FB 450 FB 510 ORIGINAL BRUKERHÅNDBOK

Transkript

1 FB 450 FB 510 ORIGINAL BRUKERHÅNDBOK

2 2

3 BRUK SWEPAC FB 450/FB 510 brukes til å pakke fyllmasse under baser, i forbindelse med veibygging, i grøfter osv. Takket være forover-/bakoverfunksjonen, er maskinen svært godt egnet for pakking på trange plasser, og som et supplement til større komprimeringsutstyr. Den trinnløse hastighetsreguleringen gjør det mulig å bevege seg med stor presisjon, og å pakke uten å bevege seg. INNHOLD BRUK... 3 SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 4 KRAV... 4 TEGN... 5 TEKNISK INFORMASJON... 6 BRUKSMETODE... 6 TEKNISK BESKRIVELSE... 7 DAGLIG KONTROLL... 8; 9 FØR OPPSTART OPPSTART, Yanmar STOPP FØR OPPSTART OPPSTART, Hatz STOPP BRUKSINSTRUKSJONER TRANSPORT EC-ERKLÆRING OM SAMSVAR

4 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Før maskinen tas i bruk, må operatøren informeres om produsentens sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Maskinen skal kun brukes utendørs. Maskinen skal ikke brukes hvis beskyttelses- og sikkerhetsenheter ikke er tilgjengelige eller ikke fungerer. Operatøren må ikke la maskinen stå uten tilsyn når motoren er på. Når vibratoren er tilkoblet, må operatøren være i stand til å kontrollere maskinens bevegelse ved bruk av kontrollrattet og start-/stoppkontrollene. Maskinen skal kun betjenes av en opplært operatør. Under vedlikeholdsarbeid eller andre inngrep på maskinen, må motoren alltid være av. Slå av motoren før du fyller på med drivstoff. Unngå søl med drivstoff, og tørk det umiddelbart vekk hvis det blir søl. Ha i drivstoff kun når maskinen befinner seg i godt ventilerte områder. Unngå å berøre varme motordeler, som for eksempel lyddemperen. Før du løfter maskinen må du sjekke at løfteinnretningen, og at festet ikke er skadet, samt at gummidemperne på bunnplaten er uskadde og godt tilstrammet. Under transport og oppbevaring må drivstofftanken være tom, og drivstoffkranen slått av. Når maskinen står parkert, må du sørge for at den ikke kan tippe over. Maskinen kan ikke stå i mer enn 20º helling. KRAV Støy Måling i henhold til standard EN Rev. 1:1998, vedlegg C: Måleusikkerhet ± 0,5 db (A) i 95% av målingene. I samsvar med betingelsene i direktiv 2000/14/EC, vedlegg VI, er følgende verdier rapportert: Lydtrykk nivå i operatørens ører, LpA Tillatt nivå av lydstyrke, L WA Garantert nivå av lydstyrke, L WA Hvis lydtrykksnivået i operatørens ører overstiger 80 db (A), må hørselvern brukes under drift! Vibrasjoner i hender/armer Vibrasjonsakselerasjonen ble målt i henhold til standarden ISO 5349 under drift, på en overflate av pukk. Måleverdiene ble omregnet til maksimal daglig eksponering ved regelmessig bruk. Du finner mer informasjon om vibrasjoner i forskriften AFS 2005:15, fra det svenske arbeidsmiljøvernet, gjeldende fra 1. juli Måleusikkerhet ± 0,3 m/s 2 i 95% av målingene Vibrasjoner i hender/armer m/s 2 FB 450 FB db (A) 108 db (A) 108 db (A) 93 db (A) 108 db (A) 108 db (A) FB 450 FB 510 2,6 2,6 Operatøren må bruke hørselsvern under arbeid med maskinen. Maksimal daglig eksponeringstid 7,4 t 7,4 t Operatøren må sørge for at ingen uvedkommende er i umiddelbar nærhet av maskinen. Bruk alltid personlig verneutstyr som tunge, sklisikre sko, hørselsvern og godkjent øyebeskyttelse. Eksosutslipp FB 450/FB510 oppfyller kravene for eksosutslipp i samsvar med US-EPA, trinn 2. Maskinen kan ikke brukes i miljøer med brann- eller eksplosjonsfare. Bruk aldri maskinen hvis du er trett eller har konsumert alkohol, eller bruker medisiner som kan påvirke synet, skjønnet eller koordineringsevnen din. Bruk aldri en maskin som på noen måte har blitt endret fra den opprinnelige designen. 4

5 TEGN Varselstegn Maskinvarsel MACHINERY 4 Før du bruker maskinen, må du lese nøye gjennom denne håndboken og sikkerhetsinstruksjonene slik at du kan håndtere maskinen på en sikker måte. Sørg for at håndboken allbid er tilgjengelig. 1. Produsent 2. Sted, produksjonsland 3. CE-merke. 4. Modellnavn. 5. Produksjonsår. 6. Maks. motorstyrke. 7. Maks. vekt. 8. Serienummer. 9. Maskintype Motor, lyddemper: for å unngå brannskader eller ubehag, må du ikke berøre varme motordeler når motoren er igang, eller når maskinen har vært i bruk. Hvis lydtrykksnivået i operatørens ører overstiger 80 db (A), skal hørselvern brukes ved arbeid med maskinen, for å hindre hørselskader. 5

6 TEKNISK INFORMASJON FB 450 Nettovekt kg Baseplate, v x l x 1080 mm Hastighet...cirka 25 m/min Tillatt helling...20 Sentrifugalkraft...60,000 N Vibrasjonsfrekvens...72 Hz Motor...Yanmar L 100N Motorstyrke...7 kw Motorens turtall RPM Bensintankvolum...5,5 liter Drivstofftype...Diesel Batterikapasitet...40 Ah Generatorstyrke W (15 A) FB 510 BRUKSMETODE Maskinen består av en bunnplate med et vibrasjonselement, og en overdel som er avfjæret fra bunnplaten. Avfjæringen mellom bunnplaten og den øvre delen består av fire gummidempere. Den øvre delen, der drivmotoren er montert, er også utformet som en hydraulisk oljetank. Kontrollrattet er plassert på den øvre delen, og er polstret med gummidempere. Vibrasjonselementet drives og kjøreretningen endres ved hjelp av hydraulikk. Den hydrauliske pumpen, som er montert på dieselmotoren, sender en oljestrøm til den hydrauliske motoren på vibrasjonselementet. Vibrasjonselementet består av to sjakter på rullelager med eksentervekter, som er koblet til et tannhjul som roterer i motsatt retning. En tannhjulspumpe dreies på akselen ved hjelp av en hydraulisk sylinder. Dette endrer de gjensidige faseposisjonene for eksentervektene og bevegelsesretningen for maskinen, slik at hastigheten endres trinnløst. Alle delene er godt beskyttet mot skader, i forbindelse med bruk og transport, av et solid beskyttende ramme med et panser av slagfast ABS. Nettovekt kg Baseplate, v x l x 1080 mm Hastighet...cirka 25 m/min Tillatt helling...20 Sentrifugalstyrke N Vibrasjonsfrekvens...72 Hz Motor...Hatz 1D50Z Motorstyrke...7,5 kw Motorens turtall RPM Bensintankvolum...5,5 liter Drivstofftype...Diesel Batterikapasitet...40 Ah Generatorstyrke W (15 A) ANBEFALINGER FOR DRIVSTOFF OG OLJE Drivstofftype...Diesel Motorolje...SAE10W-30 Oljemengde, veivhus...1,5 liter Motoroljeskift, dieselmotor: første oljeskift etter 50 timer deretter hver 200. driftstime. Bytt filteret når du skifter olje. Hydraulisk oljetype/mengde...hydraway BIO SE liter Bytt hydraulisk oljefilter...etter 3 år Oljetype/mengde, vibrasjonsenhet...sae10w ,5 liter 6

7 TEKNISK BESKRIVELSE FB 450/510 Visning fra venstre side Visning fra høyre side Visning fra venstre side 1. Beskyttende panser 2. Løfteøye 3. Dieselmotor 4. Kontrollpanel 5. Hydraulikktank 6. Kontrollratt 7. Forover-/bakoverstyring 8. Vibrator og bryter for oppvarming av rattet 9. Baseplate 10. Gummidemper 11. Batteri 12. Vibrasjonselement 13. Beskyttelseslås, venstre side 14. Hydraulikkpumpe Visning fra høyre side 15. Batterideksel 16. Hydraulisk oljefilter 17. Gasshendel 18. Luftfilter 19. Beskyttelsesramme 20. Beskyttelseslås, venstre side 21. Beskyttelseslist 22. Hydraulisk oljekjøler 23. Lås for luftinntak 24. Transportlås 7

8 DAGLIG KONTROLL Kontroller drivstoffet Kontroller at det er drivstoff på tanken. Fyll opp hvis det er nødvendig. Kontroller oljenivået Kontroller oljenivået hver dag. Slå av motoren. Maskinen må sba på et plant underlag. FB 450: Oljen skal nå opp til kanten av påfyllingshullet. FB 510: Oljen skal nå opp til MAX -merket. 1. Filterplate 2. Skumplastelement 3. Papirelement 4. Filterdeksel 5. Syklonfilterinnsamler Rengjøring 1. Fjern skumplastelementet og papirelementet, og kontroller at de er uskadde. Bytt ut ødelagte deler. 2. Vask skumplastelementet i væske med et høyt flammepunkt, og la det tørke skikkelig. Dypp det i motorolje og vri det opp. 3. Slå papirelementet mot en hard gjenstand et par ganger for å løsne smuss. 4. Kontroller at filterplaten er ren. Ta ut syklonfilteroppsamleren. FB 510 FB 450 FB 510 Olje-/drivstofflekkasje Kontroller daglig at motoren ikke lekker olje eller drivstoff. Hvis du oppdager en lekkasje, må ikke maskinen brukes før feilen er utbedret. Kontroller luftfilteret Luftfilteret må kontrolleres minst én gang hver arbeidsuke. Kontroller daglig når du arbeider i støvete forhold. FB Indikator 2. Filterplate 3. Filter 4. Lokk 5. Luftinntak med syklon Rengjøring Med motoren på fullt turtall, trykker du (1) for luftfilteret i indikatoren. Hvis det fortsatt er nedtrykt, rengjør du filteret som beskrevet nedenfor. Dette må gjøres flere ganger om dagen i støvete forhold. 1. Løsne vingeskruen i filterlokket (5). Kontroller at støvutløpet (4) ikke er tett. Rengjør hvis det er nødvendig. 2. Løsne filteret (3) og blås det rent med tørr, trykkluft, maks. 5 bar, fra innsiden til det ikke kommer mer støv ut. Hvis filteret er skadet, bytt det. 3. Kontroller at filterplaten (2) i filterhuset er rent. 8

9 4 cm Oljenivå Vibrasjonselementet Kontroller regelmessig at det ikke finnes noen oljelekkasje. Tett igjen eventuelle lekkasjer. Merk! Maskiner må aldri brukes hvis det er mistanke om lekkasje. Merk! Oljenivået i vibrasjonselementet er 0,5 liter. Gummidemperne Sjekk tilstanden på gummidemperne regelmessig. Bytt ut ødelagte dempere. Kontroller det hydrauliske oljenivået Kontroller daglig at hydraulikktilkoblingene ikke lekker eller slites under drift. Oljenivået i tanken må være i henhold til bildet, ca. 4 cm under fra toppen av tanken. Fyll opp hydraulikkoljen som beskrevet nedenfor. Fjern batteridekselet. Ta av tanklokket (1). Fjern filteret (2). Fyll opp med hydraulikkolje og sett på plass filteret og dekselet. Dekselet må strammes godt til når det settes på plass igjen. Hydraulisk oljekjøler Maskinen er utstyrt med en hydraulisk oljekjøler. Kjøleren begynner å arbeide når hydraulikkoljen når en temperatur på 50 C. Bytt deretter til og fra kjølerne ettersom det blir nødvendig. Etter å ha skrudd av maskinen kjører kjøleviften i en kort tid, noe som er normalt. Merk! Hvis indikatorlampen for den hydrauliske temperaturen (se panelbildet for hver maskin) lyser rødt, betyr det at hydraulikkoljetemperaturen er opphetet. Hvis du fortsetter å kjøre maskinen fører dette til en nedsatt komprimeringsevne. Stopp og sjekk hydraulikkoljekjøleren. 9

10 FB 450 FØR OPPSTART Les "Daglig kontroll" på side 8. Lukket OPPSTART Merk! Vibrasjonsbryteren på rattet må stå i posisjon "vibrasjon av" (rød/grønn-merking). Ellers kan ikke maskinen startes. Åpen Yanmar drivstoffkran Åpne drivstoffkranen. Sett gasspaken (5) til full turtallposisjon (3). Start motoren med strømbryteren (1). Plasser rattet i midtstilling, og kontroller at lade- og oljetrykkslampene (2) lyser opp. Med strømbryteren i denne stillingen begynner alarmen å ringe. Deretter trykker du strømbryteren ned (start-merking). Merk! Kjør aldri startmotoren i mer enn 10 sekunder av gangen. Hvis motoren ikke starter, vent i 15 sekunder før du prøver å starte den igjen. I svært kaldt vær, eller hvis batterikapasiteten er lav av en annen grunn, kan oppstarten gjøres lettere ved hjelp av dekompresjonsrattet tilknyttet ventilhuset. Dra spaken ned og hold den nede til svinghjulet har nådd det høyeste turtallet. Varm opp motoren i ca. 5 minutter. Yanmar dekompresjonsratt STOPP Slå av vibrasjonen. Sett gasspaken (5) på tomgang og la motoren gå noen minutter. Trykk motorbryteren (1) oppover (O-merking). Stopp motoren ved å bevege gasspaken til stopp posisjon (4) Strømbryter for vibrasjon og oppvarming av ratt Ved dagens slutt Lukk drivstoffkranen. FB450 instrumentpanel med; 1. Motorbryter 2. Kontrollamper for lading, oljetrykk og hydraulisk oljetemperatur 3. Posisjon for full gass 4. Stoppmodus 5. Gass 10

11 FB 510 Hovedbryter Hatz dekompresjonsratt FØR OPPSTART Les "Daglig kontroll" på side 8. OPPSTART Merk! Vibrasjonsbryteren på rattet må stå i posisjon "vibrasjon av" (rød/grønn-merking). Ellers kan ikke maskinen startes. Sett gasspaken (5) til full turtallposisjon (3). Sett i startnøkkelen (2) i posisjon 0 og vri til posisjon 1, og sjekk at lade- og oljetrykklampene (1) lyser. Med startnøkkelen i denne stillingen 1 begynner alarmen å ringe. Vri startnøkkelen til posisjonen 2. Slipp nøkkelen så snart motoren starter. Den går tilbake til posisjon 1, og forblir i denne stillingen under drift. Lade- og oljetrykklampen slukkes umiddelbart etter oppstart. Motorlampen (1) lyser grønt når motoren er i gang. Merk! Kjør aldri startmotoren i mer enn 10 sekunder av gangen. Hvis motoren ikke starter, vent i 15 sekunder før du prøver å starte den igjen. I svært kaldt vær, eller hvis batterikapasiteten er lav av en annen grunn, kan oppstarten gjøres lettere ved hjelp av dekompresjonsrattet tilknyttet ventilhuset. Dra spaken ned og hold den nede til svinghjulet har nådd det høyeste turtallet. Varm opp motoren i ca. 5 minutter. Strømbryter for vibrasjon og oppvarming av ratt STOPP Slå av vibrasjonen. Sett gasspaken (5) på tomgang og la motoren gå noen minutter. Vri startnøkkelen til posisjon 0. Stopp motoren ved å bevege gasspaken til stopp posisjon (4) FB510 instrumentpanel med; 1. Kontrollamper for motor, lading, oljetrykk og hydraulisk oljetemperatur 2. Startnøkkel 3. Posisjon for full gass 4. Stoppmodus 5. Gass 11

12 FB 450/FB 510 BRUKSINSTRUKSJONER TRANSPORT Vibratoren startes og stoppes med strømbryteren på spaken. Når kontrollbøylen på rattet beveges bakover reverseres maskinen, og når bøylen føres forover, beveges maskinen forover. Hastigheten styres av hvor lenge kontrollbøylen aktiveres. Maskinen er utstyrt med et heisøye som kan plasseres på panseret når det ikke er i bruk. Maskinen er kun laget for å brukes utendørs. Arbeid med maskinen i dagslys eller annen tilstrekkelig belysning. Fyllmasse må være fuktet eller naturlig fuktig. All annen bruk frarådes. Merk! Når du beveger deg opp en skråning, bør maskinen reverseres. Maskinen må ikke helle mer enn 20 under bruk, eller når den står parkert. Merk! Bruk kun løftepunktet ved sikkerhetsrammen (1) for å løfte maskinen. Kontroller før du løfter at løfteøyet og festet på maskinen ikke er skadd. Kontroller også at bunnplatens gummidempere er uskadde og godt festet. Ved transport med kjøretøy skal rattet vippes frem og låses med transportlåsen. Maskinen skal deretter sikres med, for eksempel, godkjente stropper. Merk! Festes til bunnplaten og ikke den øvre, gummiavfjærede delen. Transportlås Sikre maskinen med stropper i henhold til illustrasjonen under transport Oppvarming av rattet For økt komfort har maskinen et elektriskt oppvarmet ratt. Oppvarmingen aktiveres med strømbryteren på rattet, og kan kun brukes når vibratoren er tilkoblet, for å hindre varmebatteriet i å lades ut når maskinen ikke er i bruk. 12

13 EC-erklæring om samsvar Produsent Swepac AB Blockvägen Ljungby 1. Kategori: Vibrerende plate 2. Type: FB450 FB Motorstyrke: FB kW FB ,5kW Produktet oppfyller kravene i følgende direktiver: 2006/42/EG 2000/14/EG 2004/108/EG EN EN Teknisk dokumentasjon holdt av: Swepac AB, Blockvägen 3 SE Ljungby Tomas Johansson/Produktingeniør 13

14 14

15 15

16 SWEPAC AB Adresse Blockvägen 3, Ljungby, Sverige, tlf. +46 (0) , faks +46 (0) , E-post Internett 16