OKTOBER 2004 PÅ BERGEN KINO MAGNUS BARFOT.

Transkript

1 OKTOBER 2004 PÅ BERGEN KINO MAGNUS BARFOT

2 Lørdag 16. kl MB 2, søndag 17. kl i MB 3, tirsdag 19. kl i MB 3 Fredag 15. kl i MB 1, Lørdag 16. kl i MB 1, Onsdag 20. kl i MB 1

3 FILMER FRA HØST/VINTER 2004 Den elleville filmfesten! Så er vi gang igjen! Og hvilken fest skal det i år bli med et flunkende nytt kinosenter til 100 mill. kroner å boltre oss i over en hel uke! Gratulasjonstelegrammer og champissymfonier til Bergen kino ja til hele Bergens og regionens befolkning! BIFF i femte Something has to be done. But nothing too original, because hey, this is Hollywood, sier Danny DeVito i L.A. Confidential fra Den 5. internasjonale filmfestivalen i Bergen tar deg nok en gang med ut i verden for å oppsøke steder du sjelden opplever og ting du aldri har sett maken til. Men også de mer velkjente omgivelser vil du kjenne igjen i år i en rekke av filmene fra distributørene filmer som kommer på kino i vinter. Nytt av året er imidlertid BIFFs sterke engasjement innen musikk. Vi er så heldige her i Bergen å ha et bankkonsern som stiller sterkt opp som sentral støttespiller for utviklingen av kulturlivet i hele vestlandsregionen. Sparebanken Vest har imponert langt flere enn oss med sitt sprudlende engasjement for musikk- og filmbyen Bergen. Banken viste det konkret i vår med sin målrettede handling, ved å igangsette GAFFA som er BIFF og BRAK (Bergens Rockaktører) sitt felles drømmeprosjekt. Vi ønsket begge å bidra økonomisk til at filmprodusenter i regionen skulle få lage musikkvideoer for utvalgte musikere, for på denne måte å fremme både byens musikkmiljø nasjonalt og internasjonalt, og samtidig bidra til at filmbransjen i regionen får demonstrert sitt profesjonelle nivå og sine kvaliteter. Bergen kommune (som har som ideologisk satsingsområde å utvikle kulturbasert næring), Innovasjon Norge og ikke minst Vestnorsk filmsenter hoppet på og resultatet ser du på BIFFs avslutningsfest og prisutdelingsseremoni på USF Verftet tirsdag 19. oktober. Velkommen skal du være både til verdenspremierer på fem musikkvideoer og konsert med alle bandene langt utover natten! MONSTERTORSDAG Regi: Arild Østin Ommundsen Med: Vegar Hoel, Silje Salomonsen, Kim Bodnia, Andreas Cappelen, Christian Skolmen, Iben Hjejle PREMIERE 15. OKTOBER POLAREKSPRESSEN Regi: Robert Zemeckis Med: Tom Hanks, Andrew Ableson, Eddie Deezen (stemmer) PREMIERE 10. DESEMBER Slike bekymringer har ikke BIFF. Jovisst har vi internasjonale førpremierer på programmet, men BIFF skal først og fremst være alt det flotte og originale som ikke kommer fra Hollywood. Med en samfunnskritisk profil ønsker vi at filmene våre vekker følelser, provoserer og blir gjenstand for debatt. BIFF går i år av stabelen for femte gang og tar steget inn i Bergen Kinos nye og flotte Magnus Barfot. Det er en krevende jobb å lage en stor festival med en liten stab med kun to på heltid. Arbeidspresset er stort, og oppgavene mange og varierte. Bak programmet du nå holder i hånden ligger det et hardt arbeid de siste 12 måneder. Det er likevel med stor optimisme og pågangsmot at vi ønsker alle velkommen. Gjennom et tett samarbeid med både skoler og det øvrige kulturlivet har vi funnet en form og et innhold som er et godt grunnlag for videre vekst og utvikling. Likevel skal BIFF først og fremst være en publikumsfestival for den filminteresserte. Fra sine mange reiser og gjennom sitt unike nettverk har Tor Fosse satt sammen et festivalprogram som bør interessere og engasjere alle som elsker god film. Velkommen! Og mer band skal det bli lørdagen før GAFFA-festen slår Mikal Telle seg løs i Grieghallen på oppdrag fra Bergen Art Festival, BergArt, som også BIFF er en partner i. 25 band og 25 dj s har stilt opp for Mikal, som tar i bruk det meste av Bergens storstue. BIFF er med på laget vi skal vise filmer i Peer Gynt-salen. Så til det svært så positive: Foruten den sterke og gode støtten vi har fra de norske filmdistributørene, fremgår det av våre trykksaker, at vi i år har en større sponsorportefølje enn noen sinne. Vi er svært tilfredse med at Sparebanken Vest er inne i BIFF med et betydelig beløp, både i ren sponsing, så vel som gjennom gaveinstituttet, hvor banken både har funnet å kunne støtte oss økonomisk i vår dokumentarsatsing overfor videregående skoler og også i GAFFAsatsingen. Videre har vi fått med TV 2. Vi er svært fornøyde med at konsernledelsen var så sporty å ta sats sammen med oss nå i sommer og kaste seg på festivaltoget, som allerede da hadde stor fart fremover. Vi både håper og tror at TV-bedriften vil finne at BIFF er en interessant samarbeidspartner. En annen mediebedrift har også sett verdien av det vi driver med her i byen. Vi ønsker Dagbladet velkommen inn i BIFF-lauget sammen med vår faste medspiller Bergens Tidende og håper på et langsiktig profileringssamarbeid med dem begge. Vi håper også å kunne beholde DHL til neste år selv om også de er blitt gjenstand for oppkjøp og påfølgende planer om profileringsendringer. Vi er svært fornøyd med DHL. Og så er vi glade for at Heineken stiller opp på sin måte, at bergensbedriften Toro er med på laget, at Galleriet satser på BIFF med vår felles spennende utstilling og at Radisson SAS Hotel Norge atter støtter opp under oss. Til sist en stor takk til Film & Kino, Norsk filminstitutt og Institusjonen Fritt Ord, som alle tre gjør oss i stand til å lage et spesielt spennende meningsinnhold under festivalperioden. Og ikke minst derfor kan jeg si som vanlig: Bon Cinéma! FØR SOLNEDGANG Regi: Richard Linklater Med: Ethan Hawke, Julie Delpy PREMIERE 22. OKTOBER OCEAN S 12 Regi: Steven Soderbergh Med: George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Catherine Zeta-Jones, Andy Garcia, Bernie Mac, Julia Roberts PREMIERE 17. DESEMBER Harald Schjelderup Styreleder Tor Fosse Festivalleder 4 FLYVENDE DOLKER Regi: Zhang Yimou Med: Takeshi Kaneshiro, Andy Lau, Ziyi Zhang, Dandan Song PREMIERE 29. OKTOBER ANDREW LLOYD WEBBER S THE PHANTOM OF THE OPERA Regi: Joel Schumacher Med: Patrick Wilson, Emmy Rossum, Gerard Butler, Alan Cumming PREMIERE 26. DESEMBER

4 PROGRAMOVERSIKT PRISER Animasjon BIFF byr på et knippe animasjonsfilmer av høy kvalitet. Dette i samarbeid med Bergen Animasjonsmønstring (BAM). Innocence...60 Steamboy...80 Terkel i trøbbel...83 Tokyo Godfathers...84 Wonderful Days...91 Cinema Extraordinaire Under denne overskriften har vi plassert en rekke filmer som utmerker seg på forskjellige måter. De er blant annet hentet fra mange internasjonale filmfestivaler. Alle er importert spesielt for anledningen dette er filmer du ellers ikke får sett på kino. Aaltra...25 Arahan...30 Beautiful Boxer...34 Helvetes anatomi...54 Infernal Affairs...57 Infernal Affairs Infernal Affairs Kongekabal...74 Little Girl Blue...63 Natta syng sine songar...70 Ong-Bak: Muay Thai Warrior...72 Reisen mot havet...76 Silmido...79 The Storytellers...81 Årets mann...92 Dokumentar BIFF skiller seg ut blant norske festivaler som den mest samfunnsengasjerte og politiserende ikke minst takket være det omfavnsrike og høyaktuelle dokumentarprogrammet, hvor de viktigste av årets produksjoner presenteres. And Thereafter Arna's Children...99 Baghdad or Bust Beauty Will Save the World...95 Bush's Brain...95 Control Room...96 Death in Gaza...98 End of the Century: The Story of The Ramones Home of the Brave Land of the Free...97 Jerusalem, min elskede...99 Kontrollpostene...98 A Letter to True Life's a Gamble Lightning in a Bottle The Master and His Pupil Med kamera som trøst, del Metallica: Some Kind of Monster Mondovino The Origins of AIDS...97 Outfoxed: Rupert Murdoch's War on Journalism...96 The Revolution will not be Televised Riding Giants The Ritchie Boys Salvador Allende Searching for the Wrong-Eyed Jesus Et sosialt folkemord Tarnation Theos blikk Tibet: Cry of the Snow Lion Tinnsoldatene Tvillingfrisørene fra Bagdad The UnAmerican Film Festival The World According to Bush The Yes Men Fokus Latin-Amerika Vi har lenge hatt lyst å sette sammen et latin-amerikansk program, men først i år mener vi at vi har et slikt som i tillegg holder kvalitativ høy standard. Derfor har vi gleden av å presentere Fokus: Latin- Amerika De døde...67 Endenes årstid...47 Reisen mot havet...76 The Revolution will not be Televised Salvador Allende Et sosialt folkemord The Storytellers...81 Årets mann...92 Førpremierer Som alltid gir BIFF deg mange fine nye kinofilmer fra distributørene filmer som kommer på kino senhøstes, til jul eller sågar på nyåret. Som den første i Norge ser du disse! Alien Vs. Predator...28 Andreaskorset...20 Bad Santa...32 Being Julia...35 The Bum's Rush One Last Chance to Get it Right...19 Carmen...37 Collateral...38 A Dirty Shame...42 Door In The Floor...46 Flyvende dolker...49 Garden State...51 Den gråtende engen...53 Et hull i mitt hjerte...56 Man on Fire...64 Maskinisten...65 Med kamera som trøst, del Metallica: Some Kind of Monster Modigliani...66 Monstertorsdag...18 Salaminas soldater...77 Se meg!...78 Steamboy...80 Terkel i trøbbel...83 Tokyo Godfathers...84 Vodka Lemon...87 Vår, sommer, høst, vinter... og vår...88 Wonderful Days...91 Gay + Lesbian Ikke alle filmer som har et homo deltema blir vist kun på Gay and Lesbian Propaganda night Beautiful Boxer...34 CQ Gay Propaganda Night Helvetes anatomi...54 Lesbian Propaganda Night Mysterious Skin...68 Wild Side...90 Globalisering Filmer som kommenterer ulike aspekter ved globaliseringsproblematikken A Letter to True Mondovino Et sosialt folkemord The World According to Bush The Yes Men Internasjonalt konkurranseprogram Under denne vignetten vises 16 filmer som burde komme på kino, men som ikke er blitt kjøpt av norske filmdistributører ennå. En jury skal finne en verdig vinner som med prisen på kr , gitt av Norsk Filminstitutt (NFI), kan få norsk distribusjon. 25 grader om vinteren...23 Agnes og hans brødre...26 Aske og jord...31 CQ De døde...67 Endenes årstid...47 Hjemkomst...55 Inntil døden skiller Jeg gir deg mine øyne...62 Mysterious Skin...68 Månens bakside...69 Old Boy...71 På hodet i veggen...75 Svart natt...82 Visse barn...86 Wild Side...90 John Waters-retrospektiv på Cinemateket USF I samarbeid med Cinemateket USF presenterer BIFF en rekke av de tidligere filmene fra den amerikanske regissøren John Waters, som er aktuell den nye filmen A DIRTY SHAME på BIFF. Filmtitler kunngjøres senere...43 Makt og medier Et knippe filmer som spesielt tar for seg medier og medienes politiske og samfunnsmessige betydning Bush's Brain...95 Control Room...96 Death in Gaza...98 Home of the Brave Land of the Free...97 The Origins of AIDS...97 Outfoxed: Rupert Murdoch's War on Journalism...96 The Revolution will not be Televised Ritchie Boys The Yes Men Midnight Craze Alien Vs. Predator...28 Arahan...30 Collateral...38 Infernal Affairs...57 Infernal Affairs Infernal Affairs Innocence...60 Man on Fire...64 Maskinisten...65 Old Boy...71 Silmido...79 Kortfilmprogram og spesialvisninger Gaffa...22 Gay Propaganda Night Lesbian Propaganda Night Norsk kortfilmkonkurranse Prisvinnere fra Nordisk Panorama Vestlandsk dokumentarfilm Bergen og Vestlandet er kanskje det stedet i Norge hvor det produseres mest dokumentarfilm. BIFF ønsker med dette programmet å vise noe av det siste som er laget. Vi har valgt ut 3 filmer som er produsert i løpet av det siste året. Ikke gå glipp av denne sjansen til å se hva som rører seg på dokumentarfilm fronten her i vest. Life's a Gamble Tinnsoldatene Tvillingfrisørene fra Bagdad Videorama Det er ikke plass til alle kvalitetsfilmer på kino. Noen lanseres kun på video. BIFF løfter frem noen av disse for visning på film i en kinosal. Den gode purk...52 Lightning in a Bottle Perler for svin...73 Tvilling...85 Warriors of Heaven and Earth...89 Juryens pris Internasjonalt konkurranseprogram Under denne vignetten vises 16 filmer som burde komme på kino, men som ikke er blitt kjøpt av norske filmdistributører ennå. En jury skal finne en verdig vinner til prisen på kr , gitt av Norsk Filminstitutt til den distributør som gir filmen norsk kinodistribusjon Juryen: Nick Roddick, Storbritannia. Filmjournalist, redaktør, forfatter, forlegger, konsulent. Claire Clouzot, Frankrike. Kunstnerisk leder, Kritikeruken, Cannes. Ellen Margrethe Sand, Norge, Journalist, VG. Dokumentarfilmprisen I åpen klasse konkurrerer alle dokumentarfilmene på BIFF om en pris på kr til beste film. Prisen medfører at filmen blir utgitt på dvd og er gitt av SF Norge. Ungdommens dokumentarfilmpris En jury bestående av elever fra videregående skole, skal gi en pris til beste dokumentar, valgt uti fra seks filmer som inngår i et studieopplegg for videregående skoler. Prisen er på kr , gitt av Sparebanken Vest Publikumsprisen Til urnene vi går. Publikum stemmer frem sin favorittfilm. La oss håpe stemmedeltagelsen blir særdeles høyere enn ved valget i USA, helt sikkert er det i hvert fall at vinneren er mye mer genial. Norsk kortfilmkonkurranse 16 kortfilmer er valgt ut til å konkurrere om å bli beste norske kortfilm. Kr ,- er prisen, som går til regissøren og på den måten sikrer utgivelse på dvd i regi av SF Norge. 6 7

5 Lunsjretter, middagsretter, utstillinger, café-quiz på mandager, Naked hver tirsdag og klubb torsdager og i helgene... Åpningstider: mandag - lørdag /03.30 søndag Café Opera Engen Bergen - tlf e-post:engen@broadpark.no PRØV VÅR NYE SANDWICHMENY, OGSÅ TAKE-OUT!!! For take-out eller bordbestilling, ring Åpningstider: Torsdag 22:00-03:00 Fredag - Lørdag 22:00-03:30 Agora Nattklubb Chr. Michelsensgt. 4 (I BA-Kjelleren) Bergen tlf e-post:engen@broadpark.no BERGENS VAKRESTE NATTKLUBB Spennende utvalg i drinker & cocktails. Varierende klubbkonsepter av høy kvalitet. Stor lyd, lys & av-park. For utleie ved spesielle anledninger, ring Apningstider: Man. - Fre. 11:00-00:30 / 03:30 Lør. - Søn. 12:00-00:30 / 03:30 Kafe Kippers Georgenes Verft Bergen tlf e-post:engen@broadpark.no BERGENS VAKRESTE VINTERUTSIKT Lunsjretter, middagsretter, utstillinger, uteservering, selskapslokaler og catering. For catering, selskap eller bordbestilling, ring

6 FESTIVALEN TAKKER / ACKNOWLEDGEMENTS PRAKTISK INFORMASJON / PRACTICAL INFORMATION Festivalens samarbeidspartnere og leverandørsponsorer: Hovedsponsorer: SPAREBANKEN VEST BERGEN KINO Hovedsamarbeidspartner: FILM & KINO Andre sponsorer: TV 2 DHL DAGBLADET HEINEKEN BERGENS TIDENDE RADISSON SAS HOTELS AND RESORTS GALLERIET TORO Andre partnere: NORSK FILMINSTITUTT INSTITUSJONEN FRITT ORD Øvrige tilskuddspartnere: BERGEN KOMMUNE HORDALAND FYLKESKOMMUNE NORSK KULTURRÅD INNOVASJON NORGE VESTNORSK FILMSENTER GOETHE INSTITUT DEN KANADISKE AMBASSADE Samt: AB OVO ved Kåre Thomsen, Bergen Argument AS, Bergen Bergen animasjonsmønstring Bergen Media By Bergen Sentrum AS BRAK, Bergen Bug DataKal, Praha Den Elleville Festen 04 Den norske internasjonale filmfestivalen Human Etisk Forbund, Bergen Journal AS, Bergen Kulturhuset USF, Bergen Kulturmeglerne Vest AS Location AS Mediaverkstedet i Bergen MiB NRK Ordførerens kontor, Bergen Pandora Film AS Sentrumsforeningen i Bergen Spleis AS Tromsø internasjonale filmfestival Unique Promotions, Bergen USF Kafédrift, Bergen Vestnorsk filmsenter Bergen Zmuda, Erik Oslo Og ellers: Abrahamsen, Arne - Bergen Ana-kata animasjon, Bergen Angeltvedt, Jan-Aksel Bergen Arthaus, Oslo Avramovic, Albert Stockholm Bang-Hansen, Pål - Oslo Barendrecht, Wouter Hong Kong Bellaiche, Lissy København Berg, Hege - London Bergen Animasjon ved Bjørn og Sofie Bergen filmklubb Bergen Kunsthall Berggren, Andreas Bergen Bersaas, Arna, NFI - Oslo Birkeland, Sven Åge Bergen BIT Teatergarasjen Bergen Boelcke, Camilla - Oslo Bogsnes, Trond Bergen Broch-Mathisen, Anne - Bergen Brøymer, Bjørn Oslo Bulldozer film, Stavanger Avab CAC ved Bård Hansen, Bergen British Council, The v/ Paul Howson London Carlo productions, Bergen CCV, Willy Johansen & Frank Johnsen - Oslo Celluloid Dreams, v/ Pascale Ramonda - Paris Cinemateket USF Bergen Cinema Service v/ Rachel Lim, Seoul Clouzot, Claire - Paris Columbia TriStar Nordisk, Oslo Cullinane, Rhona - Bergen Dahle, Lillian Bergen Dalgaard, Kirsten - København Det Danske filminstitutt, København Eiane, Jon - Bergen Endresen, Line, Bergen Erdal, Siw Bergen Fagerheim, Hilde - Hordaland Far East Film Festival, Udine Fessl, Josef - Bergen Film Fra Sør, Oslo Filmkontakt Nord, København Films Distribution, Paris Flimmer film, Bergen Fortissimo Film Sales, Amsterdam Future Film OY, Helsinki Gripsrud, Jostein Bergen Gullestad, Hans Wilhelm Bergen Hagen, Vebjørn - Bergen Halvorsen, Elisabeth Bergen Hammersland, Dorthea Bergen Hegge, Per Egil Oslo Heggren, Silje - Bergen Herstad, Pål Bergen Hesjedal, Torill - Bergen Hitsøy, André, Bergen Hoenvoll, Bjørn Oslo Hoff, Anne Oslo Hoffart, Håkon Oslo Hoffart, Åge Oslo Holm, Solveig - Bergen Hordaland Kunstsenter, Bergen Isungset, Odd Oslo Jacobsen, Liv Oslo Jahr, Ulf - Oslo Jensen, Svend B. Oslo Jørgensen, Anders, Bergen Kaland, Geir, Bergen Kalenda, Pavel Praha Kalkvik, Arild - Trondheim Kalvø, Are - Oslo Kleppe, Kari Patricia Bergen Kise, Ellen - Bergen Kolåsæther, Tom Erik Oslo Kontny, Truls - Bergen Kortfilm forhåndsjuryen Kristoffersen, Steinar, Bergen Kvamme, Morten, Bergen Kunsthall Leistad, Robert Bergen Lekve, Jørn - Bergen Lian, Vigdis, NFI - Oslo Lie, Rune Bergen Lindahl, Matthias - London London Lesbian & Gay Film Festival Lund, Tor Kristian - Bergen Lundgren-Olsen, Hilda - Oslo Løchen, Kalle Oslo Løken, Lene Oslo Løge, Lars Bergen Løvvik, Gunnar Johan - Haugesund Martens, Nicolai Trondheim Mezinárodní filmovy festival, Karlovy Vary Middelthon, Cornelius Bergen Millimeter klipp, Bergen Mutlu, Erkan - Bergen Mæhle, Alf Bergen Nohrborg, Mattias Malmö Non Stop Entertainment, Stockholm Nordahl, Irmelin Bergen NRK. KOIF Næss, Grethe - Oslo Ohrvik, Frida Oslo Omberg, Kjetil - Oslo Oppegaard, Stine Oslo OROfilm, Oslo Paramount Entertainment, Oslo Petterson, Guttorm Oslo Plakatkongen, Leistad, Robert, Bergen Prasek, Tomas Praha Ragnvaldsen, Kate - Bergen Reiberg, Nancy Oslo Roddick, Nick - London Rolland, Sølvi - Bergen Rotterdam International Film Festival Rye, Kjetil - Bergen Samuelsson, Per Stockholm Sand, Ellen Margrethe - Oslo Sandrew Metronome, Oslo Sandsmark, Line Bergen Sandtorv, Hege - Bergen Scanbox Entertainment, Jim Frazee Oslo Segrov, Andreas - Bergen SF Norge Oslo Skogrand, Håkon Oslo Solmunde, Sølvi - Bergen Spilde, Dave - Bergen Stakkestad, Sverre Andreas Bergen Sveen, Eldrid - Bergen Svendsgård, Tom - Bergen Sørensen, Eivind Bergen Teige, Atle - Bergen Thronsen, Arne Christian, Bergen TriTech Bergen Traustadottir, Gudfinnar - Bergen Tromsø internasjonale filmfestival Trust Film Sales, København Trå, Thor Morten - Bergen UIP, Oslo Van Wijk, Marnix Amsterdam Vestnorsk jazzsenter Bergen Vibe Simonsen, Lill-Mari Bergen Vikene, Kjetil - Bergen Warendorph, Inger Oslo Warloe, Henning Bergen Wattne, Erik Oslo Weltzien, Solveig Bergen Wellspring, New York Wigand, Christine Bergen Wild Bunch ved Carole Baraton, Paris Wild Bunch ved Lucy Kalmar, Paris Zentropa, København Øvrebø, Anne - Bergen Aagaard, Kristian Bergen Aas-Olsen, Tryggve - Oslo Alle kortfilmskaperne på programmet Alle de frivillige medarbeiderne Radisson SAS Hotel Norges stab Våre BergART-kolleger En spesiell takk til våre annonsører, som gjør at denne katalogen kan deles ut gratis til vårt publikum. Sist, men ikke minst: Alle Bergen kinos profesjonelle ansatte, som gjør festivalen mulig å gjennomføre! -- og Willy Wonka! Visninger/arrangementer Filmvisninger på Bergen kino (Magnus Barfot kinosenter), Magnus Barfotsgt. 12, torsdag 14. onsdag 20. oktober Noen visninger/arrangementer på Cinemateket USF og i Røkeriet USF, Georgernes verft 12 og i Galleriet, Torgalmenning 8. Billett/rabattkortpriser Enkeltbillett kr. 65,-. 10-filmskort kr. 500,- (dvs. kr. 50,- pr. billett) (maks to billetter per forestilling). 5-filmskort kr. 200,- for forestillinger som starter før kl HVERDAGER (dvs. kr. 40,- pr. billett) (maks to billetter per forestilling). Visninger på Cinemateket USF har egne priser. Billettsalg kun ved inngangen før forestillingene. Avslutningsarrangement i Røkeriet USF kr. 130,-, billettsalg på Bergen Kino og ved inngangen. Seminarene har egne billettpriser. Se opplysninger under omtalen av hvert enkelt seminar. Utstilling i Galleriet er gratis. Billett- og kortsalg Salg av billetter til filmfestivalen starter fredag 8. oktober (da utkommer også programkatalog og lommeprogram med forestillingstider). Salg av rabattkort starter mandag 11. oktober. Billetter og rabattkort selges i Bergen Kinos billettluker i Magnus Barfot kinosenter, Magnus Barfotsgt. 12 og i Konsertpaleet, Neumannsgt. 3. Under festivalen er lukene i Magnus Barfot åpne fra Det er kun mulig å løse ut rabattkort-billetter i Bergen Kinos billettluker (de kan ikke tas ut/reserveres over internett). Enkeltbilletter selges også over internett på Pris kr. 65,-. Du må ha kredittkort (Visa/Mastercard) eller Bergen Kinos Kinokort. Det er ikke mulig å reservere/bestille/kjøpe billetter over telefon. Unummererte plasser Av tekniske årsaker må alle billetter påføres plassnummer. Disse gjelder imidlertid ikke. Det er unummererte plasser under BIFF. Forestillingsstart NB: Forestillingene starter presis (ingen reklame). Aldersgrense Generell aldersgrense er 15 år. Noen filmer har andre aldersgrenser. Programendringer Forbehold om programendringer. Disse vil evt. bli annonsert på og ved oppslag på Magnus Barfot kinosenter. De som har kjøpt/tatt ut billett til en forestilling som er blitt avlyst, kan bytte denne til billett til en annen forestilling eller få pengene igjen i billettluken. Screenings and events Film screenings at Bergen kino (Magnus Barfot multiplex cinema), Magnus Barfotsgt. 12, Thursday October 14th Wednesday October 20th Some screenings/events at Cinemateket USF and Røkeriet USF, Georgernes verft 12 and at Galleriet, Torgalmenning 8. Ticket/card prices Single ticket NOK 65,-. 10 film card NOK 500,- (max two tickets per screening). 5 film card NOK 200,- for screenings before 15:00 WEEKDAYS (max two tickets per screening). Screenings at Cinemateket USF have separate prices. Box office at entrance before screenings. Closing party at Røkeriet USF NOK 130,-, Box office at Bergen Kino and at entrance. Seminars have separate prices. See information in texts about the seminars. Exhibition at Galleriet has free entrance. Box office Ticket sale for the film festival starts Friday October 8th (also release date for programme catalogue and screening schedule). Sale of 5 and 10 film cards starts Monday Oct 11th. Tickets and cards are sold at the box offices of Bergen Kino in Magnus Barfot and Konsertpaleet cinemas. During the festival the box office at Magnus Barfot opens at and 10 film cards can only be exchanged for tickets at the box office (cannot be done through the internet) Single tickets are also sold over the internet at Price NOK 65,-. You need a credit card (Visa/Mastercard) or Bergen Kino s card Kinokort. It is not possible to reserve/order/buy tickets per telephone. Seats For tech reasons the tickets must be numbered. These numbers are not valid. Un-numbered seating at BIFF screenings. Screenings times NB: The screenings start on time (no commercials). Age limit General age limit 15 years. Some screenings have different age limits. Programme changes Programme changes might occur. Changes will be announced at and at Magnus Barfot cinema. Audience who have purchased tickets for screenings which have been moved or cancelled, can change these tickets to tickets for other screenings or have their money back at the box office. Bergen internasjonale filmfestival AS Georgernes verft 12 NO-5011 Bergen Norway tel fax biff@biff.no Bergen internasjonale filmfestival AS Eid av / Owner: Bergen Kino AS org.nr. MVA NO Styre / board Harald Schjelderup (leder) Tore Jan Dybsland (nestleder) Gunn-Vivian Eide Hans Otto Nicolayssen Stein Sandvik Torill Svege Stein Sørensen Administasjon / Administration Tor Fosse, Festivalleder / festival director Oddleiv Vik, Administrativ leder / festival administration Tor Kristian Liseth, Produsent / producer Jan Chr. Thommesen, Produsent / producer Baste A. Christiansen, Filmtransport / Print shipping manager Birgitte Rustad Wegener, Akkreditering, gjester / Accreditation, guests Birgit Haugen Pihl, PR / marketing Cathrine Fochsen, Presse / Publicity Anja Liseth, Ansvarlig for frivillige medarbeidere / Coordinator volunteers Alf Waage, Produsent BIFFutstillingen / Producer BIFF exhibition Programmering / Programming Programsjef / Programme director: Tor Fosse Konsulenter / Consultants: Jørgen Flint Tor Kristian Liseth Stein Sørensen Jon Stefansen Jan Chr. Thommesen Oddleiv Vik Birgitte Rustad Wegener Sigurd Wik Gisle Ytrestøl Filmomtaler / Film Texts Jørgen Flint Tor Fosse Ingun Leidland Tor Kristian Liseth Hallvard Moe Birgit Haugen Pihl Jon Stefansen Jan Chr. Thommesen Kjersti Vik Oddleiv Vik Birgitte Rustad Wegener Sigurd Wik Gisle Ytrestøl Billettsalg og visninger / Ticket sale and screenings Bergen Kinos stab / Staff at Bergen Kino Nettsted Design, administrasjonsverktøyer og implementasjon / Design, Content Management Tools and implementation: Journal Internettbyrå AS Katalog og trykksaker / Catalogue and print Festivalmotiv, grafisk design og produksjon / Festival motive, design and production: Kåre Thomsen, Ab OVO Annonsesalg / Ads: Sverre A. Stakkestad, Grønn Markedskontakt Trykk / Print: Molvik Grafisk Hus AS 10 11

7 BIFF-SEMINAR: MEDIEMANIPULASJON: MED KAMERA SOM VÅPEN Bergen internasjonale filmfestival har i alle år tatt mål av seg til å presentere et annerledes dypdykk i filmens verden. I dag produseres det så mange filmer med grensesprengende innhold og uttrykk, at vi har funnet det nødvendig å ta et utvalg av disse med inn i seminarrommet. Vi har tidligere hatt paneldebatter om digitalfilm, filmer i grenseland og grenseland i film. Vi så på henholdsvis digital produksjon og distribusjon av film, overskridende filmer og moralske panikker i forhold til filmmediet. I år har vi valgt å fokusere på dokumentarfilmen. Ikke bare er vi i en unik situasjon da vi presenterer over 30 dokumentarfilmer i programmet, vi har også nærmere ti filmer som på en måte eller annen problematiserer mediemanipulasjon. Manipulasjon i medier kan slå ut i svært mange retninger. Man kan tenke seg at mediene manipulerer offentligheten ved at de gjennom nyhetene fremstiller en sak på en måte som avviker fra virkeligheten; mediene manipulerer offentligheten ved at de gjennom skjemaer, illustrasjoner og grafikk avleder oppmerksomheten fra innholdet, noe som dermed muliggjør avvik fra sannheten; mediene manipulerer offentligheten ved at de velger ut en agenda der saker med åpenbar relevans for den jevne borger kan falle ut til fordel for andre saker med høyere nyhetsverdi, eksempelvis kan nyheten om at én nordmann omkommer i et togkrasj i New Dehli slå ut nyheten om 1000 døde pga sult i Darfur; lobbyister manipulerer mediene ved at de tvinger frem sin sak, som samtidig kan avvike fra virkeligheten; offentligheten manipulerer mediene ved at de som målgruppe kan sette agendaen for hva det er nyhetsverdig å ta opp; annonsørene manipulerer mediene ved at de dreier mediebudskap, som opprinnelig falt ufordelaktig ut for dem, til sin fordel. Det er selvsagt større og mindre grad av manipulasjon for hver av disse kategoriene, men alle har dette elementet i seg. Nettopp denne skaleringen, i tillegg til at stadig nye aktører fra næringslivet til kulturinstitusjoner benytter seg av profesjonelle mediemanipulatorer, er noe av det som gjør temaet interessant. The Yes Men Et annet interessant fenomen er det faktum at propagandateoriene fra mellomkrigstiden fortsatt synes like gyldige i dag. Ulike fenomener gis til stadighet negativt ladede betegnelser for å få oss som publikum til å avvise og fordømme fenomenene uten å undersøke bevisføringen. Etter angrepet på World Trade Center 11. september 2001, brukes begrepet terrorisme på denne måten. Nærmest all form for vold kalles nå terrorisme, noe som dekker til virkeligheten, gjør språket fattigere og banaliserer diskusjonen om krig og politikk. Det er også en økende tendens til å assosiere noe i utgangspunktet uakseptabelt med verdiord for å få oss til å akseptere og godta noe uten å undersøke bevisføringen. Dette er et instrument i propagandaen som er så vanlig og overbevisende at vi knapt legger merke til det. Vi ser det særlig i forhold til krigføring, og i benevnelsene krigsaksjonene får. Invasjonen i Afghanistan het Operation Enduring Freedom, invasjonen i Irak Operation Iraqi Freedom. Frihetsbegrepet brukes ofte om slike invasjoner, fordi man vil forsvare og rettferdiggjøre voldshandlingene. I en av filmene som vises i tilknytning til seminaret, CONTROL ROOM, undersøker regissør Jehane Noujaim skillene mellom vestlige og arabiske mediebudskap. Hun finner en påfallende ulikhet i hvordan mediene presenterer den samme virkeligheten. Vi ser også at ikke bare begrepet terrorisme, men også begrepet propaganda gradvis tømmes. Da man begynte å vise VHSkassettene fra Bin Ladens nettverk på Al Jazeera, uttalte forsvarsminister Donald Rumsfeld at we know that Al Jazeera have a pattern of playing propaganda over and over and over again. På samme måte som Fox News Channel ble beskyldt av venstresiden i amerikansk politikk for å drive propaganda for å få støtte rundt invasjonen av Afghanistan, gjorde altså amerikanske myndigheter det samme mot Al Jazeera. Ordet er blitt noe man bruker om nær sagt alle utsagn fra fienden. Seminaret vil være en paneldebatt, der OUTFOXED: RUPERT MURDOCH S WAR ON JOURNALISM er hovedfilm. Denne vises fra , mens selve paneldebatten finner sted umiddelbart etter fra Panelet vil bestå av filmskapere, journalister og medievitere. Outfoxed Bergen Kino Konsertpaleet KP3 TIRSDAG 19. OKTOBER kl Billetter kr. 130,- inkl. filmvisning og kaffe og lett bevertning. 13

8 BIFF-SEMINAR: SEMINAR OM YTRINGSFRIHET Institusjonen Fritt Ord er blitt en av våre støttespillere. Den har merket seg vår storstilte satsing på dokumentarer. Bergen Art Festival har begrepet ytringsfrihet som overordnet tema for årets satsing. De respektive partnerne i BergArt har ulike innfallsvinkler til temaet. Naturlig nok er BIFF, som setter søkelyset på dokumentarfilm, opptatt av mediet film i seg selv. I en kontekst med ytringsfrihet og dokumentarfilm, er det nesten gitt av seg selv at medier og makt blir en sentral brikke i oppstillingen. Mange av filmene har med dette å gjøre. Vi ser det tydeligst i filmene THE REVOLUTION WILL NOT BE TELEVISED, OUTFOXED og CONTROL ROOM, men også i en del andre sammenhenger er ytringsfrihet et sentralt stikkord. En av filmene vi viser er blitt det store samtaleemnet. THE ORIGINS OF AIDS tar for seg et alvorlig tema. Den er bygget på boken The River A Journey Through the Source of HIV and AIDS av journalisten Edward Hooper, en bok han har brukt 17 år av sitt liv på å skrive. Den omhandler spesielt en teori om hvordan en av vår tids største epidemier og mest alvorlige medisinske katastrofe kan ha begynt. Filmen tar for seg teorien om at aper kan ha vært infisert av et spesielt virus som har vært fremmed for mennesker. Dette viruset, som ikke synes å affisere apene, har på en aller annen måte blitt overført til mennesker. Hooper bygger på en teori om at overføringen fra ape til menneske skyldes forskeres utvikling av poliomyelittvaksine i Afrika på slutten av 1950-tallet. Forskerne brukte nemlig vev fra apenyrer i dyrkingen av vaksinen. I grove trekk er dette utgangspunktet for filmen, som er full av spennende sidespor og bygget opp som en slags detektivhistorie. Da vi la ut omtale av filmen på våre nettsider (som en av de første), lot ikke protestene vente på seg. En av dem som føler seg mest provosert og støtt over at BIFF kan vise filmen, er Professor Emeritus Stanley A. Plotkin i USA, som så vidt er nevnt i filmen. Han har sendt oss kopier av støtteerklæringer fra flere av sine professorkolleger. Vi er blitt truet med rettslige tiltak om vi viser den. Vi er i godt selskap. Den er blitt vist på filmfestivalene i Toronto og TriBeCa i New York. Også Channel 4 i Storbritannia har planlagt å vise filmen, og også de er truet med rettssak. Vi synes THE ORIGINS OF AIDS som nevnt er interessant og spennende i seg selv. Imidlertid antar presentasjonen av filmen en ny dimensjon i og med disse truslene. Den passer som hånd i hanske til vårt tema om ytringsfrihet, om makt og medier. Bortsett fra at her er makten representert ved vitenskapen, mens det er mediet filmen som er truet. Slik journalisten Hooper også blir truet. En annen dimensjon er den faglitterære krefter representerer. Det viser seg at Hoopers teorier synes å bli tiet i hjel i fagtidsskrifter. Det er heller ingen vitenskapsjournalister som skriver om filmen. Slik sett er det interessant å høre regissør Catherine Peix uttale hvordan fagmiljøene prøver å tie ihjel hele teorien. The Origins of Aids Men filmen stiller også interessante spørsmål ved medieetikk. Er det nå så sikkert at det er bra at disse teoriene blir omtalt? Hvor langt kan journalister gå i å prøve å sverte seriøse vitenskapsfolk? Eller er det ikke det som her er tilfellet? Prøver Hooper egentlig bare å få frem sannheten, slik at slike tabber ikke skal skje igjen? Er det nå så sikkert at Hooper egentlig bare er ute etter å ta de sentrale forskerne i denne saken? Og vil det egentlig ikke bare føre til at forskere og faglige miljøer blir mindre ansett og får lavere troverdighet om disse teorier blir allment kjente? Vil folk bare bli unødig skremt, og er det ikke slik at dersom disse teoriene blir allment akseptert, kan det føre til at folk vegrer seg mot vaksiner i fremtiden? Slike og andre spørsmål og problemstillinger tar vi opp på BIFFs seminar om Ytringsfrihet: Tilfellet THE ORIGINS OF AIDS I panelet stiller blant annet: Edward Hooper, journalist og forfatter, Storbritannia, Catherine Peix, filmregissør og Birgitta Årsjø, professor UiB. Seminaret er støttet av Institusjonen Fritt Ord. Bergen Kino Magnus Barfot, MB5 MANDAG 18. OKTOBER kl Billetter kr. 90,- (inkludert filmvisning) på Bergen Kino PÅ KINO 22. OKTOBER PÅ KINO 12. NOVEMBER 14 www:ctn-film.no

9 BIFF-SEMINAR: Vises i BIFF DIGITALSEMINAR: 3D-ANIMASJON OG SPESIALEFFEKTER I forbindelse med at BIFF presenterer ALIEN VS. PREDATOR har vi invitert CG Supervisor Mattias Lindahl og 3D-animatør Hege Berg fra det britiske spesialeffektselskapet Double Negative ( som blant annet har gjort 3Dspesialeffekter på HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN og THE CHRONICLES OF RIDDICK. De vil gjennom en steg-for-stegdemonstrasjon presentere sitt arbeid på ALIEN VS. PREDATOR og THE CHRONICLES OF RIDDICK. Vi har dessuten gleden av å få en work in progress-presentasjon av SLIPP JIMMY FRI (regi: Christopher Nielsen), som vil bli den første norske helaftens 3D-animasjonsfilmen. VFXartist og compositor Morten Moen fra Oslobaserte Animagicnet ( vil vise smakebiter fra filmen og fortelle om arbeidsprosessen. Slipp Jimmy fri! BIFF har siden oppstarten i 2000 vært opptatt av den digitale revolusjon og å formidle hva som skjer på denne fronten. I år har vi alliert oss med Norsk filminstitutt og funnet plass til et forhåpentligvis engasjerende og interessant seminar. Seminaret er støttet av Norsk Filminstitutt. Seminaret arrangeres i samarbeid med Bergen animasjonsmøsntring. Bergen Kino Magnus Barfot, MB 2 FREDAG 15. OKTOBER kl Billetter kr. 70,- Alien VS. Predator 16 NORGESPREMIERE 26. NOVEMBER NORGESPREMIERE 12. NOVEMBER

10 ÅPNINGSFILM FØRPREMIERER Norge 2004 Manus: Gro Elin Hjelle, Arild Østin Ommundsen Regi: Arild Østin Ommundsen Foto: Trond Høines Klipp: Erik Andersson Musikk: Nils Erga, Thomas Dybdahl Medvirkende: Vegar Hoel, Andreas Cappelen, Silje Salomonsen, Kim Bodnia, Christian Skolmen, Iben Hjejle m.fl. Produksjonsselskap: Muz Film Produsent: Ingrid Festøy Ottesen Salgsselskap: Norsk distribusjon: Sandrew Metronome Norge Produksjonsformat: 35 mm Visningsformat: 35 mm Norsk tale, undertekster,15 år, SC 1:2,35, SRD Farger, 103 min. CENTER PIECE FØRPREMIERER Storbritannia / Norge 2004 Manus: Stewart Svaasand Regi: Stewart Svaasand Foto: Svein Krøvel Klipp: St. John O'Rorke Musikk: Donald Shaw Medvirkende: Jamie Sives, Kevin McKidd, Iain Robertson, Neve McIntosh, Dougray Scott m.fl. Produksjonsselskap: Hero Films, Motlys A/S Produsent: Anne Batz, Peter Gallagher, Ørjan Karlsen, Dougray Scott Norsk distribusjon: SF Norge A/S Engelsk tale, Norske undertekster 15 år, WS 1:1,85, SRD, DTS Farger, 96 min. MONSTERTORSDAG Monster Thursday THE BUM'S RUSH One last chance to get it right One Last Chance Arild Østin Ommundsen (f. 1969) nådde et stort norsk publikum med sin første langfilm, lavbudsjettskomedien MONGOLAND (2001). På grunn av manglende offentlig støtte sto den lenge i fare for aldri å bli vist på kino. Til slutt åpnet Audiovisuelt produksjonsfond pengesekken etter at filmsjefene i de største norske byene garanterte visning, mens Film&Kino ga en distribusjonsgaranti. Filmen ble en publikumssuksess. Ommundsen er utdannet ved regilinjen på Høgskolen i Stavanger. I 1999 vant han Gullstolen ved Kortfilmfestivalen i Grimstad med FØR SOLEN STÅR OPP. Han har tidligere laget kortfilmene HATARI: UFO! (1995) og HEVNENS DEMON (1997). Karen skal gifte seg med Tord som hun venter barn med. Even er Tords forlover. Det er bare så synd at Even elsker Karen. Så må Tord på forretningsreise til Singapore. I mellomtiden lærer Even å surfe. Og han kommer tett på Karen. Litt for tett... Even lever et retningsløst liv og har aldri fullført noe som koster ham litt innsats. Bestekameraten Tord er motstykket: Svigermors drøm med god jobb, surfetalent og vakre Karen som kommende brud. Særlig det siste er plagsomt for Even, som har vært hemmelig forelsket i henne så lenge han kan huske. Even våkner den dagen Tord må reise til Singapore og ber Even hjelpe Karen med oppussing av kjøkkenet mens han er borte. Den usunne øldrikkeren velger vannvogna og kjøper surfebrett for å mestre bølgene like godt som Tord. Tord blir borte lenge og enda lenger. Karen er sårbar og redd ettersom fødselen nærmer seg. Even blir en god støtte, og han og Karen nærmer seg hverandre. Hennes følelser er like kaotiske som bølgene utenfor Jærkysten. Naturkreftene hisser seg opp. Det er klart for monstertorsdag. Møt Fitz, Nellie og Shauny - tre kompiser som drømmer om den dagen de skal flytte fra den urkjedelige landsbyen i det skotske høylandet. De får dagene til å gå ved å ta ulike strøjobber rundt om i byen. En dag de skal levere et lik til begravelsesagenten, finner de en klump med gull i avdødes hånd. Med denne klumpen kan de virkeliggjøre drømmene sine og rømme fra byen med en liten formue. Problemer dukker imidlertid opp underveis og legger en demper for guttenes planer. Meet Fitz, Nellie and Shauny - three pals dreaming about the day they leave their extremely boring hometown in the Scottish highlands. They take various temporary jobs, and one day when they're bringing a dead body to the undertaker, they find a large lump of gold stuck in the grasp of the dead man's hand. With this they can make their dream come true, but unforseen obstacles get in their way. Stewart Svaasand har bakgrunn fra oljebransjen, men begynte med film da han kom i kontakt med produksjonsselskapet Motlys. Han skrev manus til Ørjan Karlsens DE 7 DØDSSYNDER: HOVMOD i 1999, og har nå flere filmer i utvikling med selskapet. This is a romantic drama with hints of comedy from the surfer scene in Stavanger. Even and Tord are old friends. Tord marries Karen, whom Even has always loved, but who is now expecting a child with Tord. Tord is everything Even is not. He is handsome, surfs like a god and has gotten his work and career together. Shortly after the wedding, Tord goes to Singapore on a so-called business trip, with his surfboard tucked under his arm

11 CENTER PIECE FØRPREMIERER Norge 2004 Manus: Eirik Ildahl Regi: Martin Asphaug Foto: Philip Øgaard Klipp: Jan-Olaf Svarvar Musikk: Randall Meyers Medvirkende: Trond Fausa Aurvåg, Stine Varvin, Svante Martin, Sverre Anker Ousdal m.fl Produksjonsselskap: Dinamo Story AS Produsent: Tomas Backström, Petter Borgli Salgsselskap: Nordisk Film Internasjonal Sales Norsk distribusjon: Columbia TriStar Nordisk Produksjonsformat: 35 mm Visningsformat: 35 mm Norsk tale, undertekster, 15 år, Farger, 95 min. ANDREASKORSET The Crossing Martin Asphaug (f. 1950) har de siste årene arbeidet i Sverige. I Norge er han mest kjent for spillefilmene GIFTIGE LØGNER (1992), SVAMPE (1990) og EN HÅNDFULL TID (1990). I Sverige har Asphaug arbeidet med tv-produksjoner de siste årene, og er mest kjent som regissøren av "Skjærgårdsdoktoren" og "Rederiet". ANDREASKORSET er hans første norske spillefilm siden GIFTIGE LØGNER. Samboerne Liv og Andreas bor i et øde område ute på landet. Livet blir totalt forandret når Andreas havner i en bilulykke og blir lam fra livet og ned. Samboeren forlater ham, og Andreas må klare seg alene på gården, hvor han overlever på hermetikkbokser og underholder seg ved å vente på togene som passerer. Etter hvert dukker Wagner opp, en mystisk snekker fra hjelpemiddelsentralen som straks går i gang med å gjøre det gamle trehuset rullestolvennlig. Andreas' eks-samboer vender også tilbake, og Andreas ser lysere på livet. Men stemningen mellom de tre blir gradvis mer trykket. Filmen ender som en klaustrofobisk thriller der elementer fra Andreas' fortid spiller en sentral rolle. Og først og fremst kommer ett spørsmål i fokus: Hvem er egentlig denne Wagner? After an accident, Andreas is paralyzed from the waist down. His girlfriend abandons him, and he is left alone in his remote house in the countryside. Depressed and completely isolated he entertains himself by waiting for passing trains. His life picks up as his girlfriends returns, and a helpful carpenter, Wagner, moves in and starts rearranging the house to make it suitable for a wheelchair. But the relationship between the three people becomes more and more tense as Andreas suspects his girlfriend to be attracted to the singing handyman. Hovedsponsor BIFF: 20

12 Georgernes verft 12 N-5011 Bergen tlf faks: Georgernes verft 12 N-5011 Bergen tlf faks: AVSLUTNINGFILM INTERNASJONALT KONKURRANSEPROGRAM GAFFA er et samarbeid mellom BIFF og BRAK (Bergen Rockaktører), hvor filmproduksjonsselskaper fra Vestlandet har produsert 5 musikkvideoer for plateselskaper fra Vestlandet. Prosjektet startet som et initiativ fra Flimmer Film i februar 2004, BIFF og BRAK ble involvert og snart sa Sparebanken ja til i å investere i prosjektet. Vestnorsk Filmsenter, Innovasjon Norge og Bergen kommune gjorde det samme, som til sammen ga prosjektet 1,55 millioner. Da prosjektet var finansiert, nedsatte BRAK en jury som skulle finne frem til fem plateprodusenter som hver hadde artister som var slippeklare med album nå i høst. De fem heldige ble Andreas Segrov Band, Ephemera, Evil Tordivel, The First Cut is the Deepest og Sgt. Petter. BIFF oppnevnte en jury som utlyste en konkurranse blant filmprodusentene i regionen, og der produsentene tok utgangspunkt i de respektive fem låtene. Resultatet var at følgende selskaper fikk hver sin videoproduksjon: Bergen Animasjon, regi Bjørn Bugge. Sgt. Petter, That Child - New Records Man kan løpe fra det meste, men ikke seg selv. That Child er en 3D animasjonsfilm med et celebert utvalg av monstre. BUG, regi, Gaute Hesthagen. Andreas Segrov Band, "Why I'm Asking" - PS! Records Kjærlighetshistorie som foregår på et tog. Om å tørre ta steget for å få den du vil ha. Filmhybrid av live opptak, modeller og 3D. presenterer Belgia/Frankrike/Russland/Spania 2004 Manus: Stéphane Malandrin, Stéphane Vuillet, Pedro Romero Regi: Stéphane Vuillet Foto: Walther van den Ende Klipp: Anne-Laure Guégan Musikk: Tristan Vuillet Medvirkende: Jacques Gamblin, Carmen Maura, Ingeborga Dapkunaite, Raphaëlle Molinier m.fl. Produksjonsselskap: Man's Films, Lancelot Films, Alokatu S.L., Radio Télévision Belge Francofone (RTBF), CTB Film Company Produsent: Marion Hänsel Salgsselskap: Flach Pyramide International Les Films du Safran (fr) Produksjonsformat: 35 mm Visningsformat: 35 mm Fransk, flamsk, russisk og spansk tale, Engelske undertekster, 15 år, SC 1:2,35, DolbySR, Farger, 90 min. Bulldozer film, regi: Christian Holm-Glad. First Cut is the deepest, Last Years Ambulence - Soundfiction, Performance livevideo med sterke og klare stilrefereranser. Flimmer Film, regi Geir Henning Hopland. Evil Tordivel, A fine Young man - Éllet records, Et sted på Vestlandet, i en enebolig i et øde område, prøver Evil Tordivel eller Alexander som han heter å ta livet av sin samboer. Millimeter Klipp, regi: Geir Hjørnes. Ephemera, On the Surface - Ephemera Records Tre liv. Tre skjebner. Tre deler av samme historie. On the Surface beskriver et klassisk utroskapsdrama der kjærligheten seirer, men ingen vinner. I tillegg fikk regissør Erlend Harr Eriksson og Carlo Productions i oppdrag å flette de 5 videoene sammen med en gjennomgangsfilm. Gaffafilmen - Kjærlighet, svik, lekkasjer, betong og røde ballonger Et rockeband og deres lille verden danner rammen for 5 musikkvideoer av Bergens artister. Fist First er et gjennomsnittlig rockeband. De øver på fritiden og krangler ellers. To ganger i året får de kanskje stå foran et publikum, ellers prøver de å være på samme sted til samme tid for å øve. Historien om vårt band skal si litt om hverdagen, og om alle de bandene som kanskje aldri kommer så langt, som å få laget en musikkvideo. Der musikkvideoene formidler musikk, formidler rammehistorien alt det andre. 25 GRADER OM VINTEREN 25 Degrees in Winter 25 degrés en hiver Det er en brennhet dag i Brussel, og langs motorveien kjører en bil med logo fra et reisebyrå. Den sjarmerende, men livsfjerne Miguel har akkurat sluppet av datteren sin på skolen. Neste stopp er flyplassen, der han skal plukke opp noen på vegne på brorens reisebyrå. Da han blir stående fast i en trafikkork, banker en ung kvinne på ruta. Hun er ukrainsk, og har sneket seg inn til Belgia for å lete etter kjæresten sin. Noe motvillig tar Miguel henne med, og snart blir også hans overbærende mor og nysgjerrige datter med på ferden. De er begge fast bestemte på å hjelpe den unge ukraineren finne den hun leter etter. Stéphane Vuillets 25 GRADER OM VINTEREN begynner med en alvorlig prolog, men utvikler seg snart til en herlig komedie om en gruppe mennesker som ikke har kontroll over livene sine. Kaos og forvirring følger de fire hovedpersonene, i en film som ble nominert til Gullbjørnen i Berlin. When Miguel is stuck in a traffic jam, Ukrainian illegal immigrant Sonia knocks on his window. She is searching for her husband, and reluctantly Miguel agrees to help her. Soon they are joined by Miguel s young daughter, as well as his overbearing Spanish mother. They are both set on helping Sonia find her husband. Drama turns into screwball comedy, in this film about four chaotic characters brought together by chance. Stéphane Vuillet (1969) er født i Grenoble. Han har jobbet som kameramann og filmtekniker, og har undervist under drama- og regikurs. 25 GRADER OM VINTEREN er hans første spillefilm. Resultatet av det hele GAFFAFILMEN vil bli presentert som verdenspremiere i Røkeriet USF TIRSDAG 19. OKTOBER kl DEGREES IN WINTER was nominated to the Golden Bear in Berlin, and won the readers award of the Berliner Morgenpost

13 Ruteopplysning: p 177 Rutefolder med priser kan fåes ved henvendelse til Bergen Busstasjon. CINEMA EXTRAORDINAIRE Belgia 2004 Manus: Benoît Delépine, Gustave de Kervern Regi: Benoît Delépine & Gustave de Kervern Foto: Jackson Elizondo, Hugues Poulain Klipp: Anne-Laure Guégan Musikk: Les Wampas Medvirkende: Benoît Delépine, Gustave de Kervern, Michel De Gavre, Gérard Contejean, Isabelle Delépine m.fl. Produksjonsselskap: La Parti Productions, Moviestream, OF2B Productions Produsent: Guillaume Malandrin, Vincent Tavier Salgsselskap: Funny Balloons Fransk tale, Engelske undertekster, 15 år SC 1:2,35, DTS, Svart/hvitt, 90 min. Bergen og Omegn Boligbyggelag I I telefon AALTRA Aaltra Filmskjokoladen får du hos oss AALTRA er en underfundig og absurd komedie om to gretne, middelaldrende naboer som bor på hver sin side av en landevei i Frankrike. De kan ikke fordra hverandre og bruker det meste av tiden til å krangle så busta fyker. Som et resultat av en krangel havner begge under hjulene til en landbruksmaskin av typen Aaltra. De blir invalidisert, og rullestolen blir deres nye framkomstmiddel. De bestemmer seg for å begrave stridsøksen og legger i stedet ut på en reise til Finland for å kreve erstatning fra Aaltra, fabrikanten av landbruksmaskinen. På vei til Finland og deres felles mål havner de to i mange absurde situasjoner. Den eventyrlige reisen skal komme til å endre deres liv, og reisen blir samtidig begynnelsen på et vennskap mellom de to gretne naboene. Benoît Delépine begynte sin karriere ved å spille skiinstruktør i filmen WHY ROCK THE BOAT? (1974). Siden den gang har han både skrevet og medvirket i en rekke produksjoner, for det meste tv-serier og tv-show. AALTRA (2004) er hans første spillefilm og hans debut som regissør. Gustave de Kervern har lang fartstid som skuespiller innen fjernsyn. Han har jobbet med å skrive for tv sammen med Benoît Delépine. AALTRA er hans første spillefilm. Åpningstider Restauranten: Man. - tors.: Fredag: Lørdag: Søndag: stengt Åpningstider Baren: Søn - tors: Fre - lør: bare lave priser Vestre Torvgt Filmen er vakkert og stilistisk filmet i svart/hvitt og det er tydelig at de to debuterende filmskaperne har hentet inspirasjon både fra Jim Jarmusch og Aki Kaurismäki. Som en kuriositet kan det nevnes at sistnevnte også medvirker i en liten rolle i filmen. Two men live opposite each other on a country road somewhere in Northern France. They hate each other, and life is nothing but daily, painful confrontations. A fight leads to an accident on an agricultural machine. Refusing the idea of suicide, they undertake a strange voyage through Belgium and as far as Finland, to find the manufacturer of the Aaltra machine. Beyond courage and friendship, the film emphasizes the beauty of the landscapes thanks to the use of the black and white cinemascope. Dialogue is pared to a minimum, and an especially big laugh for cineastes comes in the last scene boha restaurant, vaskerelven 6, 5014 bergen, telefon

14 INTERNASJONALT KONKURRANSEPROGRAM Tyskland 2004 Manus: Oskar Roehler Regi: Oskar Roehler Foto: Carl F. Koschnick Klipp: Simone Hofmann Musikk: Martin Todsharow Medvirkende: Martin Weiss, Moritz Bleibtreu, Herbert Knaup, Katja Riemann, Tom Schilling, Susan Anbeh m.fl. Produksjonsselskap: X Filme creative pool GmbH Produsent: Stefan Arndt Salgsselskap: Bavaria Film International Tysk tale, Engelske undertekster 15 år, SC 1:2,35, SRD, Farger,115 min. AGNES OG HANS BRØDRE Agnes and his Brothers Agnes und seine Brüder Oskar Roehler ble født i Starnberg i Han flyttet til Berlin på begynnelsen av 1980-tallet, og jobbet der som frilansjournalist og skribent. Han ga ut novellesamlingen "Das Abschnappuniversum" i 1984, og skrev også flere teaterstykker. Han debuterte som spillefilmregissør med filmen SILVESTER COUNTDOWN i Roehler vant med filmen DIE UNBERÜHRBARE den tyske filmprisen i år Søsknene Agnes, Werner og Hans-Jörg går sine egne veier. Agnes ble født som mann, men en forelskelse i en staut kar fra New York fikk henne til å forlate kone og barn og la seg kjønnsoperere. Lett-tente Hans-Jörg jobber som hjelpebibliotekar på universitetet, og har store problemer med å kontrollere sine seksuelle lyster, da han konstant er omgitt av attraktive studiner. For å komme ut av uføret oppsøker han en samtalegruppe for sexavhengige. Werner er tilsynelatende den mest normale av søsknene. Han er en framgangsrik politiker, men har større problemer på hjemmebane. Hans ufordragelige tenåringssønn dyrker hasjplanter, mens kona blir mer og mer lei av å gå rundt og være husmor for Werner og sønnen. De tre søsknene har hver sin historie, og historiene blir fortalt med ulike stilistiske grep. Agnes' historie blir bygd opp som et klassisk melodrama, mens Werners karriereliv er en ren parodi. AGNES OG HANS BRØDRE er en underholdende satire og et portrett av en tysk familie langt unna A4-format. Agnes and his two brothers Werner and Hans-Jörg are not your average Tom, Dick and Harry. Agnes has been through a sex change operation to become a woman and Hans-Jörg is a sex addict who attends a support group. Werner, seemingly the most normal of the brothers, pursues a career as a politician, but faces serious domestic problems caused by his repulsive, marihuana-growing teenage son, and a wife who is not at all satisfied with their marriage. AGNES AND HIS BROTHERS is an amusing satire about a German family somewhat out of the ordinary. 26

15 FØRPREMIERER MIDNIGHT CRAZE USA/Canada/Tyskland/Tsjekkia 2004 Manus: Paul W.S. Anderson Regi: Paul W.S. Anderson Foto: David Johnson Klipp: Alexander Berner Musikk: James Seymour Brett, Harald Kloser Medvirkende: Sanaa Latham, Raoul Bova, Lance Henriksen, Ewen Bremner Produksjonsselskap: Davis Entertainment, Lonlink Productions Ltd., Impact Pictures, Stillking Films, Kut Films, Babelsberg Film GmbH Brandywine Productions Ltd. [us] Produsent: Gordon Carroll, John Davis, David Giler, Walter Hill Salgsselskap: Fox International Norsk distribusjon: Fox Films Engelsk tale, Norske undertekster 15 år, SC 1:2,35, SRD, SDDS, DTS, Farger, 101 min. ALIEN VS. PREDATOR Paul W.S. Anderson (f. 1965) debuterte som spillefilmregissør med den ultravoldelige SHOPPING (1994), med blant andre Jude Law. Regissøren har holdt seg til voldsfilmer etter dette, og blant filmene hans finner vi for eksempel dataspilladapsjonene MORTAL KOMBAT (1995) og RESIDENT EVIL (2002). Hva kan være mer skremmende enn monsteret i PREDATOR, eller den åttende passasjeren i ALIEN? Kanskje en film der begge disse styggingene er med? I ALIEN VS. PREDATOR får du iallfall dobbel dose til enkel pris. Vi blir med en arkeologisk ekspedisjon til Antarktis, hvor industrimagnaten Charles Weyland finansierer en forskningsreise for å finne ut hvorfor en voldsom varmeutvikling plutselig har funnet sted der nede. Forskerne snubler over en pyramide, og tror de har funnet restene av en eldgammel kultur. Når de trer inn i pyramiden, viser det seg at hele konstruksjonen er en svær labyrint, der veggene hele tiden flytter på seg. Og akkurat da forskerene håpte de hadde brukt opp uflaksen sin, åpenbarer de to verste monstrene fra Hollywoods filmstudioer seg. Det viser seg at kjøtteterne (Predatorene) har fanget et Alien-monster for å få slemmingen til å avle fram avkom. Kjøtteterne bruker nemlig alien-avkommene til å trene opp ungene i et slags bli-voksen-rituale. Charles Weyland leads an archaeological expedition in the Antarctic. Weyland believes to have discovered the ruins of an ancient pyramid temple buried under the ice. Once inside, the team finds the remains of humans with holes in the rib cage, suggesting that the possibility of the temple being uninhabited is very unlikely. To make matters worse, five teenage Predators are coming to the temple to perform a coming-of-age ritual that involves fighting to the death with the aliens. Soon, it becomes clear that only one species is getting out alive. 28

16 CINEMA EXTRAORDINAIRE MIDNIGHT CRAZE Sør-Korea 2004 Manus: Eun Ji-hie, Ryoo Seung-wan, Yu Seon-dong Regi: Ryoo Seung-wan Foto: Lee Jun-gyu Klipp: Nam Na-young Musikk: Han Jekwon Dop Medvirkende: Ryoo Seung-bum, Yun Soy, Ahn Sung-ki, Jung Doo-hong, Yon Ju-sang m.fl. Produksjonsselskap: Fun and Happiness, Good Movie Company Produsent: Mi-hee Kim, Chun-yeong Lee Salgsselskap: Noble Entertainment Koreansk tale, Engelske undertekster 15 år, WS 1:1,85, SRD, Farger, 114 min. INTERNASJONALT KONKURRANSEPROGRAM Frankrike / Afghanistan 2004 Manus: Kambosia Partovi, Atiq Rahimi Regi: Atiq Rahimi Foto: Eric Guichard Klipp: Ursula Lesiak Musikk: Khaled Arman, Francesco Russo Medvirkende: Abdul Ghani, Jawan Mard Homayoun, Walli Tallosh, Guilda Chahverdi, Kader Arefi Produksjonsselskap: Les films du Lendemain, Afghan films Produsent: Dimitri de Clerq Salgsselskap: Films Distribution Norsk distribusjon: Arthaus Afghansk tale, Norske undertekster 15 år, WS 1:1,85, DolbySR, Farger, 102 min. ARAHAN Arahan jangpung daejakjeon ASKE OG JORD Khakestar-o-khak Earth and Ashes Ryoo Seung-wan er en av de mest spennende regissørene fra Sør-Korea. Hans regidebut kom i 1998 med kortfilmen DACHIMAWA LEE. Hans første spillefilm var kriminalthrilleren DIE BAD (2000), og denne filmen vant publikumsprisen ved Pusan internasjonale filmfestival. Hans andre film var NO BLOOD NO TEARS (2002), og ARAHAN er hans tredje spillefilm, en film han selv skrev manuset til. Fem aldrende kampsport-mestere regulerer den kosmiske balansen mellom det gode og det onde. Men alderdommen krever sitt, og kreftene deres er ikke det de en gang var. Som gamlinger flest klager de over tingenes tilstand og ungdommen nå til dags, og de bestemmer seg for å finne et par verdige arvtaker som kan føres deres gjerning videre. Faktisk har de allerede en kandidat, den blendende vakre butikkmedarbeideren Eui-jin som bedriver superheltvirksomhet på si. Men de behøver en til. Øynene deres faller på Yoo, en litt klossete politimann som ikke kan forstå hvorfor mestrene mener han har superheltpotensial. Etter et blikk på nydelige Eui-jin ombestemmer imidlertid Yoo seg, og opplæringen kan begynne. ARAHAN er selvfølgelig spekket med CGI-grafikk, og peker ved flere anledninger nese til MATRIX ved å regelrett stjele scener derifra - det var vel på tide Asia stjal tilbake litt av det Hollywood har stjålet fra dem. Ellers har filmen alt man kan ønske seg i en urban superhelthistorie: Høyt tempo, masse action, tørrvittige replikker og et skeivt blikk på sin egen sjanger. In Korea there are five eternal Masters, guardians of the world, who regulate the cosmic balance between good and evil. Ageing, and with their powers becoming fitful and erratic, they bemoan the state of the modern world and long to find a successor. Their eyes fall on Yoo, an accident-prone rookie cop, who reluctantly accepts. But one final test remains, Yoo has to take on Heuk-un, the Supreme Master of Absolute Evil. How he deals with him will reveal how apt Yoo is En sorgtung stemning hviler over åpningssekvensen i ASKE OG JORD. Ved en støvete grusvei sitter gamle Dastaguir sammen med sitt barnebarn Yassin. Det afghanske landskapet er øde og goldt, og Dastaguir bærer på et tungt ansvar. Han skal til gruven der Yassins far jobber, for å fortelle at restene av deres liv ligger i sønderbombede ruiner. De er de eneste som overlevde angrepet. ASKE OG JORD viser Dastaguir og Yassins reise gjennom landet og gjennom sorgen. På veien støter de på en filosofisk handelsmann, en mystisk kvinne gjemt bak et slør, og en aggressiv vakt, alle ofre for en krig som hele tiden foregår utenfor lerretet. ASKE OG JORD er på samme tid vakker og vond. De små historiene er ofte de største, og ASKE OG JORD handler like mye om det allmennmenneskelige, om hva en står igjen med når alt er frarøvet en, som den handler om Dastaguir og Yassins enkeltskjebner. Dastaguir and his grandson Yassin try to make their way to the far away valley where Yassin's father works. As they get closer to their destination, Dastaguir's task weighs heavier on his back. He is the one who has to tell his son that they are the only survivors after their village was bombed. The journey through Afghanistan becomes a journey through grief and sorrow, through human spirit and desperation. Atiq Rahimi ble født i Kabul i 1962, men flyktet derfra i Etter et kort opphold i Pakistan fikk han politisk asyl i Frankrike, der han studerte ved Sorbonne. I perioden lagde han dokumentarer for fransk fjernsyn, men det var som forfatter han først skulle gjøre seg internasjonalt bemerket. Romanen "Aske og jord" fikk strålende kritikker i Frankrike og ble oversatt til en rekke språk, deriblant norsk. I 2004 overførte Rahimi "Aske og jord" til filmlerretet og ble antatt til det prestisjefylte Un Certain Regard-programmet ved årets Cannes-festival

17 FØRPREMIERER USA 2004 Manus: Glenn Ficarra, John Requa Regi: Terry Zwigoff Foto: Jamie Anderson Klipp: Robert Hoffman Musikk: David Kitay Medvirkende: Billy Bob Thornton, John Ritter, Bernie Mac, Tony Cox, Lauren Graham m.fl. Produksjonsselskap: Miramax, Dimension Films Produsent: Sarah Aubrey Salgsselskap: Buena Vista International Norsk distribusjon: Scanbox Engelsk tale, Norske undertekster 15 år, WS 1:1,85, SRD, SDDS, DTS Farger, 93 min. Terry Zwigoff (f. 1948) debuterte med LOUIE BLUIE (1985), et dokumentarportrett av den legendariske bluesmusikeren Howard Armstrong. Kjent i filmverdenen ble han først i 1994, da han vant Grand Prix i Sundancefestivalen for CRUMB, et portrett av den kontroversielle tegneserieskaperen Robert Crumb og hans uvanlige familie. Etter denne suksessen brukte Zwigoff fem år på å lage spillefilm av Daniel Clowes' undergrunnstegneserie "Ghost World". Filmen med samme navn kom ut i I skrivende stund er Zwigoff i full gang med innspillingen av sin nye film, ART SCHOOL CONFIDENTIAL, også denne med manus av Daniel Clowes. BAD SANTA Fra vi var barn har vi blitt flasket opp med troen på at julenissen er en snill og røslig gammel mann med de beste hensikter. BAD SANTA snur dette på hodet, og vi får se at julenissen i virkeligheten er en spritdunstende og kåt jævel. Denne kullsvarte og absurde komedien er lagt til den søte adventstid, og vi møter en nisse av det nedrigste slaget du kan tenke deg. Sammen med en kriminell dverg tar han seg jobber på ulike kjøpesentre i førjulstiden, for så å plyndre dem etter stengetid. Billy Bob Thornton er glitrende og gjør seg utmerket i rollen som den tarvelige, heslige og vemmelige nissen. Han er nissen som hater barn, er konstant ravende full i nissedrakt og har en forkjærlighet for overraske damer i shoppingssenterets prøverom. Tiden er inne for å møte julenissen fra helvete. Dette er filmen som garantert ikke får deg i julestemning. BAD SANTA tells the story of two criminals who disguise themselves as Santa Claus and his elf, on a decadent road trip across the country to major malls. Rather than spreading good cheer, the duo's motive is to rob each establishment, a strategy that becomes complicated when they meet a precocious 8-year-old that teaches them the true meaning of Christmas. Don't miss this black and absurd comedy Statens filmtilsyn gratulerer Bergen kino med nye lokaler. Statens filmtilsyn nedlegges pr og inngår fra da av i det nye Medietilsynet som skal lokaliseres i Fredrikstad. Filmvurderinger vil allikevel foregå i Oslo frem til nytt bygg er ferdigstilt i Fredrikstad i begynnelsen av For informasjon følg med på våre nettsider Her vil du også som før finne informasjon om aldersgrenser mv. arthaus på biff Vodka Lemon av hiner saleem Varmt fra et snødekt Armenia «Sjeldent vakkert om den virkelige verden» corriere della sera på kino fra 22. oktober Med kameran som trøst, del 2 en dokumentar av carl johan de geer Nordisk pris Göteborg filmfestival 2004 «Svårt att kategorisera, lätt att tycka om» expressen på kino fra 19. november Se på meg av agnès jaoui Årets manusvinner fra Cannes «Wise and witty» screen international på kino fra 26. desember Og på kino Tilbake av andrey zvyagintsev Gulløve-vinner fra Venezia 2003 og en av årets aller beste filmer «Imponerende samtidsfabel» chicago tribune på kino nå Generalen av buster keaton Spektakulære togscener fra filmmediets ungdom.verdens 15. beste film ifølge sight and sound 32

18 CINEMA EXTRAORDINAIRE FØRPREMIERER Thailand 2003 Manus: Ekachai Uekrongtham, Desmond Sim Kim Jin Regi: Ekachai Uekrongtham Foto: Choochart Nantitanyatada Klipp: Dusanee Puinongpho Musikk: Amornbhong Methakunbudh Medvirkende: Asanee Suwan, Nukkid Boonthong, Sorapong Chatree, Keagan Kang, Orn-Anong Panyawong, m.fl. Produksjonsselskap: GMM Grammy Public Company Limited Produsent: Ekachai Uekrongtham Salgsselskap: Nonstop Entertainment Thai tale, Engelske undertekster 15 år, WS 1:1,85, SRD, Farger, 116 min. Canada/USA/Storbritannia/Ungarn 2004 Manus: Ronald Harwood, etter en roman av W. Somerset Maugham Regi: István Szabó Foto: Lajos Koltai Klipp: Susan Shipton Musikk: Mychael Danna Medvirkende: Annette Bening, Jeremy Irons, Shaun Evans, Michael Gambon m. fl. Produksjonsselskap: Serendipity Point Films, First Choice Films, Hogarth Productions, Myriad Pictures Inc. Produsent: Robert Lantos Salgsselskap: Sony Picture Classics Norsk distribusjon: SF Norge Engelsk tale, Norske undertekster 15 år, SRD, Farger, 105 min. BEAUTIFUL BOXER Beautiful Boxer BEING JULIA Ekachai Uekrongtham ble født i Bangkok i 1962, og er en av Thailands fremste teaterregissører. Han har regissert over hundre teaterstykker og musikaler i Singapore, Kina, Malaysia og USA. Han lagde kortfilmen THE NOSE i 1991, og BEAUTIFUL BOXER er hans første spillefilm. BEAUTIFUL BOXER forteller historien om transseksuelle Nong Thoom, som endte opp som en av Thailands beste kickboksere. Gjennom øynene til en amerikansk journalist følger vi opprullingen av Nong Thooms fantastiske liv. Vi møter ham først som femåring, besatt av jenteklær og sminke, og videre gjennom en munketilværelse der han insisterer på å bruke lipgloss. Til slutt ser vi tilfeldighetene som førte ham inn i boksesporten, i ung alder og utelukkende for å tjene penger. Hans talent i ringen var åpenbart, men uviljen mot å legge bort sine feminine sider skaffet ham mange uvenner innenfor machomiljøet. Han bokset med sminke, og kysset sine slagne motstandere etter kampen fordi han ikke likte å slå fremmede. Selv om Annette Bening har vært et kjent navn i en del år, blir vi aldri riktig lei av henne. Snarere enn å dominere lerretet i to timer, dukker hun opp i de små rollene som stjeler oppmerksomheten fra de mannlige protagonistene. I BEING JULIA gir regissør Szabó henne muligheten til å skinne på egen hånd. Handlingen er lagt til et teater i 30-tallets West End i London. Julia Lambert er stjernen i ensemblet, ved siden av å være kona til teaterets eier. Hun er også en klassisk drama queen på vei inn i midtlivskrisen. En ung mann ser ut til å være løsningen for henne, men da hun oppdager at både han og ektemannen er utro mot henne, bestemmer hun seg for å klekke ut en hevnplan. István Szabó (f. 1938) studerte ved filmakademiet i Budapest, og er en av Ungarns ledende filmskapere. CONFIDENCE (1979) vant Sølvbjørnen under Berlinalen. MEPHISTO (1981) fikk prisen for beste manus i Cannes, samt en Oscar for beste fremmedspråklige film. Senere har han blant annet laget OBERST REDL (1985), KJÆRE EMMA (1992) og DIRIGENTENS VALG (2001). Filmen er laget med dyp respekt for Nong Thoom. Han hylles som atlet, men først og fremst som menneske. Dette er en feelgood-film som følger Nong Thoom fram til hans største seier: kjønnsskifteoperasjonen han tok etter den utrolige karrieren. Og i sluttsekvensen får du en ekstra bonus. Gjett hvor mange gutter og unge menn som bekledte rollen som Nong Thoom i denne filmen? Svaret får du til sist. This amazing film is based on the true story of Parinya Charoenphol, known as Nong Thoom - the transsexual champion kick boxer. Born in a poor nomadic family in Thailand, Nong Thoom started kick boxing to contribute to his family's earnings. We follow Nong Thoom from he was a novice monk insisting on wearing lip-gloss, and throughout his spectacular career as the make-up-wearing fighter who ended up in the national kick boxing championship. A great and entertaining film about an astonishing life BEING JULIA er en filmatisering av W. Somerset Maughams heller ukjente kortroman "Theatre". Filmen er trofast mot det litterære forelegget, og lyssetting og dekor, samt et nedtonet, klassisk lydspor, bidrar til BEING JULIAs troverdige gjenskapning av 30- tallets glamorøse showbiz-verden. This adaptation of "Theatre", one of W. Somerset Maugham s lesser known novellas, is a dazzling take on 1930s London West End. Annette Bening stars as Julia Lambert, an actress who always sees herself in the spotlight, whether on stage or not. Jeremy Irons plays her conceited husband who, being the owner of the theatre, has total control of her career. When she is cheated on by both her husband and her lover, Julia decides it's time to fight back

19 I dag starter et gladere liv! Styrketrening har som all annen fysisk aktivitet, mange helsemessige gevinster Heretter har du salkartet i lommen! Nå kan du få opp salkart og bestemme hvor du vil sitte når du kjøper kinobilletter med mobiltelefonen din. Det eneste du trenger er en mobiltelefon som støtter GPRS og Java. FØRPREMIERER Spania/England/Italia 2003 Manus: Vicente Aranda og Joaquín Jordá etter en roman av Prosper Mérimée Regi: Vicente Aranda Foto: Paco Femenia Klipp: Teresa Font Musikk: José Nieto Medvirkende: Paz Vega, Leonardo Sbaraglia, Antonio Dechent, Joan Crosas, Jay Benedict m.fl. Produksjonsselskap: Alythia Limited, Parallel Pictures, Star Line TV Productions S.L., TeleMadrid Produsent: Juan Alexander Salgsselskap: Kevin Williams Associates Norsk distribusjon: Spansk, baskisk og fransk tale, Norske undertekster 15 år, WS 1:1,85, SRD, DTS, Farger, 119 min. Slik gjør du det: CARMEN Generelt bedre kroppsholdning og økt blodsirkulasjon i muskulaturen bidrar til forebyggelse av muskelsmerter. Styrketreningen stimulerer bindevev og benvev til å bli sterkere. Styrketrening vil derfor virke forebyggende for beinskjørhet og beinbrudd. Styrketrening øker muskelstyrken og vil på sikt føre til økt muskelmasse. Økt muskelmasse bidrar til økt forbrenning og styrketrening bør derfor inngå i ethvert vektreduksjonsprogram. Kombinasjonen av kondisjons- og styrketrening gir de beste resultatene. Vis frem ditt festivalbevis og få en GRATIS prøvetime Gå inn på 2. Følg instruksjonene 3. Velg film, sete og kjøp billetter. På mobiltelefonen. Tjenesten krever at mobiltelefonen din støtter GPRS og Java. Sør-Spania i 1930 går en ung forfatter inn i en katedral. Der møter han en vakker kvinne. Hun begynner å spå ham i kort, men forfatteren blir jaget på dør av banditten José, som braser inn i et anfall av voldsom sjalusi. Da de to mennene møtes igjen, er José drapsdømt og venter på å bli henrettet. Fra cellen forteller han historien om forholdet sitt til forføreriske Carmen. Dette tilbakeblikket utgjør størsteparten av filmen. Det eneste José ønsker seg, er det Carmen ikke kan gi ham: Han vil ha henne for seg selv. Regissør Vicente Aranda vender tilbake til Prosper Mérimées roman i adaptasjonen av historien mange kjenner fra operascenen. Paz Vega er kjent fra blant annet SEX OG LUCIA (2001), og befester her sin posisjon som Antonio Banderas' kvinnelige motstykke. Med en historie preget av sex og død, og med lidenskapelige Andalusia som bakteppe, er CARMEN like spansk som paella og Picasso. With his adaptation of Prosper Mérimée's novel, director Vicente Aranda ignores the famous Bizet opera and returns to the story's literary source. The story is narrated largely through flashbacks, with bandit José telling writer Mérimée the story of his relationship with beautiful seductress Carmen, and his doomed attempts to keep her for himself. The steamy Andalucian backdrop makes CARMEN Spanish folklore at its best, and sees Paz Vega positioning herself as a female counterpart to fellow Andalucian Antonio Banderas. Vicente Aranda (f. 1926) er blant spansk films virkelige veteraner, og var blant de 40 internasjonale regissørene som ble bedt om å bidra med et avsnitt til filmen LUMIÈRE ET COMPAGNIE i anledning filmens hundreårsjubileum i Aranda har hatt manus og regi på over 20 filmer, deriblant AMANTES (1991) som vant Sølvbjørnen ved filmfestivalen i Berlin. S.A.T.S i Bergen, S.A.T.S Nesttun, S.A.T.S Sandviken, S.A.T.S Åsane STERKERE OPPLEVELSER FLERE SETER 37

20 FØRPREMIERER MIDNIGHT CRAZE USA 2004 Manus: Stuart Beattie Regi: Michael Mann Foto: Dion Beebe, Paul Cameron Klipp: Jim Miller, Paul Rubell Musikk: James Newton Howard, Tom Rothrock Medvirkende: Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith, Mark Ruffalo m. fl. Produksjonsselskap: DreamWorks, Paramount Produsent: Michael Mann, Gusmano Cesaretti, Peter Giuliano Salgsselskap: Paramount Norsk distribusjon: United International Pictures www2.filmweb.no/uip Engelsk og spansk tale, Norske undertekster 15 år, SC 1:2,35, SRD, SDDS, DTS Farger, 118 min. Michael Mann (f. 1943) studerte ved London International Film School, og startet karrieren sin som manusforfatter for tv-serien STARSKY AND HUTCH ( ). Blant hans kritikerroste publikumssuksesser finner vi DEN SISTE MOHIKANER (1992) og THE INSIDER (1999). Med HEAT (1995) laget han en nyinnspilling av sin egen film L.A. TAKEDOWN (1989). COLLATERAL I tolv år har drosjesjåføren Max sett livet passere utenfor vinduene på taxien sin. I sladrespeilet har tusenvis av ansikter kommet og gått, men en kveld ser han ett som skal komme til å brenne seg fast. Leiemorderen Vincent er på oppdrag i L.A., og sjåføren blir tilbudt høy timebetaling for å kjøre ham mellom de ulike personene som skal drepes den kvelden. Under jakten på neste offer og flukten fra politistyrkene, blir begges liv snart avhengig av den andre. Etter blant annet EYES WIDE SHUT og MAGNOLIA (begge 1999) og VANILLA SKY (2001), fortsetter Tom Cruise ferden vekk fra kjekkas-statusen i rollen som leiemorderen Vincent. Han har med seg skuespiller og komiker Jamie Foxx som den lett livsfjerne drosjesjåføren Max. Med COLLATERAL har den alltid habile regissøren Michael Mann levert nok en mørk actionthriller, som alltid ispedd gode porsjoner drama, humor og drivende god dialog. A hitman ends up in the back seat of an L.A. cab. Together, he and the driver take to the streets in search of his next victims. After EYES WIDE SHUT, MAGNOLIA and VANILLA SKY Tom Cruise continues his exploration of darker characters in the part as hitman Vincent. Comedian turned actor Jamie Foxx plays the cab driver in what is yet another suspenseful action drama from reliable director Michael Mann Du finner oss i felles lokaler på USF.Vi kan tilby: Regionalt filmfond for kort- og dokumentarfilmproduksjon Regionalt filmfond for utvikling av langfilm Regional filmkommisjon - Kurs/seminarer Profilering av lokal mediebransje Den norske Mediefestivalen (Nordiske TV Dager, Media 2000 og Gullruten) Informasjonsformidling Nettverk lokalt, nasjonalt og internasjonalt Vestnorsk Filmsenter tlf Bergen Media By tlf Forfilm: VAKUUM (13.min) Georgernes Verft 12, 5011 Bergen 38