Tvättmedel och tillsatser Temperatur Max. centrifugering

Transkript

1 Snabbguide TAK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN BAUKNEHT. För en mer komplett assistans, registrera maskinen på KONTROLLPANEL 1. PÅ/AV-knapp 2. Tasto TORKNING 3. Tasto TORK ENDAST 4. Knapp för MULTISKÖLJNING 5. Knapp för TILLVAL 6. Knapp för RENGÖRING 7. Knapp och kontrollampa START/PAUS 8. Knapp för KNAPPLÅS 9. Knapp för SENARELAGD START 10. Knapp för ENTRIFUGERING 11. Knapp för TEMPERATUR 12. Knapp för SJÄLVRENGÖRING 13. PROGRAMVRED PROGRAMTABELL Max. last 11 kg Effektförbrukning i frånkopplat läge 0,5 W/tillkopplat läge 8 W Program Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten. Innan maskinen används ska transportbultarna tas bort. För detaljerade anvisningar om hur de tas bort, se Installationsanvisningar DISPLAY Torkning Tvättmedel och tillsatser Temperatur Max. centrifugering (varv) Max. last Max. last för Tvättnindel Sköljme- Tidslängd för tvätt torkning (kg) (kg) (minuter) Standard Intervall Daglig Mix Rent&Torrt ,5 3,5 Programtiden visas på displayen. SV Rekommenderat tvättmedel Pulver Flytande 2 Skjortor Tvätt & Tork ,0 3,0 3 Förstryka 2,0 4 Uppfräsch Ånga 2,0 5 Bomull (2) ,0 7,0 6 Syntet (3) ,5 5,0 7 Anti-fläck Turbo ,5 5,5 8 Anti-fläck ,0 7,0 9 Vitt ,0 7,0 10 Eko Bomull 60 /40 (1) ,0 7, ,0 7,0 11 Kulört ,0 7,0 12 Fintvätt Skonsam ,0 1,0 13 Ylle ,5 2,5 14 Snabb 30 ** ,0 Skölj ,0 7,0 entrifug + Tömning * ,0 7,0 Nödvändig dosering Extra dosering Programmets tidslängd som anges på displayen eller i bruksanvisningen är en uppskattad tid baserad på standardförhållanden. Effektiv tid kan variera beroende på ett stort antal faktorer såsom inloppsvattnets temperatur och tryck, omgivningstemperatur, mängd tvättmedel, mängd och typ av last, lastens jämvikt samt tillval som har valts. 1) Kontrollprogram enligt standard EN (Tvätt): Detta program är avsett för normalt smutsig bomullstvätt som kan tvättas i 60 eller 40 och är det snålaste programmet vad gäller energi och vatten. Den verkliga tvättemperaturen kan skilja sig från den som anges. Kontrollprogram enligt standard EN (Torkning): Välj tvättprogrammet 10 och ställ in torknivån EXTRA, för båda lasterna. Den första torkningen ska utföras med max. last. BESKRIVNING AV PRODUKTEN 1. Arbetsplan 2. Tvättmedelslåda 3. Kontrollpanel 4. Handtag 5. Lucka 6. Tömningspump (bakom sockel) 7. Sockel (borttagbar) 8. Justerbara fötter (2) För alla provningsinstitut: 2) Långt bomullsprogram: Ställ in program 5 på temperatur 40. 3) Långt syntetiskt program: Ställ in program 6 på temperatur 40. * Genom att välja programmet och stänga av centrifugeringen utför maskinen endast tömningen. ** Om även en torkcykel ställs in, kör maskinen programmet tvättning+torkning som varar 45 och en tvättlast på 1kg. TVÄTTMEDELSLÅDA Fack *: A Häll inte i tvättmedel i detta fack. Fack 2: Tvättmedel (i pulver eller flytande form) Vid användning av flytande tvättmedel rekommenderas att använda den medföljande 1 skiljväggen A för en korrekt dosering. 2 3 Sätt tillbaka skiljeväggen i urtaget B vid användning av pulvertvättmedel. Fack 3: Tillsatser (sköljmedel o.s.v.) Sköljmedlet ska inte överstiga texten MAX.! Använd tvättmedel i pulverform för vita bomullsplagg, för förtvätt och vid tvättprogram över 60.! Följ anvisningarna som anges på tvättmedelsförpackningen. B

2 PROGRAM Följ rekommendationerna som anges på plaggens tvättsymboler. Värdet som anges på symbolen är max. rekommenderad temperatur för att tvätta plagget. Daglig Mix Rent&Torrt nvänd program 1 för att tvätta och torka blandade plagg (Bomull och Syntet). Med detta program går det att tvätta och torka upp till 3,5 kg tvätt. Det rekommenderas att använda flytande tvättmedel. Genom användning av ånga är programmet optimerat för att minska veckbildning på plagg för att underlätta strykningen. Skjortor Tvätt & Tork Använd program 2 för att tvätta och torka skjortor och t-tröjor av olika material och färger på ett skonsamt sätt. Med detta program går det att tvätta och torka upp till 3 kg tvätt. För att erhålla bästa resultat ska du använda flytande tvättmedel och förbehandla manschetter, kragar och fläckar. Genom användning av ånga är programmet optimerat för att minska veckbildning på plagg för att underlätta strykningen. Förstryka Använd detta program precis innan du stryker. Max. 2 kg last. Genom användning av ånga är programmet optimerat för att minska veckbildning på plagg för att underlätta strykningen. Uppfräsch Ånga För att fräscha upp plagg, neutralisera obehagliga lukter och avlägsna fiberspänningen genom att tillsätta ånga i trumman. Plaggen fuktas ned i slutet av cykeln. Bomull För tvätt av handdukar, underkläder, handdukar o.s.v. av medelsmutsig till mycket smutsig tålig bomull och lin. Syntet För tvätt av plagg av syntetfiber (t.ex. polyester, polyakryl, viskos o.s.v.) eller medelsmutsig bomullsblandning. Anti-fläck Turbo 45 Detta program har en utmärkt fläckborttagande förmåga på bara 45 minuter. Tvättar skonsamt färgade kläder med blandade fiber. Genom att välja torkfunktionen körs automatiskt en torkning i slutet av tvättningen som påminner om vädring av plaggen, med fördelen att plaggen inte gulnar av solstrålarna och förlorar deras fräschör på grund av damm som finns i luften. Det går endast att ställa in torknivåerna. Det rekommenderas att använda torknivå A2. Anti-fläck 100 detta program är lämpligt för tvätt av mycket smutsiga plagg, med tåliga färger. Programmet garanterar en högre tvättklass än standardklassen (klass A). Tvätta inte olikfärgade plagg med detta program. Vi rekommenderar att tvättmedel i pulverform används. För besvärliga fläckar rekommenderas att förbehandla med särskilda tillsatser. Genom att välja torkfunktionen körs automatiskt en torkning i slutet av tvättningen som påminner om vädring av plaggen, med fördelen att plaggen inte gulnar av solstrålarna och förlorar deras fräschör på grund av damm som finns i luften. Det går endast att ställa in torknivåerna. Det rekommenderas att använda torknivå A2. Vitt Mycket smutsig tålig vit- och kulörtvätt. Eko Bomull För tvätt av medelsmutsig bomull. Standardprogrammet för tvätt av bomullsplagg vid en temperatur på 40 och 60. Detta är det snålaste programmet vad gäller energi och vatten. Kulört för att tvätta färgade bomullsplagg. Detta program har optimerats för att bevara starka färger även efter många tvättar. Fintvätt Skonsam Använd programmet 12 för tvättning av mycket ömtåliga plagg, med t.ex. strass eller paljetter. Det rekommenderas att vända avigsidan ut innan plaggen tvättas och lägga mindre plagg i den speciella påsen för tvätt av ömtåliga plagg. För bästa möjliga resultat rekommenderas att använda flytande tvättmedel för ömtåliga plagg. Genom att välja torkfunktionen endast på tid körs en torkning i slutet av tvättprogrammet som är särskilt skonsam, tack vare en försiktig rörelse och en luftstråle med en lämpligt kontrollerad temperatur. Rekommenderade tider: 1 kg syntet --> 165 min 1 kg syntet och bomull --> 180 min 1 kg bomull --> 180 min Torknivån beror mängden tvätt och typen av material. Ylle - Woolmark Apparel are - Green: Tvättprogrammet Ylle på denna tvättmaskin har godkänts av Woolmark ompany för tvätt av ullplagg märkta med etiketten endast handtvätt, förutsatt att tvättningen görs enligt anvisningarna på plagget och instruktionera som tillhandahålls från tvättmaskinstillverkaren M1135. Varumärket Woolmark är ett certifieringsmärke som gäller i flera länder. Snabb 30 För tvätt av lätt smutsade plagg på kort tid. Inte lämpligt för ylle, silke och plagg som ska handtvättas. Skölj För att starta sköljning och centrifugering. entrifug + Tömning För att starta centrifugering och vattentömning. DISPLAY Displayen är användbar när maskinen programmeras och ger mycket information. G L I F -- 2:55 BUNTWÄSHE h X Y E I fält A visas symbolen och valt tvättprogram, tvätt- och torkfaserna och återstående tid tills programmet är klart. I fält B visas de två tvättintensiteterna för alternativet RENGÖRING. I fälten visas kontrollamporna för funktionerna som finns tillgängliga. I fält D visas hur lång tid som återstår innan inställt program startar om en SENARELAGD START har ställts in. I fält E visas max. centrifugeringsvarvtal för maskinen som kan väljas beroende på inställt program. Om temperaturen inte kan ställas in för programmet visas symbolen -- med svagt ljus I fältet F visas värdet för temperaturen som kan väljas beroende på det inställda programmet. Om temperatur inte kan ställas in för programmet visas symbolen -- med svagt ljus.! När maskinen sätts på första gången ombes du välja språk och displayen visar automatiskt menyn för val av språk. Tryck på knapparna X och Y för att välja önskat språk. Bekräfta valet med knappen Z. Om du vill ändra språk: Stäng av maskinen, tryck samtidigt ned knapparna G, H, I tills det hörs en ljudsignal. Menyn för val av språk visas.! Gör på följande sätt om du vill ändra ljusstyrkan för displayen (standardinställd på högsta ljusstyrka): Stäng av maskinen och tryck samtidigt på knapparna G, L och M tills en ljudsignal hörs. Tryck på knapparna X och Y för att välja önskad ljusstyrka. Bekräfta sedan valet med knappen Z.! Om du inte trycker på displayen under 1 minut under ett tvättprogram eller medan en SENARELAGD START ställs in, aktiveras en SKÄRMSLÄKARE. För att backa till föregående skärm är det bara att trycka på någon av knapparna. Kontrollampa för låst lucka Tänd symbol indikerar att luckan är låst. För att undvika skador är det nödvändigt att vänta tills symbolen slocknar innan luckan öppnas. För att öppna luckan under ett pågående program, tryck på knappen START/PAUS. Om symbolen är släckt kan luckan öppnas. FÖRSTA ANVÄNDNING Efter installationen, innan du börjar använda maskinen, ska du köra en tvättcykel med tvättmedel men utan tvättgods, genom att ställa in programmet Självrengöring. DAGLIG ANVÄNDNING Förbered tvätten enligt rekommendationerna i avsnittet RÅD OH TIPS. - Tryck på PÅ/AV-knappen. På displayen visas texten BAUKNEHT. Kontrollampan för knappen START/PAUS blinkar långsamt. - Öppna luckan. Lägg i tvätten. Se till att inte överskrida mängden tvätt som anges i programtabellen. - Dra ut tvättmedelsfacket och häll i tvättmedlet i de därtill avsedda facken, som beskrivs i avsnittet TVÄTTMEDELSLÅDA. - Stäng luckan. - Välj önskat program med PROGRAMVREDET. Programmets namn visas på displayen. En temperatur och ett centrifugeringsvarvtal är förknippade med programmet. Dessa kan dock ändras. På displayen visas programmets tidslängd. - Ändra temperaturen och/eller centrifugeringen. Maskinen väljer automatiskt max. temperatur och centrifugering för inställt program och kan därför inte ökas. Tryck på knappen för att stegvis minska temperaturen ned till kallt vatten (displayen visar symbolen -- ). Tryck på knappen för att stegvis minska centrifugeringen tills den stängs av (displayen visar symbolen -- ). Om knapparna trycks ned ännu en gång återgår värdena till max. tillåtna för valt program. - Välj önskade tillval. - Tryck på knappen START/PAUS för att starta tvättprogrammet. Kontrollampan lyser och luckan låses (tänd symbol ). PAUSA ETT PROGRAM För att avbryta tvättprogrammet, tryck på knappen START/PAUS. Kontrollampan blinkar. Tryck åter på knappen START/PAUS för att återstarta tvättningen från den punkt där den har avbrutits. ÄNDRA ETT TVÄTTPROGRAM EFTER ATT DET HAR STARTAT För att ändra ett tvättprogram efter att det har startat, sätt tvättmaskinen i pausläge med knappen START/PAUS (respektive kontrollampa blinkar). A Z B D H M

3 Välj sedan önskat program och tryck på knappen START/PAUS igen.! Om du vill avbryta ett tvättprogram som redan har startats, tryck länge på PÅ/AV-knappen. Programmet avbryts och maskinen stängs av. PROGRAMMETS SLUT Texten YKELSLUT visas på displayen. När symbolen släcks kan luckan öppnas. Öppna luckan, ta ut tvätten och stäng av maskinen. Om du inte trycker på knappen ON/OFF-knappen stängs tvättmaskinen av automatiskt efter ungefär en halvtimme TILLVAL - Om den valda funktionen inte är kompatibel med det inställda programmet, lyser kontrollampan med svagt ljus. Inkompatibilteten signaleras dessutom med en ljudsignal (3 pip) och texten Kan inte väljas visas på displayen. - Om den valda funktionen inte är kompatibel med en tidigare inställd funktion, visas texten Kan inte väljas på displayen och funktionen aktiveras inte. Ånghygien Med detta tillval ökas tvättkapaciteten genom att ånga genereras, som under programmet även eliminerar eventuella bakterier som finns i fibrerna. Samtidigt genomgår fibrerna på detta sätt en välgörande behandling. Lägg in tvätten i trumman, välja kompatibelt program och välj tillvalet.! När tvättmaskinen är i drift kan luckan bli mindre genomskinlig på grund av att ånga bildas. Senarelagd start För att ställa in en senarelagd start för valt program, tryck på denna knapp tills önskad fördröjningstid visas. För att ta bort den senarelagda starten, tryck på knappen tills symbolen -- h visas på displayen. Temperatur Varje program har en förinställd temperatur. Om du vill ändra temperaturen, tryck på knappen. Värdet visas på displayen. entrifugering Varje program har en förinställd centrifugeringshastighet. Om du vill ändra centrifugeringshastigheten, tryck på knappen. Värdet visas på displayen. Rengöring Tillvalet används för att optimera tvättningen efter plaggens smutsighetsgrad och önskad tvättintensitet. För mycket smutsiga plagg, tryck på knappen tills du når nivån Intensivtvätt. Denna nivå garanterar en tvättning med hög prestanda tack vare användning av en stor mängd vatten i cykelns startfas och en större mekanisk rörelse, vilket är användbart för att ta bort mer besvärliga fläckar. För mycket smutsiga plagg eller för en mer skonsam behandling av plaggen, tryck på knappen tills du når nivån Fintvätt. Programmet minskar den mekaniska rörelsen för att garantera perfekta tvättresultat för ömtåliga plagg. Torkning Tryck en eller flera gånger på knappen för att ställa in önskad torkningstyp. Det går att välja mellan två olika alternativ Det går att välja mellan två olika torkningstyper: A - Beroende på fuktighetsnivån för de torkade plaggen: Stryktorrt: Något fuktiga plagg, enkla att stryka. Hängtorrt: Lämpligt för plagg som inte kräver en fullständig torkning. Skåptorrt: Lämpligt för plagg som läggs in direkt i garderoben utan att strykas. Extra: Lämpligt för plagg som kräver en fullständig torkning såsom frotté och badrockar. B - I förhållande till tiden: Från min. Om den mängd som ska tvättas och torkas skulle överstiga den avsedda maxlasten (se Programtabell), ska du först tvätta och, när programmet är klart, dela upp lasten och lägga tillbaka en del av den i trumman. Följ nu instruktionerna för Endast torkning. Upprepa tillvägagångssättet för den återstående lasten. Slutet av torkningen körs alltid en kylperiod. Endast torkning Tryck på knappen för att köra endast torkning. Välj först önskat program som är lämpligt för typen av plagg som ska torkas. Tryck sedan på knappen för att koppla från tvättfasen och torkningen aktiveras med max. nivå som är lämpligt för valt program. Det går att ändra och ställa in torknivån eller tidslängden för torkningen genom att trycka på torkningsknappen. Multisköljning Tillvalet används för att välja en typ av sköljning som är särskilt lämplig för känslig hud. Vid den första nedtryckningen ställs nivån Extra +1 in, som lägger till ytterligare en sköljning utöver standardsköljningen för att eliminera alla tvättmedelsrester. Vid den andra nedtryckningen ställs nivån Extra +2 in, som lägger till ytterligare två sköljningar utöver standardsköljningarna och rekommenderas för mer känslig hud. Vid den tredje nedtryckningen ställs nivån Extra +3 in, där du kan välja mellan ytterligare 3 sköljningar utöver standardsköljningarna som ingår i programmet. Om tillvalet används vid program med en temperatur på 40 tas de viktigaste allergenerna bort vid katt och hundallergi samt pollen. Medan vid program med temperaturer över 40 ges ett utmärkt antiallergiskt skydd. Tryck på knappen igen för att gå tillbaka till sköljningstypen Normal sköljning. Om det inte är möjligt att ställa in eller ändra den befintliga inställningen visar displayen Kan inte väljas eller Kan inte ändras. KNAPPLÅS Tryck ned knappen i cirka 2 sekunder för att aktivera blockeringen av kontrollpanelen. När texten KNAPPLÅS Aktiv visas på displayen är kontrollpanelen låst (med undantag för PÅ/AV-knappen ). På detta sätt förhindras att programmen ändras av misstag, användbart om det finns barn i hemmet. Tryck ned knappen i cirka 2 sekunder för att deaktivera blockeringen av kontrollpanelen. RÅD OH TIPS Dela upp tvätten beroende på: Typ av tyg (bomull, blandade fiber, syntet, ylle, plagg som ska handtvättas) Färg (separera färgade plagg från vita, tvätta nya färgade plagg separat). Ömtåligt (mindre plagg såsom nylonstrumpor och plagg med hyskor såsom behåar ska läggas i en tygpåse). Töm fickorna Föremål såsom mynt eller tändare kan skada tvättmaskinen och korgen. Kontrollera att knappar sitter fast ordentligt. UNDERHÅLL OH SKÖTSEL För alla typer av rengöring och underhåll, stäng av och koppla från maskinen. Använd inte lättantändliga vätskor för att rengöra tvättmaskinen. Avstängning av vatten och el Stäng av vattenkranen efter varje tvätt. På så sätt begränsas slitaget av tvättmaskinens vattensystem och risken för läckage undviks. Ta ur kontakten ur uttaget när du gör rent tvättmaskinen och under underhållsingreppen. Rengöring av tvättmaskinen De yttre delarna och gummidelarna kan göras rent med en trasa indränkt med ljummen tvållösning. Använd inte lösningsmedel eller slipmedel. Tvättmaskinen är försedd med ett Självrengörande program för de invändiga delarna. Detta program ska köras utan någon typ av last i trumman. För att aktivera programmet, tryck ned knappen i 5 sekunder och sedan knappen START/PAUS. Programmet startar och varar i cirka 70 minuter. Rengöring av tvättmedelslådan Dra ut facket genom att lyfta upp det och dra det utåt. Tvätta facket under rinnande vatten. Denna rengöring ska utföras ofta. Skötsel av luckan och trumman Lämna alltid luckan på glänt för att hindra att dålig lukt bildas. Rengöring av pumpen Tvättmaskinen är försedd med en självrengörande pump som inte behöver något underhåll. Det kan dock hända att små föremål (mynt, knappar) faller ned i förkammaren, som skyddar pumpen, och som är placerad i dess nedre del.! Försäkra dig om att tvättcykeln är avslutad och ta ur kontakten. För att komma åt förkammaren: 1. Ta bort skyddspanelen på tvättmaskinens framsida genom att bända med en skruvmejsel i mitten och på skyddspanelens sidor. 2. Lossa tömningspumpens lock genom att vrida det moturs. Det är normalt att lite vatten rinner ut. 3. Gör rent insidan noggrant. 4. Skruva tillbaka locket. 5. Montera tillbaka panelen, och försäkra dig om att krokarna har gått in i de avsedda hålen innan du skjuter panelen mot maskinen. Kontrollera vatteninloppsslangen Kontrollera inloppsslangen minst en gång om året. Om den har sprickor eller skåror ska den bytas ut: Under tvättcyklerna kan plötsliga brott uppstå på grund av det starka trycket.! Använd aldrig redan använda slangar. TILLBEHÖR Kontakta vår tekniska assistans för att kontrollera om följande tillbehör är tillgängliga för denna typ av tvättmaskin. Staplingssats Med detta tillbehör kan du fästa torktumlaren ovanpå din tvättmaskin för att spara utrymme och underlätta påfyllning och tömning av torktumlaren. TRANSPORT OH FLYTT Lyft inte tvättmaskinen genom att bära den i det övre planet. Dra ut kontakten ur vägguttaget och stäng vattenkranen. Kontrollera att luckan och tvättmedelsfacket är ordentligt stängda. Koppla från vatteninloppsslangen från vattenkranen och lossa sedan avloppsslangen. Töm ut allt kvarstående vatten från slangarna och fäst dem så att de inte kan skadas under transporten. Sätt tillbaka transportbultarna. Följ proceduren för borttagning av transportbultarna som beskrivs i Installationsinstruktioner i omvänd ordning.

4 FEL OH ÅTGÄRDER Den kan hända att maskinen inte fungerar. Innan du ringer till Teknisk assistans ska du kontrollera att det inte rör sig om ett problem som kan åtgärdas på ett enkelt sätt med hjälp av följande lista. Fel Tvättmaskinen går inte att sätta på. Tvättcykeln startar inte. Tvättmaskinen tar inte in vatten (på displayen visas texten VATTEN SAKNAS, öppna kranen ). Tvättmaskinen tar in och tömmer ut vatten oavbrutet. Tvättmaskinen tömmer inte eller centrifugerar inte? Tvättmaskinen vibrerar mycket under centrifugeringen. Tvättmaskinen läcker vatten. Maskinen är blockerad, displayen blinkar och signalerar en felkod (t.ex.: F-01, F-..). De bildas för mycket lödder. Tvättmaskinen torkar inte. Möjliga orsaker/lösning Kontakten är inte ordentligt isatt eller inte isatt alls i uttaget. Det saknas ström i bostaden. Luckan är inte ordentligt stängd. PÅ/AV-knappen Knappen START/PAUS Vattenkranen är inte öppen. har inte tryckts in. En senare starttid har ställts in. har inte tryckts in. Vatteninloppsslangen är inte ansluten till kranen. Slangen är böjd. Vattenkranen är inte öppen. Det saknas vatten i bostaden. Vattentrycket är inte tillräckligt. Knappen START/PAUS har inte tryckts in. Avloppsslangen har inte installerats på en höjd mellan 65 och 100 cm från golvet. Avloppsslangens ände är nedsänkt i vatten. Väggutloppet har inget luftutsläpp. Om problemet kvarstår efter dessa kontroller ska du stänga av vattenkranen och tvättmaskinen, samt kontakta Teknisk assistans. Om din bostad ligger högst upp i ett hus kan häverteffekter uppstå som gör att tvättmaskinen tar in och tömmer vatten oavbrutet. För att lösa detta problem finns särskilda hävertventiler att köpa som förhindrar denna effekt. Programmet saknar tömning: För vissa program måste tömningen startas manuellt. Avloppsslangen är vikt. Avloppsledningen är tilltäppt. Trumman har inte lossats korrekt vid installationen Tvättmaskinen står inte plant. Tvättmaskinen står trångt mellan möbler och väggen. Vatteninloppsslangen är inte ordentligt åtskruvad. Tvättmedelsfacket är igensatt. Avloppsslangen sitter inte fast ordentligt. Stäng av maskinen och dra ur stickkontakten ur vägguttaget. Vänta cirka 1 minut och sätt sedan på maskinen igen. Om felet kvarstår, ring Teknisk assistans. Tvättmedlet är inte avsett för maskintvätt (det måste vara märkt med texten för tvättmaskin, för hand och i maskin, eller liknande). För stor mängd tvättmedel har doserats. Kontakten är inte ordentligt isatt eller inte isatt alls i uttaget. Det saknas ström i bostaden. Luckan är inte ordentligt stängd. En senare starttid har ställts in. TORKNING är på OFF läge. DEMO MODE: för att avaktivera funktionen stänger man av tvättmaskinen.håll sedan knappen START/PAUS PÅ/AV -knappen. Håll båda knapparna intryckta i 2 sekunder. intryckt och tryck inom 5 sekunder även in Du kan ladda ned ANVISNINGAR FÖR SÄKERHET OH INSTALLATION, BRUKSANVISNING, TEKNISKA EGENSKAPER och ENERGIUPPGIFTER: Besök webbplatsen - Använd QR-koden Alternativt kontakta vår tekniska assistans (telefonnumret anges i garantihäftet). När teknisk assistans kontaktas ska koderna på etiketten som sitter inuti luckan anges. xxxxxxxxxxxx xxxx

5 Pikaopas KIITOS, ETTÄ OLET OSTANUT BAUKNEHT-TUOTTEEN. Jos haluat täyden huoltopalvelun, rekisteröi tuote osoitteessa Lue turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä. Kuljetuspultit on ehdottomasti poistettava ennen pesukoneen käyttöönottoa. Katso niiden irrotusta koskevat tarkemmat ohjeet asennusoppaasta. FI OHJAUSPANEELI 1. ON/OFF-painike 2. KUIVAUS painike 3. VAIN KUIVAUS painike 4. MONIHUUHTELU painike 5. LISÄTOIMINTOJEN painikkeet 6. PUHDISTAVA -painike 7. START/TAUKO-painike ja -merkkivalo 8. NÄPPÄINTEN LUKITUS painike 9. VIIV. KÄYNNISTYS painike 10. LINKOUKS painike 11. LÄMPÖTILA painike 12. ITSEPUHDISTUS painike 13. OHJELMIEN NAPPULA OHJELMATAULUKKO Enimmäistäyttömäärä 11 kg Ottoteho off-tilassa 0,5 W / päälle jätettynä -tilassa 8 W Ohjelma NÄYTTÖ Pesuaineet ja lisäaineet Lämpötila Linkouksen maksimi kuorma kuivausta varten (minuut- Maksimi- Maksimikuorma Kesto Pesu Oletus Väli (kierrosta) Pesu (kg) (kg) tia) Daily Mix Pesu&Kuivaus ,5 3,5 Pesuohjelmien kestoa voidaan seurata näytöltä. Kuivaus Suositeltu pesuaine Huuhteluaine Jauhe Neste 2 Paidat Pesu-Kuivaus ,0 3,0 3 Esisilitys 2,0 4 Raikastus Höyry 2,0 5 Puuvilla (2) ,0 7,0 6 Synteettiset (3) ,5 5,0 7 Tahranpoisto Turbo ,5 5,5 8 Tahranpoisto ,0 7,0 9 Valkoiset ,0 7,0 10 Eko Puuvilla 60 /40 (1) ,0 7, ,0 7,0 11 Värilliset ,0 7,0 12 Ultra Herkät ,0 1,0 13 Villa ,5 2,5 14 Pika 30 ** ,0 Huuhtelu ,0 7,0 Linkous + Vedenpoisto * ,0 7,0 Tarvittava annostelu Valinnainen annostelu Näytöllä tai ohjekirjassa osoitettu jakson kestoaika on arvio, joka on laskettu perusolosuhteiden mukaisesti. Todellinen aika saattaa vaihdella riippuen useista eri tekijöistä kuten tulevan veden lämpötila ja paine, ympäristön lämpötila, pesuaineen määrä, lastin määrä ja tyyppi, lastin tasapainoisuus, valitut lisätoiminnot. 1) Testausohjelma asetuksen EN (Pesu) mukaisesti: Tämä jakso sopii normaalilikaisen puuvillapyykkikoneellisen pesuun ja se tehokkain otettaessa huomioon energian sekä veden kulutus, soveltuu käytettäväksi :ssa pestäville pyykeille. Pesun todellinen lämpötila voi poiketa ilmoitetusta. Testausohjelma asetuksen EN (Kuivaus) mukaisesti: valitse 10-pesuohjelma ja aseta EXTRA, -kuivaustaso, molemmille määrille. Ensimmäinen kuivaus on suoritettava nimelliskapasiteetilla. TUOTTEEN KUVAUS 1. Työtaso Pesuainelokerikko 3. Ohjauspaneeli 4. Kahva 5. Luukku 6. Vedenpoistopumppu (jalustalevyn takana) 7. Jalustalevy (irrotettava) 8. Säädettävät jalat (2) Kaikille testauslaitoksille: 2) Pitkä puuvillaohjelma: aseta ohjelma 5 ja lämpötilaksi 40. 3) Pitkä synteettinen ohjelma: aseta ohjelma 6 ja lämpötilaksi 40. * Kun valitaan ohjelma ja suljetaan pois linkous, kone suorittaa vain vedenpoiston. ** Jos asetetaan myös kuivausjakso, kone suorittaa pesu+kuivaus -ohjelman, jonka kesto on 45 sekä täyttömäärällä 1kg. PESUAINELOKERIKKO Kaukalo *: Älä laita pesuainetta tähän kaukaloon. A Kaukalo 1: Pesuaine varsinaista pesua varten (jauheena tai nesteenä) Mikäli käytetään nestemäistä pesuainetta, suositellaan käyttämään toimitettua seinämää A 2 oikeaa annostelua varten. Jauhemaista pesuainetta varten aseta seinämä uudelleen koloon B. Kaukalo 2: Lisäaineet (huuhteluaine, jne.) Huuhteluaineen määrä ei saa ylittää kirjoitusta MAX. * 1! Käytä jauhemaista pesuainetta, joka sopii valkoisille puuvillapyykeille, esipesuun ja pesuun yli 60 :en lämpötiloissa.! Noudata pesuainepakkauksen ohjeita. B

6 OHJELMAT Noudata vaatteiden pesusymboleissa osoitettuja suosituksia. Symbolissa osoitettu arvo on vaatteen pesuun suositeltu enimmäislämpötila. Daily Mix Pesu&Kuivaus käytä 1. ohjelmaa sekapyykkien pesuun ja kuivaukseen (puuvilla ja synteettiset). Tämän jakson avulla voidaan pestä ja kuivata jopa 3,5 kg pyykkiä; suositellaan käyttämään nestemäistä pesuainetta. Höyryn käyttö auttaa ohjelmaa vähentämään ryppyjen muodostumista vaatteisiin, jolloin ne on helpompi silittää. Paidat Pesu-Kuivaus käytä 2. ohjelmaa eriväristen ja eri materiaalia olevien paitojen ja t-paitojen pesuun ja kuivaukseen taaten niiden paras mahdollinen hoito. Tämän jakson avulla voidaan pestä ja kuivata jopa 3 kg pyykkiä. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä nestemäistä pesuainetta; esikäsittele hihansuut, kaulukset sekä tahrat. Höyryn käyttö auttaa ohjelmaa vähentämään ryppyjen muodostumista vaatteisiin, jolloin ne on helpompi silittää. Esisilitys käytä tätä ohjelmaa välittömästi ennen silitystä; enintään 2 kg pyykkejä. Höyryn käyttö auttaa ohjelmaa vähentämään ryppyjen muodostumista vaatteisiin, jolloin ne on helpompi silittää. Raikastus Höyry tekstiilien raikastamiseen, epämiellyttävien tuoksujen häivyttämiseen ja kuitujen oikomiseen syöttämällä höyryä rumpuun. Jakson loputtua tekstiilit ovat kosteita. Puuvilla pyyhkeiden, alusvaatteiden, pöytäliinojen ym. kestävien keskilikaisten tai likaisten puuvilla- ja pellavakankaiden pesuun. Synteettiset keskilikaisten synteettisten kuitujen (kuten polyesteri, polyakryyli, viskoosi ym.) tai puuvillasekoitteiden pesuun. Tahranpoisto Turbo 45 Tämä jakso takaa erinomaisen tahranpoistokyvyn vain 45 minuutissa. Sopii värillisille sekakuituvaatteille taaten herkän käsittelyn. Kun valitaan kuivaustoiminto, pesun lopuksi suoritetaan automaattisesti kuivaus kuten ulkoilmassa, mutta vältetään auringon säteistä aiheutuva kellastuminen sekä mahdollisesti ilmassa olevasta pölystä johtuva kirkkauden menetys. Voidaan asettaa ainoastaan kuivaustasot. Suositellaan käyttämään kuivaustasoa A2. Tahranpoisto 100 tämän ohjelman sopii erittäin likaisen kestävän kirjopyykin pesuun. Ohjelma takaa normaalipesua (A-luokka) tehokkaamman pesun. Älä sekoita erivärisiä pyykkejä tätä ohjelmaa käytettäessä. Suositellaan jauhemaista pesuainetta. Suosittelemme, että pinttyneet tahrat esikäsitellään tarkoitukseen sopivilla aineilla. Kun valitaan kuivaustoiminto, pesun lopuksi suoritetaan automaattisesti kuivaus kuten ulkoilmassa, mutta vältetään auringon säteistä aiheutuva kellastuminen sekä mahdollisesti ilmassa olevasta pölystä johtuva kirkkauden menetys. Voidaan asettaa ainoastaan kuivaustasot. Suositellaan käyttämään kuivaustasoa A2. Valkoiset erittäin likainen kestävä kirjo- ja valkopyykki. Eko Puuvilla vähän likaisten puuvillavaatteiden pesuun. Lämpötiloissa 40 ja 60, tämä on puuvillavaatteiden peruspesuohjelma, tehokkain veden ja energian yhdistetyn kulutuksen osalta. Värilliset värillisten puuvillatekstiilien pesuun. Tämä ohjelma on pitämään värit kirkkaina vielä useiden pesukertojen jälkeen. Ultra Herkät käytä ohjelmaa 12 pestäessä erittäin herkkiä pyykkejä, joissa on strassi- tai paljettikoristeita. Ennen pesua käännä vaatteet nurinpäin ja laita pienet pyykit asianmukaiseen pesupussiin. Herkän pyykin pesuun soveltuvat parhaiten nestemäiset pesuaineet. Kun valitaan määräajallinen kuivaustoiminto, pesun lopuksi suoritetaan erityisen hellä kuivaus, jossa liikkeet ovat kevyitä ja puhallettavaa ilmaa säädetään asianmukaisesti. Suositeltavat ajat ovat: 1 kg synteettisiä --> 165 min. 1 kg synteettisiä ja puuvillaa --> 180 min. 1 kg puuvillaa --> 180 min. Kuivausaste riippuu pyykkimäärästä ja vastaavista materiaaleista. Villa - Woolmark Apparel are - Vihreä: Tämän pesukoneen Villa -pesujakson on hyväksynyt Woolmark ompany ja heidän mukaan se sopii käsinpestäville villatuotteille, kunhan pesu suoritetaan noudattaen sekä tuotteen merkintöjä että tämän M1135 pesukoneen valmistajan ohjeita. Woolmark-logo on tarkastusmerkki, joka on voimassa useissa maissa. Pika 30 hieman likaisten pyykkien nopeaan pesuun. Se ei sovellu villalle, silkille ja käsinpestäville tuotteille. Huuhtelu on suunniteltu huuhtelua ja linkousta varten. Linkous + Vedenpoisto on suunniteltu linkousta ja vedenpoistoa varten. NÄYTTÖ Näyttö on hyödyllinen koneen ohjelmoimiseksi ja sen kautta saadaan paljon tietoja. G L I F -- 2: h X BUNTWÄSHE Y E Alueella A osoitetaan valittu kuvake ja ohjelma, pesu- ja kuivausvaiheet sekä jäljellä oleva aika pesun loppuun. Alueella B osoitetaan kaksi tehotasoa, jotka ovat käytettävissä lisätoiminnon PUHDISTAVA kanssa. Alueilla sijaitsevat merkkivalot, jotka liittyvät saatavilla oleviin toimintoihin. Alueella D osoitetaan aika, jonka kuluttua valittu ohjelma käynnistyy, mikäli on asetettu VIIV. KÄYNNISTYS. Alueella E osoitetaan asetun ohjelman mukainen linkouksen enimmäisarvo, jonka kone voi suorittaa, ja jos ohjelma ei sisällä linkouksen asetusta, alueella näkyy symboli -- alhaisella kirkkaudella. Alueella F osoitetaan asetetun ohjelman mukaisen lämpötilan arvo, joka voidaan valita. Jos ohjelmassa ei ole saatavilla lämpötilan asetusta, alueella näkyy tunnus -- alhaisella kirkkaudella.! Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä pyydetään valitsemaan kieli ja näyttö siirtyy automaattisesti kielen valinnan valikkoon. Valitse kieli painamalla painikkeita X ja Y sekä vahvista valinta painamalla painiketta Z. Jos halutaan vaihtaa kieli, sammuta kone ja paina sitten samanaikaisesti painikkeita G, H, I, kunnes kuulet äänimerkin. Tällöin näytetään uudelleen kielen valintavalikko.! Jos halutaan vaihtaa näytön kirkkautta, jonka oletusasetus on korkein taso, sammuta kone ja paina samanaikaisesti näppäimiä G, L ja M, kunnes kuulet äänimerkin. Paina näppäimiä X ja Y valitaksesi halutun kirkkauden, valinnan vahvistamiseksi paina näppäintä Z.! Pesujakson kuluessa tai kun asetetaan VIIV. KÄYNNISTYS, jos näyttöä ei käsitellä 1 minuuttiin, NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ kytkeytyy päälle. Edelliseen näyttöruutuun palaamiseksi riittää, että painetaan mitä tahansa näppäintä. Lukitun luukun merkkivalo Palava symboli osoittaa, että luukku on lukittu. Vältä vahingot odottamalla, että symboli sammuu ennen kuin luukku avataan. Avaa luukku jakson ollessa käynnissä painamalla START/TAUKO-painiketta, jos symboli ei pala, luukku voidaan avata. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Asennuksen jälkeen ennen varsinaista käyttöä suorita yksi pesujakso pesuaineen kanssa ilman pyykkejä asettaen ohjelma Itsepuhdistus. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ Valmistele pyykit noudattaen luvun SUOSITUKSIA JA EHDOTUKSIA. - Paina painiketta ON/OFF, näytölle ilmestyy kirjoitus BAUKNEHT, START/TAUKO-painiketta vastaava merkkivalo vilkkuu hitaasti. - Avaa luukkuovi. Laita pyykit koneeseen varoen ylittämästä ohjelmataulukon mukaista täyttömäärää. - Vedä lokerikko ulos ja kaada pesuaine asianmukaisiin kaukaloihin kuten kuvataan luvussa PESUAINELOKERIKKO. - Sulje luukku. - Valitse OHJELMIEN nappulalla haluttu ohjelma, kyseisen ohjelman nimi tulee näkyviin näytölle ja siihen on yhdistetty tietty lämpötila ja linkousnopeus, joita voidaan muuttaa. Näytölle ilmestyy jakson kesto. - Muuta lämpötilaa ja/tai linkousnopeutta: kone valitsee automaattisesti valitun ohjelman mukaisen korkeimman mahdollisen lämpötilan sekä linkousnopeuden ja siten niitä ei ole mahdollista lisätä. Painettaessa painiketta vähennetään asteittain lämpötilaa, kunnes saavutetaan kylmäpesu (näytölle tulee näkyviin symboli -- ). Painettaessa painiketta vähennetään asteittain linkousnopeutta, kunnes se suljetaan pois käytöstä (näytölle tulee näkyviin symboli -- ). Painikkeiden lisäpainallus palauttaa valitun jakson sallitut enimmäisarvot. - Valitse halutut lisätoiminnot. - Painamalla START/TAUKO-painiketta käynnistä pesuohjelma, vastaava merkkivalo vilkkuu ja luukku lukkiutuu (symboli palaa). OHJELMAN ASETTAMINEN TAUKOTILAAN Aseta pesuohjelma taukotilaan painamalla START/TAUKO-painiketta merkkivalo vilkkuu. Käynnistä pesuohjelma uudelleen sen keskeytyskohdasta painamalla uudelleen START/TAUKO-painiketta. KÄYNNISSÄ OLEVAN PESUJAKSON VAIHTO Muuta käynnissä oleva ohjelma laittamalla pyykinpesukone taukotilaan painamalla START/TAUKO-painiketta (vastaava merkkivalo vilkkuu). A Z B D H M ja

7 Valitse siten haluttu jakso ja paina uudelleen START/TAUKO-painiketta.! Jos halutaan peruuttaa jo käynnistetty jakso, paina pitkään ON/OFFpainiketta. Jakso keskeytetään ja kone sammuu. OHJELMAN LOPPU: Se osoitetaan näytön kirjoituksella JAKSO LOPPU ja kun symboli sammuu, voidaan avata luukku. Avaa luukku, poista pyykit ja sammuta kone. Jos et paina painiketta ON/OFF, pesukone katkeaa automaattisesti noin puoli tuntia. LISÄTOIMINNOT - Jos valittu toiminto ei ole yhteensopiva asetetun ohjelman kanssa, vastaava merkkivalo näytetään alhaisella kirkkaudella, lisäksi yhteensopimattomuus osoitetaan äänimerkillä (3 piippausta) ja näytölle ilmestyvällä kirjoituksella Ei valittavissa. - Jos valittu toiminto ei ole yhteensopiva muun aiemmin asetetun toiminnon kanssa, näytöllä näkyy kirjoitus Ei valittavissa ja toimintoa ei aktivoida. Höyryhygien. Valittaessa tämä lisätoiminto lisätään pesun tehokkuutta luomalla höyryä, joka poistaa jakson aikana myös mahdolliset kuiduissa olevat bakteerit hoitaen samalla kuituja. Laita pyykit rumpuun, valitse yhteensopiva ohjelma ja valitse lisätoiminto.! Pesukoneen toiminnan aikana luukkuovi saattaa olla vähemmän läpinäkyvä muodostuvan höyryn vuoksi. Viiv. käynnistys Esivalitun ohjelman viivästetyn käynnistyksen asettamiseksi paina vastaavaa painiketta, kunnes saavutetaan haluttu viivästysaika. Poista viivästetty käynnistys painamalla painiketta, kunnes näytölle tulee näkyviin symboli -- h. Lämpötila Jokainen ohjelma sisältää esimääritetyn lämpötilan. Jos halutaan muuttaa lämpötilaa, paina painiketta. Arvo osoitetaan näytöllä. Linkous Jokainen ohjelma sisältää esimääritetyn linkousnopeuden. Jos halutaan muuttaa linkousnopeutta, paina painiketta. Arvo osoitetaan näytöllä. Puhdistava Lisätoiminnon avulla voidaan optimoida pesu pyykkien likaisuusasteen sekä halutun pesutehon mukaan. Erittäin likaisille pyykeille paina painiketta, kunnes saavutetaan taso Tehokas pesu. Tämä valinta suorittaa tehokkaamman pesun. Jakson alkuvaiheessa käytetään enemmän vettä, sekä mekaanisia liikkeitä. Nämä toiminnot tehoavat paremmin pinttyneeseen likaan. Vähemmän likaisille pyykeille tai hellempää käsittelyä vaativia tekstiilejä varten, paina painiketta, kunnes saavutetaan taso Varovainen pesu. Toiminto vähentää mekaanisten liikkeiden määrää ja on näin hellävaraisempi tekstiileille. Kuivaus Painettaessa yhden tai useamman kerran painiketta asetetaan haluttu kuivaustyyppi. On olemassa kaksi vaihtoehtoa. On valittavissa kaksi eri kuivausohjelmaa: A - Kuivattavien vaatteiden kosteustason mukaan: Silitä: hieman kosteat, helposti silitettävät vaatteet. Ripusta: sopii tuotteille, jotka eivät vaadi täydellistä kuivausta. Viikkaa: sopii tuotteille, jotka laitetaan kaappiin silittämättä. Extra: sopii tuotteille, jotka vaativat huolellisen kuivauksen kuten froteepyyhkeet ja saunatakit. B - Ajan mukaan: Mikäli poikkeuksellisesti kuivattava pyykkimäärä ylittää oletetun (katso Ohjelmataulukko), suorita pesu ja ohjelman lopuksi, jaa pyykit ja laita vain osa pesurumpuun. Noudata tässä vaiheessa ohjeita suorittaaksesi Vain kuivaus. Toista samat toimenpiteet lopuille pyykeille. kuivauksen lopuksi suoritetaan aina jäähdytysjakso. Vain kuivaus Paina painiketta suorittaaksesi vain kuivauksen. Sen jälkeen kun olet valinnut halutun ohjelman, joka on yhteensopiva käsiteltävien vaatteiden kanssa, painettaessa painiketta suljetaan pois pesuvaihe ja aktivoidaan kuivaus valitulle ohjelmalle määritellyllä enimmäistasolla. Kuivauksen tasoa tai kestoa voidaan muuttaa ja asettaa se painamalla kuivauksen painiketta. Monihuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voidaan valita huuhteluohjelmatyyppi, joka sopii parhaiten herkälle iholle. Painikkeen ensimmäisellä painalluksella asetetaan taso Extra +1, jonka avulla voidaan valita yksi lisähuuhtelu jakson perushuuhteluiden lisäksi kaikkien pesuainejäämien poistamiseksi. Toisella painalluksella tasoksi asetetaan Extra +2, jonka avulla voidaan valita kaksi ylimääräistä huuhtelua jakson perushuuhteluiden lisäksi. Tämän tason käyttöä suositellaan herkkäihoisille. Näppäimen kolmannella painalluksella asetetaan taso Extra +3 ja sen avulla voidaan valita 3 lisähuuhtelua jakson perushuuhteluiden lisäksi. Lisätoiminto aktivoituna 40 :en jaksojen kanssa sallii tärkeimpien allergian aiheuttajien, kuten kotieläinten karvat sekä siitepölyt, poistamisen ja yli 40 :en jaksoja käytettäessä saavutetaan optimaalinen allergiaa ehkäisevä taso. Paina painiketta uudelleen palataksesi huuhtelun tyyppiin Normaali huuhtelu. Mikäli ei voida asettaa tai muuttaa olemassa olevaa säätöä, näytölle tulee näkyviin Ei valittavissa tai Ei muutettavissa. NÄPPÄINTEN LUKITUS Aktivoi ohjauspaneelin lukitus pitämällä painettuna painiketta noin 2 sekuntia. Kun näytölle ilmestyy kirjoitus NÄPPÄINTEN LUKITUS käytössä, ohjauspaneeli on lukittu (lukuun ottamatta ON/OFF-painiketta ). Täten estetään vahingonomaiset muutokset ohjelmiin, erityisesti mikäli läheisyydessä on lapsia. Ohjauspaneelin lukituksen kytkemiseksi pois päältä, pidä painiketta painettuna noin 2 sekuntia. SUOSITUKSIA JA EHDOTUKSIA Jaottele pyykit seuraavasti: Kangastyyppi (puuvilla, sekoitekuidut, synteettiset, villa, käsinpestävät). Väri (erottele värilliset vaatteet valkoisista ja pese uudet värilliset vaatteet erikseen). Herkät (laita pienet pyykit kuten nailonsukat ja koukulliset tuotteet kuten rintaliivit kangaspussiin). Tyhjennä taskut Erilaiset esineet kuten kolikot tai tupakansytyttimet voivat vahingoittaa pyykinpesukonetta ja rumpua. Tarkista napit. HUOLTO JA HOITO Ennen mitä tahansa puhdistus- tai huoltotoimenpidettä, sammuta pesukone ja kytke se irti. Älä käytä syttyviä nesteitä pyykinpesukoneen puhdistuksessa. Veden ja sähkövirran poissulkeminen Sulje vesihana jokaisen pesun jälkeen. Täten vähennetään pesukoneen vesilaitteiden kulumista ja estetään vuotovaara. Irrota sähköpistoke pyykinpesukonetta puhdistaessa ja huoltotoimenpiteiden ajaksi. Pyykinpesukoneen puhdistaminen Ulkoiset ja kumiset osat voidaan puhdistaa rievulla, joka huuhdellaan lämpimän veden ja saippuan muodostamassa liuoksessa. Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita. Pyykinpesukoneessa on erityinen sisäisten osien automaattipuhdistusohjelma ja se on suoritettava rumpu tyhjänä. Ohjelman päälle kytkemiseksi paina painiketta noin 5 sekuntia ja paina sitten START/TAUKO-painiketta, ohjelma käynnistyy ja se kestää noin 70 minuuttia. Pesuainelokerikon puhdistus Irrota lokerikko nostaen sitä ja vetäen sitä ulospäin. Pese se juoksevan veden alla; tämä puhdistus tulee suorittaa säännöllisesti. Luukun ja rummun hoito Jätä luukku aina hieman auki, jotta vältetään pahan hajun muodostuminen. Pumpun puhdistus Pyykinpesukone on varustettu itsestään puhdistuvalla pumpulla, joka ei tarvitse huoltoa. Voi kuitenkin tapahtua, että pienet esineet (rahat, napit) putoavat pumppua suojaavaan eteiseen, joka sijaitsee tämän alapuolella.! Varmista, että pesujakso on päättynyt ja irrota pistoke. Eteisen saavuttamiseksi: 1. Poista suojapaneeli koneen etupuolelta käyttämällä vipuna ruuvimeisseliä sen keskelle ja reunoille. 2. Ruuvaa irti vedenpoistopumpun kansi kääntämällä sitä vastapäivään: on normaalia, että vuotaa hieman vettä. 3. Puhdista sisäpuoli huolellisesti. 4. Ruuvaa kansi takaisin paikalleen. 5. Asenna paneeli takaisin paikalleen varmistaen ennen sen työntämistä konetta kohti, että olet työntänyt koukut oikeisiin reikiin. Veden tuloletkun tarkistaminen Tarkista tuloletku vähintään kerran vuodessa. Jos siinä havaitaan halkeamia tai säröjä, se on vaihdettava, koska pesun aikana kova paine voi aiheuttaa yllättävän halkeamisen.! Älä käytä koskaan käytettyjä letkuja. LISÄVARUSTEET Ota yhteys huoltopalveluun ja tarkasta onko seuraavat lisävarusteet saatavilla tähän pyykinpesukonemalliin. Pinoamissarja Tämän lisävarusteen avulla voit kiinnittää kuivausrummun pyykinpesukoneen yläpuolelle, jotta säästetään tilaa ja helpotetaan kuivausrummun lastaamista ja tyhjentämistä. KULJETUS JA LIIKUTTAMINEN Älä nosta pyykinpesukonetta pitäen kiinni sen ylätasosta. Irrota pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana. Tarkasta, että luukku ja pesuainelokerikko ovat kunnolla kiinni. Irrota täyttöletku vesihanasta ja irrota sitten vedenpoistoletku. Poista kaikki putkissa oleva jäämävesi ja kiinnitä ne siten, etteivät ne vahingoitu kuljetuksen aikana. Kiinnitä kuljetuspultit takaisin paikoilleen. Noudata käänteisessä järjestyksessä kuljetuspulttien irrotusmenetelmää, joka kuvattiin Asennusohjeissa.

8 HÄIRIÖT JA KORJAUSTOIMET Pesukoneen toiminnassa voi joskus ilmetä ongelmia. Ennen huoltoliikkeeseen soittamista, tarkasta seuraavan luettelon avulla, ettei kyseessä ole helposti ratkaistava ongelma. Häiriöt Pesukone ei käynnisty. Pesujakso ei aloita toimintaansa. Pyykinpesukone ei ota vettä (Näytöllä näkyy kirjoitus VESI PUUTTUU, avaa hana ). Pesukone täyttää ja tyhjentää vettä jatkuvasti. Pesukone ei poista vettä tai linkoa. Pesukone tärisee voimakkaasti linkouksen aikana. Pesukoneesta vuotaa vettä. Kone on lukkiutunut, näyttö vilkkuu ja osoittaa häiriökoodia (esim. F-01, F-..). Mahdolliset syyt / Ratkaisu Pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan tai se on työnnetty siten, että ei muodostu kontaktia. Kodista puuttuu sähkövirta. Luukku ei ole kunnolla kiinni. ON/OFF-painiketta START/TAUKO-painiketta Vesihana ei ole auki. ei ole painettu. ei ole painettu. On asetettu viivästys käynnistykseen. Veden tuloletkua ei ole liitetty vesihanaan. Letku on taittunut. Vesihana ei ole auki. Kodista puuttuu vesi. Vedenpaine ei ole riittävä START/TAUKO-painiketta ei ole painettu. Vedenpoistoletku ei ole cm:n korkeudella maasta. Vedenpoistoletkun pää on veteen upotettuna. Seinäviemärissä ei ole ilma-aukkoa. Jos näiden tarkistusten jälkeen ongelma ei ratkea, sulje vesihana, sammuta pesukone ja soita huoltoapuun. Jos asunto on kerrostalon ylimmissä kerroksissa voi esiintyä ns. lappoilmiöitä, joiden vuoksi pesukone ottaa ja poistaa vettä jatkuvasti. Tämän häiriön poistamiseksi on mahdollista ostaa tarkoitukseen sopiva lappoilmiön estoventtiili. Ohjelma ei sisällä vedenpoistoa: joissain ohjelmissa se on käynnistettävä manuaalisesti. Vedenpoistoletku on taittunut. Viemäri on tukkeutunut. Asennuksen yhteydessä rumpua ei ole vapautettu oikein. Pesukone ei ole vaakasuorassa. Pesukone on tiukassa huonekalujen ja seinän välissä. Veden tuloletkua ei ole kiinnitetty kunnolla. Pesuainelokerikko on tukossa. Vedenpoistoletkua ei ole kiinnitetty kunnolla. Sammuta kone ja poista pistoke pistorasiasta, odota noin 1 minuutti ja käynnistä se uudelleen. Jos häiriö ei poistu, soita huoltopalveluun. Koneeseen muodostuu liikaa vaahtoa. Pesukone ei kuivaa. Pesuainetta ei ole tarkoitettu pesukoneille (siitä täytyy löytyä kirjoitus pesukoneille, pesukoneille tai käsinpesuun, tai vastaava). Annostelu on ollut liiallinen. Pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan tai se on työnnetty huonosti. Kodista puuttuu sähkövirta. Luukku ei ole hyvin suljettu. On asetettu viivästys käynnistykseen. Painike KUIVAUS on asennossa OFF. pitäen sitä painettuna ja 5 sekunnin ku- DEMO MODE: toiminto laitetaan pois päältä sammuttamalla pesukone. Paina sitten START/TAUKO painiketta luessa myös virtapainiketta ; pidä kumpaakin painiketta painettuna 2 sekunnin ajan. Voit ladata TURVALLISUUTTA JA ASENNUSTA KOSKEVAT OHJEET, KÄYTTÖOPPAAN, TEKNISET TIEDOT ja ENERGIANKULUTUSTIEDOT: Tutustumalla verkkosivustoon - Käyttämällä QR-koodia Vaihtoehtoisesti, ota yhteys huoltopalveluun (puhelinnumero löytyy takuukirjasesta). Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, on ilmoitettava luukun sisäpuolelle kiinnitetyssä tarrassa olevat koodit. xxxxxxxxxxxx xxxx

9 Hurtigvejledning TAK, FORDI DU HAR KØBT ET BAUKNEHT-PRODUKT. For komplet assistance skal du registrere apparatet på Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug. Inden maskinen startes, skal transportbeslagene fjernes. Se Installationsvejledningen for mere detaljerede instruktioner om, hvordan de fjernes. DK BETJENINGSPANEL 1. Tasten ON/OFF 2. Tasten TØRRING 3. Tasten KUN TØRRING 4. Tasten MULTI-SKYL 5. Tasterne TILVALGSFUNKTION 6. Tasten RENSNING 7. Tasten og kontrollampe for START/PAUSE 8. Tasten TASTELÅS 9. Tasten UDSKUDT START 10. Tasten ENTRIFUGERING 11. Tasten TEMPERATUR 12. Tasten AUTO-RENS 13. PROGRAMKNAP PROGRAMTABEL DISPLAY Daglig Mix Vask & Tør ,5 3,5 Programmernes varighed vises på displayet. Tørring Anbefalet vaskemiddel Maks. fyldning 11 Kg Absorberet effekt i off-mode 0,5 W / i left-on mode 8 W Vaskemidler og tilsætningsmidler Maks. centrifugering (om- belastning belastning (Minutmiddel Pulver Temperatur Maksimal Maksimal Varighed Vask Skylle- Program Default Range drejninger) til vask (kg) til tørring (kg) ter) 1 2 Flydende 2 Skjorter Vask & Tør ,0 3,0 3 Før Strygning 2,0 4 Opfrisk Damp 2,0 5 Bomuld (2) ,0 7,0 6 Syntetisk (3) ,5 5,0 7 Pletfjerning Turbo ,5 5,5 8 Pletfjerning ,0 7,0 9 Hvidt ,0 7,0 10 Øko Bomuld 60 /40 (1) ,0 7, ,0 7,0 11 Farver ,0 7,0 12 Ultra Finvask ,0 1,0 13 Uld ,5 2,5 14 Lynvask 30 ** ,0 Skylning ,0 7,0 entrifug. + Tømning * ,0 7,0 Påkrævet dosering Valgfri doseringe Vaskens varighed, der angives på displayet eller i vejledningen, er et skøn beregnet på baggrund af standardbetingelserne. Den faktiske tid kan variere afhængigt af en lang række faktorer såsom vandets temperatur og tryk, omgivelsernes temperatur, mængden af vaskemiddel, den konkrete mængde og type vasketøj samt fordelingen af vasketøjet og valget af tilvalgsfunktioner. 1) Kontrolprogrammer iht. forordning EN (Vask): Denne cyklus er egnet til vask af moderat snavsede bomuldstekstiler og er den mest effektive hvad angår energi- og vandforbrug. Programmet bruges til tekstiler, der kan vaskes på 60 eller 40. Vasketemperaturen kan afvige fra den angivne temperatur. Kontrolprogrammer iht. forordning EN (Tørring): vælg vaskeprogrammet 10 og indstil tørreniveauet EKSTRA for begge mængder. Den første tørring skal udføres med nominel mængde. BESKRIVELSE AF PRODUKTET 1. Arbejdsflade 2. Skuffe til vaskemiddel 3. Betjeningspanel 4. Håndtag 5. Låge 6. Afløbspumpe (bag ved sokkelskinnen) 7. Sokkelskinne (kan tages af) 8. Justerbare ben (2) Til alle testinstitutioner: 2) Langt bomuldsprogram: indstil program 5 med en temperatur på 40. 3) Langt syntetisk program: indstil program 6 med en temperatur på 40. * Ved at vælge programmet og fravælge centrifugering udfører maskinen kun tømningen. ** Hvis man også indstiller til et tørreprogram, udfører maskinen et vaske+tørre program, der varer 45 min. og en vasketøjsmængde på 1kg.. SKUFFE TIL VASKEMIDDEL Rum *: Hæld ikke vaskemiddel i dette rum. Rum 1: Vaskemiddel til vask (pulver eller flydende) Ved brug af flydende vaskemiddel anbefales det at anvende den medfølgende skillevæg A for 2 korrekt dosering. Ved brug af vaskemiddel i pulverform skal man bruge skillevæggen i rummet B. Rum 2: Tilsætningsmidler (skyllemiddel osv.) Skyllemidlet må ikke overstige MAX. * 1! Brug vaskemidler i pulverform til hvide bomuldstekstiler, forvask og vask ved temperaturer på over 60.! Følg anvisningerne på vaskemiddelemballagen. B A