En handelsreisendes død

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "En handelsreisendes død"

Transkript

1 En handelsreisendes død Av Arthur Miller Norsk oversettelse Peter Magnus Premiere på hovedscenen 22. januar Trøndelag Teater 2013

2 De medvirkende Willy Loman Linda Loman Biff Loman Happy Loman Bernard Kvinnen Charley Onkel Ben Howard Wagner Julia Forsythe 2

3 En melodi, spilt på fløyte høres. Den er spinkel og fin og synger som gress og trær og horisonten. Teppet går opp. Foran oss ligger handelsreisende Lomans hus. Man aner de høye kantete bygningene som omgir det på alle sider. Idet det blir lysere, ser man en massiv mur av svære leiegårder rundt det lille skrøpelige huset. Handelsreisende Willy Loman kommer inn fra høyre med to store prøvekofferter. Han er vel seksti år og diskret kledd. Med det samme han kommer inn på scenen og går bortover mot døren til huset sitt, ser man hvor utkjørt han er. Hans kone, Linda står opp. Hun er som oftest i jevnt godt humør, - hun ikke bare elsker Willy, hun beundrer ham, som om hans ustabile natur, bare skulle tjene til å minne henne om hans håp og lengsler. SCENE 1 Jeg greide det ikke. Jeg kom så langt som til litt utenfor Yonkers. Der stanset jeg og drakk en kopp kaffe. Kanskje det var kaffen. Jeg greide plutselig ikke å kjøre lenger. Bilen ville liksom ut i grøfta hele tiden. Kanskje det var noe galt med rattet igjen. Nei, det er meg det er noe galt meg. Plutselig oppdager jeg at jeg kjører nitti kilometer i timen uten å huske noe av de siste fem minuttene. Kanskje det er brillene. Jeg ser godt nok. På hele hjemveien kjørte jeg i femten kilometer i timen. Vil du ha en Aspirin? 3

4 Jeg rullet ned alle vinduene, sånn at jeg fikk den varme vinden i fjeset. Og plutselig holdt jeg på å kjøre i grøfta! Jeg glemte at jeg satt og kjørte. Fem minutter etter satt jeg og drømte igjen, og det var så vidt jeg (Han trykker to fingre mot øynene) jeg tenker så mye rart. Snakk med dem igjen. De trenger meg ikke i New York. Jeg er deres New England-representant. Jeg er uunnværlig i New England. Du kan ikke fortsette med disse reisene hver eneste uke. Hvis gamle Wagner hadde levd, ville jeg vært sjef for New York-kontoret nå! Da jeg dro nordover for første gang, visste ikke Wagner hvor New England var! Hvorfor sier du ikke det til den nye sjefen? Jo, det skal jeg gjøre. Er guttene hjemme? De sover. Happy inviterte Biff med seg ut. Jasså? Kjenner du? Hele huset oser av barbervann. Sa Biff noe etter at jeg gikk? Du må ikke være så sint på ham. 4

5 Sint? Jeg? Jeg spurte ham bare om han tjente noen penger for tiden. Hvordan skulle han klare å tjene penger? Ba han om unnskyldning da jeg gikk i morges? Han var veldig lei seg. Han ser opp til deg. Til å begynne med tenkte jeg at det kunne være godt for ham å farte litt rundt og forsøke forskjellige jobber. Men han har jobbet på en gård i 10 år, og han har fremdeles ikke greid å tjene så mye som 35 dollar uken. Han har ikke funnet seg selv ennå. Han er 34 år gammel! Hysj. Han er lat. Willy! Hysj! Biff er en latsabb. De sover. Hvorfor kom han hjem? 5

6 Jeg tror han føler seg som en taper, Willy. Biff Loman, taper? Her lever han i verdens flotteste land, og så går han rundt og er en taper en så fin fyr som han. Også så flink til å jobbe også. Du kan si hva du vil om Biff men lat er han i alle fall ikke. Jeg skal snakke med ham i morgen tidlig. Han og jeg skal ha en ordentlig god, lang prat sammen. Jeg skal skaffe ham en jobb som selger. Han egner seg til det. Husker du hvor begeistret alle var for ham da han gikk på skolen. Et smil fra ham var nok til å gjøre folk lykkelige. Når han gikk nedover gaten Hvorfor åpner du ikke et vindu her inne? De står åpne alle sammen. Sånn som de har bygd rundt oss på alle kanter. Murstein og vinduer, vinduer og murstein. Vi skulle kjøpt tomten ved siden av. Det står tett i tett med biler nedover hele veien. Man kan ikke puste her. Gresset visner, og man kan ikke dyrke så mye som en gulrot i hagen. Leiegårder skulle være forbudt ved lov. Husker du de to fine almetrærne der ute? Da Biff og jeg hengte husken mellom dem? Den gangen var det som om vi bodde langt utpå landet. Den mannen som fikk hugget ned de trærne, skulle vært straffet. Hele nabolaget er ødelagt. Det var syriner og blåregn på denne tiden av året, og så kom peonene og påskeliljene. Husker du hvordan det duftet her inne? 6

7 Folk må jo bo et sted. Det er flere mennesker nå for tiden Jeg tror ikke det er flere mennesker Det er flere mennesker, sier jeg. Det er det som ødelegger dette landet. Folk får for mange barn. Denne konkurransen er sinnsyk. Kjenn hvordan det lukter fra de leiegårdene. Og nå bygger de en til på den andre siden Ikke snakk så høyt! Syns du jeg er vanskelig Linda? Du tar deg så nær av allting, kjære. Du er alt jeg har i verden Linda. Forsøk å ta det med ro. Jeg vil ikke slåss med ham mer. Han kan dra tilbake til Texas, hvis det er det han vil. Han klarer seg nok. Ja, vær sikker. Enkelte kommer først i gang når de er litt eldre. Slik var det med Thomas Edison, tror jeg da, og Alfred Hitchcock, Mark Twain, Cezanne, 7

8 Charles Bukowski, Andy Warhol, Patti Smith, Kazuo Ohno, Leonard Cohen, François Rabelais og Marquis de Sade. En av dem var døv også. Og Willy Hvis det blir pent vær søndag, da tar vi med oss en kurv med mat og kjører en tur ut av byen, med alle vinduene rullet ned. Man kan ikke rulle ned vinduene i den bilen Du rullet dem jo ned i dag Gjorde jeg? Det gjorde jeg vel ikke. (Han stanser) Det var da merkelig! Er ikke det en rar Hva er det som er rart kjæreste? Merkelig. Hva da? Jeg tenkte på Chevroleten (kort pause.) Det er 17 år siden Da hadde jeg den røde Chevroleten (Bryter av) Det var pussig. Jeg kunne sverget på at det var den jeg kjørte i dag. Det var vel noe som minnet deg om den. Underlig. 8

9 SCENE 2 ( er to år eldre enn broren, velskapt. Han virker trett og usikker på seg selv. er høy og kraftig bygget. Han bærer seksualiteten som en synlig farge, eller en lukt som mange kvinner har kjent. De lytter til samtalen nede.) Han stanser for grønt lys, og når det skifter til rødt, kjører han (Han ler) Kanskje han er fargeblind Nei, dessverre. Ja, nå vil i alle fall jeg sove. Røyker du? (Rekker frem en pakke sigaretter) Vil du ha? (Biff tar seg en sigarett) Du husker hvordan vi lå og snakket sammen etter vi hadde lagt oss? Ja, drømmer og planer. Det er mange damer som gjerne skulle hørt hva som er sagt i dette rommet. (de ler lavt til hverandre.) Du var jævlig sjenert den gangen. Føkk! Du har vel klart å glemme hvor sjenert du var særlig med jenter. Det er jeg enda. 9

10 Er du? Det er sant. Jeg viser det bare ikke. Er jeg blitt mindre sjenert, så er det gått den motsatte veien med deg. Hvorfor driter han meg ut hele tiden? Han driter deg ikke ut. Han sitter liksom og ler av meg. Han vil bare at du skal lykkes. Det er noe som ikke er som det skal være med ham. Han - han snakker med seg selv. Han har alltid mumlet. Ja, men ikke så mye som nå. For det meste snakker han om deg. Hva har han sagt om meg? Jeg tror det er det at du ikke er kommet ordentlig i gang. Ikke legg skylden på meg. Har du noen fremtid på den gården? Hap, jeg vet ikke hva fremtid vil si. Føkk. Jeg vet ikke hva jeg har lyst til. 10

11 Hva mener du? Å kaste bort hele livet på regnskaper og kjøp og salg. Å slite femti uker i året for to ukers ferie, når det eneste man har lyst til er å være ute i frisk luft i bar overkropp. Du liker deg på den gården? Jeg har hatt tjue-tredve forskjellige jobber siden jeg dro hjemmefra og det er alltid det samme. Det var det samme i Nebraska. Og i Dakota, og i Arizona og nå i Texas. Det er sikkert derfor jeg er kommer hjem. Fordi jeg har skjønt det. Nå er det vår på gården i Texas. De har fått 15 nye føll. Men hver vår kommer denne følelsen over meg igjen; at jeg ikke utretter noe. Her driver jeg og leker med hester og tjener 28 dollar uka! Jeg, som er 34 år gammel, burde tenke på å skape meg en fremtid, og så reiser jeg hjem. Men når jeg kommer hit, aner jeg ikke hva jeg skal gjøre. (Etter en pause) Jeg har alltid tenkt at jeg ikke må somle bort livet mitt, og hver gang jeg kommer hjem hit, vet jeg at det er det jeg gjør. Du er en dikter, Biff. Det er det du er. Dikter og idealist! Kanskje det er det som er i veien med meg. At jeg er som en guttunge ugift, uten fast arbeid akkurat som en guttunge. Er du fornøyd Hap? Du har jo gjort det godt, ikke sant? Er du fornøyd? Jeg sitter og venter på at salgssjefen skal dø, og så blir kanskje jeg salgssjef. Han er en god venn av meg og har nettopp bygget seg et kjempeflott hus på Long Island. Han bodde i det huset i to måneder, og så solgte han det, og nå holder han på å bygge seg et nytt. Jeg vet faen ikke hvorfor jeg sliter. Det er helt fjernt alt sammen, men det var jo slik jeg ville ha det. Egen leilighet, bil, damer i massevis. Men jeg er alene likevel for faen. 11

12 Hvorfor blir du ikke med meg vestover Happy? Du og jeg? Vi kunne kjøpt oss en gård. Folk som er skapt som oss, burde arbeide i friluft. Brødrene Loman? Hadde jeg deg der ute, ville jeg ikke savne noen ting. Alt jeg ser rundt meg er så falskt og ekkelt. Hvis du og jeg var sammen, kunne vi slåss for hverandre og da ville vi vite at vi hadde noen å stole på. Ja, hvis jeg hadde deg i nærheten Du og jeg er ikke oppdratt til å slite for dårlig lønn. Jeg kan det ikke. Ikke jeg heller. Da drar vi? Hva kan man tjene der ute? Men se på sjefen din. Han bryr seg ikke om husene sine. 12

13 Når han kommer inn i butikken, flytter folk seg for ham. Det er fordi det kommer penger inn døren. Føkk, men du sa jo at Jeg vil komme gående inn i butikken, slik som han gjør. Og så skal jeg dra vestover sammen med deg, Biff. Men de, de to vi hadde i kveld - Jo visst faen Sånne damer kan jeg få når jeg vil, Biff. Hver gang jeg føler meg nedfor. Jeg har lyst til å finne en som jeg kunne slå meg til ro med. Jeg også Du passer ikke til det. Jeg, jo. Bare jeg kunne finne en som mutteren. Den jenta som jeg var sammen med i kveld, er forlovet og skal gifte seg om 5 uker. Jo - Forloveden hennes skal bli underdirektør i firmaet. Jeg vet ikke hva det er med meg. Dette er tredje gangen jeg har gjort noe så jævlig overfor en overordnet. Allikevel går jeg i bryllupene deres. Jeg har ikke noe lyst på alle disse jentene, men jeg tar dem likevel og liker det og. Husker du Bill Oliver. Vil du begynne å jobbe for ham igjen? 13

14 Nei, men da jeg sluttet la han armen om skulderen min, og sa Biff, hvis du trenger noe noen gang, skal du komme til meg. Jeg husker det. Hvis jeg kunne fått et lån av ham, kunne jeg kjøpe meg en gård. Du skal komme tilbake hit, og så kan vi få oss en leilighet sammen. Nei, jeg vil heller ha en gård. Jeg kan skaffe deg hvilken dame du vil ha Jeg var den eneste han stolte nok på til å låse døren på slutten av dagen. (De lytter. Willy ler begeistret) Han vekker mor! Du må ikke reise din vei igjen. Finn deg en jobb her. Vi trenger deg her. Det blir verre og verre. (Willy snakker med seg selv) Legg deg til å sove nå Biff. 14

15 SCENE 3 Du er altfor ung, Biff. Jaså, far? Betaler jentene for deg? Ha! Glem ikke hjulkapslene gutter. Ser du det, Happy. Krøll det sammen og puss med det sånn. Biff, så snart vi får tid, må vi få hugget ned den svære grenen over taket. Jeg har en overraskelse til dere. Hva da far? Du kan tro jeg så en flott hengekøye oppe i Albany, Biff. Hvor har du overraskelsen, far? I baksetet i bilen Hei! (Han løper ut) Hva er det for noe, far? Få høre hva du har kjøpt da. Du kan jo gjette. Det er noe dere ønsker dere. Hva er det for noe Hap? (Utenfor) En punchingball! Fantastisk! 15

16 Det er den samme som Mike Tyson bruker! (Happy kommer løpende inn med punchingballen.) Hvordan kunne du vite at vi ønsket oss en punchingball? Det er klart at når man trener, trenger man en punchingball. Kan du se at jeg er blitt tynnere, far? Har du sett den nye ballen min? (ser på ballen) Hvor har du fått den fra? Treneren sa at jeg skulle øve meg på sentringer. Jasså? Og så ga han deg denne ballen? Nå jeg lånte den i garderoben (Han ler) (ler) Glem ikke å legge den tilbake der du tok den. Jeg sa jo at far ikke ville like det. (Sint) Det er klart jeg skal levere den tilbake! 16

17 Han trenger jo en ordentlig ball hvis han skal øve seg. (Til Biff). Treneren kommer bare til å rose deg fordi du er smart. Det er nettopp det han gjør roser meg fordi jeg er så smart. Det er fordi han liker deg. Hvis en annen tok den ballen, ville det sikkert blitt bråk av det og nå må dere fortelle meg hvordan dere har hatt det siden sist? Hvor har du vært denne gangen, far? Det er så kjedelig her når du ikke er her! Dere syns det er kjedelig uten meg? Ja, vi lengter etter deg hele tiden. Gjør dere det? Nå skal jeg fortelle dere en hemmelighet, gutter, men dere må ikke snakke om det til noen. En vakker dag kommer jeg til å få min egen forretning, og da skal jeg være hjemme bestandig. Slik som onkel Charley? Mye større forretning enn onkel Charleys! For Charley er ikke er ikke så godt likt. Det vil si, folk liker ham nok men han er ikke virkelig godt likt. Hvor har du vært far? Nordover til Providence. Jeg traff forresten borgermesteren der. 17

18 Borgermesteren i Providence! Ja, han satt nede i resepsjonen på hotellet. Hva sa han? Han sa god morgen! Og jeg sa Det er jammen en flott by De har her, Borgermester! Og så drakk vi kaffe sammen. Og så dro jeg videre til Waterbury. Waterbury er en flott by. Det er der de lager de berømte Waterburyklokkene. Og varene mine gikk unna. Også i Boston - Boston, revolusjonens vugge. Flott by! Jeg var innom et par andre byer i Massachusetts også, og derfra fortsatte jeg til Portland og Bangor og så hjem! Jeg vil bli med deg en gang! Dere skal få bli med en tur til sommeren. Mener du det? Du og Happy og jeg, så skal jeg vise dere alle byene. Amerika er full av stilige byer og verdens flotteste folk. Og de kjenner meg, gutter, hele New England kjenner meg. Verdens flotteste folk. Og når jeg kommer sammen med dere kommer alle dører til å stå åpne for oss. For en ting vil jeg si dere gutter, jeg har venner. Jeg kan parkere bilen min på hvilken gate jeg vil i hele New England, og konstablene holder øye med den for meg akkurat som om bilen skulle vært deres egen. Til sommeren drar vi av gårde. OG Gjett om det blir en fin tur! 18

19 Vi tar med badetøy. Vi skal bære koffertene dine, far. Gjett om jeg kommer til å kose meg - når jeg kommer inn i en forretning i Boston, og dere bærer koffertene mine. Det blir fint, det! danser rundt og øver seg på sentringer Er du nervøs når du tenker på kampen, Biff? Nei, ikke hvis du er der og ser på meg. Hva sier de om deg på skolen, når du er blitt kaptein på laget? Jentene svermer rundt ham i hvert eneste friminutt. Lørdag, far, denne lørdagen og bare for deg. Jeg skal lage mål, det lover jeg. Men med den plasseringen du har på laget, skal du jo ikke lage mål. Jo, jeg skal lage et mål, for fars skyld. Se på meg, far! Bernard kommer inn i knickers. Han er yngre enn Biff, en bekymret gutt BERNARD Hvor er du, Biff? Har du glemt at du og jeg skulle lese lekser sammen i dag? Hva er det du ser så bleik ut for da, Bernard? 19

20 BERNARD Biff må lese. Det er eksamen i neste uke. (ertende.) Nå tar vi en boksekamp, Bernard. BERNARD Biff! (Han river ser løs fra Happy). Hør nå her Biff. Jeg hørte lektor Birnbaum si at hvis du ikke skjerper deg i matematikk, så stryker du. Ja det er nok best du lar Bernard hjelpe deg litt. Gå og les på leksene dine, nå. BERNARD Jeg hørte at han sa det Du er en skikkelig masekopp Bernard. (Til sønnene) Snakker om tufs! BERNARD Jeg venter på deg inne hos meg, Biff. (Bernard går ut, Lomans ler) Bernard er vel ikke egentlig godt likt, er han vel? De liker ham nok, men han er ikke godt likt. Nei, han er ikke det, far. Det er akkurat det jeg mener. Bernard får kanskje fine karakterer på skolen, men når han kommer ut i forretningslivet kommer dere til å være langt foran ham. Dere er så utrolig flotte karer. For man må ha utseende med seg når man skal gjøre karriere i forretningslivet. Den som gjør best inntrykk, er den som kommer lengst. Folk som er godt likt, greier seg alltid. Ta meg, for eksempel. Jeg behøver aldri stå i kø for å få snakke med innkjøpssjefen. Den lille 20

21 beskjeden Willy Loman er kommet er alt som skal til for at jeg går foran alle de andre. Ja, det er vel ingen som kan si nei til deg, far? Nei, det fikk jeg da merke, både i Providence og Boston. Jeg er blitt tynnere far, du ser vel det? (GUTTENE UT. Linda kommer inn. Hun bærer på en stor kleskurv med tøy.) SCENE 4 Fikk du solgt noe? Det ble fem hundre brutto i Providence og syv hundre i Boston. Hva? Vent litt. (hun finner frem blyanten og et stykke papir.) Det vil si at din provisjon bli to hundre å så flott. To hundre og tolv dollar! Ja, jeg har jo ikke regnet det ut ennå, men Hvor mye solgte du? Ja, altså jeg jeg solgte for - nei- ja, jeg solgte altså for et par hundre brutto på hele turen. (fortsetter ganske rolig) To hundre brutto. Det vil si (Hun regner) 21

22 Tre av forretningene i Boston var halvveis stengt på grunn av vareopptelling. Det blir altså sytti dollar og noen cent. Det er fint det vel. Hvor mye skylder vi? Seksten dollar på kjøleskapet. Hvorfor seksten? Remmen til viften røk. Men kjøleskapet er jo helt nytt. Mannen sa at slikt måtte man regne med til det kommer ordentlig i gang, skjønner du. Vi er vel ikke blitt lurt med det kjøleskapet? Dette er det beste kjøleskapet! Hva mer? Jo, så skylder du Frank for forgasseren Det nekter jeg å betale. 22

23 Alt i alt blir det hundre og tyve dollar som må betales innen den femtende. Hundre og tyve dollar! I neste uke skal jeg til Hartford. Jeg er svært godt likt i Hartford. Vet du Linda, det er akkurat som om folk ler av meg. Hvorfor i all verden skulle de le av deg? Jeg vet ikke hva det kommer av, men folk går liksom rett forbi meg uten å legge merke til meg. Også snakker jeg visst for mye. Jeg greier ikke å stoppe. Man bør jo la de andre få sagt litt også. Det er en ting med Charley. Han er en mann av få ord, og de respekterer ham. Du snakker ikke for mye. Du er bare full av liv. (Smiler) Men faen heller, livet er kort. Man må da ha lov til å kødde litt (Til seg selv.) Jeg kødder for mye (Smilet forsvinner.) Du? Du, som Jeg er tjukk. Jeg ser rar og dum ut. Jeg har ikke fortalt deg dette før, men da jeg var innom F.H. Stewarts, hørte jeg en selger som jeg kjenner, sa noe om hvalross. Og jeg jeg slo til ham. Det finner jeg meg ikke i. De ler faktisk av meg. Jeg vet det. Kjære Jeg må gjøre noe med det. Jeg kler meg ikke smart nok. 23

24 Du - som er den peneste mannen i hele verden. Nei Linda - For meg er du det (kort pause) Den aller peneste (Inderlig) Du er min beste venn. Av og til når jeg er ute og reiser føler jeg sånn lyst til å klemme deg og kysse deg i hjel. (De kysser. Linda ut. Kvinnen inn) Hvorfor må du gå nå? (Han forsøker å trekke henne med seg). Jeg er tilbake om et par uker. Vi treffes vel da også? KVINNEN Ta det med ro Vi sees neste gang jeg er i Boston. (Klasker henne på baken. Han kysser henne voldsomt.) (Kvinnen ut. Linda inn) Du er, Willy. Den flotteste. Linda går ut. 24

25 SCENE 5 (Happy i pysjamas er kommet ned trappen. Willy oppdager ham.) Kom nå, så går vi og legger oss. (Charley er kommet til syne i døren. Han er en kraftig kar, fåmælt, lakonisk, ubevegelig. Han har slåbrok over pysjamasen og tøfler på bena. Han kommer inn i kjøkkenet.) Er alt i orden her? Jada Charley. Alt i Hva er det du vil? Jeg hørte noe bråk, og så trodde jeg at det var noe i veien. Kom, så går vi og legger oss, far. (Charley gjør tegn til Happy at han skal gå) Gå du, jeg er i grunnen ikke trett. Ta det rolig far. (Han går ut) Hva gjør du oppe på denne tiden? Jeg fikk ikke sove. Jeg fikk halsbrann. 25

26 Du vet ikke hvordan man skal spise. Jeg spiser med munnen. Slutt da. Man er nødt til å vite litt om vitaminer og - Nå tar vi et slag kort, du. Det blir man så søvnig av. Hva er det med disse vitaminene da? (Gir) De styrker benbygningen. Det er kjemi. Man har da ikke ben i magen. Du bare tuller. Du aner jo ingenting. Ta det rolig nå. Man skal ikke snakke om ting man ikke har greie på. (De spiller. Pause) Hvorfor er du hjemme? Bilen gikk i stykker. Vil du ha en jobb? 26

27 Jeg har en jobb. Så så, ikke bli fornærmet nå Så slutt å fornærme meg! Du kan ikke fortsette på denne måten. Jeg har god nok jobb! Vil du at jeg skal gå? (etter en pause.) Jeg skjønner det ikke. Han drar tilbake til Texas. Hva mener han med det? La ham reise Jeg har ingenting å gi ham. Han kommer ikke til å dø av sult. Ingen av dem gjør det. Tenk ikke mer på ham Hva skal jeg tenke på, da? Du tar det for tungt Har du sett det nye taket i spisestuen. 27

28 Der har du vært utrolig flink. Hvordan lager man egentlig et tak? Glem det. Fortell da! Har du tenkt å lage nytt tak? Hvordan skulle jeg greie det? Hvorfor sitter du og maser da? Nå er du fornærmet igjen. En mann som ikke kan håndtere verktøy, er ingen ordentlig mann. Pass deg litt nå, Willy. SCENE 6 (Onkel Ben reiser seg. Han har koffert og paraply. Han er en mann i sekstiårene) Jeg begynner å bli trett, Ben. Hvorfor kaller du meg Ben? 28

29 Ben! Han var et geni! Han kunne ikke unngå å gjøre det bra. Han bare dro inn i jungelen. Da han kom ut igjen, en og tyve år gammel, var han rik! (Ben ser på klokken.) Fint! Vi spiller en stund til. Man blir så søvnig av det. Det var forresten pussig. Akkurat nå minnet du meg plutselig om min bror Ben. BEN Jeg har bare et par minutter til overs. (Han slentrer rundt og ser seg om. Willy og Charley fortsetter å spille) Du har ikke hørt noe mer fra ham? Siden den gangen? Å, har ikke Linda fortalt deg det? Vi fikk brev fra kona hans i Afrika for et par uker siden. Han er død. Jasså? BEN (smiler) Så det er altså sånn det ser ut i Brooklyn. Du kommer kanskje til å arve da. Nei, han hadde syv sønner. Han ga meg en sjanse en gang, en eneste sjanse. BEN Jeg må nå toget William. 29

30 Hvis jeg hadde reist med ham til Alaska, ville alt vært helt annerledes. Til Alaska? Du ville frosset i hjel. Langt i fra. BEN Det er veldige muligheter i Alaska William. Jeg synes det er rart at du ikke har dratt for lenge siden. Veldige muligheter. Hva? Han hadde alle svarene. Hvem? BEN Hvordan står det til med dere alle sammen? (Tar inn et stikk og smiler) Fint, bare fint. BEN Bor mor sammen med deg? Nei, hun døde for mange år siden. Hvem? 30

31 BEN Det var da trist. Hun var fantastisk. (til Charley) Hva? BEN Jeg hadde gledet meg til å hilse på henne. Hvem er det som er død? BEN Har du hørt noe fra far? (urolig) Hva er det du mener med, hvem er det som er død? (Tar inn et stikk) Jeg skjønner ikke hva du prater om BEN Klokken er halv ni William. Det der var mitt stikk. Esset var mitt. Hvis du ikke kan dette spillet, gidder jeg ikke å spille med deg. (reiser seg) Esset var mitt for faen. BEN Når døde mor? 31

32 Det er lenge siden. Vet du hva. Du har aldri lært å spille kort skikkelig. Neste gang skal jeg ta med en stokk med fem ess. Jeg pleier ikke å spille med et ess for mange. Tosk! (Charley går, Linda kommer inn) SCENE 7 Å, er det Ben? BEN (galant) Det gleder meg kjære Linda. Hvor har du vært alle disse årene. (Drar Ben utålmodig bort fra henne) Hvor er far? BEN Tja, jeg vet ikke hvor mye du husker jeg. Ja, jeg var jo bare guttunge den gangen, tre-fire år BEN Tre år og elleve måneder. 32

33 For en hukommelse du har. BEN Jeg har drevet mange store forretninger. Jeg husket at du travet nedover landeveien BEN Jeg ville finne far i Alaska. På den tiden hadde jeg temmelig merkelige forestillinger om geografi. Et par dager senere oppdaget jeg at jeg gikk sørover. Jeg havnet i Afrika i stedet for Alaska. Afrika! Gullkysten! BEN Jeg drev for det meste med diamantgruver! Diamantgruver! Gutter! Gutter! (Unge Biff og Happy kommer til syne) Hør på dette. Dette er onkel Ben, en stor mann. BEN Ja, gutter, da jeg var 17 år, dro jeg inn i jungelen og da jeg var 21, kom jeg ut igjen. (han ler). Og gjett om jeg var rik da! Der kan dere høre. Ingenting er umulig her i verden. 33

34 BEN Far var virkelig en stor mann og han kunne være temmelig vill av seg også. Vi startet kanskje i Boston, også lastet han hele familien på en vogn. Så kjørte vi av gårde, tvers over hele landet; gjennom Ohio og Indiana, Michigan, Illinois og de vestlige statene. Far var en stor oppfinner. I løpet av en uke tjente han mer på en av oppfinnelsene sine enn en mann som deg tjener hele livet. Akkurat slik oppdrar jeg dem, Ben. Til å bli sterke og godt likt. Slik at de kan greie hva som helst. BEN Jasså? (til Biff) Slå så hardt du kan. (Han slår seg på magen) Nei nei. BEN (stiller seg i boksestilling) Dra til meg (Han ler) Bare gjør det Biff. Vis hva du kan. Okei (Han knytter nevene og slår) (til Willy) Hvorfor vil han absolutt sloss? BEN (Bokser med Biff) Fint gutt, fint. Han er bra, Ben? Lapp til ham Biff. 34

35 Hvorfor sloss dere? BEN Fint (Ben går til angrep, vipper Biff over ende og står over ham med paraplyspissen mot Biffs øye) Pass deg Biff. BEN Bryt alltid reglene når du slåss med en fremmed. På den måten kommer du deg alltid ut av jungelen. Hyggelig å hilse på deg, Linda. du får ha god tur, da. BEN Lykke til da, Willy. Hva driver du med forresten? Jeg er handelsreisende BEN Jasså, Nå... Ja, Ben, nå må du bare ikke tro at vi... Gutter! Skynd dere bort på byggeplassen og hent litt sand. Vi skal mure en ny trapp foran huset. Nå med en gang, og du skal se på oss Ben. Greit far. Kom da, Hap! Du ser vel at jeg er blitt tynnere, far! Ikke la Biff ta noe fra byggeplassen, Willy 35

36 Ben ler lystig Du skulle sett alle de materialene de kom hjem med i forrige uke. Verd store penger. (Charley inn, han har på seg knickers) Hvis de stjeler mer fra nybygget kommer vaktmannen til å sende politiet etter dem. Jeg kjeftet ordentlig på dem, naturligvis. Men redde er de i alle fall ikke Fengslene er fulle av uredde folk Willy BERNARD (kommer styrtende inn) Vaktmannen er etter Biff! (sint) Å hold kjeft! Han har ikke stjålet noe. Hvor er han? Biff! Biff! (ut) Biff har nerver av jern. BEN Jeg kommer innom på veien tilbake fra Afrika. (Lengselsfullt) Kan du ikke bli et par dager, jeg trenger deg Ben. BEN Jeg kommer for sent til toget. 36

37 Guttene, Ben guttene mine. Kan vi ikke snakke sammen litt. BEN Du er verdens beste far William, og guttene dine er to kjernekarer. Å Ben, det var godt å høre deg si det! For av og til er jeg ikke sikker på at det jeg lærer dem, er hvordan skal jeg oppdra dem Ben? BEN William, jeg var 17 år da jeg dro inn i jungelen. Da jeg kom ut igjen var jeg 21, og da var jeg en rik mann (Han forsvinner) SCENE 8 Willy! Kjære Willy. Jeg hadde helt rett. Det er sent Willy, kom og legg deg nå. Hvor er det blitt av lommeuret mitt, med diamantene i. Husker du det? Ga ikke Ben meg et lommeuret med en diamant i, når han kom fra Afrika den gangen. Du pantsatte det kjære. For tolv, tretten år siden. For å betale Biffs sommerkurs i radioteknikk. Kommer du nå? Husker du så flott det var. Jeg tror jeg vil gå en tur jeg. 37

38 Men du har jo bare tøfler på deg. For en mann! Han visste hva jeg snakket om, og jeg hadde rett! (roper etter Willy) Du har jo bare tøfler på deg Willy! (Willy ut, Biff kommer ned trappen) SCENE 9 Hvor lenge har han holdt på med dette? Hysj! Han kan høre deg. Hva er det som feiler ham? Det er over i morgen. Skal vi ikke gjøre noe? Gå å legg deg du (Happy kommer ned trappen) Jeg har aldri hørt ham snakke så høyt. Hvorfor har du ikke skrevet til meg om dette? 38

39 Han er alltid verst når du kommer hjem Når jeg kommer hjem? Når du sier at du skal komme hjem, er han veldig lykkelig og snakker om fremtiden. Men jo mer det nærmer seg, desto mer nervøs blir han. Og når du endelig er her, blir han nedfor og vanskelig og virker som han er sint på deg. Ikke før er du innenfor døren, før dere begynner å krangle. Jeg vet ikke hvorfor det er sånn. Har du tenkt å bli hjemme nå? Jeg vet ikke. Jeg har lyst å se meg litt om, om det er noen muligheter her. Du kan ikke fortsette å se deg om hele livet Biff. Håret ditt (Han rører ved håret hennes) Håret ditt er blitt så grått. Det har vært grått siden du gikk på ungdomsskolen, jeg har bare sluttet å farge det. Kan du ikke begynne å farge det igjen da. Du som er mammaen, må da ikke se så gammel ut (Han smiler). Du er bare en stor guttunge. 39

40 Hva er det du snakker om? Jeg elsker ham. For meg er han verdens beste mann og jeg finner meg ikke i at noen får ham til å føle seg ussel og ensom. Enten er han din far, og du viser ham den respekten han fortjener. Eller så få du holde deg borte herfra. Han har aldri hatt respekt for deg. Han har alltid hatt respekt for Hva faen vet du om det. Jeg sier ikke at han er en stor mann. Willy Loman har aldri tjent mange penger, navnet hans har aldri stått i avisen. Men han er et menneske. Han er utslitt. Nettopp. I mars blir det 36 år siden han begynte hos Wagner. Og nå på hans gamle dager, sparker de ham. Hva? Det visste jeg ikke. Du har aldri spurt. Nå, når du skaffer deg det du trenger på egen hånd, bryr du deg ikke mer om ham. Men jeg ga deg da penger sist 40

41 50 dollar til jul ja, og det kostet 97, 50 å reparere varmtvannsbeholderen. I de siste fem ukene har han arbeidet for provisjon. Uten et øre i fast lønn. Akkurat som en nybegynner. Drittsekker! Er de egentlig verre enn dere? Den gangen han var ung og skaffet dem nye kunder, var de veldig begeistret for ham. Men nå er alle de gamle vennene og kollegaene hans, de er døde alle sammen. Eller gått av. Før i tiden, kunne han besøke en seks-syv forretninger om dagen når han var i Boston. Han kjører tusen kilometer, og når han kommer frem, er det ingen som kjenner ham lenger. Ingen ønsker ham velkommen. Og hva tror dere en mann tenker på når han kjører tusen kilometer hjemover uten å ha tjent et cent. Hvorfor skulle han ikke snakke med seg selv? Hvorfor ikke? Når han er nødt til å gå til Charley og låne 50 dollar hver uke og innbille meg at det er lønnen hans. Hvor lenge kan det fortsette? Hvor lenge? Skal dette være hans belønning: Å vite at han er 63 år gammel, å oppdage at den ene av sønnene hans, som han har elsket høyere enn seg selv er en skjørtejeger og en dagdriver. Slutt! Det er det du er (Til Biff) Og du! Før snakket du med ham i telefonen hver eneste kveld. Jeg skal få meg en jobb. Men du må akseptere at jeg holder meg unna ham. Du kan ikke bli her i huset hvis du skal holde deg unna ham. Han jaget meg hjemmefra 41

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil Anne-Cath. Vestly Åtte små, to store og en lastebil Åtte små, to store og en lastebil Det var en gang en stor familie. Det var mor og far og åtte unger, og de åtte ungene het Maren, Martin, Marte, Mads,

Detaljer

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket Kvinne 66 ukodet Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør det vondt? Pasienten: Ja,

Detaljer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. (Ukodet) Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør

Detaljer

Kapittel 11 Setninger

Kapittel 11 Setninger Kapittel 11 Setninger 11.1 Før var det annerledes. For noen år siden jobbet han her. Til høsten skal vi nok flytte herfra. Om noen dager kommer de jo tilbake. I det siste har hun ikke følt seg frisk. Om

Detaljer

TLF SVARER (Larrys stemme) Hei. Anna og jeg er ikke inne akkurat nå så legg igjen en beskjed etter pipetonen. (Beep)

TLF SVARER (Larrys stemme) Hei. Anna og jeg er ikke inne akkurat nå så legg igjen en beskjed etter pipetonen. (Beep) BURN THIS av Lanford Wilsen I INT. STUDIO - MORGEN Telefonen ringer. kommer inn i rommet i en av s bådekåper. lager seg en kopp kaffe i den åpne kjøkkenløsningen. Pale tar opp telefonen. TLF SVARER (Larrys

Detaljer

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER.

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. MANUSET LIGGER UTE PÅ NSKI SINE HJEMMESIDER, MEN KAN OGSÅ FÅES KJØPT PÅ ADLIBRIS.COM Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet. Hun kjenner knapt Rose

Detaljer

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA THE PRIDE av Alexi Kaye Campbell Scene for mann og kvinne Manus ligger på NSKI sine sider. 1958 I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag.

Detaljer

Du er klok som en bok, Line!

Du er klok som en bok, Line! Du er klok som en bok, Line! Denne boken handler om hvor vanskelig det kan være å ha oppmerksomhets svikt og problemer med å konsentrere seg. Man kan ha vansker med oppmerk somhet og konsentrasjon på

Detaljer

Ordenes makt. Første kapittel

Ordenes makt. Første kapittel Første kapittel Ordenes makt De sier et ord i fjernsynet, et ord jeg ikke forstår. Det er en kvinne som sier det, langsomt og tydelig, sånn at alle skal være med. Det gjør det bare verre, for det hun sier,

Detaljer

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO Bilde 1 Hei! Jeg heter Mirjam. Jeg er seks år og bor i Kairo. Bilde 2 Kairo er en by i Egypt. Hvis du skal til Egypt, må du reise med fly i syv timer. Bilde 3 Det er et

Detaljer

Livet er herlig. Oversatt av Bodil Engen

Livet er herlig. Oversatt av Bodil Engen GUUS KUIJER Livet er herlig Oversatt av Bodil Engen FØRSTE KAPITTEL om krukka i vinduskarmen og hvorfor det gror hår overalt på menn Caro sier at hun har en dagbok hjemme som hun skriver alle hemmelighetene

Detaljer

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal Thomas Enger Den onde arven Gyldendal Til verdens beste barn Prolog I dag fant jeg ut at jeg er død. Det kom som et sjokk på meg, selv om jeg visste at det kunne skje etter så mange år. Min egen dødsannonse.

Detaljer

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman Du glemmer ikke, men noe klangløst tar bolig i deg. Roland Barthes Jeg ville kaste nøklene om jeg kunne, men jeg kommer alltid tilbake til de låste dørene for å åpne rom etter

Detaljer

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson Kristina Ohlsson Glassbarna Oversatt av Elisabeth Bjørnson Om forfatteren: Kristina Ohlsson (f. 1979) omtales som Sveriges nye barnebokforfatter, og sammenliknes med Maria Gripe. Glassbarna er hennes første

Detaljer

Lisa besøker pappa i fengsel

Lisa besøker pappa i fengsel Lisa besøker pappa i fengsel Historien om Lisa er skrevet av Foreningen for Fangers Pårørende og illustrert av Brit Mari Glomnes. Det er fint om barnet leser historien sammen med en voksen. Hei, jeg heter

Detaljer

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne Hedringsstund På den siste samlingen med 4 mødre og 6 barn som har opplevd vold, skulle alle hedre hverandre. Her er noe av det som ble sagt. Samlingen ble noe av det sterkeste terapeutene hadde opplevd.

Detaljer

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem.

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem. Int, kjøkken, morgen Vi ser et bilde av et kjøkken. Det står en kaffekopp på bordet. Ved siden av den er en tallerken med en brødskive med brunost. Vi hører en svak tikkelyd som fyller stillheten i rommet.

Detaljer

Tiger i hagen. Fortellinger

Tiger i hagen. Fortellinger ARI BEHN Tiger i hagen Fortellinger Til Nina Ryland, bokhandler i Oslo To godstog møtes Du har ikke noe hjerte Hun bærer det i kofferten Hva er det som sies? Hva er det som ikke sies? Hun tar av seg jakken

Detaljer

Roald Dahl. Matilda. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl

Roald Dahl. Matilda. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl Roald Dahl Matilda Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Tor Edvin Dahl Kapittel 1 Bokleseren Det er noe merkelig med foreldre. Selv når barnet deres er så ufyselig at du knapt kan tro det, synes de

Detaljer

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer Demonstrasjon av tre stiler i rådgivning - Målatferd er ikke definert. 1. Sykepleieren: Ja velkommen hit, fint å se at du kom. Berit: Takk. 2. Sykepleieren:

Detaljer

Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter

Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter Forfatteromtale: Torun Lian (født i 1956) er forfatter, dramatiker og filmregissør og har mottatt en lang rekke norske og utenlandske priser for

Detaljer

Anne-Cath. Vestly. Mormor og de åtte ungene i skogen

Anne-Cath. Vestly. Mormor og de åtte ungene i skogen Anne-Cath. Vestly Mormor og de åtte ungene i skogen Morten oppdager litt for mye, han Hvis du kommer gjennom skogen en gang litt ovenfor den store byen og får øye på et grått hus som ligger på et lite

Detaljer

SC1 INT KINO PÅL (29) og NILS (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to.

SC1 INT KINO PÅL (29) og NILS (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to. PÅ DIN SIDE AV TIDEN v5.0 SC1 INT KINO (29) og (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to. hvisker i øret til Pål Vil du gifte deg med meg? Hva? trekker

Detaljer

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof.

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. PROOF Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. Forhistorie: Cathrine og Line er søstre, svært ulike av natur. Deres far, Robert har gått

Detaljer

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du?

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du? BLUE ROOM SCENE 3 STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. Hva gjør du? Skriver brev. Ok. Til hvem? Til en mann jeg møtte på dansen/

Detaljer

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole?

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole? Kristine og dragen. Kristine er en fem år gammel jente. Hun har en eldre bror som heter Ole. Ole er åtte år og går i andre klasse på Puseby Skole. Kristine og Ole er som regel gode venner. Men av og til

Detaljer

Kalle, Mattis og Søndagsskole-Villy

Kalle, Mattis og Søndagsskole-Villy 1 Kalle, Mattis og Søndagsskole-Villy Det er ikke så lett å forklare hvordan Kalle og Mattis så ut. Du må bare ikke tro det er lett! For ingen av dem stod stille særlig lenge av gangen. Og da er det jo

Detaljer

FELIX Litt av et bibliotek. Har du lest alle de bøkene? NED Hvorfor spør alle om det?

FELIX Litt av et bibliotek. Har du lest alle de bøkene? NED Hvorfor spør alle om det? THE NORMAL HEART Av Larry Kramer Ned og Felix, som er svært ulike, er på date hjemme hos Ned. Utenforliggende utfordringer, som samfunnets aksept av homofil legning og den konstante overhengende smittefaren

Detaljer

VETERANEN. Alexander J. L. Olafsen. Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138

VETERANEN. Alexander J. L. Olafsen. Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138 VETERANEN By Alexander J. L. Olafsen Copyright (C) 2014 Alexander J. L. Olafsen Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138 1 INT. I STUA - DAG (SKUDD AVFYRES) I en stor hvit

Detaljer

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet Side 1 av 5 Tekst/illustrasjoner: Ariane Schjelderup/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Ariane Schjelderup Sist oppdatert: 17. desember 2003 Juleevangeliet Julen er i dag først og fremst en kristen høytid

Detaljer

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål!

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål! Jesus som tolvåring i tempelet Lukas 2, 41-52 Alternativ 1: Rollespill/ dramatisering Sted: Nasaret (plakat) og Jerusalem (plakat) Roller: Forteller/ leder Jesus Josef Maria Familie Venner Lærer FORTELLER:

Detaljer

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof.

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. PROOF av David Auburn Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. Forhistorie: Cathrine og Line er søstre, svært ulike av natur. Deres far,

Detaljer

Bjørn Ingvaldsen. Far din

Bjørn Ingvaldsen. Far din Bjørn Ingvaldsen Far din Far din, sa han. Det sto en svart bil i veien. En helt vanlig bil. Stasjonsvogn. Men den sto midt i veien og sperret all trafikk. Jeg var på vei hjem fra skolen, var sein, hadde

Detaljer

DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman

DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman Scene for mann og kvinne. Manus ligger på NSKI sine hjemmesider. Dette er historien om foreldrene til Ingmar Bergman. Henrik er en fattig, nyutdannet prest som har forelsket

Detaljer

Et lite svev av hjernens lek

Et lite svev av hjernens lek Et lite svev av hjernens lek Jeg fikk beskjed om at jeg var lavmål av deg. At jeg bare gjorde feil, ikke tenkte på ditt beste eller hva du ville sette pris på. Etter at du gikk din vei og ikke ville se

Detaljer

FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon. Scene for en mann og to kvinner. Manus kan kjøpes på www.dramas.no

FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon. Scene for en mann og to kvinner. Manus kan kjøpes på www.dramas.no FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon Scene for en mann og to kvinner Manus kan kjøpes på www.dramas.no Axel slår opp med Nymse, fordi han ikke elsker henne på den riktige måten. Hun ender med å sitte

Detaljer

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad MAIL: ole_johannes123@hotmail.com TLF: 90695609 INT. SOVEROM EVEN MORGEN Even sitter å gråter. Han har mye på tankene sine. Han har mye å tenke

Detaljer

Det er her jeg skal være

Det er her jeg skal være Hilde Hylleskaar Det er her jeg skal være Gyldendal 1 Jeg kaster et blikk tvers over rommet mot det store speilet, og ser at jeg ser utrolig glad ut. Jeg holder et champagneglass i hånden. Det bruser og

Detaljer

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl Roald Dahl Heksene Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Tor Edvin Dahl Kapittel 1 Et forord om hekser I eventyrene har heksene alltid tåpelige, svarte hatter og svarte kapper og rir på kosteskaft. Men

Detaljer

DEN USYNLIGE GUTTEN. Skrevet av Merete M. Stuedal og Lisa Smith Walaas. Musikk av Lisa Smith Walaas

DEN USYNLIGE GUTTEN. Skrevet av Merete M. Stuedal og Lisa Smith Walaas. Musikk av Lisa Smith Walaas DEN USYNLIGE GUTTEN Skrevet av Merete M. Stuedal og Lisa Smith Walaas Musikk av Lisa Smith Walaas Roller Mamma Pappa Eila Magnhild Muffe Mods Eldar Ambassadøren Konsul Knutzen Konsul Knauzen Forteller

Detaljer

Kristin Ribe Natt, regn

Kristin Ribe Natt, regn Kristin Ribe Natt, regn Elektronisk utgave Forlaget Oktober AS 2012 Første gang utgitt i 2012 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1049-8 Observer din bevissthet

Detaljer

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke.

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke. GUDSTJENESTE MED DÅP OG LYSVÅKEN 1. søndag i advent PREKEN Fjellhamar kirke 29. november 2015 Matteus 21,12 17 TO HUS På Lysvåken har vi hørt om to hus. Det første var der vi bor, og alt vi gjør der. Spise,

Detaljer

Om aviser Kjære Simon!

Om aviser Kjære Simon! t Om aviser Kjære Simon! Aftenposten Morgen - 15.11.2008 - Side: 18 - Seksjon: Simon - Del: 2 Mannen min og jeg sitter hver morgen med avisene og drøfter det som er oppe i tiden. Jeg har i mange år ment

Detaljer

INT. BRYGGA. SENT Barbro har nettopp fått sparken og står og venter på brygga der Inge kommer inn med siste ferja. INGE BARBRO INGE BARBRO INGE

INT. BRYGGA. SENT Barbro har nettopp fått sparken og står og venter på brygga der Inge kommer inn med siste ferja. INGE BARBRO INGE BARBRO INGE I DAG OG I MORGEN av Liv Heløe Scene for mann og kvinne Manuset finnes til utlån på NSKI I DAG OG I MORGEN er et stykke som handler om Inge og Barbro som er et par, bosatt på en øy et sted i Norge. Inge

Detaljer

Karin Haugane. Oder til Fenn. Sonetter

Karin Haugane. Oder til Fenn. Sonetter Karin Haugane Oder til Fenn Sonetter 1 Slik rosen klamrer seg til tornekvisten Når snøen daler og fyller bladene Roper jeg blindt: Å gå ikke ifra meg Gyng til kvisten står naken og avblåst Synger deg inn,

Detaljer

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst 1 -Har du kjøpt nok? -Vel, jeg vet ikke. 2 Hva synes du? Bør jeg kjøpe mer? 3 -Er det noen på øya som ikke får? -Ja, én. 4 -Én? -Ja...deg. 5 Jeg er ikke på øya. Du er min øy. 6 Unnskyld! 7 Å, skitt. Vent.

Detaljer

Kvinner møter kvinner

Kvinner møter kvinner 1 Kvinner møter kvinner I noen land er det vanlig at kvinner "skravler" i bussen med andre, helt ukjente kvinner, på veien hjem. I noen land er det vanlig å prate med en hjemløs kvinne på gata, en som

Detaljer

Eventyr og fabler Æsops fabler

Eventyr og fabler Æsops fabler Side 1 av 6 Den gamle mannen og døden Tekst: Eventyret er hentet fra samlingen «Storken og reven. 20 dyrefabler av Æsop» gjenfortalt av Søren Christensen, Aschehoug, Oslo 1985. Illustrasjoner: Clipart.com

Detaljer

Hennes ukjente historie

Hennes ukjente historie Hennes ukjente historie 19. oktober 1957 Der sto den. Den lille, svarte, rosemalte boksen. De rosa håndmalte rosene strakk seg over lokket, og dekket hele overflaten. Og i midten av den ene rosen foran,

Detaljer

Med litt redigering av dette utdraget, kan man gjennomføre en utrolig morsom arbeidsscene.

Med litt redigering av dette utdraget, kan man gjennomføre en utrolig morsom arbeidsscene. AMATØRENE Av: Pål Sletaune (IVER) Med litt redigering av dette utdraget, kan man gjennomføre en utrolig morsom arbeidsscene. EXT. GATE UTENFOR/INT. GATEKJØKKEN ETTERMIDDAG En litt forhutlet skikkelse kommer

Detaljer

MARCUS Kenneth, elsker du kona di?

MARCUS Kenneth, elsker du kona di? BACHELOR PARTY, THE Av: Paddy Chayevsky CHARLIE /Her kalt INT. HERRETOALETT. A small, white-tiled, yet somehow not too clean, men's room, two-urinal size. There is one washbowl with a small mirror over

Detaljer

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015.

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015. PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015. Hver avdeling har valgt sitt land og laget et fabeldyr som barna har funnet navn til og laget en fabel om. «En vennskapsreise, - fra Norge til Kina og Libanon

Detaljer

9c Sander R. Johansen. Tidsmaskinen

9c Sander R. Johansen. Tidsmaskinen Tidsmaskinen Utrolig hvordan ting kan gå seg til, eller hva? Det føles som om det kun er noen timer siden jeg satt hjemme i sofaen og åt potetgull. Om jeg aldri hadde sagt ja til å være testkanin for han

Detaljer

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går.

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går. DU KAN STOLE PÅ MEG Av Kenneth Lonergan Terry og Sammy er søsken. Terry har vært borte uten å gi lyd fra seg, og nå møtes de igjen, til Sammys glede. Men Terry har noe på hjertet angående hans fraværenhet,

Detaljer

Thomas er lei av livet. Han forsøker å gjøre det slutt med Sarah, hans elsker. Thomas sitter i bilen. Sarah kommer til vinduet.

Thomas er lei av livet. Han forsøker å gjøre det slutt med Sarah, hans elsker. Thomas sitter i bilen. Sarah kommer til vinduet. DAG OG NATT Thomas er lei av livet. Han forsøker å gjøre det slutt med Sarah, hans elsker. Thomas sitter i bilen. Sarah kommer til vinduet. EXT. / INT. BILEN TIL Hei! Hun prøver å kysse ham. forts. Gi

Detaljer

COUNTRY MUSIC av Simon Stephens.

COUNTRY MUSIC av Simon Stephens. COUNTRY MUSIC av Simon Stephens. Scene for to menn. Manus kan fåes kjøpt på www.amazon.com Tirsdag 13. september 1994, 14:15. Besøk rommet til Her Majesty s Prison Grendon, Bukinghamshire. Et hvitt bord

Detaljer

Dette er Tigergjengen

Dette er Tigergjengen 1 Dette er Tigergjengen Nina Skauge TIGER- GJENGEN 1 Lettlestserie for unge og voksne med utviklingshemming og lærevansker 2 3 Skauge forlag, Bergen, 2015 ISBN 978-82-92518-20-5 Tekst og illustrasjoner,

Detaljer

SNIFF OG SNIFFELINE DRAR TIL DISNEYLAND

SNIFF OG SNIFFELINE DRAR TIL DISNEYLAND SNIFF OG SNIFFELINE DRAR TIL DISNEYLAND Av Karoline Arhaug Wilhelmsen Illustrasjoner: Janne Beate Standal Hei. Jeg heter Sniff og skal fortelle deg en spennende historie om to små dyr. Det er meg, Sniff,

Detaljer

EIGENGRAU av Penelope Skinner

EIGENGRAU av Penelope Skinner EIGENGRAU av Penelope Skinner Scene for en mann og en kvinne. Manus ligger på NSKI sine sider, men kan også fåes kjøpt på www.adlibris.com Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet.

Detaljer

Mari Lindbäck. Kom hjem

Mari Lindbäck. Kom hjem Mari Lindbäck Kom hjem DEL 1 Katten min er borte. Det er en sånn katt folk legger merke til. Den rødlige pelsen, trekantansiktet, den lyse snuta, de grønne smaragdøya. Den er nydelig. Silkemyk å ta på.

Detaljer

ROBERT Frank? Frank! Det er meg. Å. Heisann! Er Frank inne? HANNE Det er ikke noen Frank her. ROBERT Han sa han skulle være hjemme.

ROBERT Frank? Frank! Det er meg. Å. Heisann! Er Frank inne? HANNE Det er ikke noen Frank her. ROBERT Han sa han skulle være hjemme. VEPSEN Av: William Mastrosimone En tilsynelatende uskyldig misforståelse utvikler seg til et psykologisk spill mellom Hanne og inntrengeren Robert, som ender i et stygt voldtekstforsøk. Hanne er i leiligheten

Detaljer

Karen og Gabe holder på å rydde bort etter middagen.

Karen og Gabe holder på å rydde bort etter middagen. DINNER WITH FRIENDS DEL 1:,, DEL 2:, 1. INT. KJØKKEN KVELD Karen og Gabe holder på å rydde bort etter middagen. 1 Hvorfor var du så stille i kveld? 2 Hva mener du? 3 Når Beth fortalte oss så var du så

Detaljer

Mystiske meldinger. Hei, Arve Sjekk mailen din. Mvh Veiviseren

Mystiske meldinger. Hei, Arve Sjekk mailen din. Mvh Veiviseren 1 Mystiske meldinger Arve fisker mobilen opp av lomma. Han har fått en melding. Men han kjenner ikke igjen nummeret som sms-en har kommet fra. «Pussig,» mumler han og åpner meldingen. «Hva er dette for

Detaljer

Inghill + Carla = sant

Inghill + Carla = sant Ingeborg Arvola Inghill + Carla = sant Carla, min Carla Bok 3 Til Carla Prolog Jeg drømmer at jeg er voksen. I drømmen vet jeg at jeg drømmer. Jeg er meg selv, og samtidig ikke. Er jeg voksen? tenker jeg

Detaljer

SARAH Det er kanel i kaffen, Robert. Den rare smaken er kanel. Sukker og fløte? ROBERT Begge deler. Kan jeg få masser av begge deler?

SARAH Det er kanel i kaffen, Robert. Den rare smaken er kanel. Sukker og fløte? ROBERT Begge deler. Kan jeg få masser av begge deler? COMPANY Av George Furth Robert er på besøk hos et vennepar, Sarah og Harry. Harry prøver å slutte å drikke, og Sarah prøver å holde vekten sin. Disse hverdagslige utfordringene gir konsekvenser for deres

Detaljer

Benedicte Meyer Kroneberg. Hvis noen ser meg nå

Benedicte Meyer Kroneberg. Hvis noen ser meg nå Benedicte Meyer Kroneberg Hvis noen ser meg nå I Etter treningen står de og grer håret og speiler seg i hvert sitt speil, grer med høyre hånd begge to, i takt som de pleier. Det er en lek. Hvis noen kommer

Detaljer

Blanca Busquets. Stillhetens hus. Oversatt av Kaja Rindal Bakkejord

Blanca Busquets. Stillhetens hus. Oversatt av Kaja Rindal Bakkejord Blanca Busquets Stillhetens hus Oversatt av Kaja Rindal Bakkejord Til min far og til min onkel Francesc, som alltid har gitt alt for musikken Øvelsen Teresa Min første fiolin fant jeg på en søppelfylling.

Detaljer

Ingenting av meg Av Arne Lygre. adaptasjon for radioteater

Ingenting av meg Av Arne Lygre. adaptasjon for radioteater Ingenting av meg Av Arne Lygre adaptasjon for radioteater 2 s mor 3 Vår En liten leilighet. Tomme rom. Nesten ingen møbler. Du og jeg. Det er slik det er. Jeg tenkte det samme. Dette er virkeligheten,

Detaljer

De kjenner ikke hverandre fra før,

De kjenner ikke hverandre fra før, EN SAMTALE OM UTLENDIGHET Hvordan er det egentlig å bo i utlandet i voksen alder? Er det slik at borte er bra, men hjemme er best? Ole Westerby har jobbet og bodd i Brussel i 15 år og kjenner landet godt,

Detaljer

NORDEN I BIO 2007 FILM: FÖRÄLDRAMÖTET (Sverige, 2003) NORSK TEKST

NORDEN I BIO 2007 FILM: FÖRÄLDRAMÖTET (Sverige, 2003) NORSK TEKST Sidan 1 av 12 NORDEN I BIO 2007 FILM: FÖRÄLDRAMÖTET (Sverige, 2003) NORSK TEKST 0 1 FORELDREMØTET 2 Man løser ikke problemer ved å unngå dem. Man må snakke om dem. 3 Selv om det er vanskelig. 4 -Gjør det

Detaljer

Marit Nicolaysen Svein og rotta går for gull. Illustrert av Per Dybvig

Marit Nicolaysen Svein og rotta går for gull. Illustrert av Per Dybvig Marit Nicolaysen Svein og rotta går for gull Illustrert av Per Dybvig 2000, 2012 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-03-25565-6

Detaljer

LiMBO (28.11.2015) Iver Jensen og Hanna Suni Johansen. (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com

LiMBO (28.11.2015) Iver Jensen og Hanna Suni Johansen. (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com LiMBO (28.11.2015) Av Iver Jensen og Hanna Suni Johansen (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com 1. INT. PASIENTROM, PSYKIATRISK SYKEHUS KVELD (23) står og ser ut av vinduet. I vinduet

Detaljer

Lynne og Anja. Oddvar Godø Elgvin. Telefon: 99637736/37035023 Email: oddvar@elgvin.org

Lynne og Anja. Oddvar Godø Elgvin. Telefon: 99637736/37035023 Email: oddvar@elgvin.org Lynne og Anja Av Oddvar Godø Elgvin Telefon: 99637736/37035023 Email: oddvar@elgvin.org FADE IN EXT, KIRKEGÅRD, MOREN TIL SIN BEGRAVELSE (21), med blondt hår, lite sminke, rundt ansikt og sliten - er tilskuer

Detaljer

mystiske med ørkenen og det som finner sted der.

mystiske med ørkenen og det som finner sted der. DEN STORE FAMILIEN TIL DENNE LEKSJONEN Tyngdepunkt: Gud er med sitt folk (1. Mos. 12 15,24) Hellig historie Kjernepresentasjon Om materiellet Plassering: hyllene med hellig historie Elementer: ørkenboks

Detaljer

MARIETTA Melody! Å, det er deg! Å, min Gud! Det er barnet mitt! Endelig fant jeg deg! MARIETTA Lovet være Jesus! Å, mine bønner er endelig besvart!

MARIETTA Melody! Å, det er deg! Å, min Gud! Det er barnet mitt! Endelig fant jeg deg! MARIETTA Lovet være Jesus! Å, mine bønner er endelig besvart! WHATEVER WORKS Melody har flyttet uten forvarsel fra sine foreldre, og bor nå med sin mann Boris. Moren til Melody, Marietta, er blitt forlatt av sin mann, og er kommet til leiligheten deres. Det er første

Detaljer

Mor Så hva vil du gjøre? Du kan ikke oppdra en unge med den mannen. Jeg mener, se på deg. Se på hva han har gjort mot deg.

Mor Så hva vil du gjøre? Du kan ikke oppdra en unge med den mannen. Jeg mener, se på deg. Se på hva han har gjort mot deg. Stue, morgen ROBERT, mann i slutten av tjueårene, lener seg mot vinduskarmen og ser utover gata. Han virker svett og sliten, han studerer et par med barnevogn som går forbi under han. Han stryker knoklene

Detaljer

Kristin Lind Utid Noveller

Kristin Lind Utid Noveller Kristin Lind Utid Noveller Utid En kvinne fester halsbåndet på hunden sin, tar på seg sandaler og går ut av bygningen der hun bor. Det er en park rett over gaten. Det er dit hun skal. Hun går gjennom en

Detaljer

THE BREAK-UP. Jonas sitter og spiller Playstation, Caroline står og ser på han. CAROLINE: Jeg tenkte å ta oppvasken. JONAS:

THE BREAK-UP. Jonas sitter og spiller Playstation, Caroline står og ser på han. CAROLINE: Jeg tenkte å ta oppvasken. JONAS: THE BREAK-UP INT. LEILIGHETEN TIL CAROLINE OG JONAS Jonas sitter og spiller Playstation, Caroline står og ser på han. Jeg tenkte å ta oppvasken. Bra. Det hadde vært fint om du hjalp meg. Ikke noe problem.

Detaljer

Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg. Roman

Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg. Roman Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg Roman Om forfatteren: Runo Isaksen (f. 1968) er oppvokst i Lyngen (Troms) og Stavanger, nå bosatt ved Bergen. Han har tidligere utgitt fem romaner: Åpen bok (1997),

Detaljer

Manus må bestilles hos: http://www.adlibris.com/no/bok/pizza-man-9780573619953

Manus må bestilles hos: http://www.adlibris.com/no/bok/pizza-man-9780573619953 PIZZA MAN av Darlene Craviotto Scene for to kvinner og en mann. Manus må bestilles hos: http://www.adlibris.com/no/bok/pizza-man-9780573619953 INT. HJEMME HOS OG. KVELD. Pizzabudet Eddie er bundet til

Detaljer

Charlie og sjokoladefabrikken

Charlie og sjokoladefabrikken Roald Dahl Charlie og sjokoladefabrikken Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Oddmund Ljone Det er fem barn i denne boken: AUGUSTUS GLOOP en grådig gutt VERUCA SALT en pike som forkjæles av sine foreldre

Detaljer

JOE Kathleen Kelly. Hei. For et sammentreff. Har du noe imot at jeq setter meg? KATHLEEN Ja det har jeg faktisk. Jeg venter på noen.

JOE Kathleen Kelly. Hei. For et sammentreff. Har du noe imot at jeq setter meg? KATHLEEN Ja det har jeg faktisk. Jeg venter på noen. DU HAR MAIL KATHELEEN FORHISTORIE: Joe og Kathleen er bitre fiender i arbeidslivet, etter at Joe har åpnet en konkurrerende, kommersiell bokhandel like ved Kathleens tradisjonelle bokhandel som hun har

Detaljer

Kapittel 12 Sammenheng i tekst

Kapittel 12 Sammenheng i tekst Kapittel 12 Sammenheng i tekst 12.1 vi har har vi har vi har vi 12.2 Anna har både god utdannelse og arbeidserfaring. Anna har verken hus eller bil. Både Jim og Anna har god utdannelse. Verken Jim eller

Detaljer

HANS OG GRETE. Dramatisert av Merete M. Stuedal og Lisa Smith Walaas. Musikk av Lisa Smith Walaas

HANS OG GRETE. Dramatisert av Merete M. Stuedal og Lisa Smith Walaas. Musikk av Lisa Smith Walaas HANS OG GRETE Dramatisert av Merete M. Stuedal og Lisa Smith Walaas Musikk av Lisa Smith Walaas ROLLER Storesøster Storebror Hans Hans 2 Grete Grete 2 Heksa Urd And A And Reas And Ikken And Ers Ravner

Detaljer

INNESTENGT / UTESTENGT. Oda Jenssen. Inspirert av diktet "Sinnets fengsel" av Eva Lis Evertsen

INNESTENGT / UTESTENGT. Oda Jenssen. Inspirert av diktet Sinnets fengsel av Eva Lis Evertsen INNESTENGT / UTESTENGT By Oda Jenssen Inspirert av diktet "Sinnets fengsel" av Eva Lis Evertsen Oda Jenssen 93294925 odajenssen@gmail.com 1 EXT. RIKMANNSBOLIG - KVELD HVITT HUS OG HAGE, I VINDUENE ER LYSENE

Detaljer

HUNDEVAKTEN. Et filmmanus på 32 scener av: Alexander Vestnes. Alle rettigheter til manuset tilhører: Alexander Vestnes

HUNDEVAKTEN. Et filmmanus på 32 scener av: Alexander Vestnes. Alle rettigheter til manuset tilhører: Alexander Vestnes HUNDEVAKTEN Et filmmanus på 32 scener av: Alexander Vestnes Alle rettigheter til manuset tilhører: Alexander Vestnes FADE IN. INT. SCENE 1. BAD -- DAG MONICA og NILS står foran speilet og pynter seg med

Detaljer

Sønnen til læreren 1

Sønnen til læreren 1 Bjørn Ingvaldsen Sønnen til læreren 1 Den nye læreren Gyldendal Jeg rakk så vidt å se på klokka. Litt over tre. Det var helt mørkt ute. Jeg ristet på hodet et par ganger. Jeg må sove, mumlet jeg. Nei da,

Detaljer

Tor Fretheim. Kjære Miss Nina Simone

Tor Fretheim. Kjære Miss Nina Simone Tor Fretheim Kjære Miss Nina Simone FAMILIEN De trodde det ikke. De klarte ikke å forstå at det var sant. Ingen hadde noen gang kunnet tenke seg at noe slikt skulle skje. Sånt hender andre steder. Det

Detaljer

Heftet er skrevet og utgitt av For Fangers Pårørende (FFP) Illustrasjoner: Darling Clementine Layout: Fjeldheim & Partners AS

Heftet er skrevet og utgitt av For Fangers Pårørende (FFP) Illustrasjoner: Darling Clementine Layout: Fjeldheim & Partners AS Heftet er skrevet og utgitt av For Fangers Pårørende (FFP) Illustrasjoner: Darling Clementine Layout: Fjeldheim & Partners AS Copyright: FFP, Oslo 2016 Første utgivelse: 2003 Hei, jeg heter Lisa. Vet du

Detaljer

Sammen for alltid. Oversatt av Bodil Engen

Sammen for alltid. Oversatt av Bodil Engen GUUS KUIJER Sammen for alltid Oversatt av Bodil Engen FØRSTE KAPITTEL om at Mimo gjør det slutt med meg fordi jeg er dikter LÆREREN ER FORELSKET i mamma! Kan man tenke seg noe verre? NEI! Altså, foreldrene

Detaljer

LESE-TEST. (Nivå 1 - GNO)

LESE-TEST. (Nivå 1 - GNO) LESE-TEST. (Nivå 1 - GNO) Reza er 17 (år alder årer). Han bor i Stavanger, men han (før kommer reise) fra Afghanistan. Han (besøk bor - kom) til Norge for to år (siden senere før). Reza går på Johannes

Detaljer

Glenn Ringtved Dreamteam 3

Glenn Ringtved Dreamteam 3 Glenn Ringtved Dreamteam 3 Hola Manolo Oversatt av Nina Aspen Forfatteromtale: Glenn Ringtved er dansk og har skrevet mer enn 30 bøker for barn og unge. For Mot nye mål den første boken i Dreamteam-serien

Detaljer

MIN SKAL I BARNEHAGEN

MIN SKAL I BARNEHAGEN MIN SKAL I BARNEHAGEN Bilde 1: Hei! Jeg heter Min. Jeg akkurat fylt fire år. Forrige uke hadde jeg bursdag! Jeg bor i Nord-Korea. Har du hørt om det landet før? Der bor jeg sammen med mamma, pappa, storebroren

Detaljer

Hanne Ørstavik Hakk. Entropi

Hanne Ørstavik Hakk. Entropi Hanne Ørstavik Hakk. Entropi 2012 Forlaget Oktober AS, Oslo Første gang utgitt i 1994/1995 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1026-9 Hakk En sel kommer mot

Detaljer

Arven fra Grasdalen. Stilinnlevering i norsk sidemål 01.03.2005. Julie Vårdal Heggøy. Oppgave 1. Kjære jenta mi!

Arven fra Grasdalen. Stilinnlevering i norsk sidemål 01.03.2005. Julie Vårdal Heggøy. Oppgave 1. Kjære jenta mi! Stilinnlevering i norsk sidemål 01.03.2005. Julie Vårdal Heggøy Oppgave 1 Arven fra Grasdalen Kjære jenta mi! Hei! Hvordan går det med deg? Alt vel i Australia? Jeg har noe veldig spennende å fortelle

Detaljer

Hedda syntes at nyttår, med alle nyttårsløftene, heller burde være i august. Det var jo da man var motivert for å forbedre seg.

Hedda syntes at nyttår, med alle nyttårsløftene, heller burde være i august. Det var jo da man var motivert for å forbedre seg. Kapittel 1 Pappa og mamma hadde stilt inn høyttalerne i bilen sånn at musikken bare hørtes bak. Hedda kunne nesten ha så høyt volum hun bare ville. Hun hørte på sommerhits som var lystige og trallete,

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel: Preken 26. april 2009 I Fjellhamar kirke. 2.s e påske og samtalegudstjeneste for konfirmanter Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel: Jeg er den gode gjeteren.

Detaljer

Ingunn Aamodt. Beistet

Ingunn Aamodt. Beistet Ingunn Aamodt Beistet DEL 1 1 Rådhusplassen koker idet EK entrer scenen som neste artist, et voldsomt sug melder seg i Monas mage. Regnet som har silt ned i hodet på henne de to siste timene, tenker hun

Detaljer

Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger. Forlaget Oktober

Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger. Forlaget Oktober Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger Forlaget Oktober En morgen, rett etter frokost, ringte det på. Jeg gikk mot døren for å åpne, men så

Detaljer

Livet til det lykkelige paret Howie og Becca blir snudd på hodet når deres fire år gamle sønn dør i en ulykke.

Livet til det lykkelige paret Howie og Becca blir snudd på hodet når deres fire år gamle sønn dør i en ulykke. RABBIT HOLE av David Lyndsay-Abaire Scene for mann og kvinne. Rabbit hole er skrevet både for scenen og senere for film, manuset til filmen ligger på nettsidene til NSKI. Det andre manuset kan du få kjøpt

Detaljer