene i denne
DetaljerBruksanvisning massasjestol
Bruksanvisning massasjestol Takk for at du kjøpte denne massasjestolen! Les bruksanvisningen nøye før bruk, særlig delen med sikkerhetsanvisninger. På denne måten vil du bruke massasjestolen riktig, og
DetaljerPlayStation Camera. Brukerhåndbok CUH-ZEY
PlayStation Camera Brukerhåndbok CUH-ZEY2 7028418 NO Før bruk ˎˎLes denne håndboken og håndboken til kompatibel maskinvare nøye. Behold håndbøkene for senere referanse. ˎˎOppdater alltid systemet til den
DetaljerRegister your product and get support at. HP8117. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Brukerhåndbok a b Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr,
DetaljerBrukerveiledning 1500 W støvoppsamler. FM 300 Varenummer 614792
Brukerveiledning 1500 W støvoppsamler FM 300 Varenummer 614792 Kjære kunde Denne støvoppsamlingsmaskinen har høy oppsugingsevne på grunn av sin optimale ventilatorfunksjon. Maskinen har lang levetid. Denne
DetaljerBrukerveiledning Elektrisk tepperenser
Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Les brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk. Strekk alltid strømledningen helt ut før bruk. Behold denne veiledningen for fremtidig bruk og referanse.
DetaljerRegister your product and get support at HP8699. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8699 Brukerhåndbok r q p o a b s t n m c d u l k e Salon j f g h i v 23 24 x 3 4 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 7~10 sec. 8 9 Norsk
DetaljerBRUKERMANUAL for Shoulder and neck massager
BRUKERMANUAL for Shoulder and neck massager BUILT FOR HEALTH Takk for at du kjøpte Shoulder and Neck massager. Før du starter å bruke produktet, les nøye gjennom brukermanualen, spesielt i den delen som
DetaljerMONTERINGS- OG BRUKSANVISNING
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING SKRIV SERIENUMMERET HER FØR DU MONTERER TRENINGSAPPARATET VIKTIG: Les hele bruksanvisningen før du forsøker å montere eller bruke dette apparatet. Denne bruksanvisningen inneholder
DetaljerDUALSHOCK 4 USB trådløs adapter
DUALSHOCK 4 USB trådløs adapter Brukerhåndbok CUH-ZWA1E 7028438 NO Før bruk Les denne håndboken og håndboken til kompatibel maskinvare nøye. Behold håndbøkene for senere referanse. Forholdsregler Sikkerhet
DetaljerRegister your product and get support at www.philips.com/welcome. Straightener HP8339. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8339 NO Brukerhåndbok l a b c d e f g h i j k Norsk 1 Innledning Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du
DetaljerNokia stereohøyttalere MD-3
Nokia stereohøyttalere MD-3 NORSK Stereohøyttalerne MD-3 gir lyd med høy kvalitet når du lytter til musikk eller hører på radio på den kompatible Nokia-telefonen eller -lydenheten. Høyttalerne har en 3,5
DetaljerMODELL APW-110 HØYTRYKKVASKER INSTRUKSJONSBOK
MODELL APW-110 HØYTRYKKVASKER INSTRUKSJONSBOK LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR HØYTRYKKVASKEREN TAS I BRUK! 1 2 UTVENDIGE DELER Fig. 1 Pistol Tilkobling vannslange, Bruk ¾ krankobling Av/på bryter Tilkobling
DetaljerStraightener. Register your product and get support at HP8297. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8297 NO Brukerhåndbok a b cd e g f h i Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte
DetaljerBrukerveiledning Elektrisk mini-atv GB-141 500/800 W
Brukerveiledning Elektrisk mini-atv GB-141 500/800 W Introduksjon Gratulerer med ditt kjøp av dette flotte elektriske kjøretøyet! Denne mini-atv-en vil gi deg mange timers morsom underholdning. ATV-en
DetaljerBRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag
BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert
DetaljerDin bruksanvisning SAMSUNG SRG-148
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerHÅNDBOK TRIMSYKKEL CASALL S10.5
HÅNDBOK TRIMSYKKEL CASALL S10.5 91010 Sikkerhetsinstruksjoner Hvis du føler smerter i brystet, blir svimmel eller kortpustet, må du avbryte treningen og kontakte lege. Ikke dra pedalarmene rundt med hendene.
DetaljerMultiroller Jogger Brukerhåndbok
Multiroller Jogger Brukerhåndbok Vi takker for at du har valgt Multiroller. Vennligst gå grundig igjennom denne brukerhåndboken før bruk. Innholdsfortegnelse Sikkerhetstiltak... side 3 Montering side 3
Detaljer