Leire- og rørgrøftpakker LP 852. Kjøring & Vedlikehold ILP852NO3, Mars 2002

Transkript

1 Leire- og rørgrøftpakker LP 852 Kjøring & Vedlikehold ILP852NO3, Mars 2002 Dieselmotor: Hatz 2G40 BEHOLD HÅNDBOKEN FOR FREMTIDIG BRUK Instruksjonen gjelder fra: LP 852 PIN (S/N) * * Dynapac LP 852 er en vibrerende padsvals som er konstruert for å håndtere mange ulike typer pakkingsarbeider. Valsen er utviklet for pakkingsarbeid i rørgraver, ved hus- og fabrikktomter, gjenfylling mot forstøtningsmurer samt veiarbeider. Maskinen egner seg like godt til arbeid på trange plasser som for store pakkingsarbeider. LP 852 er utviklet for bruk i godt ventilerte omgivelser, som andre maskiner med forbrenningsmotor. Endringer forbeholdes. Trykt i Sverige.

2 INNHOLD Side Generelt... 3 Typeskilt... 3 Sikkerhets instruksjon (For alle Light-produkter) Sikkerhet ved kjøring... 7 Sikkerhetsetiketter, plassering/beskrivelse... 8, 9 Drivstoff og smøremidler Tekniske spesifikasjoner... 11, 12 Tekniske spesifikasjoner Mål Manøvreringsorganer Manuell styring Kjøring Manuell styring Manøvreringsorganer Kabel og IR-styring Kjøring Fjernstyring Løftning, berging og transport Kanalvalg av IR-utstyr (Dual) Lading av IR-sender Vedlikehold Servicepunkter... 25, 26 Vedlikehold Hver 10. driftstime Vedlikehold Hver 250. driftstime Vedlikehold Hver driftstime Vedlikehold Bytte av vals VARSELSYMBOLER ADVARSEL! Angir risiko eller risikofylt handling som kan føre til alvorlige eller livstruende personskader dersom det ikke tas hensyn til advarselen. FORSIKTIGHET! Angir risiko eller risikofylt handling som kan føre til maskin- eller eiendomsskader dersom det ikke tas hensyn til advarselen. SIKKERHETSFORSKRIFTER Føreren oppfordres til å lese nøye gjennom sikkerhetshåndboken som følger med hver maskin. Følg alltid sikkerhetsforskriftene, og oppbevar håndboken på en lett tilgjengelig plass. Les hele håndboken før du begynner vedlikeholdsarbeidet. Sørg for god ventilasjon (utsug) hvis motoren kjøres innendørs. 2 LP 852 ILP852NO3

3 GENERELT Det er viktig å vedlikehold maskinen korrekt, slik at den fungerer riktig. Maskinen skal holdes så ren at eventuelle lekkasjer, løse bolter og løse tilkoplinger oppdages i tide. Gjør det til en vane å utføre en generell kontroll av maskinen hver dag før arbeidet starter, slik at eventuelle lekkasje eller andre problemer blir oppdaget. TENK PÅ MILJØET! Sørg for at olje, drivstoff og andre miljøskadelige stoffer ikke forurenser miljøet. Lever alltid brukte filtre, avtappet olje og eventuelle drivstoffrester til deponi. Denne håndboken inneholder instruksjoner for periodisk vedlikehold som vanligvis utføres av føreren. Det fins ytterligere instruksjoner som gjelder motoren. Vennligst les gjennom produsentens instruksjonsbok for motoren. TYPESKILT Fyll ut samtlige opplysninger nedenfor i forbindelse med levering og igangsetting av maskinen. L000381A Motormodell Motornummer LP 852 ILP852NO3 3

4 SIKKERHETS INSTRUKSJON (FOR ALLE LIGHT-PRODUKTER) Symboler Signalordene ADVARSEL og FORSIKTIG som brukes i denne teksten, har følgende betydning: ADVARSEL! Angir risiko eller risikofylt handling som kan føre til alvorlige eller livstruende personskader dersom det ikke tas hensyn til advarselen. FORSIKTIG! Angir risiko eller risikofylt handling som kan føre til skader på personer eller eiendom dersom det ikke tas hensyn til advarselen. Viktige regler for din sikkerhet Maskinen må ikke modifiseres uten tillatelse fra produsenten. Bruk kun originaldeler. Bruk kun tilbehør som anbefales av Dynapac. Hvis det utføres endringer som ikke er godkjent av Dynapac, kan dette medføre alvorlige skader for deg selv eller andre. Disse anbefalingene er utarbeidet ut fra internasjonale sikkerhetsnormer. Kontroller at også lokale sikkerhetsbestemmelser blir fulgt. Les og ta vare på instruksjonene før du tar maskinen i bruk. Skilt og etiketter som er viktige for sikkerheten og vedlikehold av maskinen, følger med her maskin. Sørg for at de er lesbare. Nye etiketter kan bestilles ved hjelp av reservedelsfortegnelsen. Maskin og tilbehør skal kun brukes til det formålet det er tiltenkt. Maskinen må ikke modifiseres, av hensyn til produktsikkerheten. Bytt ut skadde og slitte deler i god tid. Vær aktsom Tenk på hva du gjør. Bruk sunn fornuft. Ikke bruk maskinen når du er trett, påvirket av medikamenter, alkohol eller annet som kan påvirke synet, reaksjonsevnen eller vurderingsevnen. Verneutstyr Langvarig eksponering for sterk støy uten hørselsvern kan forårsake varige hørselsskader. Langvarig eksponering for vibrasjoner kan forårsake skader på hender, fingre eller håndledd. Ikke bruk maskinen hvis det oppstår ubehag, kriblinger eller smerte. Kontakt lege før arbeidet gjenopptas. Bruk alltid godkjent verneutstyr. Følgende krav gjelder for operatør og personer i umiddelbar nærhet av arbeidsområdet. Vernehjelm Vernebriller Hørselsvern Ansiktsmaske i støvfylte omgivelser Signalklær Vernehansker Vernesko Unngå løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen. Hvis du har langt hår, samle det opp i et hårnett. Vibrasjoner fra håndholdte maskiner overføres til hendene via håndtaket. Dynapacs maskiner er utstyrt med håndtaksavvibrering. Dette fjerner ikke alle vibrasjoner, men man kan arbeide i lengre perioder uten skaderisiko. Vær oppmerksom på akustiske signaler fra andre maskiner innen arbeidsområdet. Arbeidsområdet Ikke bruk maskinen i nærheten av brennbare materialer eller i eksplosivt miljø. Gnister fra avgassrøret kan antenne brennbare materialer. Husk at maskinen ikke skal settes ved brennbare materialer ved stopp i arbeidet. Avgassrøret blir meget varmt og kan antenne visse materialer. Kontroller at ingen andre personer befinner seg i arbeidsområdet. Hold arbeidsplassen ren og fri for fremmede gjenstander. Oppbevar maskinen på et sikkert sted uten tilgang for uvedkommende, helst på et avlåst sted. 4 LP 852 ILP852NO3

5 SIKKERHETS INSTRUKSJON (FOR ALLE LIGHT-PRODUKTER) Drivstoffpåfylling (Bensin/diesel) Bensin har ekstremt lavt flammepunkt, og kan i enkelte tilfeller være eksplosivt. Ikke røyk. Sørg for at det er god ventilasjon. For å unngå brann, skal alle varme eller gnistdannende gjenstander fjernes. Vent til maskinen har blitt avkjølt. Fyll tanken på minst 3 meters avstand fra det stedet du har tenkt å bruke maskinen, for å unngå brann. Unngå å søle bensin, olje og diesel på bakken. Beskytt hendene mot kontakt med bensin. Åpne tanklokket sakte og slipp ut eventuelt overtrykk. Vær altid nøye med å fylle riktig type drivstoff. Ikke overfyll tanken. Kontroller for eventuelle lekkasjer med jevne mellomrom. Ikke bruk en maskin som lekker drivstoff. Før start Läs instruktionsboken och gör dig bekant med maskinens alla funktioner innan start samt kontrollera: Les instruksjonsboken og gjør deg kjent med alle maskinens funksjoner før du starter, og kontroller: At håndtak er fri fra fett, olje og smuss. At maskinen ikke viser noen synlige feil. At alle beskyttelsesanordninger er festet og på sin plass. At alle spaker står i nøytralposisjon. Start maskinen i henhold til instruksjonsboken. Kjøring Hold føttene fra maskinen. Ikke arbeid med maskinen på dårlig ventilerte steder. Det foreligger risiko for kulloksidforgiftning. Utvis alltid størst mulig forsiktighet når du kjører maskinen i skråninger. Sørg alltid for at de som befinner seg i nærheten av maskinen oppholder seg på den øvre delen av en skråning i forhold til maskinen. Kjør alltid opp eller ned. Overskrid aldri maksimale hellingsvinkel, den er oppgitt i instruksjonsboken. Opphold deg aldri i umiddelbar nærhet av maskinen i skråninger og rørgrøfter. Berør aldri motoren, lyddempersystemet eller eksenterelementet. Disse delene blir svært varme når maskinen kjøres, og det kan medføre fare for brannskader. Berør aldri kilerem eller roterende deler når maskinen er i drift. Parkering Parker alltid maskinen på en jevnest mulig overflate. Før du forlater den: Aktiver parkeringsbremsen. Slå av motoren og trekk ut tenningsnøkkelen. På-/avlasting Opphold deg under ingen omstendigheter under eller i nærheten av maskinen når den er løftet opp av kran eller lignende hjelpemiddel. Bruk bare merkede løftepunkter. Vær alltid sikker på at alle løftehjelpemidler er dimensjonert for maskinens vekt. Service Vedlikeholdsarbeid skal kun utføres av kyndig personell. Ikke utfør servicearbeid når maskinen er i bevegelse eller med motoren i gang. Maskinen skal bare brukes til det formålet den er tiltenkt. Vær sikker på at du vet hvordan man stopper maskinen i en nødsituasjon. LP 852 ILP852NO3 5

6 SIKKERHETS INSTRUKSJON (FOR ALLE LIGHT-PRODUKTER) Arbeid med hydraulikksystem Regelmessig vedlikehold er svært viktig for et hydraulikksystem. Mindre skader eller sprekker på slanger/ koblinger kan få alvorlige konsekvenser. Ta hensyn til at hydraulikkslanger er lagd av gummi som kan bli i dårligere stand ved høyere alder, noe som kan resulterer i sprekker. Hvis det råder usikkerhet om slangenes stand og eventuell slitasje, erstattes slangene med nye originalslanger fra Dynapac. Arbeid med batterier Batterier inneholder giftig og etsende svovelsyre. Bruk vernebriller og unngå å få syre på hud, klær eller på maskinen. Hvis du får svovelsyre på deg, vask med vann. Hvis du får svovelsyre i øynene, skyller du med en myk vannstråle i minst 15 minutter, og oppsøker deretter umiddelbart legehjelp. Gassen som produseres i batteriet er lettantennelig og eksplosiv. Når du kobler til eller bytter batteri, pass alltid på at polene ikke blir kortsluttet. Reparasjon Bruk aldri en maskin som har skader. Kvalifiserte reparasjoner krever kyndig personale, kontakt nærmeste merkeverksted. Brannslokking Ved brann i maskinen brukes i første rekke en brannslokningsapparat av typen ABE pulver. Man kan også bruke et apparat av type BE karbondioksid. 6 LP 852 ILP852NO3

7 SIKKERHET VED KJØRING Kantkjøring Ved kjøring langs kanter må minst 2/3 av platen være på underlag med full bæreevne. Hvis maskinen velter, skal alltid motorbryteren slås av før man forsøker å reise opp maskinen. Minst 2/3 Maskinplassering ved kantkjøring L000341A Helling Sørg for at arbeidsområdet er sikkert. Bløt og løs masse reduserer fremkommeligheten, spesielt i hellinger. Vær alltid forsiktig i hellende og ujevnt terreng. Kjøring i sidehellinger Maks. 20 eller 36% L000342A Unngå om mulig all kjøring langs skråninger. Kjør i stedet oppover og nedover skråningen ved arbeid i bakker. Arbeid aldri i hellinger som overskrider maskinens maksimale hellingsvinkel. Maksimal helling på maskinen i arbeid er 20 (avhengig av underlaget). Tippevinkelen er målt på plant, hardt underlag med stillestående maskin. Vibrasjonene slått av og alle tanker fulle. Husk at løst underlag, aktivering av vibrasjoner og kjørehastighet gjør at valsen også kan tippe ved mindre helling enn det som er angitt her. Forlat aldri maskinen mens motoren er i gang. Maks. 20 eller 36% Kjøring i sidehellinger L000343A LP 852 ILP852NO3 7

8 SIKKERHETSETIKETTER, PLASSERING/BESKRIVELSE L000339A 8 LP 852 ILP852NO3

9 SIKKERHETSETIKETTER, PLASSERING/BESKRIVELSE Oppfordring til føreren om å lese maskinens sikkerhets- kjøre og vedlikeholdsinstruksjoner før maskinen tas i bruk. Diesel Garantert lydeffektnivå Løftepunkt Festepunkt Advarsel om roterende kileremmer. Hold hendene på sikker avstand fra risikoområdet. Bruk hørselsvern Advarsel om brennvarme overflater i motorrommet. Overflatene må ikke berøres. Hydraulikkoljenivå Parkeringsbrems LP 852 ILP852NO3 9

10 DRIVSTOFF OG SMØREMIDLER MOTOROLJE Bruk SAE 15W/40: Volum: 3,0 l Shell Rimula TX15W-40 Bio-Hydr HYDRAULOLJA BIOLOGISK HYDRAULIKKOLJE Bruk mineraloljebasert hydraulikkolje Volum: 60,0 l Shell Tellus TX68 eller tilsvarende Shell Naturelle HF-E68 Maskinen kan fra fabrikken være fylt med biologisk nedbrytbar olje. Ved bytte/påfylling må olje av samme type benyttes. DRIVSTOFF Bruk dieselolje som oppfyller EN 590 eller DIN Volum: 17,0 l Slå av motoren før drivstofftanken fylles. Fyll aldri tanken i nærheten av åpen ild eller gnister som kan forårsake brann. Ikke røyk. Bruk rent drivstoff og rent påfyllingsutstyr. Vær nøye med å unngå søling av drivstoff. Reservedeler for service (reservedelsnummer) Hatz 2G40 Luftfilter til motor Oljefilter til motor Drivstoffilter til motor Hydraulikkoljefilter LP 852 ILP852NO3

11 TEKNISKE SPESIFIKASJONER LP 852 (850 mm brede valser) LP 852 (630 mm brede valser) Vekt Nettovekt 1590 kg 1450 kg Arbeidsvekt 1610 kg 1470 kg Ytelse Transporthastighet Arbeidshastighet 0-4 km/h 0-2 km/h Brems Servicebrems Parkeringsbrems Hydrostatisk Mekanisk Volumer Motorolje Drivstofftank Hydraulikkoljetank 3,0 l 17,0 l 60,0 l Motor Fabrikat / Modell Effekt Motorturtall Kjølesystem Luftrenser Hatz 2G40 2-sylindret diesel 13,1kW 2500 rpm Luftkjølt Tørr type Elektrisk system Batterispenning Batterikapasitet Generator Startmotor 12 V 56 Ah 280 W 1,7 kw Styring Styresystem Kontroll Valsreversering Hydrostatisk Drivsystem Pumpe Motorer Sikkerhetsventil Tannhjulspumpe Radielt stempel 30 MPa manuell 28 MPa IR-styring LP 852 ILP852NO3 11

12 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Vibrasjonssystem Pumpe Motor Vibrasjonsfrekvens Sentrifugalkraft Amplitude Sikkerhetsventil Tannhjulspumpe Tannhjulspumpe 30 Hz 65 kn 1,8 mm 120 bar Ergonomi Lydnivå Lydtrykknivå ved operatørens plass i henhold til ISO 6394: L pa db (A) = 78, IR-styrt (avstand 7,5 m) 92, spakstyrt Lydeffektnivå i henhold til ISO 3744: L wa db (A) = 106 db(a) Vibrasjonsverdier Hånd - armvibrasjonsverdier i henhold til ISO 5349:a a m/s2 = 7,5 (manuell versjon) Ovenstående lydnivå og vibrasjonsverdier ble målt ved normal motorhastighet og med vibrasjonene slått på. Maskinen var plassert på et elastisk underlag. Avvik fra ovenstående verdier kan forekomme, avhengig av de rådende arbeidsforholdene. Støynivå i henhold til EU-direktiv 2000/14/EC på EU-utstyrt maskin, med aktiverte vibrasjoner på mykt makadamunderlag: Målt lydeffektnivå, L wa, db(a) = 104 Garantert lydeffektnivå, L wa, db(a) = LP 852 ILP852NO3

13 TEKNISKE SPESIFIKASJONER MÅL H G L000339A L000340A B A C D E F LP 852 A mm 850 B mm 535 C mm 1385 D mm 1920 E mm 630 (630 mm brede valser) F mm 850 (850 mm brede valser) G mm 1190 H mm 630 LP 852 ILP852NO3 13

14 MANØVRERINGSORGANER MANUELL STYRING L000352A Arbeidsturtall Tomgangsposisjon Stopposisjon L000353A 1. Styrespak for forover og bakover, venstre side 2. Styrespak for forover og bakover, høyre side 3. Bryter Manuell / IR 4. Hastighetsvelger, høy (kun forover) og lav hastighet. Vibrering kan kun brukes når bryteren (4) står i posisjon lav 5. Strømbryter for vibrasjon av-på (med/mot urviserne) 6. Nødstopp 7. Gasspak 8. Kontrollampe for lading 9. Kontrollampe for oljetrykk 10. Nøkkelbryter 11. Timeteller 12. Sikringsboks 13. Holder for ladekabel 14. Induktiv giver for pushstopp 14 LP 852 ILP852NO3

15 KJØRING MANUELL STYRING KONTROLL FØR START Start av motor, manuell styring L000353A 6 5 Legg merke til de generelle sikkerhetsforskriftene. Kontroller at det daglige vedlikeholdet er utført, se skisse. - Kontroller nivået på motoroljen - Kontroller nivået på hydraulikkoljen - Kontroller drivstoffnivået - Kontroller at styrespakene fungerer - Kontroller at pushstoppet fungerer - Kontroller innstillingen av skrapene - Kontroller at parkeringsbremsen fungerer - Pass på at det ikke er lekkasjer eller løse bolter i hydraulikksystemet. 1. Sett gasspaken (7) på høyeste hastighet. 2. Vri vibrasjonsstrømbryteren (5) til O. 3. Trekk ut knappen for nødstopp (6). 4. Vri om tenningen (10) med urviserne til posisjon 1 slik at kontrollampene for batterilading (8) og motoroljetrykk (9) tennes. Vri deretter videre til posisjon 2 for å aktivere startmotoren. Slipp umiddelbart tenningsnøkkelen når motoren starter. 5. Kontroller at kontrollampene (8) og (9) slokkes. 6. La motoren gå et par minutter på lav hastighet slik at den varmes opp til arbeidstemperatur. Ved kaldstart kontrollerer man at hydraulikksystemet er oppvarmet for å oppnå tilfredsstillende smøring. 7. Trekk ut knappen for kaldstart (15) ved start i lave temperaturer. 8. Trekk ut den mekaniske parkeringsbremsen (16). L000352A L000354A L000355A LP 852 ILP852NO3 15

16 KJØRING MANUELL STYRING Stopp av motoren, manuell styring 1. Stopp maskinen og slå av vibrasjonene (5). 2. Trykk ned gasspaken (7) og la motoren gå på tomgang i et par minutter. 3. Slå av motoren ved å vri nøkkelen (10) til null. 4. Aktiver parkeringsbremsen (16) ved transport og parkering. Kjøring manuell styring Advarsel! Man bør forsikre seg om at arbeidsområdet er sikkert. Vått og løst underlag reduserer maskinens arbeidsevne, spesielt hvis det heller. Kjør alltid langsomt over ujevnt eller hellende underlag. Kjør aldri maskinen på underlag der hellingen overskrider maksimalverdien for maskinen, verken opp- eller nedover. - Forlat aldri maskinen mens motoren er i gang. - Ikke la maskinen ta opp passasjerer. Forflytting 1. OBS! Slipp alltid parkeringsbremsen (16) før maskinen flyttes. 2. Kontroller at pushstoppet (14) fungerer. Når stangen trykkes inn, skal maskinen stoppe umiddelbart! Sørg for at pushstoppet alltid fungerer tilfredsstillende. 3. Sett gasspaken (7) på full hastighet. (Obs! Arbeidshastighet) 4. Velg hastighetsinnstilling (4). Høy hastighet brukes for transport av maskinen og kun ved kjøring forover. Lav hastighet brukes ved pakking. Ved kjøring oppover en bakke bytter maskinen automatisk til lav hastighet. 5. Reguler forflytningshastigheten med styrespakene (1,2). Ved forflytting forover og bakover, trekk i begge spaker samtidig. Den venstre spaken styrer valsene på maskinens venstre side, og den høyre spaken styrer maskinens høyre valser. 6. For styring i retning mot høyre brukes den venstre spaken for å drive valsene på venstre side, noe som får maskinen til å svinge mot høyre. På tilsvarende måte brukes den høyre spaken for å styre mot venstre. For å snu helt om føres den ene spaken forover og den andre bakover, noe som får valsene til å rotere i hver sin retning. På myke underlag graver valsene seg ned i bakken. Vibrering Forsiktig! Bruk aldri vibrering på hardt underlag som frossen jord eller betong. Bruk bare vibrering når maskinen er i bevegelse. Vibrasjonsbryteren (5) kan kun slås på når hastighetsvelgeren (4) er satt til lav. Når hastigheten er satt til høy, kan ikke vibrering utføres. Vibrasjonsbryteren har tre posisjoner: på - forover, av og på - bakover. Dette gjør at operatøren kan velge rotasjonsretning for eksenterakselen, noe som forbedrer fremdriften. Under normale arbeidsforhold kan bryteren stilles på vibrering forover. Ved kjøring bakover trenger man ikke endre innstillingen hvis fremdriften er tilfredsstillende. Hvis dette ikke er tilfellet, kan bryteren stilles på på - bakover, noe som innebærer moturs drift av eksenterakselen. 16 LP 852 ILP852NO3

17 KJØRING MANUELL STYRING Svinger maskinen mot høyre Kjører maskinen forover Roterer maskinen mot høyre L000356A Svinger maskinen mot høyre Kjører maskinen bakover Roterer maskinen mot venstre LP 852 ILP852NO3 17

18 MANØVRERINGSORGANER KABEL OG IR-STYRING L000357A L000360A L000358A L000359A Nødstopp 7. Gasspak 8. Kontrollampe for lading 9. Kontrollampe for oljetrykk 10. Nøkkelbryter 11. Timeteller 12. Sikringsboks 13. Holder for ladekabel 14. Mikrobryter for pushstopp 16. Parkeringsbrems 17. Pushstopp 18. Tilkobling for kabelstyring og IR-mottaker 19. IR-sender 20. Strømbryter for vibrasjoner på/av, med/mot urviserne 21. Strømbryter høy/lav hastighet 22. Trykknapp for på /av motor (IR-sender) 23. Strømbryter for start av motoren 24. Joystick for forflytning 25. Stoppknapp på IR-sender 26. Tilkobling for ladekabel 27. Slepeventil, må være skrudd til ytterposisjonen når maskinen er i bruk (kun manuell) 28. Frekvensvelger for IR-frekvens, skal være i samme posisjon som mottakeren 29. Kabelstyring 30. Strømbryter for på/av motor (Kabel kontroll) 18 LP 852 ILP852NO3

19 KJØRING FJERNSTYRING KONTROLL FØR START Start av motor, kabel og IRstyring 7 Legg merke til de generelle sikkerhetsforskriftene. Kontroller at det daglige vedlikeholdet er utført, se skisse. - Kontroller nivået på motoroljen - Kontroller nivået på hydraulikkoljen - Kontroller drivstoffnivået - Kontroller at styrespakene fungerer - Kontroller at pushstoppet fungerer - Kontroller innstillingen av skrapene - Kontroller at parkeringsbremsen fungerer - Pass på at det ikke er lekkasjer i hydraulikksystemet eller løse bolter. 1. Sett gasspaken (7) på full hastighet. 2. Vri tenningen (10) med urviserne til posisjon I. 3. Steng dekselet (31) og trekk ut nødstoppknappen (6). 10 L000352A 6 4. Sett strømbryteren for vibrasjon (20) i mellomposisjonen. 5. Still strømbryteren høy/lav (21) i posisjonen lav. 6. Vri stoppknappen (25) med urviserne på fjernkontrollen. 7. Trekk i kaldstartknappen (15) hvis maskinen skal startes under kalde forhold. 31 L000358A L000357A L000354A LP 852 ILP852NO3 19

20 KJØRING FJERNSTYRING Vri om startnøkkelen (10), (eller trykk ned på/av - knappen (22), IR-styring) for å aktivere hovedstrømbryteren. Kontroller at lampene for lading (8) og oljetrykk (9) tennes. Åpne dekselet (29) og utfør kontroll. 9. Trykk ned startknappen (23) på fjernkontrollen eller vri på startnøkkelen (10) på maskinen. Så snart motoren har startet, slipper du knappen/startnøkkelen. 7 L000357A Motoren kan bare starte når lade- og oljetrykklampen lyser. 10. Juster hastighetsinnstillingen (7) og la motoren gå på tomgang i 5-10 minutter, avhengig av lufttemperaturen. 11. Kontroller at varsellampene for oljetrykk (8) og lading (9) slokkes. 12. Steng dekselet (31) før kjøring. 13. Trekk ut den mekaniske parkeringsbremsen (16). L000352A 6 31 L000358A 16 L000355A 20 LP 852 ILP852NO3

21 KJØRING FJERNSTYRING Stopp av motor, kabel og IR-styring 1. Stopp vibreringen, vri strømbryteren (20) til mellomposisjonen. 2. Trykk ned gasspaken (7) og la motoren gå på tomgang i et par minutter. 3. Stans motoren ved å vri om nøkkelen (10) (hvis det er kabelstyring), eller trykk på på/av - knappen (22) på IR-senderen, eller vri tenningsnøkkelen til null. Når maskinen er stoppet via kabel eller IR-fjernkontrollen (med nøkkel eller via på/av - knapp (22) må man for å kunne starte motoren igjen med tenningsnøkkel (10), først vri om nøkkelen (10), eller så må på/av -knappen (22) trykkes ned igjen slik at lampene for lading (8) og oljetrykk (9) tennes igjen. 4. Når motoren har stoppet, skal man for å unngå utlading av batteriet vri tenningsnøkkelen (10) til posisjon O, eller trykke ned nødstoppknappen (6). 5. Trykk ned stoppknappen (25) på fjernkontrollen for å unngå at batteriet i denne lades ut. 6. Plasser fjernkontrollen i transportposisjon og koble til ladekabelen, se under overskriften Manøvreringsorganer - kabel og IR-styring. 7. Trekk til parkeringsbremsen (16) ved parkering og transport. Kjøring, kabel og IR-styring Advarsel! Kontroller at arbeidsområdet er sikkert. Vått og løst underlag reduseres maskinens fremdriftsevne, spesielt ved hellende underlag. Kjør alltid maskinen langsomt over hellende og ujevnt underlag. - Forlat aldri maskinen mens motoren er i gang. - Ikke la maskinen ta opp passasjerer. Forflytting 1. Pushstopp (17). Når stangen trykkes inn, stopper driften umiddelbart. Kontroller at pushstoppet alltid fungerer tilfredsstillende. 2. Sett gasspaken (7) på full hastighet. (Obs! Arbeidshastighet) 3. Velg hastighetsinnstilling. Høy hastighet velges når maskinen skal flyttes, lav hastighet brukes ved pakking. Styring De ulike posisjonene på fjernkontrollens joystick har følgende funksjon: Forover. Både venstre og høyre side går forover Forover til venstre. Høyre side går forover, og venstre side står stille. Høyre side går forover Venstre og venstre side går bakover Forover til høyre. Venstre side går forover, høyre side står stille. Høyre. Venstre side går forover, og høyre side går bakover. Vibrering Bakover til venstre. Høyre side går bakover, venstre side står stille. Bakover til høyre. Venstre side går bakover, høyre side står stille Bakover. Både venstre og høyre side går bakover Forsiktig! Bruk aldri vibrering på hardt underlag som frossen jord eller betong. Bruk bare vibrering når maskinen er i bevegelse. Vibrasjonsbryteren (20) kan kun slås på når hastighetsvelgeren (21) er satt til lav. Når hastigheten er satt til høy, kan ikke vibrering utføres. Vibrasjonsbryteren har tre posisjoner: på - forover, av og på - bakover. Dette gjør at operatøren kan velge rotasjonsretning for eksenterakselen, noe som forbedrer fremdriften. Under normale arbeidsforhold kan bryteren stilles på vibrering forover. Ved kjøring bakover trenger man ikke endre innstillingen hvis fremdriften er tilfredsstillende. Hvis dette ikke er tilfellet, kan bryteren stilles på på - bakover, noe som innebærer moturs drift av eksenterakselen. LP 852 ILP852NO3 21

22 LØFTNING, BERGING OG TRANSPORT Løfting/Berging Gå eller stå aldri under en oppheist maskin. 1 Fest løftekroken i løfteøyet (1). Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert når maskinen løftes. Alt løfteutstyr må være dimensjonert i henhold til relevante bestemmelser. Vekt: Brede valser 1600 kg Smale valser 1460 kg Maskin klar for løfting 1. Løfteøye L000359A Transport Spenn alltid fast maskinen under all transport. Bruk trekkanordningene foran og bak for nedspenning av maskinen. Spenn fast maskinen med spennebånd (1) både foran og bak på maskinen, etiketter viser festepunktene. 1 1 Maskin klar for transport 1. Spennebånd L000339A 22 LP 852 ILP852NO3

23 KANALVALG AV IR-UTSTYR (DUAL) Sender Innstilling av kode Denne justeringen er bare nødvendig hvis flere maskiner brukes på samme sted samtidig. Kontroller at frekvensvelgeren (28) på IR-senderen står i samme posisjon som frekvensrattet (32) på mottakeren. 28 L000357A Mottaker 32 L000360A Oppbevaring av senderenhet og plass for mottakerenhet 19 Under luken fins IR-senderen (19) og mottakerenheten med ladekabel, se under overskriften Manøvreringsorgan kabel og IR-styring. L000352A LP 852 ILP852NO3 23

24 LADING AV IR-SENDER Hovedbryter 2. Indikatordiode for lading 3. Ladekabel 4. Indikatordiode 1 3 L000361A Senderen har et lukket blybatteri på 6 v 3,2 A/h. (art.nr ) Utladingstid 6 12 timer Oppladingstid 2 timer gir ca 4 timers driftstid. Oppladingstid 8 timer gir full lading. Ved fullt oppladet batteri oppnår man en rekkevidde på 65 m, rekkevidden er væravhengig, ved sterkt sollys blir den kortere. Rekkevidde reduseres også når batteriet begynner å bli utladet. Når rekkevidden bare er ca 5 meter, er det på tide å lade batteriet. Hvis man etter hver dags bruk slår av hovedbryteren (1) og setter senderen på lading, unngår man utlading av batteriet. Senderen er utstyrt med en indikatordiode (2) som begynner å lyse når det er på tide å lade. Når lysdioden begynner å blinke gjenstår det 1 1,5 timers batterikapasitet. Når lysdioden lyser fast, må batteriet lades umiddelbart. Ladekabelen (3) er også så lang at det er mulig å kjøre valsen mens senderen lades. Indikatordioden (4) indikerer når noen funksjon er aktivert. Ladetilbehør En lader som kobles til nettdrift hvis man vil lade senderen uten at den blir stående i maskinen. Best.nr , 115V , 220V L000362A 24 LP 852 ILP852NO3

25 VEDLIKEHOLD SERVICEPUNKTER , Motorolje 2. Tank for hydraulikkolje 3. Drivstofftank 4. Luftrenser med tømmeventil 5. Skraper 6. Motoroljefilter 7. Hydraulikkfilter 8. Drivstoffilter 9. Motorens luftfilter 10. Batteri 11. Motorens kjølesystem 12. Drivstoffilter (vanndrenering) Fig L000363A Les motorens instruksjonsbok og følg vedlikeholdsinstruksjonene. For nye maskiner skal motorens ventilspill kontrolleres og eventuelt justeres etter 25 driftstimer, kontroller også motorens distansebolter etter 25 driftstimer. Motorolje og filter byttes etter de 50 første driftstimene, hydraulikkfilteret og hydraulikkoljen etter 150 driftstimer. Hver 10. driftstime (hver dag) Pos. i fig. 1 Vedlikehold Se side Anm. 1 Kontroller motorens oljenivå 27 2 Kontroller hydraulikkoljenivået 27 3 Kontroller nivået i drivstofftanken 27 4 Kontroller luftrenserens tømmeventil 27 5 Kontroller skrapenes innstilling 27 Kontroller at ingen skrueforbindelser er løse LP 852 ILP852NO3 25

26 VEDLIKEHOLD SERVICEPUNKTER Hver 250. driftstime Pos. i fig. 1 Vedlikehold Se side Anm. 6 Bytt motorens oljefilter 28 1 Bytt motorolje Kontroller og rengjør motorens kjøleluftsystem Kontroller og juster motorens ventilspill Se motorens instruksjonsbok 7 Bytt hydraulikkoljefilteret 28 8 Bytt drivstoffilter Drener drivstoffilteret (vanndreneringsfilter) 29 9 Bytt motorens luftfilter Kontroller at batteritilkoblingene er rene og trukket til 30 Kontroller motordistanseboltene 30 Hver driftstime Pos. i fig. 1 Vedlikehold Se side Anm. 2 Bytt hydraulikkolje 31 7 Bytt hydraulikkoljefilter LP 852 ILP852NO3

27 VEDLIKEHOLD HVER 10. DRIFTSTIME Kontroller motorens oljenivå Stopp motoren og vent i et par minutter. Maskinen må være i horisontal posisjon. 2. Fjern eventuelt smuss i nærheten av oljepeilepinnen. 3. Kontroller oljenivået med oljepeilepinnen (1). Fyll om nødvendig på med olje til den øvre markeringen (2). L000365A Kontroller hydraulikkoljenivået 1. Tørk av måleren for oljenivået (3) og kontroller at nivået er i midten av vinduet. Fyll på om nødvendig (4). Se etter lekkasjer hvis oljenivået synker. 3 L000366A Kontroller nivået i drivstofftanken 6 5 Kontroller luftrenseren 4 L000367A 1. Fyll på drivstofftanken (5) hver dag med diesel av følgende spesifikasjoner: DIN DK BS 2869 A1/A2 ASTM 975-ID/2D Advarsel! Brannfare! Ved arbeid med drivstoffsystemet, bruk ikke ild, unngå røyking, ikke fyll på drivstoff i lukkede rom. Forurenset drivstoff kan forårsake forstyrrelser eller skader i motoren. 1. Kontroller luftinntaket. Rengjør ved behov. 2. Kontroller tømmeventilen (6) for støv, slik at det er fri passasje. Fjern eventuelle tilstoppinger ved sammenpressing. Kontroller slangetilkoblinger og klemmer. L000368A Kontroller innstillingen av skrapene 1. Pass på at hver skrape ikke er i kontakt med putene på valsene. Juster om nødvendig avstanden 3 5 mm med skrue (7). 7 L000369A LP 852 ILP852NO3 27

28 VEDLIKEHOLD HVER 250. DRIFTSTIME Bytt motorolje og oljefilter 1 Vennligst les også motorens instruksjonsbok. Advarsel! Fare for brannskader p.g.a. varm motorolje. 1. Tapp bare av motoroljen når motoren er varm. 2. Skru opp oljetappepluggen (1) og tapp ut all olje. L000370A 3. Sett tilbake tappepluggen (1) og trekk til Løsne og fjern oljefilteret (2) med en båndnøkkel. Bytt alltid ut oljefilteret. 5. Rengjør tetningen (3) grundig. 6. Olje inn det nye oljefilterets tetningsring (4). 7. Skru fast oljefilteret P/N og trekk til for hånd Fyll på med motorolje Etter en kort testkjøring skal man kontrollere at oljefilteret tetter ordentlig. Trekk til ved behov. L000371A Kontroller og rengjør motorens luftkjølesystem Advarsel! Fare for brannskader på grunn av varm motorolje. Kontroller alltid at motoren er avkjølt først. 1. Fjern alle luftledere. 2. Rengjør tørt alle luftledere samt hele luftkjøleanlegget, inkludert sylinderhodene, sylindrer og kjøleflenser. Blås igjennom med trykkluft. Bytt ut hydraulikkoljefilteret 5 L000372A Kontroller og juster motorens ventilspill Se motorens instruksjonsbok. Advarsel! Fare for brannskader på grunn av varm olje. 1. Rengjør området rundt filterets lokk (5), og skru av lokket. Bytt ut filterelementet. Elementet er av engangstype og bør håndteres på en miljøvennlig måte. 2. Plasser det nye filteret i kammeret og kontroller o- ringen på lokket. L000373A 3. Skru lokket på plass og kontroller at det ikke er noen lekkasje. 28 LP 852 ILP852NO3

29 VEDLIKEHOLD HVER 250. DRIFTSTIME Bytt drivstoffilteret 12 1 Advarsel! Ved arbeid med drivstoffsystemet, bruk ikke åpen ild, og unngå røyking. Tørk opp drivstoffsøl. 1. Fjern slangen på hver side av filteret (1) P/N Tørk opp drivstoffsøl. Bytt deretter ut filteret og pass på at den settes slik at retningen, markert med en pil, er mot pumpen. L000374A Drenering av drivstoffilter 3 (Vanndreneringsfilter) 1. Løsne tappemutteren (2) i bunnen av filteret. Tapp av til drivstoffet er fritt for vann. Samle opp væsken som strømmer ut i en beholder. Trekk til tappemutteren og åpne luftskruen (3). Pump med en håndpumpe (12) til drivstoffet er fritt for luft, og trekk til luftskruen. 2 Bytt motorens luftfilter Rengjøring av filterpatronene L000375A L000376A Filterpatroner kan rengjøres opptil to ganger, og må byttes ut etter en bruksperiode på maksimalt to år. P/N Løsne vingemutteren (4) og fjern lokket (5) med tømmeventil for støv (6). 2. Undersøk at lokket og tømmeventilen ikke er deformert, slitt eller sprukket. Bytt ut ved behov. 3. Skru opp kragemutteren (7). 4. Trekk filterpatronen forsiktig ut (8). 5. Patronen kan ikke brukes lenger hvis filteret eller tetningen (9) er skadd. 6. Trekk lederen (10) fra filterdekselet (11). 7. Rengjør alle deler med trykkluft (beskytt filterpatronen). Ikke blås inn i motorens innløp. 8. Bytt ut eller rengjør filterpatronen. 9. Monteringen skjer i motsatt rekkefølge. Kontroller tetningsinnsatsen til kragemutteren (7). Bytt ut kragemutteren hvis det mangler tetningsinnsats. Kontroller at tømmeventilen for støv er riktig montert nedover. 1. Slå filterpatronen mot hånden til det ikke kommer ut mer støv. Ikke slå filterpatronen mot en hard gjenstand. L000377A LP 852 ILP852NO3 2. Blås gjennom patronen fra innsiden med tørr trykkluft, frem og tilbake, med en trykkluftpistol, helt til det ikke kommer ut mer støv. Trykket må ikke overstige 5 bar. Bytt ut filteret hvis det er bløtt eller oljet. 29

30 VEDLIKEHOLD HVER 250. DRIFTSTIME Kontroller at batteritilkoblingene er rene og faste Advarsel! Ved arbeid på batteriet, unngå bruk av åpen ild og røyking. Ikke la huden eller klærne komme i kontakt med syren! Ikke legg verktøy på batteriet! Fjern proppene før lading av batteriet påbegynnes, for å unngå ansamling av meget eksplosive gasser. Ta hånd om kasserte batterier på en miljøvennlig måte. 1. Rengjør batteripoler og kabelsko og dekk dem med syrefritt fett (vaselin). 2. Trekk til batteriforbindelsene. 3. Kontroller at batteriet er godt festet. L000378A Kontroller motordistanseboltene Kontroller deretter at motordistanseboltene (1) er trukket godt til. 1 L000379A 30 LP 852 ILP852NO3

31 VEDLIKEHOLD HVER DRIFTSTIME Bytt ut hydraulikkoljen og hydraulikkoljefilteret Advarsel! Fare for brannskader på grunn av varm olje. Samle opp hydraulikkolje som har runnet ut, og ta hånd om den på en miljøvennlig måte. 1. Sett en beholder på minst 60 liter under hydraulikkoljetanken. Rengjør området omkring, og fjern oljepluggen (1). 2. Fjern lokket til hydraulikktanken og rengjør det på innsiden Sett oljepluggen på plass igjen med ny pakning. L000364A 4. Bytt ut filterelementet. 5. Fyll på med hydraulikkolje. 6. Kontroller måleren for oljenivå (3), se under overskriften Vedlikehold Hver 10. driftstime. Rengjøring av drivstofftanken 1. Sett en beholder på minst 17 liter under drivstofftanken på maskinens venstre side. Rengjør området omkring, og fjern tappepluggen (1). 2. Tøm tanken og gjør rent. Sett tappepluggen på plass igjen med ny pakning. 3. Fyll på tanken. Kontroller at det ikke er lekkasje. LP 852 ILP852NO3 31

32 VEDLIKEHOLD BYTTE AV VALS 335 Nm Loctite Nm Loctite Nm Loctite 243 FORAN 19 10,20 15, BAK 17, Loctite , , Nm Loctite 243 OBS! Skrue trekkes kun fra denne siden 335 Nm Loctite L000380A 1. Løft opp den ene enden av maskinen. 2. Løsne skraper (5), (16) med skrue (17). 3. Løsne skrue (22) på begge sider og ta bort lokk (4). 4. Løsne skrue (11) og ta bort valsen. 5. Rengjør alle anliggingsflater grundig. 6. Monter nye valser og fest med skrue (11). OBS! Tiltrekkingsmoment og låsevæske. 7. Monter lokk (4). 8. Monter skraper (5) og (16). OBS! Tiltrekkingsmoment og låsevæske. Ved sammensetting av valsmotorene, bytt O-ringer. Fest valsmotorene med skrue (14) og skruevern (13) på begge sider. Fest deretter skrue (8) og mutter (9) for å trekke til moment 280 Nm i et stjernemønster. 32 LP 852 ILP852NO3

33

34 Box 504, SE Karlskrona, Sweden Phone: Fax: