Sykkelturer i Skeikampenområdet Bike routes in the Skeikampen area Radfahren im Skeikampengebiet

Transkript

1 Sykkelturer i Skeikampenområdet Bike routes in the Skeikampen area Radfahren im Skeikampengebiet

2 SYKKELTURER I SKEIKAMPENOMRÅDET 1. Frøysesætra-Tresnippsætra, 5,5 km. Lett. Grusvei, sti. Kort og snill rundtur for deg som vil prøve deg litt i terrenget for første gang. På Peer Gyntvegen gjennom bommen og til bunnen av bakken, inn til venstre etter elva, på grusveg, forbi bom og nedover forbi hytter/sæterhus og skog til veien ender ved hytte, ta inn på sti til høyre rett før, følg denne med bra fart i variert og snilt terreng en knapp kilometer, snart er du ute på grusveg igjen, hold venstre, venstre igjen i neste kryss og tilbake til utgangspunktet. Eller du kan fortsette til Austlid og ta runden om Veslesætervannet (se Rute 3), for hyggens skyld. 2. Torsdalen-Gamledalen, 11km. Lett. Grusvei. Hyggelig setertur i storslåtte omgivelser. Noe stigning de første to kilometerne. Fra sykkelutleien triller du i retning butikken, til venstre ved lysebrunt hus og opp langs golfbanen til Skei seter. Nå følger du veien opp gjennom noen svinger til det flater ut og du ser hele den vakre Torsdalen, med utsikt over Sjøsætervannet. 3. Veslesætervannet-Austlid Fjellstue, 10, 5 km. Muligheter for ekstra sløyfe innom Svingvoll, 21, 5 km (stiplete linje). Lett. Fin grusvei. Lettsyklet og lun tur i nærområdene. Bade- og fiskemuligheter. Rull femti meter ned Peer Gyntvegen fra Sykkelutleien og ta inn til høyre, følg veien mot Austlid i løs og ledig stil inn til idylliske Veslesætervannet, ta til høyre og følg veien vakkert og småkupert rundt vannet. Hold venstre i kryss og trill ned mot Austlid Fjellstue. Ekstra sløyfe om Svingvoll: Rett frem i nevnte kryss og to hundre meter til neste kryss, venstre her og høyre igjen i nytt kryss etter hundre meter. Så opp et par kneiker før det bærer nedover i fin fart, utsikt mot Gausdal. Venstre ved første gård, Nustadhaugen, og så følger du veien til brua over Skeiselva, den krysser du og fortsetter på asfalt opp til Skei igjen. 4. Leikvamsætra-Fagerhøi, 29 km. Middels. Gode grusveier, noe sti. Sjarmerende og variert halvdagstur som tar deg langt innover fjellet. Kafé på Fagerhøi. Følg Peer Gyntvegen til Fjellåa, ca. 7 km, inn til venstre etter brua, ved kommuneskiltet, på fin kjerrevei frem til Leikvamsetra, kupert og morsom, mulig med avstikker ned til Bennsjøen. Nå følger knapt 2 km. på idyllisk sti gjennom fjellbjørkeskogen, grei sykling for deg med litt erfaring med sti, andre må regne med noe trilling. Ta venstre på grusvei ved Ulbergsetra, høyre neste kryss og forbi Gudbrandsdal Leirskole og Fagerhøi. Stopp her og se deg rundt, du ser langt! Så triller du ut på Peer Gyntvegen, ta til høyre, sørover. Småkupert og storslått landskap følger deg tilbake til utgangspunktet. 5. Fagerhøi-Kantlia-Lauvåsen-Toftsætra-Fagerhøi, 43 km. Middels. Fine grusveier, et lite stykke god sti/traktorvei. Flott dagstur i samarbeidsvillig høyfjellsterreng. Kafé på Fagerhøi og Lauvåsen. Følg Peer Gyntvegen til Fagerhøi, 14 km, ta venstre i kryss, gjennom Gudbrandsdal leirskole og ned bakken, høyre neste kryss, duvende og fint i åpent landskap frem til Kantlia. Hold høyre i veidele, 50 m, fortsett så skrått venstre på skiltet sykkelsti over til Lauvåsen, 2 km, følg gule merker. Ute på grusveien høyre videre gjennom kultivert landskap til Toftsætra, høyre i krysset og opp lang, slak bakke og så stødig og flott tilbake til Fagerhøi og Skei. 6. Fagerhøi-Vendalen-Nysetrin-Toftsætra-Fagerhøi, 50km. Middels. Gode grusveier. Lang og innholdsrik dagstur, idylliske setertun, bl.a. Vendalen. Kafé på Fagerhøi. Du tråkker jevnt og bedagelig til Fagerhøi, 14 km, og tar til høyre i krysset og triller lystig ned bakkene til Vendalen. Ta deg tid til å nyte denne idyllen ved Vendalsvatnet. I krysset ved Skurtjern tar du til venstre og sliter deg opp et par steile kneiker, ellers er landskapet snilt kupert og lett tilgjengelig. Vel oppe triller du omtrent helt inn til Toftsætra, der du tar venstre i krysset og følger Peer Gynt-vegen tilbake til Fagerhøi og Skei. Grafisk produksjon: Etcetera AS, Gjøvik

3 RADFAHREN IM SKEIKAMPENGEBIET 1. Frøysesætra-Tresnippsætra, 5,5 Km Leicht. Kiesweg, Pfad. Kurze und einfache Runde fûr den, der sich zum ersten Mal ein bisschen im Gelânde versuchen wird. Auf dem Peer Gynt Weg durch den Schlagbaum und ganz bergab, dann links nach dem Fluss, auf Kiesweg, am Schlagbaum vorbei, bergab an Hûtten/Almhûtten und Wald vorbei, bis der Weg an einer Hûtte endet. Nehmen Sie dann den Pfad rechts (gerade vor dieser Hûtte),fahren Sie in guter Fahrt diesen Weg etwa 1 Km durch leichtes Gelânde, bald ist noch Kiesweg, halten Sie links in der nâchsten Kreuzung und dann zurûck zum Ausgangspunkt. Oder Sie kônnen zu Austlid fortsetzen und die Runde um Veslesætervannet als Vergnûgen nehmen. (Sehen Sie Route 3) 2. Torsdalen-Gamledalen, 11 Km Leicht. Kiesweg. Gemûtliche Radtour in wunderschônen Umgebungen. Etwas Steigen die ersten zwei Kilometer. Von der Radvermietung schieben Sie das Rad Richtung das Geschâft, links am braunen Haus und an das Golffeldt vorbei bis zu Skei sæter (Almhûtte). Jetzt folgen Sie dem Weg bergauf durch einige Kurven, bis es wieder flach wird, und Sie sehen das ganze, schône Torsdalen, mit Aussicht ûber den Sjøsætersee. 3. Veslesætervannet-Austlid Fjellstue, 10,5 Km Môglichkeiten eine Rundfahrt um Svingvoll zu machen, 21,5 Km (sticheldne Linie) Leicht. Guter Kiesweg. Leichte und gemûtliche Radtour in der Nâhe. Man kann sowohl baden als angeln. Rollen Sie 50 Meter von der Radvermietung den Peer Gynt Weg herunter, dann rechts, folgen Sie den Weg Richtung Austlid, locker und frei zu dem idyllischen Veslesætervann, fahren Sie rechts und folgen Sie den wunderschônen und kupierten Weg um den See.Halten Sie links in der Kreuzung und rollen Sie Richtung Austlid Fjellstue. Eine zusâtzliche Rundeûber Svingvoll: Gerade aus in genannter Kreuzung, 200 Meter zu der nâchsten, hier links und in der nâchsten Kreuzung nach 100 Meter wieder rechts. Dann bergab ûber ein paar Hûgel, bevor es in voller Fahrt nach unten geht. Aussicht zu Gausdal. Links am ersten Bauernhof, Nustadhaugen, dann folgen Sie dem Weg zu der Brûcke ûber Skeiselva, Sie kreuzen den Fluss und setzen wieder auf Asphalt nach Skei fort. 4. Leikvamsætra-Fagerhøi, 29 Km Mittelschwer. Gute Kieswege, einige Pfade. Bezauernde und variierte Halbtagsfahrt, die Sie weit in die Bergen nehmen. Cafe auf Fagerhøi. Fahren Sie den Peer Gynt Weg zu Fjellåa entlang, etwa 7 Km, links nach der Brûcke am Gemeindeschild, auf gutem Karrenweg Richtung Leikvamsætra, kupiert und lustig, Môglichkeiten, einen Abstecher zu dem Bennsjøen zu machen. Jetzt kommt etwa 2 Km auf wunderschonem Pfad durch den Birkenwald, einfaches Radfahren fûr Sie mit ein wenig Erfahrung, andere mûssen mit ein bisschen schieben rechnen. Dann links auf Kiesweg an Ulbergsætra, rechts nächste Kreuzung, an Gudbrandsdal Leirskole und Fagerhøi vorbei. Dann rollen Sie auf dem Peer gynt Weg, rechts und sûdlich. Kupierte und bezauernde Landschaft folgen Euch zum Ausgangspunkt zurûck. 5. Fagerhøi-Kantlia-Lauvåsen-Toftsætra-Fagerhøi, 43 Km Mittelschwer, gute Kieswege, ein Stûckchen Traktorweg/ Pfad Schône Alltagsfahrt. Cafe auf Fagerhøi und Lauvåsen. Fahren Sie den Peer Gynt Weg zu Fagerhøi, 14 Km, dann links in Kreuzung, durch Gudbrandsdal Leirskoleund bergab, rechts nächster Kreuzung, schôn kupiert in offender Landschaft gerade zu Kantlia. Halten Sie rechts an der Wegscheide, 50 Meter, setzen Sie schrâg links fort, und folgen Sie dem Fahrradpfad zu Lauvåsen hinûber, 2 Km, folgen Sie gelben Marken. Auf dem Kiesweg weiter rechts durch kultivierte Landschaft zu Toftesætra, rechts in der Kreuzung und langen, sanften Hûgel hinauf. Dann sicher und elegant zu Fagerhøi und Skei zurûck. 6. Fagerhøi-Vendalen-Nysetrin-Toftsætra-Fagerhøi, 50 Km Mittelschwer. Gute Kieswege. Lange und erlebnissvolle Alltagsfahrt, idyllische Almen, u.a. Vendalen. Cafe auf Fagerhøi. Sie treten angenehm zu Fagerhøi, 14 Km, und fahren rechts in der Kreuzung. Dann rollen Sie lustig bergab und weiter Richtung Vendalen. Nehmen Sie sich gute Zeit, und geniessen Sie dieses Idyll. In der Kreuzung am Skurtjern fahren Sie links, und Streiten Sie sich ein paar steile Hûgel bergauf, sonst ist die Landschaft gemûtlich und leicht zugânglich. Da oben rollen Sie fast gerade zu Toftsætra. Dort fahren Sie links in der Kreuzung und folgen dem Peer Gynt Weg zu Fagerhøi zurûck.

4 BIKE ROUTES IN THE SKEIKAMPEN AREA 1. Frøysesætra-Tresnippsætra, 5,5 km. Easy. Gravel road, trail. Nice and short round trip for the biker who wants to test the terrain for the first time. Follow Peer Gyntvegen past the gate and down to the bottom of the hill, turn left after the river, onto gravel road, past gate and down past cabins/mountain farmhouses and forest till the road comes to an end at cabin, turn right onto trail just before cabin, follow this at good speed through a varied and comfortable terrain for almost a kilometre, soon you come out on a gravel road again, keep to the left, left again at the next crossroads and back to where you started. Or you can keep going to Austlid and circle Veslesæter Lake (see Route 3) just to extend the pleasure. 2. Torsdalen-Gamledalen, 11km. Easy. Gravel road. Pleasant mountain farm trip in grand surroundings. Some climbing the first two kilometres. From the bike rental you roll towards the shop, turn left at the brown house and go up along the golf course to Skei seter. Now follow the road up through some bends till it flattens out and you get a splendid view of Torsdalen valley and Sjøsæter Lake. 3. Veslesæter Lake-Austlid Mountain Cabin, 10, 5 km. Allows for an extra loop to include Svingvoll, 21,5 km (dotted line). Easy. Nice gravel road. Uncomplicated, pleasant trip in the vicinity. Opportunities for bathing and fishing. Spin fifty metres down Peer Gyntvegen from the bike rental and turn right, follow the road casually towards Austlid until you reach the idyllic Veslesæter Lake, turn right and follow the beautiful, rolling path around the lake. Turn left at road crossing and spin down towards Austlid Fjellstue. Additional loop around Svingvoll: Straight ahead through aforementioned crossroads and two hundred metres to next crossroads, turn left and then right at the next crossroads a hundred metres further on. Then up a couple of hills until you can cruise down at a nice pace with a view towards Gausdal valley. Turn left at the first farm, Nustadhaugen, and follow the road across the bridge over Skeiselva and ride back to Skei on the tarmac. 4. Leikvamsætra-Fagerhøi, 29 km. Medium. Good gravel roads, some trail. Charming and varied half day trip that will take you far into the mountain. Café at Fagerhøi. Follow Peer Gyntvegen about 7 km to Fjellåa (river), turn left after the bridge, at the municipality sign, a rolling and enjoyable cartroad takes you to Leikvamsetra (affords the opportunity of a side trip to Bennsjøen lake). Then follows a stretch of almost 2 km on an idyllic trail among the mountain birches, quite feasible if you are accustomed to trail riding, others may have to push here and there. Turn left onto gravel road at Ulbergsetra, right at the next crossroads and past Gudbrandsdal Leirskole and Fagerhøi. Take time to look around, you can see for miles! Then spåin out onto Peer Gyntvegen, turn right and head south. A slightly undulating, magnificent landscape will accompany you back to where you started. 5. Fagerhøi-Kantlia-Lauvåsen-Toftsætra-Fagerhøi, 43 km. Medium. Good gravel roads, a short stretch of fine path/tractor road. Great day trip. Café at Fagerhøi and Lauvåsen. Follow Peer Gyntvegen 14 km to Fagerhøi, turn left at crossroads, through Gudbrandsdal Leirskole and down the hill, turn right at the next crossroads, waving and nice open landscape all the way to Kantlia. Stick to the right when the road divides, 50 m, carry on diagonally to the left, following the marked bike path across to Lauvåsen, 2 km, follow the yellow markings. Out on the gravel road, keep going to the right through a pastoral landscape to Toftsætra, turn right at the crossroads and up a long, sloping hill and then follow a steady course back to Fagerhøi and Skei. 6. Fagerhøi-Vendalen-Nysetrin-Toftsætra-Fagerhøi, 50km. Medium. Good gravel roads. Long and comprehensive daytrip, idyllic mountain farms. Café at Fagerhøi. Take a nice and easy ride to Fagerhøi, 14 km, and turn right at the crossroads, spin merrily down the hills towards Vendalen. Take time to enjoy the scenery. At the crossroads at Skurtjern (pond) you turn left and make your way up a couple of steep hills, apart from that the landscape is pleasantly undulating and easily accessible. At the top you spin all the way in to Toftsætra where you turn left at the crossroads and follow Peer Gyntvegen back to Fagerhøi and Skei.

5 Stivettreglene Det å ha flotte stier å sykle på er ikke en rettighet, men et privilegium. NOTS ønsker at du tenker over hvordan du kan ta vare på stiene du ferdes langs, slik at stiene kan være til glede for alle, år etter år. Husk også at du deler stiene med ikke-syklister. NOTS oppfordrer deg til også å tenke etter hva du kan gjøre for at de du møter på din veg skal oppleve terrengsykling som et positivt innslag i friluftslivet. 1. Bær sykkelen gjennom myrområder slik at det ikke dannes dype spor. 2. Ikke lås bakhjulet i bratte nedoverbakker. 3. Ikke lag stien bredere ved å sykle utenom vandammer eller hindringer. 4. Ikke lag nye spor. Dersom du ikke har ferdigheter til å forsere en hindring, gå av sykkelen. 5. Unngå å sykle på spesielt sårbare stier like etter perioder med mye nedbør. 6. Vær omtenksom og hyggelig i møte med turgåere. 7. Begrens farten slik at du ikke er til fare eller ulempe for andre, særlig langs veier og stier som innbyr til høy hastighet, eller i uoversiktlige partier. 8. Brems ned til gangfart i god tid før du passerer andre på en smal sti. 9. Du har alltid vikeplikt for fotgjengere. Dersom to syklister møtes i en bakke, har den som sykler oppover forkjørsrett. Norsk Organisasjon for Terrengsykling - NOTS Kartkilder: Statens kartverk, Turkart: Gålå-Kvitfjell-Skeikampen. - Produksjon: Etcetera AS, Gjøvik