Tissue-Tek AutoSection

Transkript

1 Tissue-Tek AutoSection Automated Microtome Operating Manual Revidert 2. juli Rev. E

2 Merkenavnene til produkter som er registrert av eller som er varemerker for og som eies av Sakura Finetek USA, Inc., Sakura Finetek Japan Co., Ltd., og Sakura Finetek Europe B.V., er oppgitt her: Accu-Edge Paraform Sakura Tissue-Tek Tissue-Tek AutoSection Uni-Cassette Andre varemerker som er brukt i denne bruksanvisningen: Bluetooth er et registrert varemerke for Bluetooth SIG, inc. Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation PARA/Gard er et varemerke for Triangle Biomedical Sciences, Inc Sakura Finetek USA, Inc. Med enerett Trykket i USA Produsert for: Sakura Finetek USA, Inc., Torrance, CA U.S.A. Sakura Finetek Japan Co., Ltd., Tokyo, , Japan Sakura Finetek Europe B.V., 2408 AV Alphen aan den Rijn, Nederland Revidert 2. juli Rev. E

3 INNHOLD 1. INNLEDNING 1.1 Bruksformål Generell beskrivelse Sikkerhetsinstruksjoner Symboler Sikkerhetsregler Advarsler Fare for elektrisk støt Sikkerhetsfunksjoner Fysiske egenskaper Komponenter og tall Brukergrensesnitt Trådløs fjernkontroll Spesifikasjoner Sikkerhetsstandarder INSTALLASJON 2.1 Generell informasjon Miljøfaktorer Utpakking Sjekkliste for utpakking Plassere instrumentet Plassering av tilbehøret Endre bladholderen Klargjøre innrettingsenheten TILPASNING AV INNSTILLINGER 3.1 Generell informasjon Åpne menyen Statusikoner Fanen Intast avindstil Forh.innst. velg Fanen Trimme Snitte-fanen Manuell-fanen

4 INNHOLD Bruker-fanen Sakura-fanen System arkivere-fanen Stille inn blokkforskyvning Versjoner-fanen Trådløs fjernkontroll Slå PÅ fjernkontrollen Slå AV fjernkontrollen BRUKSANVISNING 4.1 Betjeningsprinsipper LED-lys for sikkerhet Sette inn / fjerne prøver Universalkassettklemme Sette inn bladet Sette inn engangsblader i bladholderen Brukergrensesnitt Rutinedrift Velge en forhåndsinnstilling Trimming / beskjæring av en blokk Snitting Manual Operation (Manuell bruk) Automatisk trimming fra Manuell-fanen Automatisk seksjonering fra Manuell-fanen Manuell snitting RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV INSTRUMENTET 5.1 Generell informasjon Daglig vedlikehold Ukentlig vedlikehold Årlig vedlikehold Utvendige overflater Rengjøre Tissue-Tek AutoSection Rengjøre bladholderen

5 INNHOLD 6. FEILSØKING 6.1 Generelle feilsøkingsprosedyrer Feilsøkingsskjema SERVICE 7.1 Serviceinformasjon Hvis det er et problem med instrumentet Telefonnummer for service Reservedeler PRESETS EDITOR 8.1 Presets Editor Åpne en fil Opprette eller redigere en forhåndsinnstilling/protokoll Gjenopprette en forhåndsinnstilling Kopiere en forhåndsinnstilling Forkaste endringer i en forhåndsinnstilling Laste en forhåndsinnstilling fra en USB-minnepinne Lagre forhåndsinnstillinger på en USB-minnepinne FORHÅNDSINNSTILLINGER 9.1 Tissue-Tek AutoSection ark med forhåndsinnstillinger

6 INNHOLD - 6 -

7 1. INNLEDNING 1.1 Bruksformål Tissue-Tek AutoSection automatisert mikrotom er designet for snitting av parafininnstøpte vevsprøver fra mennesker og dyr. Instrumentet skal, som en del av den histopatologiske prosessen, være til hjelp ved en patologs in vitro-undersøkelser av eventuelle morfologiske endringer i vevsprøver fra mennesker og dyr. 1.2 Generell beskrivelse Tissue-Tek AutoSection er en frittstående, helautomatisk mikrotom som brukes til snitting av vevsprøver innstøpt i parafinblokker. Tissue-Tek AutoSection har en 4,3 tommers berøringsskjerm i farger for enkel programmering og overvåking. Den kan programmeres med opptil 16 forhåndsinnstillinger, som er et sett definerte trinn som brukes til å opprette en protokoll. Tissue-Tek AutoSection har kapasitet til å lagre opptil 16 snittprotokoller. 1.3 Sikkerhetsinstruksjoner Bruksanvisningen for Tissue-Tek AutoSection automatisk mikrotom inneholder viktige instruksjoner og informasjon om driftssikkerhet og vedlikehold av instrumentet. Det er viktig å lese bruksanvisningen nøye før instrumentet tas i bruk for første gang, samt til enhver tid å oppbevare bruksanvisningen sammen med instrumentet. For å sikre trygg drift må operatøren alltid følge instruksjonene og advarslene i denne bruksanvisningen og på instrumentet: Symboler ADVARSEL: Dette symbolet med en varseltrekant på instrumentet og i bruksanvisningen indikerer at riktige betjeningsinstruksjoner (som definert i denne bruksanvisningen) må følges ved betjening eller utskifting av det markerte elementet. Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til en ulykke, personskade, skade på instrumentet eller skade på tilbehøret. FORSIKTIG: Fare for elektrisk støt. Koble fra ledningen før servicearbeid. Servicearbeid skal utføres av kvalifisert servicepersonell. For å unngå fare for elektrisk støt må ikke denne innkapslingen åpnes. MERK: Beskyttelsesutstyret som er installert på både instrumentet og tilbehøret, må ikke fjernes eller endres. Bare autoriserte eller kvalifiserte personer skal ha tilgang til og reparere instrumentets interne komponenter. Sikkerhetsutstyret som er installert på instrumentet av produsenten, utgjør bare grunnlaget for forhindring av ulykker. Det primære ansvaret for ulykkesfri drift ligger fremfor alt hos institusjonen som eier instrumentet, og i tillegg det utpekte personellet som betjener, utfører service på eller reparerer instrumentet. 1.4 Sikkerhetsregler ADVARSLER, FORSIKTIGHETSREGLER og MERKNADER er angitt i denne håndboken for å indikere det potensielle farenivået som definert under: ADVARSEL Identifiserer en potensiell fare der det kan føre til alvorlig skade på 7

8 1. INNLEDNING brukeren og/eller annet personale hvis instruksjonene ikke følges. FORSIKTIG Indikerer en potensiell fare der det kan resultere i skade på Tissue- Tek AutoSection eller andre gjenstander hvis instruksjonene ikke følges. MERK Indikerer en påminnelse eller annen nyttig informasjon. 8

9 1.4.1 Advarsler BESKYTTELSESUTSTYR SOM ER INSTALLERT PÅ INSTRUMENTET OG EKSTRAUTSTYRET, MÅ IKKE FJERNES ELLER ENDRES. BARE AUTORISERTE ELLER KVALIFISERTE PERSONER SKAL HA TILGANG TIL OG REPARERE INSTRUMENTETS INTERNE KOMPONENTER. LÅS ALLTID HÅNDHJULET OG DEKK TIL KNIVEGGEN MED BLADBESKYTTELSEN FØR DU HÅNDTERER BLAD ELLER PRØVER, NÅR DU SKAL BYTTE PRØVE, ELLER NÅR INSTRUMENTET IKKE ER I BRUK. DET ER INGEN DELER PÅ INNSIDEN AV INSTRUMENTET SOM BRUKEREN KAN REPARERE SELV. PÅ INNSIDEN AV ENHETEN ER DET HØYE SPENNINGER SOM KAN VÆRE FARLIGE, OG KUN AUTORISERTE SAKURA FINETEK-SERVICETEKNIKERE MÅ ÅPNE DEN. KLEMFARE! IKKE TRYKK PÅ DE MYKE FRONTSKJERMENE I STOFF OVER OG UNDER KLEMMEFESTET. BØRST FORSIKTIG BORT SMUSS FRA SKJERMENE BARE NÅR MIKROTOMEN IKKE ER I BEVEGELSE. HVIS INSTRUMENTET BRUKES PÅ EN MÅTE SOM IKKE ER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE, KAN DETTE FORÅRSAKE SKADER PÅ UTSTYR ELLER TIL OG MED PÅ PERSONER. SIKKER BETJENING AV TISSUE-TEK AUTOSECTION KREVER EN JORDTILKOBLING GJENNOM JORDKONTAKTEN PÅ EN60320 AC-INNGANGS-STRØMKONTAKTEN Fare for elektrisk støt KONTROLLER AT STØPSELET MED JORDING ER FORSVARLIG KOBLET TIL EN JORDET STIKKONTAKT. IKKE BRUK TOGRENEDE ADAPTERE ELLER PÅ ANNEN MÅTE OMGÅ JORDINGEN I STØPSELET Sikkerhetsfunksjoner Tissue-Tek AutoSection automatisk mikrotom er utstyrt med flere sikkerhetsfunksjoner som bidrar til å beskytte operatøren og instrumentet. To LED-lys befinner seg foran på instrumentet for å gi brukerne en rask visuell veiledning i statusen for Tissue-Tek AutoSection. a. To røde LED-lys som lyser stabilt indikerer at chucken beveger seg. b. To blinkende røde/hvite LED-lys indikerer at chucken er i pause-tilstand og vil bevege seg snart. c. To hvite LED-lys indikerer at instrumentet er i en statisk tilstand og er trygt å bruke. Venstre LED Høyre LED Chuck beveger seg Chuck i pausemodus Chucken er sikker blinkende rød rød hvit blinker hvit blinkende rød rød hvit blinker hvit Instrumentet har en rød nødstoppknapp som stopper instrumentets bevegelse umiddelbart. Fotpedalen er laget for å avbryte den aktive bevegelseskommandoen når den trykkes. Fotpedalen har en rød beskyttelsesboks for å hindre utilsiktet aktivering. Knivholderen er designet for å minimere eksponeringen av skjærekanten. Knivbeskyttelsen er designet for å skjære parafinblokker mens de er i OPP-posisjon, slik at brukere får konstant beskyttelse fra mikrotomkniven. Ved strømbrudd vil instrumentets sikkerhetsbrems automatisk kobles inn for å hindre at mikrotomen velter. Det interne flashminnet vil lagre instrumentinnstillingene og automatisk gjenopprette alle lagrede innstillinger. Det finnes lydalarmer som varsler om ulike forhold. Tissue-Tek AutoSection-programvaren og fjernkontrollen kan låses fra berøringsskjermen for å 9

10 1. INNLEDNING hindre utilsiktet aktivering under arbeidet. Det er også mulig å deaktivere den trådløse fjernkontrollen. Ved manuell betjening brukes låsespaken til å låse håndhjulet for å hindre at mikrotomen beveger seg. Trådløs fjernkontroll Inneholder betjeningselementer og indikatorer som kreves for å betjene instrumentet via Bluetooth teknologi. Håndhjulet I manuell modus kan håndhjulet brukes til å bevege chucken på mikrotomen opp og ned. Låsespak for prøveholder Åpner og lukker 3D-chucken og låser kassetter sikkert på plass. Nødstopp Stopper instrumentet umiddelbart. For å nullstille NØDSTOPP-knappen vrir du den røde knappen til den 1.5 Fysiske egenskaper Komponenter og tall Tissue-Tek AutoSection automatisert mikrotom består av følgende hovedkomponenter (figur 1A): Figur 1A LCD-berøringsskjerm Inneholder betjeningselementer og indikatorer som brukes til å programmere og betjene instrumentet. Berøringsskjermen viser et grensesnitt med faner for trimming, snitting, valg av forhåndsinnstilling og manuelt valg. spretter ut og går tilbake til sin originalstilling. Når NØDSTOPPKNAPPEN tilbakestilles, går chucken på Tissue-Tek AutoSection 10

11 automatisk tilbake til utgangsstilling, slik at mikrotomen er i sikker og bruksklar posisjon. 3D-chuck/prøveholder Prøveholderen passer til alle kassettyper, inkludert Tissue-Tek, Paraform og Uni- Cassette. Blokker kan settes inn enten horisontalt eller vertikalt. Bladholder En bladholder med fast vinkel er konfigurert for bruk med enten høy- eller lavprofilblader ved bruk av en adapter. Adapteren kan fjernes eller installeres når som helst for å passe til begge bladhøyder. For optimal presisjon må Tissue-Tek AutoSection kalibreres på nytt når bladtypen skiftes. Avfallsbrett Avfallsbrettet og Tissue-Tek Microtome avfallsposer (produktkode #4658) samler opp parafinrester under snitting. LED-lys To LED-lys gir brukere en rask visuell veiledning til instrumentets status. Strømkabelen må plugges i et vekselstrømsuttak med riktig jording. Eksternt grensesnitt (Figur 1C): 1. USB-minneport (for maskinvareoppgraderinger / overføring av forhåndsinnstillinger/protokoller fra labansvarlige) 2. Fotpedal 6,35 mm (1/4") plugg 3. DB9-seriekanal (kun service) 4. RJ11-nettverksport (kun service) IKKE VIST: Fotpedal Kun en stoppemekanisme. Gjør at brukerne får begge hender frie til å håndtere prøver under beskjæring og snitting. Sensorplate Tissue-Tek AutoSection inneholder en patentert justeringsenhet og en motorisert 3D-chuck for automatisk justering av parafinblokkens fremre kant i forhold til kanten av bladet, slik at belegging, beskjæring og snitting kan utføres automatisk. Et håndhjul med elektronisk styring gir mulighet for vanlig manuell betjening av mikrotomen Brukergrensesnitt Strømbryter og strømkabel (Figur 1B): Strømbryteren og kabelen er plassert bak på instrumentet på venstre side. Strømledningen brukes til å koble instrumentet til en strømkilde. Figur 1B Figur 1-C

12 1. INNLEDNING Trådløs fjernkontroll Symboler på fjernkontrollen Figur 1-D o 13x13 o Biopsi o Standar d o Maks Tissue-Tek Paraform - kassettypeindikator: Sirkelen med lys indikerer hvilken type kassett som er valgt for snitting x13 13 mm x 13 mm Paraform eller Uni-Cassette 2. Biopsi 14 mm x 20 mm Biopsy Paraform eller Uni-Cassette 3. Standard 35 mm x 25 mm Standard Paraform eller Uni- Cassette 4. Maka 40 mm x 25 mm Uni- Cassette Bluetooth På/av-indikator: Indikatoren er aktivert når fjernkontrollen kommuniserer med Tissue-Tek AutoSection. Batteristatus for fjernkontroll og statuslamper for lading: 1. Lampe på (> 90 % kapasitet) 2. Lampe blinker sakte (> 10 % og < 90 %) 3. Lampe blinker fort (< 10 % kapasitet) Den andre batteriindikatoren lyser gult når batteriet på fjernkontrollen er dokket og under aktiv lading. Horisontal flytting av chuck frem og tilbake: Flytter chucken unna (tilbake) fra bladholderen eller fremover (frem) mot bladholderen. FLYTTE-knappene gir kontinuerlig bevegelse når de holdes inne. Hastighetskontroll for beskjæring og snitting: Trykk på knappen med KANIN-symbolet for å øke hastigheten på beskjæringen eller snittingen, eller trykk på knappen med SKILPADDE-symbolet for å senke beskjærings- eller snittefarten. Brukerne kan justere hastigheten under kontinuerlig beskjæring eller snitting ved hjelp av fjernkontrollen. 12

13 Taster og indikator for valg av forhåndsinnstillinger: Bruk knappene og til å velge en forhåndsinnstilling. Displayet viser forhåndsinnstillingen som er valgt for øyeblikket ved hjelp av sifrene 0 til 9 (for forhåndsinnstillinger fra 0 til 9) og A til F (for forhåndsinnstillinger fra 10 til 15). Hvis ingen forhåndsinnstilling er valgt eller endret, er displayet tomt. Det blinkende desimaltegnet indikerer at fjernkontrollen fungerer som den skal. Veksle mellom snitt- eller beskjæringstykkelse mens du utfører kontinuerlig beskjæring eller trimming. En gul LED-lampe oppe til venstre på knappen tennes for å indikere at snittykkelse brukes. En rød LED-lampe nede til høyre på knappen tennes for å indikere at beskjæring av tykkelse brukes. Starte protokollen: Trykk og hold inne til du hører pipetonen for andre gang for å starte en protokoll. Sette protokollen på pause: Setter den aktive protokollen på pause. Juster: Hold inne til du hører pipetonen for andre gang for å justere frontflaten på blokken i forhold til bladkanten. Juster og belegg: Hold inne til du hører pipetonen for andre gang for å foreta justering og belegging. Trykk en gang til for å stoppe funksjonen. Beskjær: Hold inne til du hører pipetonen for andre gang for å starte kontinuerlig beskjæring. Trykk en gang til for å stoppe funksjonen. Sentrerer den automatiserte 3Dchucken: Flytter chucken til midterste posisjon. Juster og snitt: Hold inne til du hører pipetonen for andre gang for å starte innretting og kontinuerlig snitting. Trykk en gang til for å stoppe. Snitt: Hold inne til du hører pipetonen for andre gang for å starte kontinuerlig snitting. Trykk en gang til for å stoppe. 13

14 1. INNLEDNING 1.6 Spesifikasjoner Produktkode Navn/beskrivelse 5000 Tissue-Tek AutoSection automatisk mikrotom Trimmehastighet: mm/sekund Typisk vertikalt slag: 132,0 mm (5,2 tommer) Typisk horisontalt slag: 9,4 mm (0,37 tommer) Universelle krav til strømforsyning 230 VAC+/- 10 %, 50/60 Hz, enfaset, 4,1 ampere Mål B x D x H: 17,4 tommer) 42 x 67 x 44 cm (16,4 x 26,5 x Vekt 55 kg (121 lb) Miljøkrav FORSIKTIG: For å hindre skade på instrumentet må Tissue-Tek AutoSection ikke plasseres i et korrosivt miljø. Driftsbetingelser Temperatur: 10 til 40 C (50 til 104 F) Relativ fuktighet: % (ikkekondenserende) Lagringsbetingelser Temperatur: -20 to 65 C (-4 to 149 F) Relativ fuktighet: % (ikkekondenserende) Atmosfærisk trykk: 70 til 106 kpa Miljøpåvirkning Akustisk støynivå: avstand Varmeproduksjon: 60 DBA på 1 meters 820 BTUh Mikrotomspesifikasjoner Snittykkelse: 0,5 100 mikron Beskjæringstykkelse: 1,0 200 mikron Tilbaketrekkingslengde: Ingen tilbaketrekking, mikron Snittehastighet: mm/sekund 14

15 Spesifikasjoner for motorisert chuck Vertikal og horisontal justeringsområde for akser: +/- 4 Vinkeloppløsning: 0,05 Spesifikasjon av innretting Innretting i forhold til bladkanten: +/- 0,05 Innretting av avstand til bladet: +/-10 mikron Batterispesifikasjon, fjernkontroll 2000 mah NiMH oppladbare batterier i samsvar med IEC (4 batterier kreves) Instrumentets forventede levetid: Syv (7) år 1.7 Sikkerhetsstandarder Instrumentet er produsert og testet i samsvar med følgende sikkerhetsforskrifter for elektrisk måling, regulering og laboratorieutstyr: UL , CAN/CSA C22.2 # , CAN/CSA C22.2 # IEC :2001, IEC , EMC Samsvarer med kravene i lov om farmasøytisk virksomhet (Japan), CE-registrert i samsvar med kravene i EMKdirektivet, lavspenningsdirektivet i Europa, IVDdirektivet, RoHS. 15

16 2. INSTALLASJON 2.1 Generell informasjon Dette kapittelet inneholder detaljerte instruksjoner for installasjon og oppsett av Tissue-Tek AutoSection automatisk mikrotom. Installasjonstrinnene må følges korrekt for å sikre riktig drift og ytelse. Les denne bruksanvisningen nøye før du forsøker å betjene instrumentet. Følg alle instruksjonene nøye. Tissue-Tek AutoSection er et presisjonsinstrument og må håndteres deretter. Ved uvøren håndtering eller hvis instrumentet faller ned, vil indre komponenter bli forstyrret eller skadet. Instrumentet skal alltid håndteres varsomt. Velg et sted hvor det er tilstrekkelig klaring rundt instrumentet. Det må være tilstrekkelig arbeidsplass foran og ved siden av instrumentet. 2.2 Miljøfaktorer FORSIKTIG: For å hindre skade på instrumentet må Tissue-Tek AutoSection ikke plasseres i et korrosivt miljø. 2.3 Utpakking Instrumentet skal kun transporteres i stående posisjon i en spesialdesignet kasse. Pakk ut Tissue-Tek AutoSection i samsvar med instruksjonene for utpakking, som finnes på utsiden av kassen som leveres. ADVARSLER: I KASSEN ER DEN TOTALE VEKTEN CA. 85 KG (187 LB). DETTE INSTRUMENTET VEIER 55 KG (121 LB). DET KREVES MINST TO PERSONER FOR Å LØFTE OG TRANSPORTERE INSTRUMENTET. BRUK DE TO FORDYPNINGENE SOM ER MENT FOR FORMÅLET, OG SOM ER SPESIFISERT I UTPAKKINGSINSTRUKSJONENE, TIL Å LØFTE INSTRUMENTET. INSTRUMENTET MÅ IKKE LØFTES ETTER CHUCKEN ELLER HÅNDHJULET. I likhet med alle følsomme elektroniske instrumentet, skal langvarig eksponering for høy luftfuktighet og temperatur unngås. Temperatur og fuktighet skal holdes forholdsvis konstant. Omgivelsestemperatur for bruk av instrumentet er 10 ºC til 40 ºC (50 ºF til 104 ºF). Luftfuktighetsområde for drift er % relativ fuktighet. 16

17 2.3.1 Sjekkliste for utpakking Kontroller at alt tilbehør er levert sammen med instrumentet. 17

18 2. INSTALLASJON Del Nummer Detaljer Beskrivelse 5000 Instrument Tissue-Tek AutoSection automatisk mikrotom Del av 4658 Del av Enhet Fraktsett Fraktsett Fraktsett Fraktsett Brett Deksel Klemme Bolt Låseskive Flat skive Flensskive Fraktsett Fraktsett Brett Anvisning Bluetooth Trådløs fjernkontroll Avfallsposer (1 pk) Accu-Edge lavprofil mikrotomblader (1 pk) Fotpedal med rød beskyttelsesboks Avfallsbrett med deksel Brakett for feste av skinne til avfallspose Strømkabel Bruksanvisning Brett for rester nederst samt anvisninger Smøremiddel for bladholder Smøremiddelpatron 18

19 2.4 Plassere instrumentet Plasser instrumentet på en sikker, stabil laboratoriebenk med en flat overflate med minimalt med vibrasjon, som tåler minst 75 kg (160 lb). Det anbefales en klaring på 7,5 cm rundt hele instrumentet for enkel tilgang til håndhjulet på høyre side av instrumentet. Området må være godt ventilert for å unngå eksponering for ekstreme variasjoner i temperatur eller fuktighet. Området skal være rent og støvfritt. Sørg for å plassere instrumentet nær en strømkilde som oppfyller kravene til elektrisitet som er spesifisert på merkeetiketten på høyre side av instrumentet. Stikkontakten må være jordet og skal være på en dedikert linje Plassering av tilbehøret Installere brett for rester nederst 1. Kontroller at de to fremre gummiføttene på Tissue-Tek AutoSection er i kontakt med bordet (Figur 2A). Figur 2A 19

20 2. INSTALLASJON 2. Sett brettet for rester under mikrotomen (Figur 2B). Avfallsbrett Deksel Figur 2B Monter avfallsbrettet og festeskinnen for avfallspose (Figur 2C og 2D) 1. Fest en avfallspose i skinnen. Skinnen kan svinges mot operatøren for å gjøre det lettere å skifte pose. 2. Når posen er montert, svinges skinnen tilbake på plass under åpningen i avfallsbrettet. 3. Hvis avfallspose ikke brukes, må åpningen i avfallsbrettet dekkes til som vist nedenfor. 4. Fest avfallsbrettet til Tissue-Tek AutoSection på riktig måte. Fest fotpedalen Figur 2D Figur 2C Plasser fotpedalen under arbeidsbenken. Trekk kabelen over arbeidsbenken og fest pluggen til den runde kontakten bak på instrumentpanelet (Figur 2E). Kontakt til fotpedalplugg 20

21 Fotpedal Figur 2E 21

22 2. INSTALLASJON Strømtilkobling 1. Koble den medfølgende strømkabelen til kontakten og sett på sikringsklipset bak på instrumentet. Koble deretter jordstøpselet til en jordet stikkontakt (Figur 2F). PÅ/AV-bryter (bak på enheten) 1. Fjern forsiktig de to skruene som holder bladplateadapteren, med en Phillipsskrutrekker nr Løsne spenningen på klemplaten ved å vri låsespaken bort fra klemplaten. 3. Trykk fra den ene enden av bladplateadapteren, og skyv den forsiktig ut fra undersiden av klemplaten. Ta vare på bladplateadapteren og de to skruene for senere bruk Klargjøre innrettingsenheten Automatisk innretting Tissue-Tek AutoSection inneholder justerer automatisk blokkens fremre kant i forhold til kanten av bladet ved bruk av en 3D-chuck og tilpasningsenheten (figur 2G). Strømkabel og sikringsklips Figur 2F 2. Slå PÅ Tissue-Tek AutoSection ved å dreie PÅ/AV-bryteren på bakpanelet til PÅ-stilling. 3. Sett fjernkontrollen i dokkingstasjonen. Kontroller at den gule LED-indikatoren for lading på fjernkontrollen er PÅ for å sikre at fjernkontrollen lades. MERK: Bruk en myk børste til å fjerne parafinrester fra forsiden på innrettingsenheten. Bruk en lofri klut med alkohol til å fjerne eventuelle rester som har satt seg fast på fronten. Sensorplate for justering Endre bladholderen Bladholderen er forhåndsinstallert i instrumentet, og er konfigurert for å bruke engangsblader med enten høy profil eller lav profil. En bladadapter er inkludert. Ved bruk av høyprofilblader må platen fjernes. Fjerne bladplateadapteren OBS! Bladplateadapteren holdes på plass av to små skruer. Skruene er 3,175 mm (1/8 tomme) lange, og kan lett falle av når de løsnes. Innrettingsenhet Figur 2G 22

23 FORSIKTIG: Ved rengjøring av fronten på innrettingsenheten kreves det bare 2,28 kg (5 lb) trykk for å fjerne eventuelle parafinrester. Hvis det brukes for mye makt, kan den innvendige mekanismen i instrumentet bli skadet. 23

24 3. TILPASNING AV INNSTILLINGER 3.1 Generell informasjon Med Tissue-Tek AutoSection automatisk mikrotom kan en rekke systemalternativer og konfigureringen av visse driftsparametere tilpasses slik at de passer de spesifikke kravene til en gitt installasjon. Med Med Tissue-Tek AutoSection-menyen kan brukeren vise og modifisere gjeldende systeminnstillinger. I denne delen beskrives fremgangsmåtene for første gangs oppsett av systeminnstillingene til Tissue-Tek AutoSection. Fabrikkens standardinnstillinger for hver parameter er listet opp der hvor det er relevant. Utfør følgende oppsettsprosedyre før første gangs bruk av systemet. I tillegg skal disse prosedyrene utføres ved behov for å tilbakestille systeminnstillinger, legge til eller fjerne systembrukere, osv. Figur 3A For å låse opp Tissue-Tek AutoSectioninstrumentet må operatøren trykke på symbolknappen LÅS OPP (Figur 3B). 3.2 Åpne menyen Tissue-Tek AutoSection-menyen består av tre sett sider med faner som gir tilgang til undermenyene Trimme, Snitte, Forh.innst. velg, Manuell, intast av indstil., Bruker, Sakura, System arkivere, og Versjoner. Trykk på pilikonene og for å navigere fra ett skjermbilde til et annet (Figur 3A) OBS! LÅS-symbolet er en handlingsknapp. For å låse Tissue-Tek AutoSection må operatøren trykke på LÅS-knappen LÅS-symbolet er tilgjengelig på sidene Trimme, Snitte, Forh.innst., Velg og Manuell (Figur 3A). Figur 3B Statusikoner Håndhjul ulåst. Håndhjulet er låst. Indikator for fjernkontrollkommunikasjon: Grønt symbol indikerer når den trådløse fjernkontrollen kommuniserer med instrumentet. Grått symbol indikerer at det ikke er noen kommunikasjon med fjernkontrollen. Fjernkontrollsymbolet er grått når den er slått av. 24

25 Du vil se en strek over fjernkontrollikonet når fjernkontrollen er deaktivert fra brukergrensesnittet. 2. Trykk på fanen Intast avindstil. for å vise siden Preset Entry (Figur 3C). Batteriindikator for fjernkontroll: Lading (med et lyn over det grønne batterisymbolet) GRØNN (>90 % kapasitet), GUL (>10 % og < 90 % kapasitet) RØD (< 10 % kapasitet) Volumindikator: Angir status for høyttaleren. Når høyttalervolumet er satt til null, vil det være en rød strek over ikonet. Figur 3C Avstandsstolpe for chuck/blad: Indikerer relativ avstand mellom chucken og knivbladet. Etter hvert som chucken flytter seg nærmere bladet, vil stolpen bli kortere. Når chucken nærmer seg bladet, blir stolpen gul for å advare brukeren om at bladet er nærme. Når en hvilken som helst del av chucken er innenfor 50 mikron avstand til bladet, blir stolpen rød, og chucken vil trekke seg automatisk tilbake til den bakre horisontale hjemmeposisjonen Fanen Intast avindstil. Konfigurere fanen Intast avindstil. Fanen Intast avindstil. brukes til å konfigurere og sette opp forhåndsinnstillinger i Tissue-Tek AutoSection-instrumentet. Forhåndsinnstillinger er lagrede snarveier for en bestemt kassettype som brukes til å opprette snittprotokoller i instrumentets programvare. En protokoll er et snittprogram med opptil 16 trinn. Forhåndsinnstillinger og protokoller må konfigureres før bruk av systemet. Åpne fanen Intast avindstil.: 1. Trykk på symbolet. 25

26 3. TILPASNING AV INNSTILLINGER Valg av innstillinger Blk.typer: Paraform 13x13 Paraform Biopsy Paraform Standard Maksimum Uni-Cassette 13x13 Uni-Cassette Biopsi Uni-Cassette Standard Uni-Cassette Maksimum Snittykkelse: 0,5 100 mikron Beskjæringstykkelse: mikron Tilbaketrekkingsdistanse: mikron Seksj.fart: mm/sek. Beskjæringshast.: mm/sek. Returhast.: mm/sek. Protokolltrinn: Opptil 16 trinn Rette inn- Utfører en innretting. Retter inn blokkoverflaten parallelt med bladet og posisjonerer blokken ved bladet klart for snitting. Berør- Berører sensorplaten, men justerer ikke blokkens overflate med bladet. Posisjonerer blokken ved bladet klart for snitting. Fjerne voks- Stiller automatisk inn den spesifikke Paraform- eller Uni-Cassette-blokken i henhold til forhåndsvalgte beskjæringstykkelser og hastigheter. Disse parameterne kan ikke redigeres av brukeren. Trimme- Bruker en egenprogrammert beskjæringstykkelse i et programmerbart antall beskjæringer, Kont trim- Starter bruk av egenprogrammert snittykkelse og kjører til den stoppes av brukeren. Snitte- Bruker en egenprogrammert snittykkelse i et programmerbart antall snitt, Fort Sekt.- Starter bruk av egenprogrammert snittykkelse og kjører til den stoppes av brukeren. Tilf. trim- Åpner en dialogboks med alternativ for å fortsette beskjæringen, Når dette alternativet er aktivert, fortsetter beskjæringen helt til den stoppes av brukeren. Kont.snitte- Åpner dialogboks med alternativ for å fortsette snittingen. Når dette alternativet er aktivert, fortsetter snittingen helt til den stoppes av brukeren. Nivå- Skjærer en brukerdefinert tykkelse inn i blokken. Skjæringene foretas i trinn på 10 mikron (83 mikron blir for eksempel 8 skjæringer på 10 mikron og 1 skjæring på 3 mikron). Pause- Setter prosessen på pause til brukeren trykker på knappen for å gjenoppta. Tidsbestemt pause- Brukeren velger pausetiden (for eksempel 30 sekunder), og prosessen vil fortsette etter det valgte tidsrommet. Brukeren kan trykke på RESUME for å avslutte den tidsbestemte pausen og starte neste funksjon umiddelbart. De siste 3 sekundene i den tidsbestemte pausen høres en lydalarm (pip, pip-pip og pip-pip-pip) for å minne operatøren om mulige bevegelser i mikrotomen. Gå til Step #- Går til et tidligere programmert protokolltrinn. Dette gjør at brukeren kan legge inn sløyfer i protokoller. Tilb.tr- Helt tilbake bort fra bladet. Pip- Pipelyd (3 tre ulike pipelyder er tilgjengelige). Volumet kan justeres i brukerinnstillingene. Ferdig- Slutt på protokollen. Opprette en forhåndsinnstilling MERK: Det er ingen LAGRE-knapp. Programvaren lagrer automatisk siste tastetrykk. 1. Trykk på ikonet i hovedskjermbildet. 2. Trykk på fanen Intast avindstil. 3. Trykk på knappen FORH.INNST. (Figur 3D). 26

27 Figur 3D 4. Trykk på knappene og på høyre side for å bla gjennom forhåndsinnstillingene (forhåndsinnstilling 0 9 og A F). 5. Når den ønskede forhåndsinnstillingen er valgt, trykker du på OPSJON-knappen for å endre forhåndsinnstillingen. 6. Bruk knappene og til å bla gjennom listen over alternativer for forhåndsinnstilling: Blokktype Snittykkelse Beskjæringstykkelse Returavstand Snitthastighet Beskjæringshastighet Returhast. Protokolltrinn 8. Bruk knappene og for å endre blokktype. Følgende alternativer er tilgjengelige: Paraform 13x13 Paraform Biopsy Paraform Standard Maksimum Uni-Cassette 13x13 Uni-Cassette Biopsi Uni-Cassette Standard Uni-Cassette Maksimum MERK: Når en tallverdi skal endres, trykker du mellom knappene og for å vise talltastaturet (Figur 3E). Figur 3E 7. Trykk på BLOKKTYPE-knappen for å skifte blokktype. 27

28 3. TILPASNING AV INNSTILLINGER 9. Trykk på OPSJON-knappen for å gå til neste innstilling (Figur 3F). Figur 3F 10. Trykk på knappen SEKSJ. TYKKELSE og bruk deretter knappene og til å endre seksjonstykkelsen mellom 0,5 og 100 mikron. 11. Trykk på OPSJON-knappen for å lagre endringene og gå til innstilling av neste alternativ. 12. Trykk på knappen TRIM TYKKELSE, og bruk pil opp- og pil ned-tasten til å endre trimtykkelsen mellom 1 og 200 mikron. 13. Trykk på OPSJON-knappen for å lagre endringene og gå til innstilling av neste alternativ. 14. Trykk på knappen TILBAKETREKKINGSDISTANSE og bruk deretter knappene og til å endre tilbaketrekkingsdistansen mellom 20 og 100 mikron. 15. Trykk på Opsjon-knappen for å lagre endringene og gå til innstilling av neste alternativ. 16. Trykk på knappen SEKSJ.FART og bruk deretter knappene og til å endre seksjoneringsfarten mellom 10 og 450 mm/sek. 17. Trykk på OPSJON-knappen for å lagre endringene og gå til innstilling av neste alternativ. 18. Trykk på knappen TRIM HAST. og bruk deretter knappene og til å endre trimhastigheten mellom 10 og 450 mm/sek. 19. Trykk på OPSJON-knappen for å lagre endringene og gå til innstilling av neste alternativ. 20. Trykk på knappen RETUR HAST. og bruk deretter knappene og til å endre tilbaketrekkingshastigheten mellom 10 og 450 mm/sek. 21. Trykk på OPSJON for å lagre endringene og gå til innstilling av neste alternativ. 22. Under opsjon vises Protokoll 0. Se Opprette en protokoll nedenfor. Opprette en protokoll Tissue-Tek AutoSection er en fullt programmerbar automatisk mikrotom. Programvaren bruker protokoller til å instruere instrumentet om hvilke snittetrinn som skal utføres når en knapp trykkes. Protokoller kan legges til, kopieres og eksporteres. Opptil 16 protokoller kan lagres i systemet. OBS! Protokoller er en del av en forhåndsinnstilling. En protokoll kan inneholde opptil 16 trinn (0 15). Det er ikke nødvendig å bruke alle de 16 trinnene i en protokoll. Det siste trinnet i en protokoll må alltid være Ferdig. Ingen protokoll er definert hvis protokolltrinn 0 er angitt som Ferdig. Protokoll 0 er alltid det første trinnet i protokollen. 1. I skjermbildet Intast avindstil., (Figur 3G) vises en HANDLING-knapp som brukes til å bygge en protokoll. 28

29 Figur 3G 29

30 3. TILPASNING AV INNSTILLINGER 2. Trykk på HANDLING-knappen og bruk deretter knappene og til å bla gjennom listen med protokolltrinn (0-15), Rette inn, Berør, Fjerne voks, Trimme, Kont. trim, Section, Fort. sekt, Tilf. trim, Kont. snitte, Nivå, Pause, Timet Pause, Gå til Step #, Tilb. tr., Pip, og Ferdig (Figur 3H). OBS! til å bla gjennom antall trimminger som kreves. Trinnet Trimprotokoll instruerer instrumentet i hvor mange trimmeseksjoner som skal utføres, basert på trimtykkelsen som er lagret i forhåndsinnstillingen. Trinnet Seksjonsprotokoll instruerer instrumentet i hvor mange seksjonskutt som skal utføres basert på seksjonstykkelsen som er lagret i forhåndsinnstillinger. Protokollnivå- Total Tykkelse-knappen vises. Bruk deretter knappene og til å bla gjennom tykkelsen i mikron. Figur 3H 3. Trykk på OPSJON for å lagre endringene. Hold inne OPSJON-knappen og bruk knappene og til å gå til neste protokolltrinn. 4. Gjenta trinn 2 for å fortsette å bygge en protokoll. 5. For protokolltrinn som krever tilleggsverdier, vises en ekstra knapp i skjermbildet Intast avindstil. (Figur 3I). MERK: I dette eksempelet vises den ekstra knappen som ANTALL KUTT. Figur 3I 6. Trimprotokoll- ANTALL KUTT-knappen vises. Deretter bruker du knappene og MERK: Nivå skjærer en definert tykkelse inn i blokken. Kuttene tas i trinn på 10 mikron Protokoll pausetid- SEKUNDERknappen vises Forh.innst. velg Innstillinger F Standard- er fabrikkstandard forhåndsinnstilling for Tissue-Tek Paraform Standard seksjonerbar kassett. Standardinnstillingene er spesifisert nedenfor: Blokktype- Paraform Standard Trimtykkelse Seksj.tykkelse 20 mikron 3 mikron Tilbaketrekkingsdistanse 20 mikron Seksj.fart 120 Trim hast. 150 Tilb.tr hastighet 200 Innstillinger E Biopsi- er fabrikkstandard forhåndsinnstilling for Tissue-Tek Paraform Biopsy seksjonerbar kassett. Standardinnstillingene er spesifisert nedenfor: Blokktype- Paraform Biopsi 30

31 Trimtykkelse Seksj.tykkelse 20 mikron 3 mikron Tilbaketrekkingsdistanse 20 mikron Seksj.fart 120 Trim hast. 150 Tilb.tr hastighet 200 Innstillinger D Biopsi- er fabrikkstandard forhåndsinnstilling for Tissue-Tek Paraform 13 x 13 seksjonerbar kassett. Standardinnstillingene er spesifisert nedenfor: Blokktype- Paraform 13 x 13 Trimtykkelse Seksj.tykkelse 10 mikron 3 mikron Tilbaketrekkingsdistanse 20 mikron Seksj.fart 120 Trim hast. 150 Tilb.tr hastighet 200 MERK: Hvis Tissue-Tek Paraform seksjonerbare kassetter ikke brukes, kan forhåndsinnstillingene F, E og D endres etter laboratoriets seksjoneringsbehov Fanen Trimme Fanen Trimme viser den valgte forhåndsinnstillingen og 5 handlingsknapper. Handlingsknappene Tilpas/tilskjæring, Trim, Trim tykkelse, Protokoll start og Rette inn (Figur 3J). OBS! Fjerning av voks er prosessen der det nederste laget med parafin fjernes for å eksponere vevet inne i blokken. Beskjæringstykkelse og hastighet er fabrikkinnstilt og kan ikke justeres av brukeren. Brukeren kan aktivere én av de 5 handlingsknappene ved å trykke og holde inne ønsket handlingsknapp til en pipelyd høres og chucken beveger seg. Tilpas/tilskjæring- Retter automatisk inn en parafinblokk mot bladkanten og fjerner en forhåndsdefinert mengde parafin fra blokken. Trimme- Trimmer en parafinblokk kontinuerlig ved den mikrontykkelsen som er lagret i den valgte forhåndsinnstillingen. Trimtykkelse- Trimtykkelsen kan justeres mellom 1 og 200 mikron. Hvis trimtykkelsen endres på Trim-fanen, endres ikke innstillingene i forhåndsinnstillingen. Protokoll start- Aktiverer en lagret protokoll (Se Protokoller, Avsnitt 3.2.2). Rette inn- Retter automatisk inn parafinblokken i forhold til bladkanten Snitte-fanen Snitte-fanen viser den valgte forhåndsinnstillingen og 5 handlingsknapper. Handlingsknappene er Innrette/seksj., Snitte, Seksj. tykkelse, Protokoll start og Innstille/Kutte igjen (Figur 3K). Figur 3J Figur 3K 31

32 3. TILPASNING AV INNSTILLINGER MERK: Brukeren aktiverer en av handlingsknappene ved å trykke og holde inne handlingsknappen til chucken beveger seg. Innrette/seksj.- Retter automatisk inn en parafinblokk i forhold til bladkanten og snitter blokken med mikrontykkelsen som er lagret i den valgte forhåndsinnstillingen. Snitte- Snitter kontinuerlig i en parafinblokk med den µm-tykkelsen som er lagret i den valgte forhåndsinnstillingen. Seksj.tykkelse- Seksjonstykkelsen kan justeres mellom 0,5 og 100 mikron. Endring av seksjonstykkelse på Snitte-fanen endrer ikke innstillingene i forhåndsinnstillingen. Protokoll start- Aktiverer en lagret protokoll (Se Protokoller, Avsnitt 3.2.2). Innstille/kutte igjen- Plasserer fronten på parafinblokken, etter automatisk innretting, 150 µm horisontalt fra bladkanten Manuell-fanen Tissue-Tek AutoSection er en helautomatisk mikrotom som kan brukes som manuell mikrotom. Med Manuell-fanen kan brukeren bevege chucken både automatisk og manuelt. (Figur 3L og 3M). Figur 3L Figur 3M Ant.gjeninnstil.- Tilbakestiller telleren til null. Snitte- Snitter kontinuerlig i en parafinblokk med den µm-tykkelsen som er lagret i den valgte forhåndsinnstillingen. Trimme- Trimmer en parafinblokk kontinuerlig ved den mikrontykkelsen som er lagret i den valgte forhåndsinnstillingen. Back Position- Tilbakestiller 3D-chucken automatisk til en lagret horisontal posisjon for å trekke chucken raskt bort fra den faste bladholderen. Lagre en Back Position 1. Trykk på knappene og for å trekke tilbake eller kjøre frem 3D-chucken til ønsket plassering er nådd. 2. Hold inne knappen BACK POSITION til pipelyden stopper og sikkerhetslyset lyser hvitt. Front Position- Tilbakestiller 3D-chucken automatisk til en lagret horisontal posisjon for å kjøre chucken raskt mot den faste bladholderen. Lagre en Front Position 1. Trykk på knappene og for å trekke tilbake eller kjøre frem 3D-chucken til ønsket plassering er nådd. 2. Hold inne knappen FRONT POSITION til pipelyden stopper og sikkerhetslyset lyser hvitt. Seksj.tykkelse- Seksjonstykkelsen kan justeres mellom 0,5 og 100 mikron. Hvis seksjonsykkelsen endres i fanen Manuell, endres ikke tykkelsen i forhåndsinnstillingene. 32

33 Trimtykkelse- Trimtykkelsen kan justeres mellom 1 og 200 mikron. Hvis trimtykkelsen endres i fanen Manuell, endres ikke tykkelsen i forhåndsinnstillingene. Justerblokholder- Juster chuckens vinkel til venstre, høyre, opp og ned med knappene,,,. (Figur 3N) Figur 3N Rette opp- Brukes til å bevege chucken mot og bort fra bladet når knappene og trykkes. Senter- Tilbakestiller chucken til startposisjon. 33

34 3. TILPASNING AV INNSTILLINGER Bruker-fanen Bruker-fanen gjør det mulig for brukeren å endre valgbare og brukerspesifiserte systeminnstillinger og parametere (Figur 3M). Systemet har kapasitet til å lagre opptil 32 brukervalg. knappene og for å bla gjennom brukerne (0 31). 3. Trykk på OPSJON-knappen (Figur 3P). Hold inne OPSJON-knappen og trykk på knappene og for å bla gjennom brukervalgene. Gjeldende valg vises ved siden av knappen. Figur 3O Brukervalgene omfatter: Lysstyrke- Skjermens lysstyrke, %, standardinnstillingen er 80 %. Volum- Systemlydvolum, %, standardinnstillingen er 80 %. Lydemne- Ulike lydsett, 0 5, standardinnstillingen er 0. Skjær. Alarm- Volumgrense for skjær.alarm, %, standardinnstillingen er 80 %. Fjernkontrollalarm- Alarmvolum for håndholdt fjernkontroll, %, standardinnstillingen er 80 %. Timeout Alarm- Volum for displaytidsavbrudd, 0 100%, standardinnstillingen er 80 %. Tidsavbr- Tidsavbrudd for display, minutter, standardinnstillingen er 30 minutter. Språk- Følgende språk er tilgjengelige på displayet: Engelsk, tsjekkisk, dansk, nederlandsk, finsk, fransk, tysk, gresk, italiensk, japansk, koreansk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk og svensk. Engelsk er standardinnstilling. Endre et brukervalg 1. Trykk på Bruker-fanen. 2. Trykk på BRUKER-knappen. Hold inne BRUKER-knappen mens du trykker på Figur 3P 4. Trykk på brukervalgknappen som vises for å endre alternativet som vises. Hvis du for eksempel vil endre lysstyrken, trykker du på LYSSTYRKE-knappen. Bruk knappene og til å justere innstillingene. 5. Trykk på OPSJON-knappen for å lagre innstillingen. 6. Gjenta trinn 2 5 for å endre resten av brukervalgene Sakura-fanen Sakura-fanen viser instrumentets serienummer og kontaktinformasjon til Sakura. I denne fanen har operatøren mulighet til å administrere den trådløse fjernkontrollen (Figur 3Q). Figur 3Q 34

35 Remote Ident- Identifiserer den parede fjernkontrollen for hvert Tissue-Tek AutoSection-instrument. Deaktiver fjernkontroll- Deaktiverer/aktiverer den trådløse fjernkontrollen. Trykk på knappen DEAKTIVER Fjernkontroll for å deaktivere fjernkontrollen. Ikonet for deaktivert fjernkontroll vises på LCD-skjermen, og DEAKTIVERknappen endres til AKTIVER. Trykk på AKTIVER-knappen for å aktivere en deaktivert trådløs fjernkontroll. Ikonet for fjernkontroll skifter til grønt. AKTIVER-knappen endres til DEAKTIVER System arkivere-fanen Med System arkivere-fanen kan operatøren lagre alle gjeldende forhåndsinnstillinger og brukerinnstillinger på en USB-minnepinne for ekstern redigering, sikkerhetskopiering eller for overføring til et annet Tissue-Tek AutoSectioninstrument (Figur 3R). MERK: Operatøren må logge seg inn som administrator for å endre systeminnstillingene. Lagre forhåndsinnstillinger/brukerinnstillinger på en USB-minnepinne 1. Sett en USB-minnepinne i USB-porten på baksiden av instrumentet. 2. Trykk på knappen Arkivere forh. innst./n til USB. Alle gjeldende forhåndsinnstillinger og brukerinnstillinger overføres til USBminnepinnen. Laste inn en forhåndsinnstilling/brukerinnstilling fra en USB-minnepinne 1. Sett en USB-minnepinne i USB-porten på baksiden av instrumentet. 2. Trykk på knappen Last forh. innst. fra USB. Forhåndsinnstillinger og brukerinnstillinger på instrumentet overskrives med innholdet fra USBminnepinnen. Endre systempassord Instrumentet kan ha ett administratorpassord med en lengde på opptil 12 tegn. 1. Åpne System arkivere-skjermbildet og trykk på knappen ENDRE SYSTEMPASSORD. Systempassord-skjermbildet vises (Figur 3S). Standardpassordet er Figur 3S Figur 3R 2. Bruk tastaturet til å angi et passord med fra 1 til 12 tegn, og trykk deretter på ENTERknappen. 35

36 3. TILPASNING AV INNSTILLINGER Stille inn blokkforskyvning Tissue-Tek AutoSection har fabrikkinnstilling som er kalibrert for å bruke Accu-Edge lavprofil mikrotomblader (7089). Operatøren har mulighet til å bruke BLADFORSKYVNING. OBS! Bladkanter og bladhøyder varierer fra produsent til produsent. Sakura Finetek anbefaler kun å bruke Accu- Edge Low-Profile Microtome-blader (produktkode 7089), med de integrerte forhåndsinnstilte seksjoneringsverdiene. Hvis Accu-Edge lavprofil mikrotomblader ikke brukes, kan Sakura Finetek ikke garantere og støtte funksjonen til Tissue-Tek AutoSection. Stille inn blokkforskyvning 1. Trykk på knappen INNSTILLE BLOKKFORSKYVNING. Skjermbildet for bladforskyvning vises (Figur 3T). 2. Trykk på ENTER når bladforskyvningen er angitt Versjoner-fanen Versjoner-skjermbildet viser informasjon om instrumentets programvare og fastvare (Figur 3U). Figur 3U 3.3 Trådløs fjernkontroll Tissue-Tek AutoSection-instrumentet kan styres via en trådløs Bluetooth -fjernkontroll eller LCDberøringsskjermen. Av sikkerhetsårsaker er hver fjernkontroll «paret» med Tissue-Tek AutoSection-enheten den leveres med (Figur 3V). OBS! Figur 3T For å redusere antall luftskjær instrumentet foretar før et fullt snitt oppnås, må en positiv verdi angis for blokkforskyvning. Dette reduserer avstanden mellom bladkanten og innrettingsenheten. For å redusere muligheten for et tykt første kutt må et negativt blokkforskyvningstall angis for å øke avstanden mellom bladet og innrettingsenheten. MERK: Når fjernkontrollen ikke er i bruk, setter du den i ladestasjonen på instrumentet. Fjernkontrollen fungerer ikke når den er dokket Slå PÅ fjernkontrollen 1. Skyv PÅ/AV-bryteren på baksiden av fjernkontrollen til den ønskede posisjonen (Figur 3V). MERK: Når fjernkontrollen er PÅ, tennes LED-indikatorene på frontpanelet på fjernkontrollen. 36

37 2. Når Bluetooth-kommunikasjon er aktivert, lyser den grønne LED-lampen for trådløsikonet for å indikere at fjernkontrollen er klar for bruk. Strømbryter Remote ID-knapp Figur 3V Slå AV fjernkontrollen 1. Skyv PÅ/AV-bryteren på baksiden av fjernkontrollen til den ønskede posisjonen (Figur 3T). 2. Sett fjernkontrollen med bunnen først over kanten på åpningen foran på instrumentet, og vipp den deretter opp i loddrett stilling. 3. Kontroller at den oransje ladelampen er tent. Hvis ladeindikatoren ikke lyser, plasserer du fjernkontrollen i instrumentet på nytt. Identifisere fjernkontrollen Hvis flere Tissue-Tek AutoSection automatiske mikrotomer er installert på samme laboratorium, kan operatøren finne ut hvilken fjernkontroll som er paret med hvert instrument. 1. Trykk på den grå, runde knappen på baksiden av fjernkontrollen. Høyttaleren på den parede Tissue-Tek AutoSection-enheten aktiveres. Du kan også trykke på REMOTE IDknappen på LCD-skjermen i System arkivere-skjermbildet for å få LEDlampene på fjernkontrollen til å blinke. 37

38 3. TILPASNING AV INNSTILLINGER 38

39 4. BRUKSANVISNING 4.1 Betjeningsprinsipper Tissue-Tek AutoSection er en helautomatisk mikrotom som gir optimal arbeidsflyt samtidig som den reduserer antallet repeterende bevegelser for brukerne. One-touch trimming og snitting eliminerer repetitive bevegelser med håndhjulet. Med AutoSection-instrumentet kan justere en blokk automatisk, inkludert Tissue-Tek Paraform, og du kan utføre programmerbare snitte- og beskjæringsfunksjoner ved hjelp av berøringsskjermen eller en Bluetooth trådløs fjernkontroll. 4.2 LED-lys for sikkerhet To LED-lys befinner seg foran på instrumentet. Disse lysene gir brukerne rask visuell status for Tissue-Tek AutoSection. a. To røde LED-lys som lyser stabilt indikerer at chucken beveger seg. b. To blinkende røde/hvite LED-lys indikerer at chucken er i pause-tilstand og vil bevege seg snart. c. To hvite LED-lys indikerer at instrumentet er i en statisk tilstand og er trygt å bruke. Chuck beveger seg Chuck i pausemodus Chucken er sikker Venstre LED blinkende rød rød hvit blinker hvit 4.3 Sette inn / fjerne prøver Høyre LED blinkende rød rød hvit FORSIKTIG: Dekk alltid til skjærekanten med bladbeskyttelsen før du håndterer blad eller prøver, når du skal bytte prøve og når instrumentet ikke er i bruk. blinker hvit Universalkassettklemme Universalkassettklemmen er konstruert for horisontal eller vertikal fastklemming av alle typer kommersielt tilgjengelige kassetter. 1. Trekk spaken fremover som vist i diagrammet (Figur 4A). 2. Monter kassetten horisontalt eller vertikalt etter ønske. 3. Slipp spaken for å feste kassetten på plass. MERK: Overflødig parafin må fjernes fra kassettrammen før den settes inn i chucken. Sette inn en prøveblokk Figur 4A 4.4 Sette inn bladet Låst = oppposisjon FORSIKTIG: Når et blad føres under klemmen for å bruke en annen del av bladkanten, kan viskelærenden av en blyant brukes til å skyve bladet, for å unngå at du skjærer deg. MERK: For å få best mulig ytelse må du alltid bruke Accu-Edge lavprofil mikrotomblader (produktkode 7089). 39

40 4. BRUKSANVISNING Sette inn engangsblader i bladholderen ADVARSLER: MIKROTOMBLADER FOR ENGANGSBRUK ER EKSTREMT SKARPE. HÅNDTER DEM FORSIKTIG. KONTROLLER AT LED-LYSENE FOR SIKKERHET LYSER FAST FØR DU LASTER ET BLAD. FORSIKTIG: For å sikre akseptable resultater ved snitting må du forsikre deg om at den skarpe kanten på bladet ikke kommer i kontakt med noen overflater under innsetting. MERK: Ved innsetting av høyprofilblader MÅ bladplateadapteren fjernes (se Fjerne bladplateadapteren, kapittel 2.4.2) før du fortsetter. Lavprofilblader/høyprofilblader 1. Løsne spenningen på klemplaten ved å vri bladlåsespaken bort fra klemplaten. (Figur 4B). Sette inn blad med Tissue-Tek Accu-Edge bladdispenser: 1. Skyv knotten på bladdispenseren helt til høyre. 2. Hold bladdispenseren i høyre hånd, og sett pilotpinnen inn i pilotpinnehullet i bladholderen. 3. Skyv knotten på bladdispenseren helt til venstre for å sette engangsbladet inn i spalten mellom bakplaten og klemplaten. MERK: Baksiden av bladet skal sitte fast på kanten på den bakre klemmen eller på lavprofil-bladadapteren. Sette inn et blad uten dispenseren 1. Grip høyre ende av bladet forsiktig mellom høyre tommel og pekefinger med den skarpe kanten på bladet vendt opp. 2. Skyv den frie enden av bladet under spalten mellom bakplaten og klemplaten. 3. Før knivbladet forsiktig under klemmeplaten slik at bunnen (den butte enden) av bladet hviler mot bakplatekanten, og baksiden av bladet hviler mot bakplaten. 4. Skyv på knivbladet til det er sentrert under klemplaten. 5. Vri bladlåsespaken mot klemplaten for å låse knivbladet på plass. Bladet er nå klart for snitting (Figur 4C). Figur 4C Figur 4B 40

41 4.5 Brukergrensesnitt 1. Gå til hovedmenyen og trykk på fanen Forh.innst.velg. (Figur 4D). Bruk berøringsskjermen og det tilhørende brukergrensesnittet for å velge alternativer for prøvebeskjæring og snitting. Berøringsskjermen er beskyttet med et gjennomsiktig, kjemisk motstandsdyktig lag. Brukergrensesnittet er organisert i faner som kan velges av brukeren. Skjermen og den trådløse fjernkontrollen er synkronisert i funksjoner og visning. 4.6 Rutinedrift ADVARSLER: LÅS ALLTID INSTRUMENTET OG DEKK TIL KNIVEGGEN MED BLADBESKYTTELSEN FØR DU HÅNDTERER BLAD ELLER PRØVER, NÅR DU SKAL BYTTE PRØVE, ELLER NÅR INSTRUMENTET IKKE ER I BRUK. FOR Å HINDRE SKADER MÅ DU IKKE BERØRE MIKROTOMEN HVIS LED- LYSENE LYSER FAST RØDT ELLER BLINKER RØDT/HVITT. DETTE INDIKERER AT CHUCKEN BEVEGER SEG ELLER VIL BEVEGE SEG SNART. FORSIKTIG: Ikke len deg på avfallsbrettet under trimming og/eller snitting. Det kan føre til at blokken blir feil innrettet i forhold til bladet Velge en forhåndsinnstilling Tissue-Tek AutoSection-instrumentet kan lagre 16 ulike forhåndsinnstillinger. Hver av dem inneholder brukerdefinerte verdier for ulike driftsparametere (Se kapittel 3, Tilpasse innstillingene). Velge en lagret forhåndsinnstilling: Figur 4D 2. Velg riktig forhåndsinnstilling for blokken som snittes. Trykk om nødvendig på FLERE PRESETS og bruk knappene og til ønsket forhåndsinnstilling nås Trimming / beskjæring av en blokk Endre innstilt trimmetykkelse Når en forhåndsinnstilling er valgt, kan operatøren endre innstillingen Trimtykkelse uten å overskrive innstillingene som er lagret i den valgte forhåndsinnstillingen. 1. Trykk på Trimtykkelse. 2. Trykk på knappene og for å justere Trimtykkelse til ønsket tykkelse er oppnådd. 3. Under trimming av en blokk trykker du på knappen TRIMTYKKELSE for å veksle mellom Trim- og Seksj.tykkelse. Trimming og beskjæring innebærer å fjerne det nederste parafinlaget for å eksponere vevet inne i blokken. Beskjæringstykkelse og hastighet er fabrikkinnstilt og kan ikke justeres av brukeren. Gå til Trimme-fanen. Den valgte forhåndsinnstillingen og 5 handlingsknapper vises. Handlingsknappene er Tilpas/tilskjæring, Trimme, Trimtykkelse, Protokoll start og Rette inn. FORSIKTIG: Det anbefales ALLTID å rette inn hver blokk for å unngå skade 41

42 4. BRUKSANVISNING på blokken eller bladet. Ved overgang fra trimming til seksjonering uten å fjerne blokken er det ikke nødvendig å foreta en ny innretting. MERK: Knivbeskyttelsen er designet for å muliggjøre at parafinblokker kan skjæres mens de er i OPP-posisjon, slik at brukere får konstant beskyttelse fra mikrotomkniven. Trimme en parafinblokk fra skjermen uten en protokoll. Trimme en blokk 1. Trykk på Forh.innst.Velg-fanen på LCDskjermen. 2. Velg ønsket forhåndsinnstillingen for blokken som seksjoneres. Trykk om nødvendig på Flere Presets og bruk knappene og til å bla gjennom forhåndsinnstillingene til du finner ønsket forhåndsinnstilling. 3. Trykk og hold inne knappen TILPAS/TILSKJÆRING til chucken beveger seg (Figur 4E). 5. Hvis du vil stoppe trimmingen, trykker du på TRIMME-knappen på skjermen. Mikrotomen går til øvre stilling og stopper. Du kan også trykke på fotbryteren for å stoppe mikrotomen. Innretting og trimming For å styre hvor mye parafin som fjernes under trimming, bruker du knappene Rette inn og Trimme på fanen Trimme. Kontinuerlig trimming aktiveres til brukeren stopper det. 1. Trykk og hold inne RETT INN-knappen til chucken beveger seg. 2. Trykk og hold inne TRIMME-knappen til chucken beveger seg. 3. Om nødvendig kan trimmehastigheten økes eller senkes under trimming av blokken. Trykk på knappene og for å justere trimmehastigheten (Figur 4F). Figur 4F Figur 4E Under en voksfjerning blir en forhåndsdefinert mengde parafin fjernet fra blokken med et fast antall kutt for hver blokktype. 4. Hvis det kreves flere kutt for å oppnå full voksfjerning, trykker du og holder inne TRIMknappen. 4. Hvis du vil stoppe trimmingen, trykker du på TRIMME på skjermen. Mikrotomen går til øvre stilling og stopper. Du kan også trykke på fotbryteren for å stoppe mikrotomen. Trimme en parafinblokk fra LCDskjermen ved hjelp av en protokoll En protokoll er en serie lagrede trinn som brukes til å instruere instrumentene. Se Opprette en protokoll, kapittel Trykk på Forh.innst.Velg-fanen på LCDskjermen. 42

43 2. Velg ønsket forhåndsinnstilling for blokken som trimmes. Trykk om nødvendig på FLERE PRESETS og bruk knappene og til å bla gjennom forhåndsinnstillingene til du finner ønsket forhåndsinnstilling. 3. Trykk og hold inne knappen PROTOCOL START til du hører en pipelyd og chucken beveger seg (Figur 4G). Tissue-Tek AutoSection-instrumentet utfører en serie forhåndsprogrammerte trinn som definert i den aktive forhåndsinnstillingen Figur 4G 4. Protokollen stopper når alle trinnene er fullført. Du kan også trykke på fotbryteren for å stoppe mikrotomen. Hvis du trykker på nødstoppknappen, stopper mikrotomen umiddelbart. Nødstoppknappen må vris og slippes før mikrofonen går tilbake til øvre posisjon og stopper. Trimming av en parafinblokk uten en protokoll fra den trådløse fjernkontrollen FORSIKTIG: Det anbefales ALLTID å rette inn hver blokk for å unngå skade på blokken eller bladet. Ved overgang fra trimming til seksjonering uten å fjerne blokken er det ikke nødvendig å foreta en ny innretting. 1. Bruk knappene og til å velge en forhåndsinnstilling. Displayet viser den valgte forhåndsinnstillingen med tegnene 0 til og med 9 og A til og med F. Hvis ingen forhåndsinnstilling er valgt, er displayet tomt. 2. Trykk og hold inne knappen TILPAS/TILSKJÆRING til chucken beveger seg. Under en voksfjerning blir en forhåndsdefinert mengde parafin fjernet fra blokken med et fast antall kutt for hver blokktype. 3. Hvis flere kutt kreves for å oppnå full voksfjerning, trykker du og holder inne knappen KONT TRIM. 4. Trimmehastigheten kan økes eller reduseres under trimming av blokken. Trykk på knappen med KANIN-symbolet for å øke hastigheten eller knappen med SKILPADDE-symbolet for å redusere trimmehastigheten. 5. Hvis du vil stoppe trimmingen, trykker du på knappen KONT TRIM. Mikrotomen går til øvre stilling og stopper. Du kan også trykke på fotbryteren for å stoppe mikrotomen. Innretting og trimming 1. Trykk og hold inne RETTE INNknappen til du hører pipelyder og chucken beveger seg. 2. Trykk og hold inne knappen KONT TRIM til du hører pipelyder for å starte kontinuerlig trimming. 43

44 4. BRUKSANVISNING 3. Hvis du vil stoppe trimmingen, trykker du på knappen KONT TRIM. Mikrotomen går til øvre stilling og stopper. Du kan også trykke på fotbryteren for å stoppe mikrotomen. 4. Trykk på knappen SNITTE/TRIMME under kontinuerlig snitting eller trimming for å skifte mellom snitte- og trimmetykkelse. Den gule LED-lampen øverst til venstre på knappen tennes for å indikere at snittykkelse er aktivert. Den gule LED-lampen nederst til høyre på knappen tennes for å indikere at trimmetykkelse er aktivert. Trimming av en parafinblokk ved bruk av en protokoll fra den trådløse fjernkontrollen 1. Bruk knappene og til å velge en forhåndsinnstilling. Displayet viser den valgte forhåndsinnstillingen med tegnene 0 til og med 9 og A til og med F. Hvis ingen forhåndsinnstilling er valgt, er displayet tomt. 2. Hold inne knappen PROTOKOLL START til chucken beveger seg. Tissue-Tek AutoSectioninstrumentet utfører en serie forhåndsprogrammerte trinn som er definert i den aktive forhåndsinnstillingen når knappen PROTOKOLL START trykkes. 3. Trykk på PAUSE-knappen for å sette protokollen på pause. 4. Trimmehastigheten kan økes eller reduseres under trimming av blokken. Trykk på knappen med KANIN-symbolet for å øke hastigheten eller knappen med SKILPADDE-symbolet for å redusere trimmehastigheten. 5. Trykk på TRIMME-knappen på fjernkontrollen for å stoppe trimmingen. Mikrotomen går til øvre stilling og stopper. Du kan også trykke på fotbryteren for å stoppe mikrotomen. 6. Trykk på knappen SNITTE/TRIMME under kontinuerlig snitting eller trimming for å skifte mellom snitte- og trimmetykkelse. Den gule LED-lampen øverst til venstre på knappen tennes for å indikere at snittykkelse er aktivert. Den gule LED-lampen nederst til høyre på knappen tennes for å indikere at trimmetykkelse er aktivert Snitting Endre innstilt snittykkelse Når en forhåndsinnstilling er valgt, kan operatøren endre innstilt snittykkelse uten å overskrive innstillingene som er lagret i den valgte forhåndsinnstillingen. 1. Trykk på Snittykkelse. 2. Trykk på knappene og For å justere snittykkelsen til ønsket tykkelse er oppnådd. 44

45 3. Under snitting av en blokk kan du trykke på knappen SEKSJ.TYKKELSE for å skifte mellom trimme- og snittetykkelse (Figur 4H). Figur 4H FORSIKTIG: Det anbefales ALLTID å rette inn hver blokk for å unngå skade på blokken eller bladet. Ved overgang fra trimming til seksjonering uten å fjerne blokken er det ikke nødvendig å foreta en ny innretting. MERK: Knivbeskyttelsen er designet for å muliggjøre at parafinblokker kan skjæres mens de er i OPP-posisjon, slik at brukere får konstant beskyttelse fra mikrotomkniven. Snitte-fanen viser den valgte forhåndsinnstillingen og 5 handlingsknapper. Handlingsknappene Tilpas/tilskjæring, Snitte, Seksj.tykkelse, Protokoll Start og Innstille/kutte igjen (Figur 4I). Snitte en parafinblokk uten en protokoll fra LCD-skjermen Tissue-Tek AutoSection målere Tissue-Tek AutoSection er designet for å stoppe snitting og sette chucken automatisk tilbake til utgangsstilling, slik at chucken kommer innen 50 mikron av bladet. Tissue-Tek AutoSectionmålere, produktkode 5014, muliggjør at ytterligere snitt kan skjæres i svært tynne parafinblokker. Tissue-Tek AutoSection-målere er tilgjengelige i 3 størrelser: 0,015, 0,020 og 0,025 tommer. Måleren skyver blokken litt ut slik at blokken er på linje med bunnen av chucken. Størrelsen på kassetten og mengden gjenværende parafin i blokken vil avgjøre hvilken måler som skal brukes. 1. Plasser måleren inne i chucken. 2. Plasser blokken i chucken foran måleren. MERK: Tissue-Tek AutoSection-målere må ikke brukes med snittingsprotokoller. Snitting av Uni- eller Paraform-kassett 1. Trykk på FORH.INNST.VELG på LCDskjermen. 2. Velg ønsket forhåndsinnstillingen for blokken som seksjoneres. Trykk om nødvendig på FLERE PRESETS og bruk knappene og til å bla gjennom forhåndsinnstillingene til du finner ønsket forhåndsinnstilling. 3. Trykk på SNITTE-FANEN. Informasjon om den valgte forhåndsinnstillingen vises. 4. Hold inne knappen TILPAS/TILSKJÆRING til chucken beveger seg (Figur 4J). Figur 4I 45

46 4. BRUKSANVISNING Figur 4J 5. Om nødvendig kan snitthastigheten økes eller reduseres under snitting av blokken. Bruk knappene og på LCD-skjermen til å justere snitthastigheten (Figur 4K). Figur 4L Figur 4K 6. Trykk på knappen SNITTE på LCD-skjermen for å stoppe snittingen. Mikrotomen går til øvre stilling og stopper. Du kan også trykke på fotbryteren for å stoppe mikrotomen. 5. Hvis du vil flytte blokken raskt til bladkanten, trykker du på knappen SEKSJ.TYKKELSE for å skifte til TRIMTYKKELSE. Når avstanden på 150 µm reduseres og blokken er visuelt innen 20 µm fra bladet, trykker du på TRIMTYKKELSE for å skifte tilbake til SEKSJ.TYKKELSE. Dette sikrer at det første kuttet utføres med snittetykkelsen for den valgte forhåndsinnstillingen (Figur 4M). Kutte igjen For å kutte blokker igjen når det er en ukjent mengde vev igjen i parafinblokken, brukes knappen TILPAS/TILSKJÆRING til å plassere fronten på blokken, etter automatisk justering, 150 µm horisontalt bort fra bladkanten. 1. Trykk på FORH.INNST.VELG på LCDskjermen. 2. Velg ønsket forhåndsinnstillingen for blokken som seksjoneres. Trykk om nødvendig på FLERE PRESETS og bruk knappene og til å bla gjennom forhåndsinnstillingene til du finner ønsket forhåndsinnstilling. 3. Trykk på SNITTE-FANEN. Informasjon om den valgte forhåndsinnstillingen vises. 4. Trykk og hold inne knappen TILPAS/TILSKJÆRING til chucken beveger seg (Figur 4L). Figur 4M 6. Om nødvendig kan snitte- /trimmehastigheten økes eller reduseres under snitting/trimming av blokken. Bruk knappene og på LCD-skjermen til å justere hastigheten (Figur 4N). 46

47 Figur 4N 7. Trykk på knappen SNITTE på LCD-skjermen for å stoppe snittingen. Mikrotomen går til øvre stilling og stopper. Du kan også trykke på fotbryteren for å stoppe mikrotomen. Snitte en parafinblokk ved bruk av en protokoll fra LCD-skjermen En protokoll er en serie lagrede trinn som brukes til å instruere instrumentene. Se Opprette en protokoll, kapittel Trykk på FORH.INNST.VELG på LCDskjermen. 2. Velg ønsket forhåndsinnstillingen for blokken som seksjoneres. Trykk om nødvendig på FLERE PRESETS og bruk knappene og til å bla gjennom forhåndsinnstillingene til du finner ønsket forhåndsinnstilling. 3. Trykk og hold inne knappen PROTOKOLL START til du hører pipetoner og chucken beveger seg (Figur 4O). Tissue-Tek AutoSection-instrumentet utfører en serie forhåndsprogrammerte trinn som definert i den aktive forhåndsinnstillingen Figur 4O 4. Protokollen stopper når alle trinnene er fullført. Du kan også trykke på fotbryteren for å stoppe mikrotomen. Hvis du trykker på nødstoppknappen, stopper mikrotomen umiddelbart. Nødstoppknappen må vris og slippes før mikrofonen går tilbake til øvre posisjon og stopper. Snitte en parafinblokk uten en protokoll fra den trådløse fjernkontrollen Tissue-Tek AutoSection er designet for å stoppe snitting og sette chucken automatisk tilbake til utgangsstilling, slik at chucken kommer innen 50 mikron av bladet. Tissue-Tek AutoSectionmålere, produktkode 5014, muliggjør at ytterligere snitt kan skjæres i svært tynne parafinblokker. Tissue-Tek AutoSection-målere er tilgjengelige i 3 størrelser: 0,015, 0,020 og 0,025 tommer. Måleren skyver blokken litt ut slik at blokken er på linje med bunnen av chucken. Størrelsen på kassetten og mengden gjenværende parafin i blokken vil avgjøre hvilken måler som skal brukes. 1. Plasser måleren inne i chucken. 2. Plasser blokken i chucken foran måleren. MERK: Tissue-Tek AutoSection-målere må ikke brukes med snittingsprotokoller. FORSIKTIG: Det anbefales ALLTID å rette inn hver blokk for å unngå skade på blokken eller bladet. Ved 47

48 4. BRUKSANVISNING overgang fra trimming til seksjonering uten å fjerne blokken er det ikke nødvendig å foreta en ny innretting. 1. Bruk knappene og til å velge en forhåndsinnstilling. Displayet viser den valgte forhåndsinnstillingen med tegnene 0 til og med 9 og A til og med F. Hvis ingen forhåndsinnstilling er valgt, er displayet tomt. 2. Trykk og hold inne knappen TILPAS/TILSKJÆRING til du hører pipetoner og chucken beveger seg. Tilpas/tilskjæring begynner kontinuerlig snitting når blokken er innrettet automatisk i forhold til bladkanten. Operatøren kan også rette inn blokken først, og deretter snitte. Trykk og hold inne RETT INNknappen til chucken beveger seg. Trykk og hold inne knappen FORT. SEKT til en pipetone høres og chucken beveger seg. 3. Trimmehastigheten kan økes eller reduseres under trimming av blokken. Trykk på knappen med KANIN-symbolet for å øke hastigheten eller knappen med SKILPADDE-symbolet for å redusere trimmehastigheten. 4. Trykk på SNITTE-knappen på den trådløse fjernkontrollen for å stoppe snittingen. Mikrotomen går til øvre stilling og stopper. Du kan også trykke på fotbryteren for å stoppe mikrotomen. Snitte en parafinblokk ved bruk av en protokoll fra den trådløse fjernkontrollen 1. Bruk knappene og til å velge en forhåndsinnstilling. Displayet viser den valgte forhåndsinnstillingen med tegnene 0 til og med 9 og A til og med F. Hvis ingen forhåndsinnstilling er valgt, er displayet tomt. 2. Hold inne knappen PROTOKOLL START til chucken beveger seg. Tissue-Tek AutoSectioninstrumentet utfører en serie forhåndsprogrammerte trinn som er definert i den aktive forhåndsinnstillingen når knappen PROTOKOLL START trykkes. 3. Trykk på PAUSE-knappen for å sette protokollen på pause. 4. Trimmehastigheten kan økes eller reduseres under trimming av blokken. Trykk på knappen med KANIN-symbolet for å øke hastigheten eller knappen med SKILPADDE-symbolet for å redusere trimmehastigheten. 5. Trykk på SNITTE-knappen på den trådløse fjernkontrollen for å stoppe snittingen. Mikrotomen går til øvre stilling og stopper. Du kan også trykke på fotbryteren for å stoppe mikrotomen. 6. Trykk på knappen SNITTE/TRIMME under kontinuerlig snitting eller trimming for å skifte mellom snitte- og trimmetykkelse. 48

49 Den gule LED-lampen øverst til venstre på knappen tennes for å indikere at snittykkelse er aktivert. Den gule LED-lampen nederst til høyre på knappen tennes for å indikere at trimmetykkelse er aktivert. 4.7 Manual Operation (Manuell bruk) Tissue-Tek AutoSection er en helautomatisk mikrotom. Ved behov kan den også brukes som manuell mikrotom via håndhjulet med elektronisk styring, automatisk innrettingfunksjonen og en motorisert 3D-chuck. Håndhjulet på høyre side av instrumentet brukes til manuell snitting. Håndhjulet har et uttrekkbart håndtak. Håndtaket kan felles inn i håndhjulet når det ikke er i bruk (Figur 4P). MERK: Du flytter chucken mot bladholderen ved å rotere hjulet i en av retningene (med eller mot klokken). Håndhjulet og håndtaket 1. Vipp ut håndtaket for å bruke det i manuell modus. 2. Når håndtaket ikke er i bruk, trekkes det bort fra håndhjulet og felles bort. 3. Låsetappen på håndhjulet låser og frigjør håndhjulet. OBS! Når håndhjulet roteres til bunnen, trekker mikrotomen seg tilbake tilsvarende den programmerte tilbaketrekkingsavstanden. Når håndhjulet roteres til toppen, flytter mikrotomen frem tilsvarende snitt- eller beskjæringstykkelsen pluss tilbaketrekkingsavstanden. Når håndhjulet roteres (rugges) delvis og gjentatte ganger kun nær toppen, flytter mikrotomen seg fram tilsvarende snitt- eller beskjæringstykkelsen hver gang toppen av roteringen nås uten tilbaketrekking. FORSIKTIG: Hvis håndhjulet låses med låsetappen, kan ikke det manuelle håndhjulet beveges, men det hindrer ikke chucken i å bevege seg i andre automatiske funksjoner i fanene Trimme eller Snitte, for eksempel innretting, trimming og snitting med berøringsskjermen eller fjernkontrollen. 4. For å låse håndhjulet flytter du håndtaket til "kl. 12-posisjon" og skyver så låsetappen til låst posisjon. Kontroller alltid at håndhjulet sitter godt fast etter at det er låst. (Figur 4Q). Låse håndhjulet Figur 4P 49

50 4. BRUKSANVISNING Figur 4Q MERK: Låseindikatoren for håndhjulet på displayet viser status for håndhjullåsen. 50

51 4.8 Automatisk trimming fra Manuell-fanen Rask trimming av blokker uten auto-innretting. MERK: Knivbeskyttelsen er designet for å skjære parafinblokker mens de er i OPP-posisjon, slik at brukere får konstant beskyttelse fra mikrotomkniven. 1. Gå til Trim-fanen og trykk på Manuellfanen (Figur 4R). OBS! Figur 4S Chuckens vinkel kan justeres +/- 4 grader fra midten i alle 4 retninger. Hvert trykk endrer chuckvinkelen med 0,05 grader. Ikke trim blokkene mens 3D-chucken justeres. Figur 4R 2. Avhengig av 3D-chuckens plassering, trykk på knappen BACK POSITION eller FRONT POSITION for å trekke tilbake eller kjøre 3D-chucken bort fra eller mot den faste bladholderen. 3. Trykk om nødvendig på knappen TRIM- TYKKELSE, og trykk deretter på knappene og for å justere trimtykkelsen til ønsket mikrontykkelse er oppnådd. 4. Trykk om nødvendig på knappen JUSTERBLOKHOLDER, og bruk deretter knappene,,, og til å justere vinkelen på chucken (Figur 4S). 5. Trykk på knappen JUSTERBLOKHOLDER igjen for å låse 3D-chucken når du er ferdig. 6. Hold inne TRIM-knappen for å aktivere kontinuerlig trimming. 7. Mens mikrotomen trimmer en blokk, trykker du på knappen TRIMTYKKELSE for å veksle mellom Trim- og Seksj.tykkelse. 8. Trykk på knappen TRIM for å stoppe trimmingen. Mikrotomen går til øvre stilling og stopper. Du kan også trykke på fotbryteren for å stoppe mikrotomen. 51

52 4. BRUKSANVISNING 4.9 Automatisk seksjonering fra Manuell-fanen trykk endrer chuckvinkelen med 0,05 grader. Ikke seksjoner blokkene mens 3Dchucken justeres. Rask seksjonering av blokker uten autoinnretting. MERK: Knivbeskyttelsen er designet for å skjære parafinblokker mens de er i OPP-posisjon, slik at brukere får konstant beskyttelse fra mikrotomkniven. 1. Gå til Seksjon-fanen og trykk på Manuell-fanen. (Figur 4T) FIGUR 4U 5. Trykk på knappen JUSTERBLOKHOLDER igjen for å låse 3D-chucken når du er ferdig. 6. Hold inne SNITTE-knappen for å aktivere kontinuerlig trimming. FIGUR 4T 2. Avhengig av 3D-chuckens plassering, trykk på knappen BACK POSITION eller FRONT POSITION for å trekke tilbake eller kjøre 3D-chucken bort fra eller mot den faste bladholderen. 3. Trykk om nødvendig på knappen SNITTYKKELSE, og trykk deretter på knappene og for å justere trimtykkelsen til ønsket mikrontykkelse er oppnådd. 4. Trykk om nødvendig på knappen JUSTERBLOKHOLDER, og bruk deretter knappene,, og til å justere vinkelen på chucken (Figur 4U). 7. Mens mikrotomen snitter, trykker du på knappen SNITTYKKELSE for å veksle mellom snitt- og trimtykkelse. 8. Trykk SNITTE for å stoppe kontinuerlig snitting. Mikrotomen går til øvre stilling og stopper. Du kan også trykke på fotbryteren for å stoppe mikrotomen. OBS! Chuckens vinkel kan justeres +/- 4 grader fra midten i alle 4 retninger. Hvert 52

53 4.10 Manuell snitting MERK: Knivbeskyttelsen er designet for å skjære parafinblokker mens de er i OPP-posisjon, slik at brukere får konstant beskyttelse fra mikrotomkniven. 1. For å aktivere håndhjulet i manuell modus må låsespaken for håndhjulet først låses og deretter frigjøres. 2. Trykk på Manuell-fanen på LCD-skjermen (Figur 4V). OBS! Chuckens vinkel kan justeres +/- 4 grader fra midten i alle 4 retninger. Hvert trykk endrer chuckvinkelen med 0,05 grader. Håndhjulet må være låst for å gå ut av manuell modus. 6. Trykk på SENTER-knappen for å trekke chucken tilbake til null- eller startposisjon. 7. Trykk på RETTE OPP-knappen og bruk knappene og for å bevege chucken bort fra eller mot bladholderen, eller trykk på den gjeldende posisjonsverdien for å vise talltastaturet og angi posisjonen direkte (Figur 4W). Figur 4V 3. Trykk om nødvendig på knappen SNITTYKKELSE, og trykk deretter på knappene og for å justere trimtykkelsen til ønsket mikrontykkelse er oppnådd. 4. Trykk om nødvendig på knappen JUSTERBLOKHOLDER, og bruk deretter knappene,, og til å justere vinkelen på chucken (Figur 4W). OBS! I manuell modus vises den estimerte avstanden mellom bladet og chucken i mikron ved siden av den horisontale fargestolpen. Jo mindre tallet er, jo nærmere bladet er chucken. Hvis chucken kommer innenfor 50 mikron fra bladet under manuell bruk, trekkes mikrotomen automatisk tilbake til bakre horisontale utgangsstilling. 8. Bruk håndhjulet til å snitte medurs og få et bånd. 9. Trykk på ANT.GJENINNSTIL. for å nullstille telleren om ønskelig. Figur 4W 5. Trykk på knappen JUSTERBLOKHOLDER igjen når du er ferdig. 53

54 4. BRUKSANVISNING 54

55 5. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV INSTRUMENTET 5.1 Generell informasjon I dette kapitlet finner du informasjon om vedlikehold av Tissue-Tek AutoSection. Instrumentet må vedlikeholdes på riktig måte for å sikre korrekt drift. Les dette kapitlet nøye før du forsøker å utføre vedlikeholdsoppgaver. Følg alle instruksjonene nøye Daglig vedlikehold Tissue-Tek AutoSection er et presisjonsinstrument, og parafinrester som bygger seg opp etter bruk, må fjernes. Se detaljer om rengjøring i dette kapittelet. Innrettingsenhet Sørg for at innrettingsenheten er fri for parafin. Parafinrester kan føre til at blokken ikke innrettes riktig. 1. Bruk en myk børste eller fingerneglen til å fjerne eventuelle parafinrester fra overflaten på innrettingsenheten. 2. Bruk en lofri klut med alkohol til å fjerne eventuelle parafinrester forsiktig fra overflaten på platen. FORSIKTIG: Ved rengjøring av frontflaten på innrettingsenheten kreves det bare et trykk på 2,5 kg for å fjerne parafinrestene. Hvis det brukes for mye makt, kan den innvendige mekanismen i instrumentet bli skadet. 3D-chuck/prøveholder Sørg for at 3D-chuck/prøveholderen er fri for parafin. 1. Trekk ned prøveholderens låsespak for å åpne 3D Chuck/prøveholderen 2. Bruk en børste eller tang for å fjerne ansamlinger av parafin Ukentlig vedlikehold Brett for rester i bunnen 1. Fjern avfallsbrettet. 2. Fjern brettet for rester under mikrotomen (Figur 5A). 3. Fjern og kast parafinavfall og rester med en tørr børste. 4. Sett inn brettet for rester i bunnen og snittingsavfallsbrettet. Figur 5A 3D-chuck/prøveholder Sørg for at 3D-chuck/prøveholderen er fri for parafin. Hvis det fortsatt er parafinrester igjen etter den daglige rengjøringen, må du fjerne prøveholderen fra 3D-chucken og utføre en nøye rengjøring. 1. Løsne de 2 skruene på toppen av prøveholderen med en 5 mm unbrakonøkkel. 2. Skyv prøveholderen til venstre for å fjerne. 3. Dypp prøveholderen 5 til 10 ganger i xylen eller en xylenerstatning. Prøveholderen kan også plasseres i en 60 C-ovn til parafinen smelter. 4. Tørk prøveholderen med en tørr klut før du setter den inn på nytt i chucken. 5. Sett prøveholderen inn i chucken og stram begge skruene. 55

56 5. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV INSTRUMENTET Årlig vedlikehold Sakura Finetek anbefaler å planlegge forebyggende vedlikehold én gang i året. Forebyggende vedlikehold skal utføres av en representant fra Sakura Finetek eller en kvalifisert servicetekniker. 5.2 Utvendige overflater Sørg for å holde Tissue-Tek AutoSections overflater fritt for støv og rot. Vanligvis er det nok å tørke av skapet med en ren klut fuktet med vann for å holde skapet støvfritt. Ikke bruk løsemidler på eksteriøret, spesielt ikke betjeningspanelet. For å desinfisere berøringsskjermen må du spraye 70 %-80 % alkohol på en myk klut og tørke forsiktig av skjermen. Ikke spray noen form for væske direkte på skjermen Rengjøre Tissue-Tek AutoSection Slå AV strømmen til både Tissue-Tek AutoSection og den trådløse fjernkontrollen for å hindre utilsiktet aktivering av funksjoner under rengjøringen. 1. Lås håndhjulet. 2. Fjern avfall og rester fra snittingen med en tørr børste. 3. Fjern eventuell parafin fra baksiden av bladholderen og sensorplaten for innretting. MERK: Ved rengjøring av fronten på innrettingsenheten kreves det bare 2,28 kg (5 lb) trykk for å fjerne eventuelle parafinrester. Hvis det brukes for mye makt, kan den innvendige mekanismen i instrumentet bli skadet Rengjøre bladholderen Bladklemmeområdet må holdes rent og fritt for smuss for å unngå ulyd og problemer med for tykke/tynne snitt. Bruk følgende fremgangsmåte ved rengjøring av bladholderen. 1. Løsne spenningen på klemplaten ved å vri bladlåsespaken bort fra klemplaten. (Figur 5B). FORSIKTIG! Kontroller at Tissue-Tek AutoSectionapparatet er slått AV. Fjern bladet og lås det manuelle håndhjulet før du starter rengjøringen. Sørg for at væske ikke kommer inn i instrumentet ved rengjøring. 1. Når du bruker rengjøringsmidler, må du overholde produsentens sikkerhetsforskrifter og alle gjeldende regler for laboratoriet. 2. PARA/Gard brukes til rengjøring av benkeplater, avfallsbrettet og andre overflater rundt mikrotomen. PARA/Gard anbefales ikke for bruk på sensorplaten, mikrotomknivene, knivholderne eller andre overflater som kommer i direkte kontakt med prøvesnittene, ettersom midlet vil oppløse parafinsnittene. Figur 5B 2. Fjern forsiktig engangsbladet (hvis installert) fra bladholderen. 3. Frigjør klemmeplaten ved å trekke klemmepinnen rett ut fra bladholderen (Figur 5C). 56

57 6. Bruk en liten mengde smøremiddel på svingpunktene på låsespakplaten. Figur 5E. Figur 5C 4. Løft klemmeplaten opp og ut fra bladholderen (Figur 5D). Figur 5E 7. Etter rengjøring og påføring av smøremiddel monteres klemplaten igjen ved å plassere klemplaten på bladholderen og deretter sette inn klemmepinnen igjen. Figur 5D FORSIKTIG: Pass på at de skarpe kantene på platene ikke blir skadet. 5. Rengjør overflaten på både klemplaten og bakplaten (Figur 5E) med alkohol (70 % oppløsning) og kluter. MERK: En smøremiddelpatron ( ) leveres i Tissue-Tek AutoSection tilbehørssett. 57

58 5. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV INSTRUMENTET 58

59 6. FEILSØKING 6.1 Generelle feilsøkingsprosedyrer kunderepresentanten fra Sakura Finetek for informasjon eller hjelp. I feilsøkingstabellen nedenfor finner du mulige forhold som kan oppstå ved bruk av Tissue-Tek AutoSection automatisk mikrotom. Sannsynlige årsaker og anbefalte tiltak er angitt for hvert problem, slik at de raskt kan diagnostiseres og korrigeres. Hvis du trenger ytterligere hjelp i forbindelse med Tissue-Tek AutoSection, eller hvis tilstanden ikke kan utbedres eller er utenfor denne håndbokens omfang: Kontakt 59

60 6. FEILSØKING Feilsøkingsskjema PROBLEM SANNSYNLIG ÅRSAK TILTAK Bladet er løst. Trekk til klemplatespaken. Dårlig snitting, tykke og tynne snitt, hopper over Komprimerte, skrukkete og fastkjørte seksjoner Fotpedalen virker ikke Feilkoder vises på skjermen under POST eller under drift Det har samlet seg smuss under bladet eller under klemplaten. Sløvt blad. Parafinblokken sitter ikke som den skal i chucken. Prøven er for varm. Snitthastigheten er for høy. Fotpedalen er ikke koblet riktig til. Visse komponenter og driftsparametere overvåkes når systemet er på og i drift for å sikre at instrumentet er i operativ stand. Når en overvåket komponent eller parameter faller utenfor de fastsatte grensene eller driftskriteriene, vises en feilmelding på displayet. Avhengig av hvilken komponent eller driftsparameter de gjelder, vil du se en feilkode. Rengjør bladet og/eller under klemplaten. Sett på et nytt blad eller flytt til en ubrukt del av bladet Fjern blokken, fjern parafin rundt rammen. Kontroller at parafinblokken ikke kan beveges i sideretning når chucken lukkes. Kjøl ned prøven umiddelbart før snitting. Reduser snitthastigheten. Sjekk fotpedaltilkoblingen. Kontakt Sakura Fineteks serviceavdeling for løsning av alle typer feil. 60

61 Fjernkontrollen virker ikke Fjernkontrollen varer ikke så lenge som den gjorde før Chucken følger ikke rotasjonen på håndhjulet i manuell modus Snittingen starter på sidene av parafinblokken Fjernkontrollen er ikke PÅ. Fjernkontrollen er deaktivert. Ikke noe strøm igjen i batteriet. Bluetooth -kommunikasjonen er brutt. Mikrotomsystemet er i tidsavbruddsmodus. Det interne oppladbare batteriet har lav kapasitet. Håndhjullåsen er ikke låst først. Vinkelen på sensorplaten er feil på grunn av parafinrester på sensorplaten eller chucken. Variasjoner i bladspiss. Sensorplatens nøyaktighet er +/- 0,05 grader. Slå på fjernkontrollen. Kontroller skjermikonet for fjernkontrollen. Kontroller skjermikonet for lading av fjernkontrollen i dokkingstasjon. Slå fjernkontrollen av og så på igjen for å synkronisere den på nytt med mikrotomen. Trykk på Lås opp-knappen på skjermen for å aktivere mikrotomen og fjernkontrollen. Kontakt Sakura Fineteks serviceavdeling for å skifte batteripakke. Fest håndhjullåsen først før du roterer hjulet. Rengjør sensorplaten og chucken. Flytt til en annen kant av bladet. Jo større parafinblokken som brukes er, desto flere snitt gjør mikrotomen for å komme over hele parafinoverflaten. Skift til Trimtykkelse for å bevege raskere over hele blokkflaten. Hvis høyere nøyaktighetsgrad enn 0,05 kreves, bruker du ikke den automatiske justeringsfunksjonen, men justerer i stedet chuckvinkelen manuelt. 61

62 6. FEILSØKING Etter justering gjør mikrotomen mange snitt for å nå bladet Variasjoner i bladbredde. Bruk et annet blad. Bruk knappen Snitte/Trimtykkelse for å flytte blokken raskere til bladet. 62

63 7. SERVICE 7.1 Serviceinformasjon Hvis det er et problem med instrumentet Hvis det oppstår problemer under bruken av Tissue-Tek AutoSection, ser du kapittel 6, FEILSØKING for å finne den mest sannsynlige årsaken til feilen og finne anbefalte utbedringer. (Unngå problemer ved å følge korrekte drifts- og vedlikeholdsprosedyrer som er beskrevet i denne håndboken). Hvis ikke problemet kan løses og det er en åpenbar feil på instrumentet, kan du få hjelp av Sakuras tekniske kundeservice. Før du ringer etter service på instrumentet, ber vi deg ha produktkode, serienummer, installasjonsdato og garantiperiode klart for vår tekniske servicerepresentant. Av praktiske hensyn og for referanse skal denne informasjonen fylles ut nedenfor. Produktkode Installasjonsdato Garantiperiode Serienummer Telefonnummer for service For alle henvendelser i USA: Kontakt teknisk støtte ved Sakura Finetek USA, Inc., eller ring gratis: , Menyalternativ 2 I andre land enn USA kan du kontakte nærmeste autoriserte Sakura Finetekleverandør eller representant for å få serviceinformasjon og hjelp. 63

64 7. SERVICE 7.2 Reservedeler Produktkode: Beskrivelse 4658 Avfallsposer 5014 Tissue-Tek AutoSection målersett 7089 Accu-Edge lavprofil mikrotomblader Brukerhåndbok Bestille: I USA kan du bestille reservedelene som er nevnt over, direkte fra: Bestillingsadministrasjon Sakura Finetek USA, Inc W. 214th Street Torrance, CA eller ved å kontakte nærmeste autoriserte Sakura-leverandør eller representant. I andre land enn USA: Kontakt nærmeste autoriserte Sakura Finetek-forhandler. 64

65 65

66 8. PRESETS EDITOR 8.1 Presets Editor MERK: Preset Editor er ikke inkludert med Tissue-Tek AutoSection -programvaren, og må anskaffes via en lokal Sakura Finetek-representant. Presets Editor er et program som kan brukes til ekstern oppretting/redigering av forhåndsinnstillinger og protokoller til Tissue-Tek AutoSection-instrumentet. Programmet kjøres på en PC med Microsoft Windows XP, 7, 8 & 8.1. I programvaren brukes Bla gjennom-knappen til å åpne en forhåndsinnstillingsfil fra et instrument. Før installasjon leveres en demonstrasjonsfil i zip-filen med Presets Editor Åpne en fil 1. Hvis programmet mottas som en zip-fil, må alt innholdet først pakkes ut i en mappe. 2. Kjør programmet ved å dobbeltklikke filen PresetsEditor.exe. 3. Når programmet startes, får du spørsmål om å åpne filen Presets.ini. Klikk på knappen for å bla gjennom og finne filen Presets.ini. Denne filen kan lastes ned fra et Tissue-Tek AutoSection-instrument ved å navigere til System Arkivere - Arkivere forh. innst. til USB. Bare filer med navnet Presets.ini kan åpnes av dette programmet (Figur 8A). Figur 8A Når filen er valgt, blir alle andre betjeningselementer aktivert Opprette eller redigere en forhåndsinnstilling/protokoll 1. Bruk listen nedenfor til å navigere og velge forhåndsinnstillingen som skal opprettes/redigeres (forhåndsinnstilling 0-F) (Figur 8B). Figur 8B 2. Bruk nedtrekksbokser til å velge verdier for hver parameter (Blokktype, Snitt mikron, Trim mikron osv.) (Figur 8C). 3. Bruk nedtrekksboksene til å velge verdier for Protokoll 0 til Protokoll 15. Protokoller er trinn som instrumentet vil ta når knappen PROTOKOLL START trykkes og holdes inne. 66

67 Figur 8C 4. Når en verdi er valgt for Protokoll 0, vises protokoll 1 med standardverdien FERDIG. Denne prosessen fortsetter til Protokoll 15 er nådd. 5. Gjenta trinn 4 for å endre parameterprotokoller. Det er ikke nødvendig å bruke alle de 16 protokollene, men for å avslutte en protokoll må det siste trinnet være FERDIG (Figur 8D). Figur 8E Følgende melding vises (Figur 8F): Figur 8F 11. Trykk på SAVE-knappen (Figur 8G). Figur 8D 6. Hver protokoll som er endret, vises uthevet i ferskenfarge for å indikere ulagrede endringer for hver protokoll. 7. Enkelte trinn krever at det angis en verdi. En nedtrekksboks med verdier vises ved siden av trinn som krever en verdi. Verdiboksen vises uthevet i gult til en verdi er valgt. 8. Trykk på INSERT NEW for å sette inn et nytt trinn midt i protokollen. 9. Trykk på REMOVE for å fjerne et trinn midt i protokollen. 10. Når du har valgt verdier for protokolltrinnene, trykker du på VALIDATE-knappen (den midtre knappen på høyre side av skjermen) (Figur 8E). Figur 8G Gjenopprette en forhåndsinnstilling 1. Hvis du vil gjenopprette en forhåndsinnstilling til fabrikkstandard, velger du forhåndsinnstillingen i listeboksen på venstre side. Forhåndsinnstillingen blir uthevet i grønt. Trykk deretter på Restore Preset X To Default (Figur 8H). 67

68 8. PRESETS EDITOR Kopiere en forhåndsinnstilling 1. Hvis du vil kopiere en forhåndsinnstilling til en annen forhåndsinnstilling, velger du først forhåndsinnstillingen du vil kopiere i listeboksen under. 2. Velg forhåndsinnstillingen du vil kopiere til i nedtrekksboksen under knappen press to Copy Preset X. 3. Trykk på knappen CLICK TO COPY PRESET7 (Figur 8J). Figur 8H 2. Følgende melding vises: Trykk på YES (Figur 8I). Figur 8I 68

69 Figur 8K Forkaste endringer i en forhåndsinnstilling Hvis du oppdager at endringene ikke er nødvendige etter at du har redigert en forhåndsinnstilling, kan de opprinnelige verdiene gjenopprettes før endringene lagres. 1. Trykk på knappen REFRESH øverst til høyre på skjermen (Figur 8L). Figur 8L Figur 8J Følgende melding vises (Figur 8K): Laste en forhåndsinnstilling fra en USB-minnepinne 1. Gå til fanen System arkivere og logg på som administrator. Standardpassordet er Sett en USB-minnepinne i USB-porten på baksiden av instrumentet. 3. Trykk på knappen Last forh.innst. fra USB. Forhåndsinnstillinger og brukerinnstillinger på instrumentet overskrives med innholdet fra USBminnepinnen 69