User Guide / Mode d emploi

Transkript

1 User Guide / Mode d emploi

2

3 User Guide / Mode d emploi EN Energy Bar 2500mAh 4 FR Barre d énergie 2500mAh 6 DE Energieriegel 2500mAh 8 ES Barra de energía 2500 mah 10 IT Barretta energetica 2500mAh 12 ID Batang Energi 2500mAh 14

4 EN ENERGY BAR 2500MAH DESIGN FOR SMARTPHONES & USB-ENABLED DEVICES PRODUCT SPECIFICATIONS Battery type: Li-ion Input: Micro USB 5V DC/1A Output: USB 5V DC/1A Capacity: 2500mAh (9Wh) Charging time: approx. 3 hours Life cycle: Charge more than 500 times Working temperature: -10 C-45 C IN THE BOX: Power Bank, micro-usb charging cable, user guide QUICK START KIT CHARGING THE POWER BANK To charge the power bank, connect the micro USB plug to the power bank, and the USB plug to one of the followings: USB port of the computer, AC adaptor, or USB car charger. The power bank will start recharging automatically. When the power bank is being charged, the LED indicator flashes in red. When charging is completed, the LED indicator stays red. CHARGING THE DEVICE To charge your device with the power bank, connect the micro-usb charging cable to the power bank and the device. Your device will be automatically in charging mode. During charging, the LED indicator lights up in blue. When remaining power is less than 5%, the LED light flashes quickly in blue. COMPLETING THE DEVICE(S) CHARGING To turn off the power bank, simply disconnect the micro USB cable. When your device is fully charged, the power bank will turn off automatically. 4

5 EN WARNING Read all instructions and warnings prior to using this product. Improper use of this product may result in product damages, excess heat, fire or explosion, for which, you ( Purchaser ) will be held responsible. Do not store battery in high temperature environment, including intense sunlight heat. Do not place battery in fire or other excessively hot environment. Be cautious of excessive drops, bumps or other impacts to this product. If there is any damage to this battery such as dents, punctures, deformities, or corrision due to any case, discontinue use. Do not disassemble this battery or attempt to modify it in any manner. Do not expose this battery to moisture or submerge it in liquid. Keep battery dry at all times. Do not attempt to charge battery using any method, apparatus, or connection other than the USB cable provided along with the product. All batteries have gone through a thorough quality assurance inspection. If you find that your battery is excessively hot or experiencing an abnormal phenomenon, immediately stop all battery use and contact your closest The Kase store. After purchase, charge the product for 7-8 hours to optimize the battery life. Never dispose batteries in the garbage but to your local batteryrecycling center. Any changes or modifications of this product could void the warranty. This battery is meant for use only in conjunction with the appropriate device. Please consult your device packaging to determine whether this product is compatible with your particular device. The Kase is not responsible for any damages to any device incurred through the use of this product. All trademarks are the property of their respective owners. 5

6 EN FR BARRE D ÉNERGIE 2500MAH CONÇU POUR SMARTPHONES ET APPAREILS COMPATIBLES USB SPÉCIFICATIONS PRODUIT Type de batterie : Li-ion Entrée Micro USB 5V DC/1A Sortie USB 5V DC/1A Capacité : 2500mAh (9Wh) Temps de charge : environ 3 heures Durée de vie : plus de 500 chargements Température de fonctionnement: -10 C-45 C CONTENU DE L EMBALLAGE : Batterie externe, câble de chargement micro-usb, mode d emploi GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE RECHARGER VOTRE BATTERIE EXTERNE Pour recharger la batterie externe, connectez la prise micro- USB à la batterie externe et à l un des éléments suivants : port USB d un ordinateur, adaptateur AC, chargeur de voiture USB. Le chargement de la batterie externe commencera automatiquement. Lors du chargement de la batterie externe, le témoin lumineux LED clignote en rouge. Lorsque le chargement est terminé, le témoin LED reste rouge. RECHARGER VOTRE APPAREIL Pour recharger votre appareil à l aide de la batterie externe, connectez la batterie externe à votre appareil à l aide du câble micro-usb. Le chargement de votre appareil commencera automatiquement. Lors du chargement, le témoin lumineux LED s allume en bleu. Lorsque la capacité restante de la batterie est inférieure à 5%, le témoin LED clignote rapidement en bleu. METTRE FIN AU CHARGEMENT DE VOS APPAREILS Pour éteindre la batterie externe, déconnectez simplement le câble micro USB.Lorsque votre appareil est complètement rechargé, la batterie externe s éteint automatiquement. 6

7 EN FR AVERTISSEMENT Veuillez lire l ensemble des instructions et avertissements avant d utiliser ce produit pour la première fois. Une mauvaise utilisation de ce produit risque d entraîner dégâts, chaleur excessive, incendie ou explosion, dont vous («l acheteur») serez tenu responsible. N entreposez pas la batterie dans un environnement à haute température ou au soleil. Ne placez pas la batterie dans le feu ou dans d autres environnements où règne une chaleur excessive. Évitez les chutes, coups et autres impacts excessifs. Interrompez l utilisation si la batterie présente tout signe de déchirure, déformation ou corrosion. Ne démontez pas la batterie et n y apportez aucune modification. N exposez pas la batterie à un environnement humide et ne la plongez pas dans un liquide. Veillez à maintenir la batterie sèche en toutes circonstances. N essayez pas de charger la batterie en utilisant une méthode ou un dispositif autres que le câble USB fourni avec le produit. Toutes nos batteries ont été soumises à un contrôle de qualité. Si votre batterie atteint une température excessive ou si vous observez un phénomène anormal, interrompez immédiatement l utilisation et contactez le magasin The Kase le plus proche. Après l achat, chargez l appareil durant 7-8 heures afin d optimiser la durée de vie de la batterie. Rendez-vous au centre de traitement des batteries usagées le plus proche pour jeter vos batteries. Toute modification de ce produit entraînera une annulation de la garantie. Cette batterie est exclusivement conçue pour une utilisation avec les appareils appropriés. Veuillez consulter l emballage pour savoir si ce produit est compatible avec votre appareil. The Kase n est pas responsable d éventuels dégâts occasionnés suite à l utilisation de ce produit. Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 7

8 EN DE ENERGIERIEGEL 2500MAH FÜR SMARTPHONES & USB-GERÄTE PRODUKTDETAILS Batterietyp: Li-ion Input Micro USB 5V DC/1A Output USB 5V DC/1A Kapazität: 2500mAh (9Wh) Ladedauer: ungefähr 3 Stunden Lebenszyklus: Mehr als 500mal aufladbar Arbeitstemperatur: -10 C-45 C UMFASST: Akku, Micro-USB-Ladekabel, Gebrauchsanleitung SCHNELLSTART-HILFE LADEN DES LADEGERÄTES Zum Aufladen des Akkus, verbinden Sie den micro-usb- Anschluss mit dem Akku und den USB-Anschluss mit einem der folgenden Anschlüsse: USB-Anschluss des PCs, AC-Adapter oder USB-Ladegerät. Der Akku wird automatisch geladen. Beim Aufladen der Powerbank blinkt die LED-Anzeige rot. Bei vollständiger Ladung bleibt die LED-Anzeige rot. LADEN DES GERÄTES Zum Aufladen Ihres Gerätes mit dem Akku, verbinden Sie das micro-usb-ladekabel mit dem Akku und mit Ihrem Gerät. Ihr Gerät wird automatisch geladen. Beim Aufladen leuchtet die LED-Anzeige blau. Wenn die verbleibende Ladung weniger als 5% beträgt, blinkt das LED-Licht schnell blau. BEENDEN DES LADEVORGANGES DES/DER GERÄTE Zum Ausschalten der Powerbank einfach das Micro-USB-Kabel entfernen. Bei vollständiger Ladung Ihres Gerätes schaltet sich die Powerbank automatisch aus. 8

9 EN DE HINWEIS Lesen Sie die Anleitungen und Hinweise sorgfältig durch. Ein falscher Gebrauch des Produktes kann zu Schäden an diesem, Erhitzung, Brand oder Explosion führen, für die der Käufer verantwortlich ist. Bewahren Sie die Batterie weder in einem zu warmen Ambiente auf, einschl. starkem Sonnenlicht, noch in der Nähe von Feuer oder extrem heißen Temperaturen. Setzen Sie dieses Produkt keinen starken Erschütterungen aus. Wenn die Batterie Schäden aufweist (z.b. Dellen, Einstiche, Deformierungen oder Abnutzungen) stellen Sie deren Gebrauch sofort ein. Bauen Sie die Batterie unter keinen Umständen auseinander. Setzen Sie die Batterie keiner Feuchtigkeit aus und tauchen Sie sie nicht unter Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie die Batterie stets trocken. Laden Sie die Batterie ausschließlich mit dem mitgelieferten USB- Kabel auf. Alle Batterien wurden einer Qualitätsprüfung unterzogen. Wenn Sie feststellen, dass die Batterie zu heiß ist oder unnormale Anzeichen aufweist, stellen Sie den Gebrauch sofort ein und wenden Sie sich an den Ihren The Kase-Shop. Nach Kauf laden Sie das Produkt bitte für 7-8 Stunden auf, um die Batterielebensdauer zu optimieren. Entsorgen Sie die Batterie ausschließlich in Ihrem Recycle-Center. Jegliche Änderungen, die Sie an diesem Produkt vornehmen, können die Garantie ungültig werden lassen. Diese Batterie ist lediglich für den Gebrauch mit kompatiblen Geräten gedacht. Konsultieren Sie vor Gebrauch die Verpackung Ihres Gerätes, um die Kompatibilität mit dieser Batterie sicherzustellen. The Kase ist für jegliche Schäden, die aus einem falschen Gebrauch der Batterie hervorgehen, nicht verantwortlich. Alle Marken gehören deren rechtmäßigen Besitzern. 9

10 EN ES BARRA DE ENERGÍA 2500 MAH PARA SMARTPHONES Y DISPOSITIVOS USB ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Tipo de batería: de ion de litio Entrada Micro USB 5V DC/1A Salida USB 5V DC/1A Capacidad: 2500mAh (9Wh) Tiempo de carga: 3 horas aprox. Ciclo de vida: carga más de 500 veces Temperatura de funcionamiento: -10 C-45 Ca EN LA CAJA: Cargador Portátil, Cable de carga micro-usb, guía del usuario KIT DE INICIO RÁPIDO CARGAR EL CARGADOR PORTÁTIL Para cargar el cargador portátil, conectar el extremo micro USB al cargador, y el extremo USB a uno de los siguientes: puerto USB del ordenador, adaptador AC, o cargador USB para coche. El cargador portátil empezará a recargarse automáticamente. Cuando se está cargando la batería portátil, el indicador led parpadea en rojo. Cuando se ha cargado completamente, el indicador led permanece en rojo. CARGAR EL DISPOSITIVO Para cargar tu dispositivo con el cargador portátil, conecta el cable de carga micro-usb al cargador portátil y al dispositivo. Tu dispositivo entrará automáticamente en modo carga. Durante la carga, el indicador led se ilumina en azul. Cuando la batería restante es inferior al 5 %, la luz led parpadea rápidamente en azul. COMPLETAR LA CARGA DE LOS DISPOSITIVOS Para apagar la batería portátil, simplemente desconecte el cable micro USB. Cuando su dispositivo se haya cargado completamente, la batería portátil se apagará automáticamente. 10

11 EN ES ADVERTENCIA Leer detenidamente todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este producto. El uso indebido de este producto puede resultar en daños, sobrecalentamiento, fuego o explosión, de los cuales el Comprador será considerado el único responsable. No almacenar la batería en una zona de temperaturas altas, ni exponerla a la luz solar intensa. No acercar la batería al fuego o cualquier otra fuente de calor intenso. Evitar que el producto sufra caídas, golpes o cualquier otro tipo de impacto. Si la batería se daña y presenta abolladuras, pinchazos, deformidades o corrosión, cualesquiera sea la causa, dejar de utilizarla. No desmontar la batería ni intentar modificarla en modo alguno. No exponer la batería a la humedad ni sumergirla en ningún tipo de líquido. Mantener siempre seca. No cargar la batería mediante ningún método, aparato o conexión que no sea el cable USB que se suministra con el producto. Todas las baterías han pasado un exhaustivo control de calidad. Si la batería se calienta demasiado o se observa cualquier otro fenómeno extraño, interrumpir el uso de inmediato y contactar con la tienda The Kase más cercana. Tras la compra, cargue el producto durante unas 7-8 horas para optimizar la vida de la batería. No tirar a la basura; tirar en el punto de recogida o reciclaje de baterías de la zona. Cualquier cambio o modificación realizado al producto, anulará la garantía. Esta batería esta diseñada para utilizarse con los dispositivos apropiados. Consultar el paquete del dispositivo para determinar si el producto es compatible con su dispositivo en concreto. The Kase no se responsabiliza de ningún daño causado a los dispositivos mediante el uso de este producto. Todas las marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. 11

12 EN IT BARRETTA ENERGETICA 2500MAH ADATTA PER SMARTPHONE E DISPOSITIVI USB SPECIFICHE DEL PRODOTTO Tipo di batteria: Ioni di Litio Ingresso Micro USB 5V DC/1 A Uscita USB 5V DC/1A Capacità: 2500mAh (9Wh) Tempo di ricarica: 3 ore circa Ciclo di vita: Carica più di 500 volte Temperatura di funzionamento: -10 C-45 C NELLA SCATOLA: Caricabatterie, Cavo di ricarica micro-usb, Manuale per l utente KIT PER AVVIO RAPIDO RICARICATORE DELLA BATTERIA Per caricare l alimentatore, collega il connettore micro USB all alimentatore, e il connettore USB a una delle seguenti: porta USB del computer, adattatore CA, caricabatteria per auto o USB. L alimentatore inizierà a ricaricarsi automaticamente. Quando la batteria esterna viene caricata, l indicatore LED lampeggia in rosso. Quando la ricarica è completata, il LED rimane rosso. PER RICARICARE IL DISPOSITIVO Per caricare il tuo dispositivo con l alimentatore, collegare il cavo di ricarica micro-usb al caricabatterie e al dispositivo. Il dispositivo andrà automaticamente in modalità di ricarica. Durante la ricarica, l indicatore LED diventa blu. Quando la carica residua è inferiore al 5%, la luce LED lampeggia velocemente in blu. PER COMPLETARE LA RICARICA DEL(I) DISPOSITIVO(I) Per spegnare la power bank, scollegare semplicemente il cavo micro USB. Quando il tuo dispositivo è completamente carico, il power bank si spegne da solo. 12

13 EN IT AVVERTENZA Leggi tutte le istruzioni e le avvertenze prima di usare questo prodotto. L uso improprio di questo prodotto può causare danni al prodotto, eccesso di calore, incendi o esplosioni, per le quali, tu (l acquirente), sarai ritenuto responsabile. Non conservare la batteria in ambienti ad alta temperatura, compreso un posto con intensa luce solare. Non posizionare la batteria nel fuoco o altri ambienti eccessivamente caldi. Fai attenzione che l oggetto non si bagni, non subisca urti o altri colpi. Se vi fossero dei danni a questa batteria, come ammaccature, forature, deformità, o corrosione, interrompine l uso. Non smontare la batteria o tentare di modificarla in alcun modo. Non esporre questa batteria ad umidità o immergerla in un liquido. Tieni sempre la batteria asciutta. Non tentare di caricare la batteria utilizzando metodi, apparati o collegamenti diversi dal cavo USB fornito con il prodotto. Tutte le batterie sono passate attraverso un approfondito controllo di garanzia della qualità. Se scopri che la batteria è troppo calda o verifichi la presenza di un fenomeno anomalo, interrompi immediatamente l utilizzo della batteria e contatta il più vicino negozio The Kase. Dopo l acquisto, ricarica il prodotto per 7-8 ore per ottimizzare la durata della batteria. Non gettare mai le batterie nella spazzatura, ma portale al centro locale per il riciclo delle batterie. Qualsiasi cambiamento o modifica di questo prodotto potrebbe invalidare la garanzia. Questa batteria va usata in combinazione con il dispositivo appropriato. Consulta la confezione del dispositivo per determinare se questo prodotto è compatibile con il dispositivo particolare. The Kase non è responsabile per eventuali danni a qualsiasi dispositivo che si verifichino attraverso l utilizzo di questo prodotto. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. 13

14 EN ID BATANG ENERGI 2500MAH DIBUAT UNTUK PERANGKAT SMARTPHONE & USB SPESIFIKASI PRODUK Jenis baterai: Li-ion Daya masuk Micro USB 5V DC/1A Daya keluar USB 5V DC/1A Kapasitas: 2500mAh (9Wh) Waktu pengisian: sekitar 3 jam Masa pemakaian: Dapat diisi ulang hingga lebih dari 500 kali Suhu penggunaan: -10 C-45 C PADA KEMASAN: Bank Daya, kabel pengisian ulang USB-Micro, Petunjuk pengguna PETUNJUK SINGKAT PENGGUNAAN MENGISI ULANG POWER BANK Untuk mengisi ulang power bank, sambungkan colokan micro usb ke power bank, dan colokan USB kesalah satu dari: colokan USB pada komputer, adaptor AC, atau USB charger mobil. Power bank akan langsung mengisi ulang daya secara otomatis. Saat power bank sedang diisi, indikator LED berkedip merah. Saat pengisian selesai, indikator LED akan tetap merah. MENGISI ULANG PERANGKAT Untuk mengisi ulang perangkat Anda menggunakan power bank, sambungkan kabel pengisi ulang micro-usb ke power bank dan ke perangkat. Perangkat Anda akan secara otomatis dalam mode pengisian daya. Periksa lampu indikator LED untuk melihat tingkat daya baterai yang ada. Selama pengisian, indikator LED menyala biru. Saat daya yang tersisa kurang dari 5%, lampu LED berkedip biru dengan cepat. MENYELESAIKAN PENGISIAN ULANG PERANGKAT Untuk mematikan bank daya ini, lepaskan kabel USB mikro. Saat daya Anda sudah terisi penuh, power bank akan mati dengan sendirinya. 14

15 EN ID PERINGATAN Baca seluruh petunjuk dan peringatan sebelum menggunakan produk ini. Penggunaan produk ini dapat mengakibatkan kerusakan, panas berlebih, api atau ledakan, dimana Anda ( Pembeli ) harus bertanggung jawab. Jangan simpan baterai di lingkungan bersuhu tinggi, termasuk dibawah sinar matahari langsung. Jangan letakkan baterai di api atau di lingkungan yang sangat panas lainnya. Berhati-hatilah untuk tidak menjatuhkan, mengetukkan atau benturan-benturan lainnya terhadap produk ini. Apabila terdapat kerusakan pada baterai seperti penyok, lubang, perubahan bentuk, ataupun korosi oleh karena hal apapun, hentikan penggunaan. Jangan membongkar baterai ini atau berupaya memodifikasinya dengan cara apapun. Jangan sampai baterai dalam kondisi lembab atau tenggelam dalam cairan. Jaga baterai agar tetap kering. Jangan mencoba mengisi ulang baterai dengan cara, alat, atau koneksi apapun selain menggunakan kabel USB yang disediakan dengan produk. Semua baterai telah melalui proses pemeriksaan kualitas. Jika Anda menemukan bahwa baterai sangat panas atau mengalami hal-hal yang tidak normal, segera hentikan penggunaan baterai dan hubungi toko The Kase terdekat. Setelah pembelian, lakukan pengisian daya pada produk selama 7-8 jam untuk mengoptimalkan masa pakai baterai. Jangan pernah membuang baterai di tempat sampah tapi harus ke pusat daur ulang baterai di tempat Anda. Setiap perubahan atau modifikasi produk ini dapat membatalkan garansi. Baterai ini dibuat untuk dipergunakan dengan perangkat yang sesuai. Silahkan periksa kemasan perangkat Anda untuk memeriksa apakah produk ini kompatibel dengan perangkat tersebut. The Kase tidak bertanggung jawab atas kerusakan perangkat apapun sebagai akibat dari penggunaan produk ini. Seluruh merek dagang adalah kepunyaan dari pemiliknya masingmasing. 15

16