PRIMSTAVEN. Kirkens ake og ski dag 2004

Transkript

1 PRIMSTAVEN Kirkens ake og ski dag 2004 Kirkeblad for Sjømannskirken - Norsk Kirke i Sveits Nr. 1, 10 årgang. April 2004

2 PRIMSTAVEN Kirkeblad for Sjømannskirken Norsk kirke i Sveits Ansvarlig redaktør Oddgeir Bolstad Prestekontor/leseværelse: Norsk kirke i Sveits Eglise Norvégienne en Suisse 17-19, Rue de la Servette CH 1201 Genève Tlf E-post: Geneve@sjomannskirken.no Gavekonto: Postgiro Assistent Ingunn Viste Chemin de Longeraie 1, 1006 Lausanne Tlf: Epost: ingunn@tele2.ch Prestebolig: 25b Chemin des Fins 1218 Grand Saconnex Tlf: Prest Anne Anker Bolstad Mobil: E-post: Anne.Anker.Bolstad@sjomannskirken.no Prest/Bestyrer Oddgeir Bolstad Mobil: Epost:Oddgeir.Bolstad@sjomannskirken.no Kirkeråd for Norsk kirke i Sveits: Sven Oppegaard, 15, rue Alberto Giacometti, 1218 Grand Saconnex. Tlf Epost: s.oppegaard@span.ch Kirkekomitéen i Genève: Sissel Brandtzæg 9. ch.du Bois Neuf 1299 Crans E-post: magnar.sundfor@ties.itu.ch Menighetsrådets konto: Kirkekomiteen i Zürich: Marit Studer-Andestad, Austrasse 17, 5430 Wettingen. Tlf E-post; maritstu@blu .ch Kirkekontakt i Bern: Kari Richard-Foss, Weidweg 31, 3032 Hinterkappelen Tlf E-post: richard-foss@swissonline.ch Kirkekontakt i Lausanne: Ingunn Viste, Adresse, se overfor Kirkekontakt i Ticino: Aslaug Mjølsnes Rufico Studer 6677 Aurigeno Tlf: Prester og assistent kan treffes på leseværelset (se åpningstider side 15) eller ved avtale. Ring gjerne. 2

3 God påske Påskemorgen kommer til oss som en overveldende strøm av lys, liv godhet, varme, og håp, etter at vi vært igjennom både fastetid og pasjonstid, som ender med Jesu død på korset langfredag. Jesu død var den uskyldige manns død, men mer enn det. Det var Gud som gikk i døden for oss så vi skulle få oppleve lyset og livet påskemorgen. Gammel tradisjon forteller at om man var tidlig oppe påskemorgen, så kunne man se solen danse på himmelen av glede, for soloppgangen denne dagen brakte lys og liv til alle mennesker. Kanskje er det dette vi skal utfordre oss på i påsketid; å la oss rive med av påskemorgens ufattelige fortelling, danse i takk og glede over det under som skjedde. Det er påskens livsglede som er kjernen i vår kristentro, og som vi synger om i mange av våre kjære påskesalmer: Påskemorgen slukker sorgen, slukker sorgen til evig tid; den har oss givet, lyset og livet, lyset og livet i dagning blid. Påskemorgen slukker sorgen, slukker sorgen til evig tid. Påskemorgen har evighets perspektiv over sin glede, over sin dans og sang, for den Oppstandene vil aldri mer kunne fanges av døden påskemorgen slukket sorgen til evig tid! Sorg og død tas likevel ikke fra oss, men påskebudskapet forteller at døden ikke lenger har det siste ord, og det er dette den dansende sol formidler. Og det var dette kvinnene som kom til graven opplevde. Graven var tom. Engelen sa: han er ikke her, han er oppstått. Påskeevangeliet forteller at kvinnene løp bort i stor frykt og glede og fortalte dette til disiplene. Og siden den gang har denne historien blitt fortalt gang på gang, til stadig nye generasjoner og nå er det vi som får høre, og som utfordres på å tro.. Oddgeir prest 3

4 Utdrag fra årsrapporten 2003 Sjømannskirken - Norsk kirke i Sveits begynner etter hvert å få et godt fotfeste i dette mangfoldige land. Statistikken viser bla. en økt oppslutning om gudstjenester og kirkelige handlinger. Dette gleder vi oss over! Samtidig ser vi at vi ikke rekker rundt så mye som vi gjerne skulle ønske. Når man skal oppsummere ett år er det mye som kan sies, og først vil jeg si: Takk til alle dere som hjelper til på så ulikt vis - bl.a. gjennom basar arbeid, besøkstjeneste, og som formidlere av kontakt med kirken. Takk også for all økonomisk støtte! Kirkens virksomhet kan deles opp i følgende grupper: Gudstjenester: Det ble i 2003 feiret 39 gudstjenester med 2014 deltagere(1587 i 2002) Gudstjenestene ble feiret i hele Sveits, d.v.s. Bern, Zürich, Genève, Lausanne og Basel. I tillegg ble det feiret en gudstjeneste i Milano. Gudstjenestefeiring er helt sentralt for arbeidet til Sjømannskirken Norsk kirke i Sveits, dette fordi vi gjennom fellesskapet i Kristus både knyttes nærmere til hverandre og Guds løfte for våre liv. En spesiell takk til kirkekontakter og medlemmer i kirkekomiteer for godt arbeid og entusiasme i forbindelse med tilretteleggelse av gudstjenestene. Det er flott å feire gudstjeneste og det er mange gode minner fra året som gikk. Nevnes bør pilegrimsgudstjenesten sist høst, en vandregudstjeneste ved foten av Jura fjellene hvor vi fikk oppleve Guds flotte natur gjennom vandring, bibellesning og sang. En stor musikalsk opplevelse var det å feire gudstjeneste i Milano, med sang av operasangerne Kjersti Ødegård og Nina Alemark. Og vi må heller ikke glemme alle flotte julegudstjenester i det ganske land, bl.a. i Bern med barnedåp, og Basel med påfølgende julemiddag. Og Lausanne, hvor St. Sulpice kirken 1. juledag innbød til ettertanke over julens glade budskap. 4 Glade barn til gudstjeneste

5 Leseværelset: kirkekontor og sted for aktiviteter. En del av målsettingen for fjoråret var å se på forholdet mellom leseværelsesdrift og såkalt Prestegårdsdrift (hvor bolig og leseværelse/kontor er integrert) Konklusjonen var at vi er best tjent med leseværelsesdrift, og påbegynte derfor oppussing av leseværelset, som nå fremstår innbydende og brukervennlig. I løpet av året ble leseværelset brukt til barnesamlinger, konfirmantundervisning, kor virksomhet, kirkekomitémøter, inspirasjonskvelder og samt anvendt som kontor og lager mange bruksområder, på tross av at leseværelset er en forholdsvis beskjeden 3 roms leilighet. Det må også nevnes at leseværelset også brukes som sted til samtaler om liv og tro. Nye kunstplakater henges opp på Leseværelset Økumenisk arbeid: Kontakt og samarbeid med andre kirker er viktig for oss, da det både utvider og styrker vår tro på den treenige Gud. I fjor var dette var dette arbeidet særlig knyttet opp til flere felleskirkelige gudstjenester bl.a. langfredagsgudstjeneste med Den engelske kirke og Den amerikansk episkopale kirke, samt gudstjeneste med representanter fra mange ulike kirker i Institute Oecumenique, Château de Bossey. I tillegg ble det feiret en felles Lutherskgudstjeneste i Schaffhausen i forbindelse med Nordisk helg. Oppsøkende arbeid og ulike arrangement/aktiviteter Det ble i fjor registrert 66 bedrifts og hjemmebesøk. Dette er besøk som gjøres delvis ut fra meldte behov samt at vi som kirke ønsker å bli kjent med nordmenn som oppholder seg i Sveits. I tillegg har det vært mye kontakt via e-post og telefon, noe som er et godt hjelpemiddel når avstandene er store. Det er imidlertid vanskelig å vite om nye nordmenn, det er derfor god hjelp når dere forteller om kirken og vårt tilbud bl.a. til nyankomne. Når det gjelder arrangementer utenom leseværelset så står basarene i Zürich og Genève i særklasse, både fordi disse arrangementene favner mange, og fordi de representerer en svært viktig inntektskilde for kirken. Takk til alle dere som sjenerøst gav og gir av tid og krefter! Det var imidlertid også mange andre arrangementer, som selv om de var mindre i omfang, både gav stor glede og mange vennskap. Eksempel på slike arrangement er St. Hans feiringen i Baden, hos Marit og Heiner Studer, i forbindelse med St. Hans gudstjenesten, kirkens ski og ake dag (vinter) tur dag (sommer), samt Norgesklubbens mange utflukter i området rundt Genfersjøen. 5

6 Økonomi: Kirkens økonomi er helt avgjørende for hvordan kirkens virksomhet fremtrer. Det er derfor svært gledelig å kunne informere om at det i fjor ble samlet inn/gitt i gave hele CHF til kirkens virksomhet. Disse pengene kom inn gjennom kollekter, fast givertjeneste, bidrag til Primstaven, inntekter fra ulike arrangement, samt inntekter fra julebasarene i Genève og Zürich, hvor den samlede basar omsetning var på CHF I tillegg fikk vi noe driftstilskudd fra Sjømannskirken - Norsk kirke i utlandet sitt hovedkontor i Bergen. At vi har klart å få en så god egenfinansiering her i Sveits er svært flott da det er ønskelig at kirken skal drive sin virksomhet uten driftstilskudd, noe budsjettet for 2004 legger opp til med CHF som innsamlingsmål. Da vil budsjettet gå i balanse. For ordens skyld bør det nevnes at ingenting av de innsamlede midlene går til avlønning av personale det dekkes sentralt. Her skulle det egentlig vært bilde av alle dere som bidrog til basaren. Bildet fra disse svært hjelpsomme basarmedarbeidere i Genève representerer derfor dere alle. Takk for innsats. Kirkens rådstruktur Sjømannskirken - Norsk kirke i Sveits har et kirkeråd som øverste rådgivende organ for virksomheten. Dette rådet består av kirkekontaktene samt enkelte medlemmer fra kirkekomiteene fra ulike steder i Sveits. I 2003 var følgende medlemmer i kirkerådet: Marit Studer Andestad, Zürich, Anne Bodil Jensen Boller, Zürich, Kari Richard - Foss, Bern, Ingunn Viste, Lausanne, Øystein Fischer, Sissel Brandtzæg, Sven Oppegaard, alle Genève. Sluttkommentar: Sjømannskirken - Norsk kirke i Sveits er en kirke underveis. Både fordi tjenesten medfører en del reising, men også fordi det budskap vi reiser med utfordrer oss alle på å ta Veien fatt. Vårt håp er at vi kan være til hjelp på den livsreise som ligger foran, og at vi alle må få kjenne Guds omsorg over våre liv i Oddgeir Bolstad 6

7 TAKK Søndag 2 mai avslutter Ingunn Viste sitt vikariat som assistent ved Sjømannskirken - Norsk kirke i Sveits Ingunn har vært en stor ressurs for kirken i den Anne har vært i barsels permisjon, og har med sin varme og sin imøtekommenhet fått god kontakt i det norske miljøet. Det har vært en stor glede og inspirasjon å arbeide med Ingunn! VI vil også få takke Harald og barna Isak og Noah for den støtte dere har gitt, og takk for all den hjelp dere selv har bidratt med i så mange sammenhenger. Oddgeir Adresselister og registrering. Det arbeiders kontinuerlig med oppdatering av Primstavens adresseliste. Ser du feil eller mangler ved din adresse, slik den er trykket, er det fint om du melder i fra. For tiden holder vi på å bygge ut vår e- post adresseliste. Dette er altså aktuelt for dere som bruker e-post. Det vi ønsker er å ha mulighet til å sende dere informasjon om arrangementer som vi ikke får informert dere om i Primstaven, p.g.a. trykkefrist og lignende. Å bli registrert med e-post adresse vil ikke innebære mange mail fra oss - vi ser for oss en tre fire mal i løpet av året. Ønsker du senere å ikke stå på en slik mailing liste melder du bare fra og adressen blir fjernet. Med bakgrunn i vårt ønske om å kunne gi dere bedre og mer oppdatert informasjon for kirkens virksomhet oppfordrer vi alle e-post brukere til å sende en melding til: geneve@sjomannskirken.no Se for øvrig også vår hjemmeside: 7

8 Kirkekalender April Torsdag GENEVE Skjærtorsdagsgudstjeneste med fellesskapsmåltid og nattverd. Alle tar med noe mat som vi setter sammen til et kveldsmåltid. Vi innstifter nattveden sammen. Påmelding ønskes. Sted: Leseværelset Fredag GENEVE Langfredagsmeditasjon - økumenisk gudstjeneste. Sted: Den Engelske kirke Holy Trinity, Rue du Mont blanc Søndag GENEVE 1. PÅSKEDAG Felles norsk/svensk Høytidsgudstjeneste. Kristus er oppstanden! Fredag GENEVE Festkveld med Biskop Rosemarie Køhn Se egen oversikt Søndag GENEVE Gudstjeneste på 1 søndag etter påske. Prekentekst: Joh. 21,1-14. Jesus sier: Kom å få mat. Preken ved Biskop Rosemarie Køhn. Onsdag GENEVE Barnegruppe Mai Søndag GENEVE Konfirmasjonsgudstjeneste. Prekentekst: Joh. 14,1-11. Jesus sier: Jeg er veien, sannheten og livet Onsdag GENEVE Barnegruppe, ved fint vær møtes vi i en park. Ta kontakt med leseværelset. Lørdag NYON Norskeklubben Lørdag AUBONNE 17. mai gudstjeneste( se informasjon side 11) Mandag GENEVE 17. mai gudstjeneste Sted: Den katolske kirken i Pregny( se informasjon side 11) Onsdag GENEVE Barnegruppe, ved fint vær møtes vi i en park. Ta kontakt med leseværelset. Torsdag CELIGNY Felles Luthersk gudstjeneste på Kristi himmelfartsdag, med påfølgende piknik. Sted: Chatau de Bossey. Kontakt kirkekontoret for veibeskrivelse og informasjon. 8

9 april august Juni Onsdag GENEVE Barnegruppe, ved fint vær møtes vi i en park. Ta kontakt med leseværelset. Lørdag 5 JAUNPASS Norskeklubben - utflukt Søndag JAUNPASS Friluftsgudstjeneste se informasjon side 11. Onsdag GENEVE Barnegruppe, ved fint vær møtes vi i en park. Ta kontakt med leseværelset. - Sommeravslutning Søndag WETTINGEN Jonsok/St. Hans - gudstjeneste. Vi feirer sommeren og minnes døperen Johannes. Prekentekst: Joh. 10,40-42 Tema: Alt det Johannes sa om Jesus var sant. Ta kontakt med prestene eller kirkekontakt Marit Studer for mer informasjon om tidspunkt og vei beskrivelse for St. Hans festen. Neste Primstaven kommer i slutten av august Kirkekontoret/Leseværelset er stengt torsdag 15. april og sommerlukket ukene

10 Faste aktiviteter: Norskeklubben for barn mellom 8 og 14 år. Vi møtes torsdager og lørdager (se kirkekalender) Dette er en klubb med ulike aktiviteter med vekt på friluftsliv. Møtested: Sissel og Magnar Sundfør telefon: Adresse: Chemin du Bois - Neuf Crans Barnegruppe Vi treffes annenhver onsdag (se kirkekalender) kl Dette er et tilbud til deg som er hjemme med barn på dagtid, og som har lyst til å treffe andre i samme situasjon. Vi synger, leker, prater - har det hyggelig sammen. Møtested: Leseværelset om ikke annet er nevnt. Norsk kor i Genève: øver på Leseværelset hver mandag kl ! Dersom du ønsker å bli med ta kontakt med korets formann, Jens Vigen, eller dirigenten Steve Duun, Festkveld for Sjømannskirken - Norsk kirke i Sveits Fredag 16 april inviteres dere til menighetsfest med biskop Rosemarie Køhn og alle prostene fra Hamar bispedømme. Vi vil også i løpet av denne kvelden få høre Elisabeth Kappeler-Anderson fortelle og vise bilder fra sin Pilegrimstur til Norge. Festen begynner kl Sted: Le Jardan de Iles Adresse: 5-7 Ch. De Colladon, 1209 Petit Saconnex. Buss nr. tre stopper rett utenfor lokalet. Deltagelse på festkvelden krever ingen påmelding, men om du ønsker å si fra at du kommer er det fint. Det gir oss større oversikt. Ønsker dere å spise middag med biskopen og hennes følge er dere velkommen til middag samme sted kl Påmelding til middagen gjøres til prestekontoret senest 8. april. 10

11 Gudstjenester. Det feires i vår/sommer norske gudstjenester på følgende steder: Wettingen Lausanne Genève Jaunpass Metodistkirken i Wettingen, For veibeskrivelse kontakt: Marit Studer-Andestad mai gudstjeneste pa Château d'aubonne i Aubonne. For veibeskrivesle kontakt 17 mai komiteen ved Hilde Musaki Tel: , e-post:hmustaki@hispeed.ch Ordinære søndager om ikke annet er nevnt: Kapellet i Det økumeniske senteret,150 Route de Ferney, 1211 Genève 2 Buss nr. 5 stopper like ved senteret. Stoppested: Route des Morillons. 17 mai gudstjeneste feires i Den katolske kirken i Pregny, Rte de Pregny 39,1292 Chambesy. Buss Z stopper like ved. Kirken. Stoppested: Pregny-Marie Veibeskrivelse fra Genève: Kjør mot Lausanne. Deretter Vevey og ta mo torveien mot Bern. Etter ca 3 mil tar en avkjørselen mot Bulle. En kjører så på en mindre vei til Broc, Charmey, og Jaun. 7-8 km etter Jaun kom mer en til Jaunpass. En må regne med at kjøreturen til Jaunpass tar ca 2 timer fra Genève 17 mai feiring rundt omkring i Sveits. Vi vet at 17. mai feires på svært mange steder i Sveits i regi av Norgesklubbene. Ta derfor kontakt med de ulike klubbene for mer informasjon. I Lausanne begynner feiringen kl sted: Château d'aubonne i Aubonne.(se adresse under ovenfor) I Genève begynner feiringen kl (festgudstjeneste) med påfølgende fest i Salle Communale Pregny - Chambèsy, Adresse: Chemin de Valterie Chambèsy Festgudstjeneste med biskop Rosemarie Køhn. 1 søndag etter påske, 18 April, feirer vi gudstjeneste sammen med biskop Rosemarie Køhn, hvor biskopen vil preke. Ønsker du mer informasjon kan du ta kontakt med kirkekontoret. Gudstjenesten feires i Kapellet i Det økumeniske senteret kl

12 Vi fortsetter vårt hjørne med presentasjon av Sveitsisk religiøs kunst, denne gangen er det et kirkebygg fra kunstneren Le Corbusier sin hånd vi blir mer kjent med. "J'ai voulu créer un lieu de silence, de prière, de paix, de joieintérieure" jeg har ønsket å skape en plass av stillhet, av bønn, av fred, av indre glede Et lite kunstverk er å finne på en bakketopp i Ronchamp i Frankrike, ikke så langt fra den Sveitsiske grensen. Notre Dame du Haut, som er et lite kapell ulikt de fleste andre kirkebygg, ble tegnet av den Sveitsiske kunstneren Le Corbusier, og bygd i tiden Den opprinnelige kirken som hadde stått på denne gamle pilegrimsplassen i Vosges fjellene ble ødelagt under 2.verdenskrig, og på privat initiativ ble nå dette mesterverket reist. Kapellet er utformet i organiske linjer, veggene er massive, golvet heller, og interiøret har ingen elektriske lyskilder. Likevel sier Le Corbusier: "nøkkelen er lys..", og dette understreker han ved å trekke inn lyset utenfra gjennom forskjellige størrelser av vinduer og en glipe mellom tak og vegg. Atmosfæren i rommet blir helt spesiell. 12

13 Kapellet som i utgangspunktet er massivt og nesten grotteaktig innvendig, avspeiler gjennom disse lyskildene hvordan det forholder seg utenfor, det være seg været og tidspunkt på dagen. Stemningen i kirkerommet blir dermed veldig avhengig av de ytre forhold. Le Corbusier har i sine notater skrevet nøkkelen er lys, og lys opplyser skikkelsene og skikkelsene har en følelsesmessig kraft" Kapellet er innviet til jomfru Maria, for å understreke dette og i tillegg få fram sin ide om lys - skikkelser - skygge, har Le Corbusier satt Maria med Jesusbarnet i et vindu på veggen ved alteret. Strategisk og utrolig virkningsfullt, lyset flommer rundt skikkelsen og fremhever dens posisjon og betydning. Le Corbusiers maleriske utfoldelse kan vi se på den store prosesjonsdøra og på de fleste av vinduene. På noen av vinduene har han også supplert med tekst, der hvor det blant annet står: "Je vous salue marie plein de grâce bénie entre toutes les femmes" - Jeg hilser deg Maria full av nåde, velsignet blant alle kvinner Ingunn Kapellet er åpent fra 1.april - 30.sept.: klokken , og fra 1.okt- 31.mars: klokken

14 Velkommen til Sveits Vi ønsker Eirik Glenne velkommen som ny ambassadør ved Den norske delegasjonen i Genève, hvor han har ansvar for delegasjonen arbeid på WTO siden (The World Trade Organisation) Eirik Glenne kommer fra ambassadørstilling i Stockholm og vi håper at han og hans kone Elisabet, vil trives i Genève og Sveits. Alt godt for liv og arbeid! Etterspørsel: Er det noen som har informasjon om det finnes Norsktalende barnetreff i Basel området? - eller ønsker å være med å starte opp et slikt barnetreff? Kontakt: Nancy Spinks Ette 15b rue de Loup, Hesingue, France Tel: +33 (0) / +33 (0) Norsk voksen, ung dame, bor på grensen til Genève. Har ledig kapasitet til litt forskjellige meningsfulle oppgaver: Jeg snakker engelsk og italiensk. Er blid og omgjengelig..har bred erfaring fra service bransjen Jeg kan hente/bringe barn til/fra sports aktiviteter, handle, være til sosial støtte OSV. åpen for flere forslag Jeg er å treffe på telefon : Mobil : , karinj@c2i.net Karin Norsk kirke i Sveits ønsker dere all en riktig god vår og sommer 14

15 NORSK LESEVÆRELSE I GENEVE Velkommen til leseværelset og kirkekontoret i Rue de la Servette. Her er det mulighet til å få en kopp kaffe og å slå av en prat, eller du kan handle noe i vår lille matbutikk. Du må gjerne ringe om du ønsker å komme innom utenom åpningstidene. Leseværelset er i bruk mandag kveld til norsk kor, og annenhver onsdag til barnegruppe, og mor/barntreff.(se program) Kommer du i bil er det enkelt å parkere i parkeringshuset ved Ecole d ingènieur eller ved Cornavin. Buss nr. 3,9,10 og 6 stopper like ved. Åpningstider Torsdag Ønsker du å komme til andre tider, ring for avtale NB dørkode: 1952 Velkommen 15

16 P P PRIMSTAVEN Bulletin de l Eglise Norvègienne en Suisse 17-19, Rue de la Servette CH-1201 Genève Utenlandssjef Asbjørn Vilkensen på besøk i januar Simen Kristoffer Hübschle døpt under julegudstjenesten I St. Ursula kirken, Bern Vinteren 2004 Ungdommer på ski under kirkens ski og akedag 16 Barnegruppa synger