ABS Robusta lett avløpspumpe

Transkript

1 ABS Robusta lett avløpspumpe NO (03/2006) NO Installasjons og bruksanvisning

2 Oppstart og driftsinstruksjoner NO ABS lett avløpspumpe Robusta Eksempel på typeskilt Figur 1: Typeskilt, standardversjon Servie og vedlikehold Før arbeid på pumpen må det alltid kontrolleres at pumpen er koblet fra strømuttaket og ikke kan settes under spenning. Regelmessige inspeksjoner og forebyggende vedlikehold sikrer mer pålitelig drift. Pumpen må kontrolleres hver sjette måned. Ved vanskelige driftsforhold må den kontrolleres oftere. Dersom det oppstår en feil, må du ikke improvisere, men spørre ditt ABSserviesenter om hjelp. Dette gjelder særlig hvis enheten hele tiden slås av på grunn av for kraftig strøm i kontrollpanelet eller av varmesensorene til varmekontrollsystemet. Ved behov for fullstendig overhaling av pumpen tar du kontakt med et autorisert ABSverksted eller din ABSforhandler. Hvis pumpen tas ut av drift for at det ikke skal avleire seg jord eller annen masse i den, må den rengjøres ved å pumpe rent vann. Forklaring Type Pumpetype n Hastighet min1 Nr./SN Elementnr./serienr. Qmax Maks. strømning m3/h xx/xxxx Produksjonsdato (uke/år) Hmax Maks. fall m UN Nominell nettspenning V SS Vanntrykktett IN Nominell strøm A IP 68 Beskyttelsestype Frekvens Hz Maks. nedsenkbar dybde m P1N Nominell inngangseffekt kw Bruk De nedsenkbare avløpspumpene i Robustaserien er pålitelige kvalitetsprodukter som er beregnet på følgende bruksområder: Pumping av rent vann Pumping av regnvann Pumping av avløpsvann med maksimalt 0,5 % faste stoffer Disse pumpene må ikke brukes til pumping av kloakkmasse. Pumpen må ikke brukes i eksplosjonsfarlige eller brannfarlige miljøer eller til å pumpe antennelig væske. Pumpen er i samsvar med EUs maskindirektiv. Se typeskilt. Produsenten garanterer at en ny pumpe ikke gir fra seg lyd som overstiger 70 db (A) via luft under normal drift når den er helt eller delvis nedsenket. Pumpen må ikke kjøres hvis den er delvis demontert. m Elektrisk tilkobling Pumpen må kobles til terminaler eller startutstyr som er installert på et nivå der pumpen ikke kan oversvømmes. Alt elektrisk utstyr må alltid være jordet. Dette gjelder både pumpen og eventuelt overvåkningsutstyr. Den elektriske installasjonen må være i samsvar med nasjonale og lokale regler. Kontroller at spenningen til strømuttaket, frekvensen, startutstyret og startmetoden er i samsvar med spesifikasjonene på motorens typeskilt. Enheten må være beskyttet med en riktig dimensjonert treg sikring (som stemmer overens med den nominelle effekten til pumpen). Vi anbefaler at det brukes overstrømsrelé. Den elektriske installasjonen må kontrolleres av en autorisert elektriker. Drift Før pumpen settes i drift, må pumpen/pumpestasjonen kontrolleres, og det må utføres en funksjonstest. Det må spesielt legges merke til følgende: Kontroller at strømledningen og støpselet er uskadde. Er den elektriske tilkoblingen i samsvar med gjeldende regler? Er motoroverbelastningen riktig innstilt? Fungerer nivåkontrollsystemet som det skal? Er nivåene for inn og utkobling riktig innstilt? m Nedsenkbare pumper som skal brukes i svømmebasseng, hagedammer og lignende må være i samsvar med EN 60335, del 2, beskyttelsesklasse III (lavspenningsbeskyttelse). Hvis det er løv eller annen fiberholdig masse i mediet som pumpes, anbefaler vi at inntaksgitteret rengjøres med jevne mellomrom. Inntaksgitteret åpnes ved at du skrur det ut av bajonettilkoblingen og fjerner det. Det rengjorte gitteret og oringen plasseres på pumpen og festes ved at du dreier dem mot venstre. TSversjon trekk ut flottørhuset til høyre fra pumpen. Fjern flottøren. Rengjør alle deler. Sett flottøren på plass igjen med den avrundede, flate kanten inn i flottørhuset. Sett flottørhuset på pumpehuset. Når du trykker på plass flottørhuset, må bryteren for manuell/automatisk drift være i nedre posisjon. Trykk bryteren opp og kontroller pumpen når den er innstilt på manuell drift. KSversjon, rengjør flottøren. Forklaring 1 Tilbakeslagsventil 2 Tømmeledningskobling 3 Bryter for manuell/automatisk drift 4 Inntaksgitter 5 Nivåkontroll Transport Figur 2: Montering av Robusta Enheten bør ikke slippes i bakken eller kastes under transport. Enheten må aldri heves eller senkes etter strømkabelen. Enheten er utstyrt med et håndtak for transport. Om nødvendig kan pumpen henges opp med et tau eller en kjetting som festes til håndtaket ABS forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner på grunn av teknisk utvikling.

3 Oppstart og driftsinstruksjoner NO Spesielle betingelser for bruk MERK Sikkerhet På nedsenkbare pumper av beskyttelsestype 1 (som for eksempel Robustaserien) er alle tilgjengelige metalldeler koblet til jordingslederen. Før bruk skal en kvalifisert person kontrollere at jordingslederen er koblet riktig. For bruk av pumper av beskyttelsestype 1 gjelder IEC :1984, endret Pumper av beskyttelsestype 1 for bruk i svømmebasseng eller hagedammer må utstyres med en jordfeilbryter (30 ma) på strømledningen. Pumpen må aldri brukes hvis det er personer i det aktuelle bassenget / den aktuelle tanken. Pumper som skal brukes mens det oppholder seg noen i det aktuelle svømmebassenget, må være av beskyttelsestype III med en spenning på maks 12 V. (Utdrag av VDMAstandardark 24292) Passende jordfeilenheter kan skaffes i elektrobutikker. Rådfør deg med din elektriker. Disse driftsinstruksjonene inneholder grunnleggende informasjon om montering, drift og vedlikehold og må følges nøye. Det er derfor svært viktig at disse instruksjonene leses grundig av både installasjonsmannskap og de som har ansvaret for drift og vedlikehold, før installasjon eller godkjenning. Driftsinstruksjonene må alltid være lett tilgjengelig ved enheten. I tillegg til de generelle sikkerhetsbestemmelsene under disse hovedoverskriftene er det svært viktig at de spesielle sikkerhetsinstruksjonene under andre overskrifter også følges. Merking av informasjon i driftsinstruksjonene m MERK Sikkerhetsinstruksjonene i denne driftshåndboken er merket med det generelle faresymbolet som viser at det oppstår livsfare hvis de ikke følges. (Se DIN 4844W9.) Farlig spenning indikeres med sikkerhetssymbolet. (Se DIN 4844 W8.) Symboler på selve enheten, f.eks. Retning på rotasjonspil Navneskilt må leses nøye og holdes i lesbar stand. Gjelder sikkerhetsinstruksjoner der det kan oppstå skader på enheten, eller der virkemåten kan påvirkes hvis de ikke følges. Farer som kan oppstå hvis sikkerhetsinstruksjonene ikke følges Hvis sikkerhetsinstruksjonene ikke blir fulgt kan det føre til fare for personell, fare for miljøet, eller fare for selve enheten. Hvis sikkerhetsinstruksjonene ikke overholdes kan det føre til at alle kompensasjons eller garantikrav blir ugyldige. I detalj kan det for eksempel føre til følgende farlige situasjoner hvis bestemmelsene ikke følges: Svikt i viktige funksjoner av enheten/installasjonen Fare for personskader på grunn av elektrisk, mekanisk eller kjemisk påvirkning Fare for miljøskader på grunn av lekkasje av farlige stoffer MERK Ta hensyn til sikkerheten når du utfører arbeid på enheten Sikkerhetsinstruksjonene i denne driftshåndboken, gjeldende nasjonale sikkerhetsregler og internasjonale drifts og sikkerhetsregler som gjelder på brukerens eiendom, må følges. Sikkerhetsbestemmelser for eier/operatør Alle farlige situasjoner i forbindelse med elektrisitet må unngås (kontakt strømleverandøren for mer informasjon). Sikkerhetsbestemmelser for vedlikehold, inspeksjon og installasjonsarbeid Brukeren av enheten må forsikre seg om at alt arbeid i forbindelse med vedlikehold, inspeksjon og installasjon utføres av autorisert og kvalifisert personell. Brukeren må også forsikre seg om at personene som utfører dette arbeidet har lest instruksjonene for bruk nøye. I prinsippet skal alt arbeid på enheten utføres mens den ikke er i drift. Pumper eller enheter som brukes til pumping av væsker som kan være helsefarlige må dekontamineres. Når arbeidet er fullført må alle sikkerhets og beskyttelsesinnretninger monteres på plass igjen, og det må kontrolleres at de fungerer som de skal. Før enheten startes opp igjen, må det kontrolleres at den er i overensstemmelse med alle punktene i avsnittet Godkjenning. Spesielle endringer og produksjon av reservedeler Modifikasjoner eller endringer på enheten/installasjonen må bare utføres etter godkjennelse fra produsenten. Bruk av originale reservedeler og tilbehør godkjent av produsenten er av avgjørende betydning for at maskinen skal samsvare med sikkerhetskravene. Bruk av andre deler kan gjøre garantikrav eller erstatningskrav ugyldige. Bruk som ikke er tiltenkt Det kan bare garanteres at det er trygt å bruke enheten dersom den brukes i samsvar med avsnitt 1. Grenseverdiene som er angitt i databladet må aldri overskrides. Monterings og driftsinstruksjonene erstatter eller utelukker ikke følgende generelle regler og standarder. VDMA = Verband Deutsher Mashinen und Anlagebau e.v. (tysk forening for maskinprodusenter) Når enhetens levetid er over, kan den returneres til ABS eller resirkuleres i henhold til lokale forskrifter. ABS forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner på grunn av teknisk utvikling.

4 4 Installasjons og bruksanvisning ABS Robusta lett avløpspumpe

5 Samsvarserklæring Standardutførelse Samsvarserklæring Som definert i: maskindirektivet 98/37/EF, EMCdirektivet 89/336/EF, lavspenningsdirektivet 73/23/EF, ATEX 94/9/EF, byggevaredirektivet 89/106/EF GB: Delaration of onformity NL: Overeenkomstigheidsverklaring HU: Megfelelõségi nyilatkozat DE: Konformitätserklärung SE: Försäkran om överensstämmelse GR: Δήλωση εναρμόνισης FR: Délaration de Conformité NO: Samsvarserklæring ET: Vastavusdeklaratsioon ES: Delaraión de Confirmidad DK: Overensstemmelseserklæring CZ: Prohlášení o shodšì PT: Delaraão de onformidade FI: Vaatimustenmukaisuusvakuutus SI: Izjava o skladnosti IT: Dihiarazione di onformità PL: Deklaraja zgodnosi SK: Vyhlásenie o zhode ABS Prodution Wexford Ltd, Clonard Road, Wexford, IRELAND GB: Delare under our sole responsibility that the produts DK: Erklærer på eget ansvar, at følgende produkter DE: Erklärt eigenverantwortlih, daß die Produkte FI: Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että seuraavat tuotteet FR: Délarons sous notre seule responsabilité que les produits PL: Deklaruje z pelna odpowiedzialnosia, ze urzadzenia typu ES: Delaramos bajo nuestra exlusiva responsabilidad que los produtos HU: Felelösségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a termékek PT: Delaramos sob nossa únia responsabilidade que os produtos GR: Dhlönoyme me apokleistikq maw eyuýnh óti ta proïónta IT: Dihiariamo sotto la nostra eslusiva responsabilità he i prodotti ET: Deklareerime ainuvastutajana, et tooted NL: Verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de produkten CZ: Prohlašuje na vlastní odpovìdnost, že výrobky SE: Försäkrar under eget ansvar att produkterna SI: Izjavljamo, da so z našo izkljuèno odgovornostjo izdelki NO: Erklærer på eget ansvar, at følgende produkter SK: Vyhlasujeme na našu zodpovednost, že výrobky Produkter: ABS Robusta lett avløpspumpe 1/200/300 GB: To whih this delaration relates are in onformity with the following standards or other normative douments DE: Auf die sih diese Erklärung bezieht, den folgenden und/oder anderen normativen Dokumenten entsprehen FR: Auxquels se réfère ette délaration sont onformes aux normes ou à d autres douments normatifs ES: Objeto de esta delaraión, están onformes on las siguientes normas u otros doumentos normativos PT: Aque se refere esta delaraáo está em onformidade om as Normas our outros doumentos normativos IT: Ai quali questa dihiarazione si riferise sono onformi alla seguente norma o ad altri doumenti normativi NL: Waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de volgende normen of andere normatieve doumenten SE: Som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande standarder eller andra regelgivande dokument NO: Som dekkes av denne erklæringen, er i samsvar med følgende standarder eller andre normative dokumenter DK: Som er omfattet af denne erklæring, er i overensstemmelse med følgende standarder eller andre normative dokumenter FI: Joihin tämä vakuutus liitty, ovat seuraavien standardien sekä muiden sääntöämääräävien asiakirjojen mukaisia PL: Do któryh odnosi sie niniejsza deklaraja sa zgodne z nastepujaymi normami lub innymi dokumentami normatywnymi. HU: Amelyekre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek a következõszabványokban és egyéb szabályozó dokumentumokban leírtaknak. GR: Τα οποία αφορά η παρούσα δήλωση είναι σύμφωνα με τα ακόλουθα και/ή άλλα πρότυπα κανονιστικά έγγραφα ET: Mida käespöev deklaratsioon puudutab, on vastavuses järgmiste standardite ja muude normatiivdokumentidega. CZ: Na které se toto prohlášeni vztahuje, jsou v souladu s následujíími normami nebo jinými normativními dokumenty. SI: Na katere se ta izjava nanaša, skladni z naslednjimi standardi ali drugimi normativnimi dokumenti. SK: Na ktoré sa vz ahuje toto vyhlásenie, zodpovedajú nasledujúim štandardom a iným záväzným dokumentom. Robusta 200/300 = DIN EN , EN 60335, EN 13463, EN ISO & EN ISO Robusta 1 = EN 60335, EN 13463, EN ISO & EN ISO Sean Rohe ABS Prodution Wexford Ltd.

6 ABS Prodution Wexford Ltd., Clonard Road, Wexford, Irland Tel Faks