RDA - Keiserens nye klær? BIBSYS-konferansen tirsdag Trine Adolfsen og Frank Berg Haugen

Transkript

1 RDA - Keiserens nye klær? BIBSYS-konferansen tirsdag Trine Adolfsen og Frank Berg Haugen

2 RDA = Nye katalogiseringsregler!

3 Hvorfor nye katalogiseringsregler! Internasjonalt regelverk, tatt i bruk mange nordiske og europeiske land. RDA er bedre tilpasset dokumenter i den digitale verden. RDA legger til rette å produsere lenkede data. AACR2 oppdateres ikke.

4 I Norge Nasjonalbiblioteket har ansvaret. Samarbeid med katalogkomiteen, metadata- og systemleverandører. 13. februar 2018 ble norsk versjon av RDA Toolkit lansert.

5 Verktøy og retningslinjer Innstillinger Kapitler

6 Hva blir nytt? RDA strukturerer informasjonen etter FRBR og FRAD. Tydeligere fokus på entiteter og relasjoner. Større valgfrihet i beskrivelsen. Alternative regler derfor behov for retningslinjer.

7 Hva blir nytt? Generell materialbetegnelse blir borte. Mindre bruk av forkortelser. Informasjonskilder. Mindre bruk av skarpe klammer. Regelen om tre blir borte.

8 FRBR, FRAD og FRSAD

9 RDA Registry Et tydeligere fokus på relasjoner og entiteter.

10 Lenkede data (RDF) Norsk Norske termer

11 Alternative regler Regelverket tilbyr alternative regler Behov for nasjonale retningslinjer

12 Hvor er GMB? Generell materialbetegnelse erstattes av innhold, media og bærer. 336 Content type 337 Media type 338 Carrier type

13 Eksempel 020 $a $q heftet 100 $a Bjørneboe, Jens $d $4 aut 245 $a Drømmen og hjulet $c Jens Bjørneboe ; oversat af Jannie Jensen 264 $a [Roskilde] $b Batzer & Co $c $a 264 sider ; $c 21 cm 336 $a tekst $2 rdaco 337 $a uformidlet $2 rdamt 338 $a bind $2 rdact

14 Mindre bruk av forkortelser 020 $a $q innbundet 111 $a Glade gale galla gutters gourmet gilde $4 aut 245 $a Det glade gilde 264 $a [Oslo] $b Glade gale galla gutters gourmet gilde $c $a 240 sider $b fotografier i farger $c 28 cm 336 $a tekst $2 rdaco 337 $a uformidlet $2 rdamt 338 $a bind $2 rdact

15 3R project 3R = RDA Restructure and Redesign project RDA Toolkit skal omstruktureres: ferdig juni Nytt utseende, (forhåpentligvis) enklere å bruke. RDA Registry integreres. Norsk restrukturert versjon kommer i september 2018.

16 3R oppsummering Ny versjon av RDA i juni 2018 ikke ny utgave Mål for 3R: Innføre nye LRM entiteter Gjøre sluttbrukergrensesnittet bedre Generalisere reglene der det er mulig Innføre mer fleksibilitet mht. hvordan et informasjonselement kan registreres

17 Nye konsepter i toolkitet Registreringsmetode Manifestasjonserklæring Omdefinering av løpende ressurser Innføre diakront verk Omdefinering av person Relasjoner foretrukket over attributter

18 Registreringsmetode 4 forskjellige registreringsmetoder Ustrukturert beskrivelse Boka er skrevet av Jo Nesbø Strukturert beskrivelse Nesbø, Jo, Identifikator (autoritetsid. fra Bare) IRI (International Resource Identifier) 96.html

19 Manifestasjonserklæring Hvordan en ressurs presenterer seg selv - transkribert fra manifestasjonen bruk av store og små bokstaver, tegnsetting osv. beholdt Også kalt Basic (unmediated) transcription Registreringsmetode: Ustrukturert Oppfyller brukerkravet om å kunne identifisere ressursen (RDA 1.2) Støtter maskintranskribering for digitaliserte og digitalt fødte manifestasjoner

20 RDA 1.2 Funksjonelle mål og prinsipper Differensiering. Dataene skal kunne brukes til å skille manifestasjonen som beskrives, fra andre manifestasjoner. Tilstrekkelighet. Dataene skal være tilstrekkelige for å dekke brukerens behov med hensyn til å velge en egnet manifestasjon. Framstilling Dataene skal gjenspeile manifestasjonens framstilling av seg selv. Nøyaktighet. Dataene skal gi supplerende informasjon som korrigerer eller avklarer tvetydige, uleselige eller misvisende framstillinger som kan finnes i informasjonskilder som utgjør del av selve manifestasjonen. Alminnelig bruk. Data som ikke er gjengitt fra selve manifestasjonen, skal gjenspeile alminnelig bruk.

21 Eksempel Datakilde Registreringsmetode Eksempel Basic (unmediated) Ustrukturert Lerpwl Normalisert (mediated) Ustrukturert Liverpool Autorisert søkeinngang Strukturert Liverpool, England TNG Identifikator « » DBPedia URI IRI Liverpool

22 Diakront verk Oppslagsord diakronisk Ordbokartikkel diakron > diakronisk diakronisk a2 (fra gresk av diaog khronos 'tid') historiskdiakron isk språkvitenskapstudium som går ut på å granske hvordan språk har utviklet seg gjennom tidene; historisk språkvitenskap, til forskjell fra synkronisk språkvitenskap

23 Diakroniske verk Planlagt framstilt over tid Gjelder verk med og uten planlagt ende Verkets innhold endres over tid Revisjon/erstatning Kan gjøres regelmessig Tilføyelser etterfølgende uttrykk Tidligere innhold blir beholdt Nye kategorier i RDA Integrerende monografisk verk Sekvensielt monografisk verk Integrerende løpende verk Serieverk (sekvensielt løpende verk)

24 Omdefinering person Entiteten Person avgrenset til personer som faktisk har levd (folk av kjøtt og blod) Ekskluderer dermed fiktive personer, legender osv. Men: Kan ha adskilte bibliografiske entiteter I en navnebasert autoritetsfil medfører dette ikke en endring av praksis

25 Påvirkning for navneautoriteter Kontrollerer autoritetsregistre for navn navneformer (Nomen) eller personer? Navneaspekt: Separate navneautoriteter for Andre Bjerke og Bernhard Borge (pseudonym) Personaspekt: Bjerke/Borges fødested, fødselsdato osv. En potensiell forvirring når forskjellige attributtverdier er tilegnet samme person J.K. Rowling: 375 females $2 lcdgt Robert Galbraith: 375 males $2 lcdgt

26 Registreringsmetode Identifikator vs. IRI Identifikator Tilordnet av en agent etter et mønster. Ingen preferanse mht. om det er Nomen eller Person kan støtte begge deler IRI/URI Globalt unik LRM/RDA kontekst: Kun en forekomst av IRI for en person

27 Relasjoner vs. attributter LRM gjør om attributter til relasjoner (hvis mulig) I RDA vil: Tidspenn vil inkludere en relasjon fra en RDA entitet til fødselsdato, utgivelsesdato etc. Place vil inkludere en relasjon fra en RDA entitet til adresse, sted knyttet til en konferanse etc. Nomen vil inkludere «the appellation»- relasjonen mellom: Et verk og dets tittel En person og rank/stilling etc. En korporasjon og dens navn

28 Mer informasjon Presentasjoner på «Preconference to ALA Midwinter Meeting in Denver, Colorado» 19 februar 2018: 3R Project:

29 Hva skjer framover? 13. februar 2018: Norskspråklig RDA Toolkit ble publisert for første gang de som abonnerer har tilgang til det. Juni 2018: RDA Toolkit ferdig omstrukturert vil da foreligge i engelskspråklig drakt (+ muligens et språk til) September 2018: Omstrukturert RDA Toolkit publiseres på norsk Undervisningsopplegg må planlegges og lages til i september.

30 Nasjonale retningslinjer m.m. Nasjonale retningslinjer må lages og publiseres i Toolkitet i samarbeid med Den norske katalogkomité. Endringslogg. RDA Registry må oppdateres. Eksemplene i RDA Toolkit må gjennomgås.

31 Men: Regelverket skal omstruktureres (3R-project). 3R står for RDA Toolkit Restructure and Redesign. Arbeidet startet allerede i 2016 Tar høyde for IFLAs Library Reference Model (LRM). Nyeste statusrapport om 3R:

32 Er dette en helt ny garderobe? Ja men: Vi kan ikke kle på oss alt samtidig

33 Takk for oss. Bibliotekutvikling.no Foto: Jan Inge Larsen, Nasjonalbiblioteket