Forover- og bakovergående vibratorplate LG 500. Kjøring & Vedlikehold ILG500NO2, Mars 2006

Transkript

1 Forover- og bakovergående vibratorplate LG 500 Kjøring & Vedlikehold ILG500NO2, Mars 2006 Dieselmotor: Hatz 1D81Z Instruksjonen gjelder fra: LG 500 PIN (S/N) * * BEHOLD HÅNDBOKEN FOR FREMTIDIG BRUK LG 500 er en forover- og bakovergående vibratorplate med høy pakkingsevne. LG 500 er utstyrt med en effektiv og sterk dieselmotor, og LG 500 er derfor et økonomisk attraktivt alternativ til tunge vibrasjonsvalser. Den brede platen er utviklet for hurtig pakking av jord- og steinmaterialer på store arealer. Maskinen og tilbehøret skal kun brukes til det formålet det er tiltenkt. LG-valser skal bare brukes på godt ventilerte steder, dette gjelder alle maskiner med forbrenningsmotorer. Endringer forbeholdes. Trykt i Sverige.

2 INNHOLD Side Generelt... 3 Typeskilt... 3 Sikkerhets instruksjon (For alle Light-produkter) Sikkerhet ved kjøring... 7 Sikkerhetsetiketter, plassering/beskrivelse... 8, 9 Drivstoff og smøremidler Tekniske spesifikasjoner Tekniske spesifikasjoner Mål Kjøring Manuell start... 13, 14 Kjøring Elektrisk start... 15, 16 Kjøring Alle motortyper Løfting, transport og sleping Vedlikehold Servicepunkter... 19, 20 Vedlikehold Hver 10. time eller daglig Vedlikehold Hver 100. time Vedlikehold Hver 500. time... 23, 24 VARSELSYMBOLER ADVARSEL! Angir risiko eller risikofylt handling som kan føre til alvorlige eller livstruende personskader dersom det ikke tas hensyn til advarselen. FORSIKTIGHET! Angir risiko eller risikofylt handling som kan føre til maskin- eller eiendomsskader dersom det ikke tas hensyn til advarselen. SIKKERHETSFORSKRIFTER Føreren oppfordres til å lese nøye gjennom sikkerhetshåndboken som følger med hver maskin. Følg alltid sikkerhetsforskriftene, og oppbevar håndboken på en lett tilgjengelig plass. Les hele håndboken før du begynner vedlikeholdsarbeidet. Sørg for god ventilasjon (utsug) hvis motoren kjøres innendørs. 2 LG 500 ILG500NO2

3 GENERELT Det er viktig å vedlikehold maskinen korrekt, slik at den fungerer riktig. Maskinen skal holdes så ren at eventuelle lekkasjer, løse bolter og løse tilkoplinger oppdages i tide. Gjør det til en vane å utføre en generell kontroll av maskinen hver dag før arbeidet starter, slik at eventuelle lekkasje eller andre problemer blir oppdaget. TENK PÅ MILJØET! Sørg for at olje, drivstoff og andre miljøskadelige stoffer ikke forurenser miljøet. Lever alltid brukte filtre, avtappet olje og eventuelle drivstoffrester til deponi. Denne håndboken inneholder instruksjoner for periodisk vedlikehold som vanligvis utføres av føreren. Det fins ytterligere instruksjoner som gjelder motoren. Vennligst les gjennom produsentens instruksjonsbok for motoren. TYPESKILT Fyll ut samtlige opplysninger nedenfor i forbindelse med levering og igangsetting av maskinen. L000324A Motormodell Motornummer LG 500 ILG500NO2 3

4 SIKKERHETS INSTRUKSJON (FOR ALLE LIGHT-PRODUKTER) Symboler Signalordene ADVARSEL og FORSIKTIG som brukes i denne teksten, har følgende betydning: ADVARSEL! Angir risiko eller risikofylt handling som kan føre til alvorlige eller livstruende personskader dersom det ikke tas hensyn til advarselen. FORSIKTIG! Angir risiko eller risikofylt handling som kan føre til skader på personer eller eiendom dersom det ikke tas hensyn til advarselen. Viktige regler for din sikkerhet Maskinen må ikke modifiseres uten tillatelse fra produsenten. Bruk kun originaldeler. Bruk kun tilbehør som anbefales av Dynapac. Hvis det utføres endringer som ikke er godkjent av Dynapac, kan dette medføre alvorlige skader for deg selv eller andre. Disse anbefalingene er utarbeidet ut fra internasjonale sikkerhetsnormer. Kontroller at også lokale sikkerhetsbestemmelser blir fulgt. Les og ta vare på instruksjonene før du tar maskinen i bruk. Skilt og etiketter som er viktige for sikkerheten og vedlikehold av maskinen, følger med her maskin. Sørg for at de er lesbare. Nye etiketter kan bestilles ved hjelp av reservedelsfortegnelsen. Maskin og tilbehør skal kun brukes til det formålet det er tiltenkt. Maskinen må ikke modifiseres, av hensyn til produktsikkerheten. Bytt ut skadde og slitte deler i god tid. Vær aktsom Tenk på hva du gjør. Bruk sunn fornuft. Ikke bruk maskinen når du er trett, påvirket av medikamenter, alkohol eller annet som kan påvirke synet, reaksjonsevnen eller vurderingsevnen. Verneutstyr Langvarig eksponering for sterk støy uten hørselsvern kan forårsake varige hørselsskader. Langvarig eksponering for vibrasjoner kan forårsake skader på hender, fingre eller håndledd. Ikke bruk maskinen hvis det oppstår ubehag, kriblinger eller smerte. Kontakt lege før arbeidet gjenopptas. Bruk alltid godkjent verneutstyr. Følgende krav gjelder for operatør og personer i umiddelbar nærhet av arbeidsområdet. Vernehjelm Vernebriller Hørselsvern Ansiktsmaske i støvfylte omgivelser Signalklær Vernehansker Vernesko Unngå løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen. Hvis du har langt hår, samle det opp i et hårnett. Vibrasjoner fra håndholdte maskiner overføres til hendene via håndtaket. Dynapacs maskiner er utstyrt med håndtaksavvibrering. Dette fjerner ikke alle vibrasjoner, men man kan arbeide i lengre perioder uten skaderisiko. Vær oppmerksom på akustiske signaler fra andre maskiner innen arbeidsområdet. Arbeidsområdet Ikke bruk maskinen i nærheten av brennbare materialer eller i eksplosivt miljø. Gnister fra avgassrøret kan antenne brennbare materialer. Husk at maskinen ikke skal settes ved brennbare materialer ved stopp i arbeidet. Avgassrøret blir meget varmt og kan antenne visse materialer. Kontroller at ingen andre personer befinner seg i arbeidsområdet. Hold arbeidsplassen ren og fri for fremmede gjenstander. Oppbevar maskinen på et sikkert sted uten tilgang for uvedkommende, helst på et avlåst sted. 4 LG 500 ILG500NO2

5 SIKKERHETS INSTRUKSJON (FOR ALLE LIGHT-PRODUKTER) Drivstoffpåfylling (Bensin/diesel) Bensin har ekstremt lavt flammepunkt, og kan i enkelte tilfeller være eksplosivt. Ikke røyk. Sørg for at det er god ventilasjon. For å unngå brann, skal alle varme eller gnistdannende gjenstander fjernes. Vent til maskinen har blitt avkjølt. Fyll tanken på minst 3 meters avstand fra det stedet du har tenkt å bruke maskinen, for å unngå brann. Unngå å søle bensin, olje og diesel på bakken. Beskytt hendene mot kontakt med bensin. Åpne tanklokket sakte og slipp ut eventuelt overtrykk. Vær altid nøye med å fylle riktig type drivstoff. Ikke overfyll tanken. Kontroller for eventuelle lekkasjer med jevne mellomrom. Ikke bruk en maskin som lekker drivstoff. Før start Läs instruktionsboken och gör dig bekant med maskinens alla funktioner innan start samt kontrollera: Les instruksjonsboken og gjør deg kjent med alle maskinens funksjoner før du starter, og kontroller: At håndtak er fri fra fett, olje og smuss. At maskinen ikke viser noen synlige feil. At alle beskyttelsesanordninger er festet og på sin plass. At alle spaker står i nøytralposisjon. Start maskinen i henhold til instruksjonsboken. Kjøring Hold føttene fra maskinen. Ikke arbeid med maskinen på dårlig ventilerte steder. Det foreligger risiko for kulloksidforgiftning. Utvis alltid størst mulig forsiktighet når du kjører maskinen i skråninger. Sørg alltid for at de som befinner seg i nærheten av maskinen oppholder seg på den øvre delen av en skråning i forhold til maskinen. Kjør alltid opp eller ned. Overskrid aldri maksimale hellingsvinkel, den er oppgitt i instruksjonsboken. Opphold deg aldri i umiddelbar nærhet av maskinen i skråninger og rørgrøfter. Berør aldri motoren, lyddempersystemet eller eksenterelementet. Disse delene blir svært varme når maskinen kjøres, og det kan medføre fare for brannskader. Berør aldri kilerem eller roterende deler når maskinen er i drift. Parkering Parker alltid maskinen på en jevnest mulig overflate. Før du forlater den: Aktiver parkeringsbremsen. Slå av motoren og trekk ut tenningsnøkkelen. På-/avlasting Opphold deg under ingen omstendigheter under eller i nærheten av maskinen når den er løftet opp av kran eller lignende hjelpemiddel. Bruk bare merkede løftepunkter. Vær alltid sikker på at alle løftehjelpemidler er dimensjonert for maskinens vekt. Service Vedlikeholdsarbeid skal kun utføres av kyndig personell. Ikke utfør servicearbeid når maskinen er i bevegelse eller med motoren i gang. Maskinen skal bare brukes til det formålet den er tiltenkt. Vær sikker på at du vet hvordan man stopper maskinen i en nødsituasjon. LG 500 ILG500NO2 5

6 SIKKERHETS INSTRUKSJON (FOR ALLE LIGHT-PRODUKTER) Arbeid med hydraulikksystem Regelmessig vedlikehold er svært viktig for et hydraulikksystem. Mindre skader eller sprekker på slanger/koblinger kan få alvorlige konsekvenser. Ta hensyn til at hydraulikkslanger er lagd av gummi som kan bli i dårligere stand ved høyere alder, noe som kan resulterer i sprekker. Hvis det råder usikkerhet om slangenes stand og eventuell slitasje, erstattes slangene med nye originalslanger fra Dynapac. Arbeid med batterier Batterier inneholder giftig og etsende svovelsyre. Bruk vernebriller og unngå å få syre på hud, klær eller på maskinen. Hvis du får svovelsyre på deg, vask med vann. Hvis du får svovelsyre i øynene, skyller du med en myk vannstråle i minst 15 minutter, og oppsøker deretter umiddelbart legehjelp. Gassen som produseres i batteriet er lettantennelig og eksplosiv. Når du kobler til eller bytter batteri, pass alltid på at polene ikke blir kortsluttet. Reparasjon Bruk aldri en maskin som har skader. Kvalifiserte reparasjoner krever kyndig personale, kontakt nærmeste merkeverksted. Brannslokking Ved brann i maskinen brukes i første rekke en brannslokningsapparat av typen ABE pulver. Man kan også bruke et apparat av type BE karbondioksid. 6 LG 500 ILG500NO2

7 SIKKERHET VED KJØRING Kantkjøring Ved kjøring langs kanter må minst 2/3 av platen være på underlag med full bæreevne. Hvis maskinen velter, skal alltid motorbryteren slås av før man forsøker å reise opp maskinen. Minst 2/3 Maskinplassering ved kantkjøring L000280A Helling Sørg for at arbeidsområdet er sikkert. Bløt og løs masse reduserer fremkommeligheten, spesielt i hellinger. Vær alltid forsiktig i hellende og ujevnt terreng. Kjøring i sidehellinger Maks. 20 eller 36% L000281A Unngå om mulig all kjøring langs skråninger. Kjør i stedet oppover og nedover skråningen ved arbeid i bakker. Arbeid aldri i hellinger som overskrider maskinens maksimale hellingsvinkel. Maksimal helling på maskinen i arbeid er 20 (avhengig av underlaget). Tippevinkelen er målt på plant, hardt underlag med stillestående maskin. Vibrasjonene slått av og alle tanker fulle. Husk at løst underlag, aktivering av vibrasjoner og kjørehastighet gjør at valsen også kan tippe ved mindre helling enn det som er angitt her. Forlat aldri maskinen mens motoren er i gang. Maks. 20 eller 36% Kjøring i sidehellinger L000215A LG 500 ILG500NO2 7

8 SIKKERHETSETIKETTER, PLASSERING/BESKRIVELSE L000278A 8 LG 500 ILG500NO2

9 SIKKERHETSETIKETTER, PLASSERING/BESKRIVELSE Oppfordring til føreren om å lese maskinens sikkerhets-, kjøre- og vedlikeholdsinstruksjoner før maskinen tas i bruk. Diesel 109 Garantert lydeffektnivå Advarsel om brennvarme overflater i motorrommet. Overflatene må ikke berøres. Løftepunkt Advarsel om roterende kileremmer. Hold hendene på sikker avstand fra risikoområdet. Bruk hørselsvern LG 500 ILG500NO2 9

10 DRIVSTOFF OG SMØREMIDLER MOTOROLJE Bruk SAE 15W/40 Volum: 2,0 l Shell Universal Engine Oil TX15W-40 eller tilsvarende EXCENTEROLJE Bruk SAE 15W/40 Volum: 0,5 l Shell Rimula TX15W-40 Bio-Hydr HYDRAULIKKOLJE BIOLOGISK HYDRAULIKKOLJE Bruk mineraloljebasert hydraulikkolje Volum: 1,0 l Shell Tellus TX32 eller tilsvarende Shell Naturelle HF-X46 Maskinen kan fra fabrikken være fylt med biologisk nedbrytbar olje. Ved bytte/påfylling må olje av samme type benyttes. DRIVSTOFF Bruk dieselolje som oppfyller EN 590 eller DIN Volum: 7,0 l Slå av motoren før drivstofftanken fylles. Fyll aldri tanken i nærheten av åpen ild eller gnister som kan forårsake brann. Ikke røyk. Bruk rent drivstoff og rent påfyllingsutstyr. Vær nøye med å unngå søling av drivstoff. Reservedeler for service (reservedelsnummer) Hatz 1D81Z Luftfilter til motor Oljefilter til motor Drivstoffilter til motor V-belte Hydraulikkoljefilter LG 500 ILG500NO2

11 TEKNISKE SPESIFIKASJONER LG 500 LG 500 LG 500 Vekt Nettovekt, kg Arbeidsvekt EN500, kg Pakkingsdata Vibrasjonsfrekvens, Hz Vibrasjonsfrekvens, rpm Sentrifugalkraft, kn Utslag, mm 2,1 2,1 2,1 Arbeidsdata Arbeidshastighet, m/min Maks. helling, Volumer Drivstofftank, l 7,0 7,0 7,0 Veivhus, l 2,0 2,0 2,0 Hydraulikkolje, l 1,0 1,0 1,0 Eksenterelement, l 0,8 0,8 0,8 Motor Modell Hatz Supra Hatz Supra Hatz Supra 1D81Z 1D81Z 1D81Z Manuell start Elstart Elstart Effekt, kw 8,2 8,2 8,2 Motorturtall, rpm Drivstofforbruk, l/h 1,8 1,8 1,8 Ergonomi Lyd- og vibrasjonsverdiene nedenfor er fastsatt i henhold til den kjøresyklusen på makadamunderlag som er beskrevet i EU-direktiv 2000/14/EC. Garantert lydeffektnivå L wa db (A) Lydtrykknivå ved operatørens øre (ISO 6396) L pa db (A) Hånd-/armvibrasjoner (ISO ) a hv m/s 2 3,4 2,1 2,1 Avvik fra ovenstående verdier kan forekomme, avhengig av de rådende arbeidsforholdene. LG 500 ILG500NO2 11

12 TEKNISKE SPESIFIKASJONER MÅL D C E KONTAKT- AREAL G L000278A B L000132A F A LG 500 man/ekst LG 500 el/ekst LG 500 el/no ekst A mm B mm ) ) 750 C mm D mm E mm F mm G mm Kontaktareal m 2 0, ) 0, ) 0,2985 Tilbehør Utvidelsesstykke Bredde, mm 2x150=300 2x150=300 Vekt, kg Kontaktareal m 2 0,1194 0,1194 LG , ) = med utvidelsesstykke = 850 mm LG , ) = 0,3319 m 2 12 LG 500 ILG500NO2

13 KJØRING MANUELL START FØR START 1. Fyll drivstofftanken. Volum: 7,0 l 2. Kontroller oljenivået i motorens veivhus. L000283A L000284A Start av motoren 1. Trekk opp den automatiske dekompresjonsanordningen til posisjon start. 2. Dra rundt motoren med startveiven. 3. La motoren varmes opp på lavt turtall før du tar ut full effekt. L000285A L000288A LG 500 ILG500NO2 13

14 KJØRING MANUELL START Stopp av motoren (Ved manuell start) 1. Før gasspaken til tomgangsposisjon og la motoren gå i noen minutter. 2. Før gasspaken til stopposisjon. L000286A 14 LG 500 ILG500NO2

15 KJØRING ELEKTRISK START FØR START 1. Fyll drivstofftanken. 2. Kontroller oljenivået i motorens veivhus. L000283A L000284A Kaldstart av motoren 1. Gi full gass. 2. Vri tenningsnøkkelen til posisjon I. Kontrollampene for lading og oljetrykk skal da lyse. 3. Vri startnøkkelen gjennom posisjon II til posisjon III og slipp nøkkelen så snart motoren har startet. Hvis motoren ikke starter innen 10 sekunder, venter du noen sekunder før neste forsøk. L000286A Maskinen er utstyrt med startbeskyttelsesmodul. Startbeskyttelsesmodulen forhindrer at gjentatt startforsøk kan gjøres innen 4 8 sekunder. Kallstart av motor 4. Vri tenningsnøkkelen til glødeposisjon II og vent til indikatoren gløder (ca. 1 minutt). La motoren varmes opp på lavt turtall før du tar ut full effekt. L000287A LG 500 ILG500NO2 15

16 KJØRING ELEKTRISK START Stopp av motoren (Ved elektrisk start) 1. Før gasspaken til tomgangsposisjon og la motoren gå i noen minutter. 2. Før gasspaken til stopposisjon. L000286A 3. Vri nøkkelen til posisjon av (O). L000287A 16 LG 500 ILG500NO2

17 KJØRING ALLE MOTORTYPER Kjøring 1. Før gasspaken til full gass. Ved pakkingsarbeid skal motoren alltid kjøres på full gass. L000286A Kjøreretning og hastighet kan justeres trinnløst med hydraulikkspaken. 1. Forover (Hydraulikkspaken føres forover med små bevegelser). 2. Bakover (Hydraulikkspaken føres bakover med små bevegelser). 3. Stillestående (Hydraulikkspaken reguleres med små bevegelser mot kjøreretningen til maskinen står stille). L000289A LG 500 ILG500NO2 17

18 LØFTING, TRANSPORT OG SLEPING Løfting/Sleping 1 Opphold deg aldri under hengende maskin. Bruk kun vernerammens løftepunkt (1) til løfting av maskinen. 2 Løfteutstyret må oppfylle alle bestemmelser. Før løfting, kontroller at gummielementene (2) og vernerammen (1) er solid festet og ikke i ustand. L000290A Transport Spenn alltid fast maskinen under all transport. Bruk trekkanordningene foran og bak for nedspenning av maskinen. Spenn fast maskinen med spennebånd (1) både foran og bak på maskinen, etiketter viser festepunktene. 1 1 Maskin klar for transport 1. Spennebånd L000291A 18 LG 500 ILG500NO2

19 VEDLIKEHOLD SERVICEPUNKTER Drivstofftank 2. Innsugingsfilter 3. Luftfilter 4. Motoroljefilter 5. Oljepeilepinne 6. Drivstoffilter 7. Batteri 8. Oljetappeplugg Fig 1 L000292A Hver 10. driftstime (hver dag) Pos. i fig. Vedlikehold Se side Anm. 1 Kontroll og påfylling av drivstoff 21 5 Kontroll og påfylling av olje 21 Kontroll av oljelekkasje 21 Kontroll og tiltrekking av skruer/muttere 21 2 Rengjøring/bytte av innsugingsfilter 21 De 20 første driftstimene Pos. i fig. Vedlikehold Se side Anm. Bytt motorolje 22 4 Rengjøring/bytte av oljefilter 22 2 Rengjøring/bytte av innsugingsfilter 22 Kontroller og juster motorens ventilspill Se motorens instruksjonsbok LG 500 ILG500NO2 19

20 VEDLIKEHOLD SERVICEPUNKTER Hver 100. driftstime Pos. i fig. Vedlikehold Se side Anm. Bytt motorolje 22 2 Rengjøring/bytte av innsugingsfilter 22 Hver måned Pos. i fig. Vedlikehold Se side Anm. Kontroll: oljenivå i hydraulikktanken, kilerem 22 batterivæske Hver 500. driftstime Pos. i fig. Vedlikehold Se side Anm. Bytt motorolje 22 Bytt eksenterelementolje 24 Bytt hydraulikkolje 24 4 Rengjøring/bytte av oljefilter 22 2 Rengjøring/bytte av innsugingsfilter 22 Kontroll av innsprøytingspumpe Kontroll av drivstoffspreder Kontroller og juster motorens ventilspill Se motorens instruksjonsbok Se motorens instruksjonsbok Se motorens instruksjonsbok Hver driftstime Pos. i fig. Vedlikehold Se side Anm. Kontroll/justering av ventilsetene Bytte av kolvringer Se motorens instruksjonsbok Se motorens instruksjonsbok 20 LG 500 ILG500NO2

21 VEDLIKEHOLD HVER 10. TIME ELLER DAGLIG 1. Kontroller oljenivået (1) i motorens veivhus Oljepeilepinne L000284A 2. Kontroller luftrenseren (2). 3. Kontroller batteriet (Hatz el -start). 2 Vi anbefaler at man leser de mer utførlige motorinstruksjonene som følger med maskinene Oljepeilepinne 2. Luftrenser L000293A 4. Kontroller og trekk eventuelt til skruer og muttere. L000028A 5. Hold maskinen ren. L000294A LG 500 ILG500NO2 21

22 VEDLIKEHOLD HVER 100. TIME Bytt motorolje (første bytte etter 20 timer, samtidig med motorfilter). Volum: 2,0 liter Oljepeilepinne 2. Drivstoffilter 3. Oljefilter 4. Oljetappeplugg/-slange L000295A 2. Smør betjeningsorganene L000293A 3. Kontroller oljenivået i hydraulikktanken. Volum: 3,5 liter L000296A 4. Kontroller kileremmen. 5. Kontroller batterivæskenivået. L000297A 22 LG 500 ILG500NO2

23 VEDLIKEHOLD HVER 500. TIME 1. Bytt drivstoffilteret. (Se motorens instruksjonsbok) 2. Bytt motorolje. (Se motorens instruksjonsbok) 3. Bytt oljefilter. (Se motorens instruksjonsbok) 4. Bytt innsugingsfilter. (Se motorens instruksjonsbok) L000293A LG 500 ILG500NO2 23

24 VEDLIKEHOLD HVER 500. TIME Bytte av olje i Anbefalt olje: SAE 15W/40 Volum: 0,8 liter 1 1. Oljenivåplugg L000390A 1. Tipp maskinen og tapp olje fra eksenterelementet. 2. Gjør rent tetningsflatene. 3. Fyll på olje. 4. Skru fast pluggen. L000401A L000402A Bytte av olje i hydraulikksystem Anbefalt olje: Shell Tellus TX32 Volum: 1,0 liter L000296A Smøring av betjeningsorganer og vaiere 1. Fjern gammelt fett. 2. Smør inn alle deler. Bruk rikelig med fett. Anbefalt smørefett: Shell Alvania EP2 24 LG 500 ILG500NO2

25

26 Box 504, SE Karlskrona, Sweden Phone: Fax: