Kvænangs- budstikka. Hva skjer i Kvænangen i sommer? God sommer ønskes til liten og stor! BADDERTREFFET 2013 GARGOFJELLMARSJEN 2013

Transkript

1 Hva skjer i Kvænangen i sommer? BADDERTREFFET 2013 Foreløpig program Torsdag 11. juli Sangkafé Fredag 12.juli Grill og underholdning på fotballbanen Lørdag 13.juli Grill, stand og aktiviteter v/ fotballbanen Fiskekonkurranse Fest aldersgrense 18 år Søndag 10.juli Turmarsj med quiz Se oppslag når det nærmer seg! Alle som ønsker seg et hyggelig samvær, ønskes velkommen! Reinfjorddagene 25.juli til 27.juli 2012 Torsdag Quiz og pubkveld Fredag Reinfjord i fest, glamour og glitter Lørdag Fiskekonkurranse Elveløp Bingo Pub. Vi ønsker alle velkommen til sosialt samvær med sambygdinger. Arr. Badderen bygdelag Den 11. Verddeturneringen arrangeres fredag 19.juli og lørdag 20. juli. Det blir mange aktiviteter, blant annet: Fredag kl Fotballturnering for voksne. Lørdag kl Fotballturnering for voksne (påmelding til kl Turneringsfest i Burfjord. Søndag kl Barneturnering i Burfjord. Arr. Reinfjord bygdelag God sommer ønskes til liten og stor! GARGOFJELLMARSJEN 2013 Søndag 7. juli går årets Gargofjellmarsj av stabelen. Starten går som vanlig ved gangfeltet i Burfjord. Påmelding og start for trimmere skjer fra kl. 10:00 og utover. Konkurranseklassen starter kl. 11:30. Løypa er den samme som før og vil være merket med merkebånd hele veien. Fra start til mål er det 3222 meter. Ca. kl. 14 vil det være premieutdeling ved flerbrukshuset. Trekkepremier på startnummer og premie til vinnere i konkurranseklassen. Her er det også enkel servering. For ny løyperekord blir det satt opp en ekstra premie. Startkontigenten er 100,- (familie 250) Ta med godt humør og støtt opp om et lokalt arrangement! Mikaltindmarsjen august kl Påmelding på idrettslagshytta på Jøkelfjordeidet fra kl Deltakeravgift: Voksne kr. 100,- Barn kr I påmeldingsprisen inngår T-skjorte med motiv av Mikaltind så lenge vi har, og noen vil ha, - og medalje. Det vil ikke være noen tidtaking. Alle som deltar er med i trekningen av 2 gavekort på 500 kroner på MX Sport - Nordtro i Nordreisa. På toppen vil alle få saft om de ønsker det, og hytta vil ha salg av kaffe, kake, brus og pølser. VELKOMMEN, VELKOMMEN! Arr.: AUIF Kvænangs- budstikka Utgitt av Kvænangen kommune Nr. 1 - juni 2013 Kvænangen kommune 150 år av Jan Isaksen, leder i jubileumskomiteen Tidligere har vi avfyrt et nyttårsfyrverkeri, og hatt et trimarrangement i anledning jubileet. Sist ut var et vellykket arrangement i Kvænangsbotn, med avduking av et kvenmonument, og med tilhørende taler, foredrag og musikkinnslag. En hyllest til det finsktalende folket fra landet i sør, som slo seg ned i fjorden på 17- og 1800-tallet. Store deler av den "gamle" befolkningen i kommunen behøver ikke å gå langt tilbake i slekta før en støter på en kven eller to, noe en kan være stolt av! Ser vi på folketellinga fra 1865, to år etter at Kvænangen ble en egen kommune, oppdager vi at kommunens vel 1700 innbyggere bestod av tre folk; kvener, finner (samer) og nordmenn. Den samiske delen var størst, og økte også mest i antall utover på 1800-tallet, for så å forsvinne helt da den siste folketellingen med etnisitet fant sted på 1950-tallet. Samefolket var ikke avgått ved en mystisk død, men assimilert inn i den norske, sammen med kvenene. Antall kvænangsværinger var da på 2600, det høyeste noensinne. I dag teller vi i underkant av 1300 sjeler, og vi er ikke lenger delt inn i kvener, finner eller nordmenn, men er en homogen gruppe med fellesbetegnelsen kvænangsværinger. I jubileumskomiteen ønsker vi å markere to samiske pionerer som på ulike måter opponerte mot den utviklinga som var på gang, ved et arrangement i Seglvik og et i Kjækan. Både Anders Larsen og Anders Bær vil få sine minnesteiner. Hva så med det norske? Vi i komiteen har ikke valgt noen enkeltpersoner eller enkeltbegivenheter knyttet til det norske som vi finner grunn til å markere. Men på alle våre arrangementer vil såvel taler, foredrag og underholdning foregå på norsk. Her vil vi i størst mulig grad nyttiggjøre oss av lokale krefter, og på denne måten gi vårt lille bidrag til styrkning og støtte til vår lokale kultur, vår fellesarv og det ekte kvænangske. Forts s. Besøkstjeneste for eldre og uføre Gjør som Helga (bilde av Eldbjørg Jonassen, Helga Josefsen og Oddvar Kiærbech) Bli også DU med i diakoniutvalgets besøkstjeneste - Vi trenger flere Ta kontakt med Anne Marie Larsen, Tlf Opplæring vil bli gitt. Diakoniutvalget arrangerer høsttur med buss til Nordreisa lørdag 24. august: På programmet står kirkebesøk, elvebåtsenteret med mulighet for båttur, Tørrfosstunet. Interesserte bes ta kontakt med Eldbjørg Jonassen på tlf I dette nummer kan du blant annet lese om: Hilsen fra ordføreren side 2 TV aksjonskomite side 2 Skolerute side 3 Bruk av gymsal og svømmebasseng side 3 Rent og pent i Kvænangen side 4 Nytt fra kommunestyret side 5 Valg side 7 Nytt fra overformynderiet side 8 Hilsen fra Burfjord barnehage side års jubileums aktiviteter side 10 Hva skjer i Kvænangen side Juni 2013

2 HILSEN FRA ORDFØREREN Gode Kvænangsværinger! Vi er nå godt inne i den første sommermåneden. Når vi ser tilbake har vi allerede hatt mange sommerdager med varme som vi forventer å få i juli. La oss likevel håpe at mesteparten av sommervarmen ligger og venter på oss i månedene som kommer. Kvænangen kommune blir merket av at vi skal feire vår egen 150 års dag gjennom en rekke markeringer gjennom året. Startskuddet gikk allerede på nyttårsaften i fjor gjennom et fyrverkeri. Den håper jeg skapte stemning blant oss, noe jeg tror resten av programmet også vil gjøre. I forbindelse med planlegging og gjennomføring vil jeg få takke alle som har bidratt og som vil bidra i fortsettelsen. Jeg må likevel få rette en spesiell takk til jubileumskomiteen som gjennom sin planlegging av arrangementene har lagt ned utrolig mye arbeid og vist stor kreativitet. Tiden som nå kommer oss i møte er også tid for ulike dager og treff. Det er flott at det tas initiativ til at slike arenaer skapes, der unge og eldre får lov til å treffes atter en gang. Vi setter pris på at ulike kulturer smelter sammen gjennom god dialog og til kappestrid på en gresslette. Baddertreffet, Verddeturneringen og Reinfjorddagene for å nevne noen, er gode eksempler på det. Videre kan jeg ikke la være å nevne den positive opplevelsen det gir meg å se at fotballen er begynt å rulle igjen på alle nivåer. Det å kunne gå opp på fotballbanen å være vitne til alt det positive dette gir til barn og unge i alle aldre er enestående. La oss sammen prøve å beholde disse viktige møteplassene. Vi har i de seneste år brukt ressurser på å realisere nye bygg som skal ivareta brukere og arbeidstakere sitt behov på en tilfredsstillende måte. For ikke lang tid siden stod det nye TU bygget ferdig. Nå står også en flunkende ny barnehage klar til å tas i bruk når barnehageåret starter, noe som både ungene og de ansatte fortjener etter å ha ventet så lenge. De gamle byggene som tidligere hadde disse funksjonene vil i fremtiden tjene som boliger og som et kjærkomment nytt aktivitetshus for barn og unge. Videre vil vi før året er omme få på plass en mer forbrukervennlig avfallshåndtering, gjennom at en flunkende ny miljøstasjon føres opp i Badderen i tilknytning til Kvænangen Produkter. Endelig vil også Næringshagen på Sørstraumen stå ferdig i september. Et prosjekt som vi har store forhåpninger til og som vi ønsker skal være med på å drive frem ideer som skal gi grobunn for nye arbeidsplasser. Jeg håper og tror at vi med blant annet dette som ballast fortsatt kan gå fremtiden optimistisk i møte. Snart er det ferietid og med det også sommer. La oss ha et felles ønske om at den vil være med på å gi oss alle sammen mange gode opplevelser som vi tar med oss videre utover året. En riktig god sommer til dere alle! Jan Helge Jensen Ordfører TV-aksjonen NRK går i år til Nasjonalforeningen for folkehelsens arbeid med demens. Gjennom TV-aksjonen NRK 2013 skal vi bidra til at så mange som mulig får informasjon om sykdommen, slik at tabuene mister sin kraft og myter blir knust. Om du er demenssyk, pårørende, eller snakker med en kollega om demens, skal du ha kunnskap om sykdommen. Åpenhet og økt kunnskap vil gjøre det lettere for demenssyke og deres pårørende å være aktive og sosiale. Gjennom TV-aksjonen NRK 2013 skal vi gi et løft til forskningen så demensgåten kan bli løst. Målet er å utvikle vaksiner og medisiner slik at det blir mulig å leve bedre med demens og hindre utvikling av sykdommen. Gjennom TV-aksjonen 2013 skal vi sammen legge grunnlaget! Dersom DU ønsker å være bøssebærer søndag 20.oktober, så ta kontakt med Cathrine Torvund på tlf eller send en mail til cathrine.torvund@kvanangen.kommune.no Vi oppfordrer alle til å bidra for å finne en løsning på demensgåten! Videre arrangementer høsten 2013 Bygdearrangementer (ikke klart ang. program). Sørstraumen Her ønsker de å vektlegge skiferdriften med vandring i bruddet i Karvika. Alteidet Her vil det bli mimring om gamle dager med foredrag dersom det er ønskelig. Sekkemo Pensjonisttreff/gudstjeneste hvor Jan Isaksen vil holde foredrag etter ønsket tema. Alle henvendelser angående arrangementene kan rettes til Jubileumskomiteens leder Jan Isaksen. E- post: jan.isaksen@kraftlaget.no Telefon: / Videre vil dette komme: Heftet "Evakuering/Overvintring 1944/45" Det har vært en del spørsmål angående dette heftet som kom ut i 1995, og dessverre er heftet utsolgt. Jan Isaksen vil imidlertid gi ut en ny, revidert utgave i I tillegg til å redigere det allerede utgitte stoffet, vil Jan ta med noe fra okkupasjonstiden. I den forbindelse bes publikum ta kontakt med Jan dersom dere har noe å bidra med. Dette vil bli en del av og en videreføring av arbeidet rundt kommunens 150 års jubileum i år. Alt kan være av interesse lange historier og korte glimt alt er like interessant Fredag Lørdag Hva skjer i Kvænangen i sommer? Vi setter seil for Seglvik Det blir kafè og pub. Seglvik Vel Lørdag Pubaften i Kvænangsbotn. Qven og sjøsamisk forening Onsdag Torsdag Torsdag Søndag Redesignkurs på Burfjord skole v/ Abanti. Arrangement på Flerbrukshuset i Burfjord. Klær gjennom 150 år Catwalk/ utstilling og fortellerkveld. Norsk/samisk gudstjeneste på Sekkemo. Kirkekaffe i kirkestua Marknad i Kjækan på markedsplassen. Åpning av fotoutstillingen "Den gamle Kvænangen" I forbindelse med 150 års markeringen til Kvænangen kommune, har det blitt laget en fotoutstilling som står på Flerbrukshuset i museets lokaler. Åpning var onsdag ved styreleder i Nord-Troms Museum, Elin Kaasen og leder for jubileumskomiteen, Jan Isaksen. Utstillingen vil være åpen for publikum fram til midten av september. Etter den tid vil utstillingen bli overlevert til Gargo Sykehjem. Åpningstider man-fred kl , lørd-sønd kl Billettpriser voksne 40 kr, barn 30 kr, familie 70 kr. Ta kontakt med Anne Berit Bæhr for påmelding og nærmere informasjon på tlf Teaterlaget FNATT Verddelaget AS Menighetsrådene i Kvænangen og Kautokeino. Qven-og sjøsamisk forening Pubkveld i Kvænangsbotn. Qven og sjøsamisk forening. 2 Juni 2013

3 KVÆNANGEN KOMMUNES 150 ÅRS JUBILEUM Det har allerede vært en del arrangementer der jubileumsmarkeringen har vært involvert. Det videre programmet utover året vil se slik ut (med forbehold om endringer): Segelvik 29. juni Avduking av minnestein over Anders Larsen. De som ønsker å være med på hele arrangementet må belage seg på en langweekend i Segelvik. Lokalbåt fra Burfjord fredag kl og retur fra Segelvik søndag kl Kl lørdag 29. juni går det båt fra Burfjord kai (Komiteen og innbudte gjester. Det kan være noen få ledige plasser - ta kontakt i forkant!!!) Kl Ankomst Segelvik (servering av forfriskninger) Kl Tur til Innervika, stedet der Anders Larsen ble født og vokste opp. Kl Avmarsj fra Innervika Kl Mat og drikke i Segelvik Kl Oppstart markering i Segelvik, - Velkommen v/ordfører og sametingsråd Marianne Balto. Fremføring av dikt v/roald Larsen. Avduking av minnetavle over Anders Larsen. Foredrag v/ivar Bjørklund og Harald Gaski. Markeringen avsluttes kl Avreise til Burfjord ca kl for de som har plass på skyssbåten. Skorpa 7. juli kl Jubileumsgudstjeneste i Skorpa kirke. Båt fra Burfjord med plass til 49 passasjerer kl Jubileumsgudstjeneste kl Biskop Kjølaas vil være tilstede. Musikalske innslag under gudstjenesten ved Kvænangen kirkekor og solosang ved Karin H. Meilandstind, organist Etto Huizenga. Etter gudstjenesten vil det bli en kort orientering om kirka og krigsminnesmerket v/jan Isaksen. Det vil bli vandring til den gamle kirkegården. Salg av kaffe og mat i kafeen v/spildra Husflidslag. Her i kafeen vil det også være en liten fotoutstilling med gamle kvænangsbilder, - her vil Ivar Bjørklund/ Jan Isaksen komme med utfyllende kommentarer til bildene. Kjækan 21. juli kl Avduking av minnesmerke over Anders Bær. Avduking av minnesmerke over Anders Bær i Ytre Storbukt v/sametingsråd Vibeke Larsen (kanskje sammen med en ung etterkommer etter Anders Bær.) Foredrag v/ivar Bjørklund, musikkinnslag. Salg av kaffe og kaker. Hvis været tillater det, vil dette foregå på Markedsplassen (ved butikken), hvis ikke, - blir det på skolen. Burfjord 7. september kl Jubileumsmarkering på Kulturhuset. Jubileumsarrangementet vil være todelt med en foredragsdel og en underholdningsdel. Tale ved ordfører Jan Helge Jensen. Foredrag ved Kjell Arne Røvik og Jan Roger Iversen, begge Universitetet i Tromsø - Framtid i Kvænangen. Synspunkter på næringsutvikling og distriktspolitikk. Per Kristian Olsen, NRK, vil holde foredrag om Gunnar Kaasen og hunden Balto. Utstilling i duodji ved Håvard Larsen. Fotoutstillingen "Den gamle Kvænangen". Underholdningsdelen vil inneholde revynummer, korsang, solosang og urfremføring av en nykomponert/nyskrevet Kvænangshymne. Det hele avrundes med dansefest der det lokale bandet ORION spiller. SKOLERUTE 2013/2014 Kvænangen kommune Høst 2013 August Skolestart for elevene September Høstferie fredag Oktober 23 November Skolefri og Desember Siste skoledag før jul Vår 2014 Januar Skolestart mandag Februar 20 Mars Vinterferie April Påskeferie Mai Fridag: fredag Juni Siste skoledag Antall skoledager våren 105 Kurs/planlegging for lærere Mandag/tirsdag og Torsdag/fredag og Fredag Mandag Kvænangen kommune, 9161 Burfjord Tlf , Faks Manus og bilder sendes til post@kvanangen.kommune.no Søk for mer informasjon på Ansvarlig redaktør: Bjørn Ellefsæter Redaktør: Cathrine Torvund Redaksjonskomité: Hans Jørgen Emaus Trine Sølberg Lillian Soleng Bernt Mathiassen Rita B. Pedersen Utgivelse desember og juni (Forbehold om endringer.) Frist for innlevering av stoff er 10. måneden før. Antall skoledager høsten Kveldsaktivitetene i gymsal og svømmehall ved Kvænangen barne- og ungdomsskole Brukere som vil benytte seg av gymsal og svømmehall på kveldstid i høsthalvåret 2013, må melde inn sine behov til Oppvekst- og Kulturkontoret v/hans Jørgen Emaus innen 15. august. Meld også inn hvem som skal være kontaktperson for aktiviteten med telefonnummer og mailadresse, slik at denne personen tar seg av å få registrert de voksne brukerne. På denne måten sikrer man at avgift for bruken kan bli innkrevd etter kommunestyrets bestemmelser. E-post: hans.emaus@kvanangen.kommune.no Tlf.:

4 SØKNAD OM PLASS I KULTURSKOLEN 2013/2014 Skal du søke om plass i Kulturskolen for kommende skoleår så går du inn på kommunens hjemmesider: og søker elektronisk. Gå inn på skjema fra A til Å, videre til K Kulturskole opptak, fornyelse og utmelding. Så fyller du ut skjemaet direkte på nett og det blir sendt elektronisk til kommunens saksbehandlingssystem. Dersom du ikke finner ut av dette, kan du også kontakte Kulturskolen v/rektor Rita Boberg Pedersen / Masse flott å velge i og du finner nok noe for enhver smak. SØKNADSFRISTEN ER 15. AUGUST 2013 Brannvesenet informerer! Vi vil komme med en anmodning til alle dere som ferdes i skog og mark: Det er ett generelt BÅLFORBUD i tiden 15.april september. Skogbrannfaren er på det sterkeste i denne perioden, og vi minner om at å brenne bråte ikke er tillatt. Grillsesongen er i full sving. OBS! har du rester av mat liggende på grillen? Da er dette et bytte for fugl og er en viss fare for at grillen kan velte med kull og annet ved angrep. Dette utgjør stor brannfare. Vis hensyn med bruk av åpen flamme. RENT OG PENT I KVÆNANGEN Kvænangen kommune har startet prosjektet RENT OG PENT I KVÆNANGEN. Dette er et 3 årig prosjekt som skal danne en Renere og Penere kommune. Vi har en fantastisk fin kommune med nydelig natur, hav, fjellområder og en flott skjærgård med mange øyer, holmer og skjær, som vi bruker til næring og privat rekreasjon. Dette skal vi ta vare på nå, og i all framtid. E 6 går gjennom vår utstrakte kommune, noe som stiller krav til oss. Veien skal være både trafikksikker og fremstå som innbydende for alle som ferdes langs denne. Vi vet at det er unødig og miljøfarlig avfall som ligger rundt om i vår fine kommune. Dette trenger vi hjelp av alle dere til å få kontroll på og fjernet. Unødig avfall kan være: Biler/maskiner/metallskrot som ikke er egnet for videre bruk, eller annen søppel som ingen eier eller har bruk for. Miljøfarlig avfall: Private søppelfyllinger, lagring av petroleumsbaserte stoffer (diesel,bensin, olje etc.- hvordan er det med tillatelse/sikring/lagring?) Vi skal ikke opptre som miljøpoliti, men det er greit å minne om at det finnes et ris bak speilet som heter lover/forskrifter. Jeg tror at vi sammen kan skape en kommune som alle kan være mer stolte av i framtiden. Jeg kommer til å reise rundt i kommunen for å kartlegge og opprette dialog med de av dere som trenger hjelp til å komme videre. Noen vil sikkert føle at kommunen skal ut for å arrestere miljøsyndere, DET SKAL VI IKKE. Men vi skal sammen finne gode løsninger på et gitt problem. Prosjektet skal tilrettelegge for opprydding i hele kommunen, og da er jeg avhengig av dere - kom med innspill på områder som dere mener vi må se nærmere på. Ring gjerne eller send en mail for spørsmål eller om du har opplysninger som vi kan bruke i det videre arbeidet. Prosjektleder Nils Arnold Nilsen, tlf / E-post: nils.nilsen@kvanangen.kommune.no Kvænangen turistkontor åpner for sesongen den Kontoret er på Nord Troms Museum. Åpningstider: kl til mandag til fredag kl til lørdag og søndag En hilsen fra Burfjord barnehage på visning i den nye barnehagen. I dag var vi så heldige å få komme på den tredje visningen til vår kommende nye store stolthet Burfjord barnehage. Det har vært en lang prosess før vi gledelig kunne registrere oppstarten av vår store drøm. Vi føler oss veldig heldige som bor i en så flott kommune Utsiden av nybarnehagen som Kvænangen, som har hatt så mange positive ildsjeler som har kjempet for å prioritere barna. En ny barnehage blir ikke nødvendigvis en bedre barnehage, derfor har personalet jobbet mye med kompetanseheving og kursing på forskjellige områder for å sikre god kvalitet på tilbudet til barna. Når barnehagen står ferdigstilt til sommeren, vil den romme tre flotte avdelinger fra 0-6 år som også er tilrettelagt for grovmotorisk aktivitet innendørs. Vi får et flott stort felles kjøkken som skal brukes av både små og store, samt bibliotek, sanserom og forskjellige Fint med så mange små vinduer grupperom, bare for å nevne noen av rommene. Personalet, foreldre og barna har vært tatt med i prosessen, noe som har ført til at vi får en barnehage som vi føler tar hensyn til alt fra det pedagogiske og til det praktiske, trygge og spennende både ute og inne! Kvænangen kommune kan også skilte med at de gir søskenrabatt, det vil si: har du to barn i barnehagen, betaler du bare for ett barn. Vi ser veldig lyst på fremtiden og mulighetene denne nye barnehagen vil gi våre barn. Alle nye søkere ønskes også hjertelig velkommen. Her satser vi på å fylle opp avdelingene med glade barn. Dette rommet blir bibliotek med lesekrok FISKESOMMER FOR BARN OG UNGE Kvænangen jeger- og fiskerforening ønsker alle velkommen til årets fiskesommerkonkurranse lørdag den 6 juli kl. 11:00-14:00 på kaia i Burfjord. Fine premier til alle. Nye medlemmer får fiskestang, fiskeveske eller annet fiskeutstyr. Ta med fiskestang og redningsvest. Med vennlig hilsen Kvænangen jeger og fisk v/ leder O. Kiærbech 4 Juni 2013

5 OVERFORMYNDERIET SOM KOMMUNAL FUNKSJON AVSLUTTES Den avsluttes Overformynderiene som organ, i alle kommuner i Norge. Staten ved Fylkesmennene i hvert fylke tar over dette ansvaret og dette arbeidet som har vært utført av kommunene. Overformynderiets oppgave har vært knyttet til forvaltning av umyndiges midler. Allerede i Christian Vs Norske Lov (NL) fra 1687 var det bestemmelser om vergemål og overformynderier (Vergemålsloven m/kommentarer). I Kvænangen kommune er det for tiden to overformyndere med to varamenn. Overformynder med regnskapsansvar har de siste 5 år vært Arne Røberg med Agnar Jakobsen som kontrollerende overformynder. Varamenn er Odd Hansen og Hanne Wiesener. Alle disse vil fungere fram til Overformynderiets plikter er i all hovedsak også nå å ha bestyrelsen og kontrollen med de umyndiges midler. Det føres protokoll over virksomheten. Vergemålsloven pålegger overformynderiet å oppnevne verger, hjelpeverger og evt. setteverger dersom noen av de ordinære vergene er inhabile i en sak. Andre oppgaver er å føre tilsyn med vergene og hjelpevergene og ta stilling til spørsmål/problemstillinger i forhold til loven. Hvert år skal overformynderiet avgi revidert regnskap til Fylkesmannen (i praksis leveres regnskapene revisor, som sender rapport til Fylkesmannen). Et årlig regnskap omfatter hjelpevergenes klientregnskaper sammen med Overformynderiets egne vergemålsregnskaper. Det har altså vært en kommunal oppgave å ha et Overformynderi. Nå som Fylkesmannen skal ta over dette forvaltningsarbeidet, må alle nye søknader om hjelpeverge (fra ) gå til Fylkesmannen i Troms. Allerede oppnevnte hjelpeverger vil fortsette sitt arbeide som før, men de vil nå få Fylkesmannen som tilsynsmyndighet. All informasjon angående vergemål vil heretter komme fra Fylkesmannen. Kvænangen overformynderi takker kommunestyret for tilliten som er vist oss ved valg av overformyndere og varamenn. Overformynderiet takker også alle hjelpeverger som viser et stort samfunnsansvar ved å påta seg slike oppgaver. Takk også til de setteverger som har vært utnevnt ved behov. Vi har stor tro på at framtidig vergemålsarbeid ved Fylkesmannen vil gi et tryggere juridisk fundament for det arbeidet som skal utføres i kommunen. Burfjord Arne Røberg Agnar Jakobsen Odd Hansen Hanne Wiesener LOPPEMARKED PÅ BJØRKENES CAMPING 15.juli 31. juli Hver dag klokka Sted: Bjørkenes Camping på låven Ta kontakt på tlf Småplukk fra kommunestyrets møte den Godtgjøring til ordfører og varaordfører. Ordførergodtgjørelsen settes til 65 % av stortingsrepresentantenes lønn og varaordførers godtgjørelse settes til 10 % av ordførers godtgjørelse. Justering av bemanning innen pleie og omsorg. Kommunestyret sa nei til økt administrasjonstid i TU men ja til egen avd-leder for Skjermet enhet på Gargo. Ny eiendomsskattevedtekter for verker og bruk ble vedtatt. Budsjett 2013 og økonomiplan Kun rammene for budsjett 2013 ble vedtatt, resten skal vedtas på neste møte i februar. Rentesats på kommunale næringsfondslån ble satt til 5 %. Planprogram for kystsoneplanen ble vedtatt. Planen skal rulleres. Forvaltningsrevisjon pleie og omsorg ble lagt fram. Av forbedringspunktene er mer aktivitet for brukerne det viktigste. Forskrift om vann- og avløpsgebyrer ble justert slik at faktura også fordeles over 4 terminer pr. år. Opptak av Storfjord kommune i Nord-Troms plankontor ble vedtatt. Konstituering administrasjonssjef. Bjørn Ellefsæter konstitueres i stillingen som administrasjonssjef f.o.m inntil ny administrasjonssjef er tilsatt. Småplukk fra kommunestyrets møte den Justering av Politivedtektene. Noen mindre endringer om at det på nyttårsaften kan brukes godkjent fyrverkeri fra kl. 18:00 til kl. 02:00, og et nytt punkt om ikke å urinere på offentlige bygg. Hunder på offentlige steder skal holdes i bånd. Omgjøring av Nord Troms Museum til aksjeselskap og foreliggende vedtekter for Nord Troms Museum AS ble godkjent. Reglement for folkevalgtes arbeidsvilkår 8 endres slik at godtgjørelse til ordfører skal utgjøre 65 % av lønn for stortingsrepresentant og varaordførers godtgjørelse skal utgjøre til 10 % av ordførers godtgjørelse. Nytt låneopptak av Startlån fra Husbanken på kr 8 mill til videreutlån. Drift av Kvænangen Flerbrukshus. Konsekvenser skal utredes vedrørende organisasjon av drift, kulturtilbud og økonomi vedrørende eventuell kommunal overtakelse av flerbrukshuset. Ny sak kommer opp i junimøtet i kommunestyret. Budsjett Det var kun rammene for budsjettet som ble vedtatt i desember. Selve budsjettet ble vedtatt nå og medfører nedskjæring på nesten alle områder. Kommunal garanti. Det ble gitt kommunal garanti for inntil 2,7 mill til det nye næringsbygget på Sørstraumen. Nedleggelse av Klientutvalget. Utvalget ble lagt ned og myndighet i hovedsak overført til administrasjonen. Delegasjonsreglementet for kommunen ble vedtatt. Planer for selskapskontroll og forvaltningskontroll ble vedtatt. For sistnevnte settes det fokus på barnevern, økonomistyring og barnehager. Høringsuttalelse til forvaltningsplan for Skorpa-Nøklan landskapsvernområde ble vedtatt. Det ble lagt vekt på at det må gis rom for grunneiere til å ta vare på sine eiendommer på en god måte. Samhandlingsreformen, ledsageravtale. Kommunen godkjente avtalen som regulerer ansvaret for denne tjenesten. Småplukk fra kommunestyrets møte den Oppnevning av valgstyre. Formannskapet ble oppnevnt som valgstyre for Stortings- og sametingsvalget. Oppnevning av stemmestyrer. Det ble oppnevnt stemmestyrer for alle stemmekretsene og det er de samme kretsene som ved valget for 2 år siden. Fastsetting av valgdag, valget i Kvænangen foregår kun på mandag 9. september. Forts. neste side 5

6 Forts. Småplukk fra kommunestyret Nedleggelse av Spildra skole. Nedleggelsesvedtaket ble opprettholdt og det ble videre bestemt at skolen legges ut for salg. Ressurser til grunnskolene i Kvænangen skoleåret 2013/2014 fordeles slik: Kjækan skole, 192 uketimer til undervisning og assistentressurs økes med 53 %. Kvænangen b&u-skole, 464 uketimer til undervisning og assistentressurs økes med 60 %. Endring i Forskrift om vann og avløpsgebyrer slik at fiskemottak tilknyttet kommunale vann- og/eller avløpsledninger skal betale etter areal og ikke etter vannmåler som nå. Kommunal egenandel på kr til prosjektet «Rent og pent i Kvænangen» for 2013 og videreføres i inntil tre år. Stilling lyses ut internt som et 3-årig prosjekt og søkes kombinert med andre oppgaver i kommunen. Tilsetting av administrasjonssjef. Frank Pedersen ble tilsatt som administrasjonssjef. Kontrollutvalgets årsrapport ble lagt fram. 50 årsjubileum på Gargo sykestue og sykehjem Ved årsskiftet 1962/63 stod Gargo sykehjem ferdig bygd med 35 sengeplasser. Det vil si at vi i år har 50 årsjubileum! I 1964 begynte byggingen av sykestua, som stod ferdig med 10 sengeplasser i Gargo ble overtatt av Kvænangen kommune 1. oktober Dette ble markert på Gargo på forskjellig vis; Den 14.mai hadde vi en mimrekveld for de som var ansatt de første 10 årene og som nå bor i kommunen. Mange gode historier ble fortalt! Den 22. juni hadde vi sommerfest for pasienter og pårørende, og tidligere og nåværende ansatte. I tillegg skal det være en jubileumsfest i oktober for ansatte og inviterte gjester. Jan Isaksen holder på å skrive Gargos historie, og tre tidligere ansatte skal sortere gamle bilder som skal tas vare på. På sommerfesten vil Nord-Troms museum åpne en utstilling av gammelt utstyr som er brukt ved Gargo. Utstillingen er åpen for alle. Hvis noen har gammelt utstyr, bilder og historier fra Gargos tid, så kom gjerne innom! Kvænangen 150 år av Jan isaksen forts. fra forsiden Mye annet har forandret seg i Kvænangen gjennom de 150 årene. Bosettingsmønsteret er mest ikke å kjenne igjen, privatbiler og buss har overtatt etter nordlandsbåten og apostlenes hester, det sosiale skillet mellom folk er skiftet ut - det samme med de store økonomiske forskjellene. Nå lar vi oss underholde av en firkant på et bord, med innslag fra hele verden, og skjer det en begivenhet i Hong Kong, får vi del i den mest i samme sekund! Men noe er gått tapt på veien. Fortellerkunsten og den gode samtalen er blitt en sjeldenhet, en fellesarv som en gang gjorde oss til det vi akkurat er, nemlig kvænangsværinger! Mange utviklingstrekk har ført til denne utviklingen. Utpå høsten vil jeg ventelig komme inn på noen av disse temaene i de ulike bygdearrangementene. Krigen huskes fremdeles godt av de som opplevde den. Vi har derfor lagt inn vandring på Baddereidet og ved Olgolanesset der krigsårene vil minnes. Hva så med framtiden? På bygdefesten som vil skal ha på Kulturhuset den 7. september, vil dette spørsmålet bli drøftet. Er det en framtid i Kvænangen? Alle arrangementer trenger et publikum. Vi i komiteen mener at vi har vært allsidige og funnet fram til mange interessante temaer, så min oppfordring blir da at akkurat du må møte fram! Stortingsvalget og sametingsvalget 2013 Du har stemmerett ved Stortingsvalget hvis du står i manntallet for Stortingsvalget. For å bli innført i manntallet må du være norsk statsborger og - fylle 18 år eller mer innen utgangen av 2013, - ikke ha mistet stemmeretten etter Grunnloven 53, og det kreves at du er, eller noen gang har vært innført i folkeregisteret som bosatt i Norge. Tid og sted for stemmegivning finner du i oversikten under. Husk å ta med legitimasjon når du møter fram for å stemme. Valgloven krever at alle må vise legitimasjon. Hvis du har fått tilsendt valgkort, bør du ta det med. Tidligstemmegivning Velgere som ikke kan avgi stemme i perioden for forhåndsstemmegivning eller på valgtinget, kan henvende seg til kommunen og avgi stemme fra 1. juli til 9. august kl Forhåndsstemmegivning Forhåndsstemmegivningen starter 12. august og avsluttes fredag før valgdagen. I vår kommune kan du forhåndsstemme på kommunehuset mandag fredag kl og på Sørstraumen handel i butikkens åpningstid. På valgdagen den 9. september kan du stemme her: KRETS: STEMMESTED: KLOKKESLETT: Burfjord krets inkl. Reinfjord, Valan, Flerbrukshuset, Burfjord og Seglvik Indre Kvænangen krets Samfunnshuset, Kv. botn Badderen/Sørstraumen krets Samfunnshuset, Badderen Alteidet/Jøkelfjord krets Husflidsbygget, Alteidet Spildra krets Husflidsbygget Spesielt for sametingsvalget Stemmerett ved sametingsvalget har den som er oppført i Sametingets valgmanntall. Avgi stemme hjemme Hvis du på grunn av sykdom eller uførhet ikke kan avgi stemme på valgdagen eller avgi forhåndsstemme, kan du etter søknad til valgstyret få avgi stemme hjemme eller der du oppholder deg. Ta kontakt med valgstyret hvis du har spørsmål eller ønsker hjelp til å søke om å få stemme hjemme. Søknad om å få forhåndsstemme hjemme (eller et annet sted hvor du oppholder deg siste uka før valget) må være mottatt av valgstyret senest kl Søknad sendes: Valgstyret i Kvænangen Kommune, 9161 BURFJORD Telefon til valgstyret: Det vil også bli nærmere annonsert i dagsavisen Nordlys. NAVUONA SAMIID SEARVI ARRANGERER KURS PÅ KJÆ- KAN SKOLE Det blir et 40 timers kurs i veving av komagbånd. Får kjøpt egen grindvev (kr. 420) på kurset. Ole Jan Knutsen fra Burfjord er instruktør. Han er svært dyktig med grindvev og har holdt kurs flere steder. Kursavgift er 1000 kr. Det blir også et 40 timers kurs i duodji. Her kan du lage kofte, lue, luhkka, belte eller veske. Instruktør er Gry Fors som har lang erfaring som lærer på høyskolenivå. Det er kun et par plasser igjen på dette kurset. Kursavgift er 1000 kr. Påmelding til begge kurs skjer via Gry Fors på tlf Juni