SØR-VARANGER KOMMUNE Boks 406, 9915 Kirkenes Tlf. 78 97 74 00. Fax 78 99 22 12 E-post: postmottak@sor-varanger.kommune.no www.svk.no.

SØR-VARANGER KOMMUNE Boks 406, 9915 Kirkenes Tlf. 78 97 74 00. Fax 78 99 22 12 E-post: postmottak@sor-varanger.kommune.no www.svk.no Innkalling Utvalg: Dispensasjonsutvalget Møtedato: 10.03.2015 Møtested: Møterom plan og utvikling, Rådhuset Møtetid: 10:00 Ved eventuelt forfall, er representantene selv ansvarlig for å innkalle vara. Varamedlemmer møter etter nærmere innkalling. Kirkenes, 06.03.2015 Johnsen, Andre Utvalgsleder

SAKSLISTE: Saksnr.: Sakstittel: Arkivsak: U.off: 022/2015 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK - BEATHE OG RUNAR TVERLAND/JAN STÅLE SOTKAJÆRVI 6 15/674 023/2015 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK - KARI ANNE MIKALSEN 6 024/2015 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK - RONALD LORENTZEN 6 026/2015 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK TIL HYTTE NÆRMERE ENN 2,5 KM FRA VEG - LANDE CHRISTIAN 6 027/2015 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK - KIMBERLITT AS 6 15/676 15/673 15/657 15/548 2

SØR-VARANGER KOMMUNE Boks 406, 9915 Kirkenes Tlf. 78 97 74 00. Fax 78 99 22 12 E-post: postmottak@sor-varanger.kommune.no www.svk.no SAKSFRAMLEGG Sak til politisk behandling Saksbehandler: Sarajärvi, Trygve Enhetsleder: Sarajärvi, Trygve, tlf. 78 97 74 86 Arkivsak: <arkivsaksnr> Saksordfører: Dato: 04.03.2015 Utvalg Saksnummer Dato Dispensasjonsutvalget 022/2015 10.03.2015 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK - BEATHE OG RUNAR TVERLAND/JAN STÅLE SOTKAJÆRVI Vedlagte dokumenter: SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK Dokumenter i saken: 2015004164 SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK Kort sammendrag: Det søkes om dispensasjon for transport av brensel, utstyr til og oppsyn av hytte 33/1/51 i Jussabukt ved Kobbholmfjorden. Hytta eies av Beate og Runar Tverland og Jan Ståle Sotkajærvi. Det søkes også for to av søkernes barn Sindre og Elise Sotkajærvi. Se vedlagt kart. Faktiske opplysninger: Dispensasjonssøknad for motorferdsel i utmark skal vurderes etter naturmangfoldlovens 8-12. I dette tilfellet vurderes kunnskapsgrunnlaget om naturmangfoldet som tilstrekkelig, og

det er ikke registrert forekomst av truede arter eller naturtyper, som vurderes til å ta særlig skade av en eventuell motorferdsel i området. Det må også nevnes at motorferdsel på vinterføre medfører begrensede skader på naturmangfoldet og har lav påvirkning på økosystemet i forhold til barmarkskjøring. Søknaden skal behandles etter 6 i Nasjonal forskrift T-1/96 til motorferdselloven. Dette er en unntaksbestemmelse som skal praktiseres svært restriktivt. Dispensasjon etter forskriftens 6 krever at følgende betingelser må være oppfylt: Søker må påvise et særlig behov. Behovet må ikke knytte seg til turkjøring. Behovet må ikke kunne dekkes på annen måte. Behovet må vurderes mot mulige skader og ulemper ut fra målet om å redusere motorferdsel til et minimum. Dispensasjon gis bare i unntakstilfeller. Søknaden skal lovbehandles med hjemmel i 6 i Nasjonal forskrift T-1/96 til motorferdselloven, men vurdering etter naturmangfoldlovens 8-12 skal også legges til grunn. Transportbehovet er i dette tilfellet vurdert slik at det ikke kan dekkes på annen måte. Ut fra en vurdering av transportbehovet og i henhold til praksis kan dispensasjon etter 6 Særlige behov innvilges for 20 turer og i fem år. Det skal følges trase avmerket på kart. Forslag til innstilling:

Med hjemmel i Lov om motorferdsel i utmark og vassdrag av 10. juni 1977 nr. 82, og nasjonal forskrift for bruk av motorkjøretøyer i utmark og på islagte vassdrag 6, innvilges dispensasjon for motorferdsel i utmark. 1. Beate og Runar Tverland og Jan Ståle Sotkajærvi gis dispensasjon etter 6 Særlige behov. 2. Transportformålet er transport fra Rv 886 ved Gravsjøen til hytte 33/1/51 i Jussabukt ved Kobbholmfjorden. 3. Dispensasjonen gjelder for 20 turer pr vintersesong fra d.d. t.o.m. 04.05. 2019. 4. Sindre og Elise Sotkajærvi kan også benytte dispensasjonen 5. Dersom det brukes flere skutere samtidig må det føres på en tur pr skuter. Innehaver av dispensasjonen er selv ansvarlig for å holde seg oppdatert om løypestatus og omlegginger. Dispensasjonen skal medbringes og forevises på forlangende. Den kan ikke overdras. Overtredelse kan føre til at dispensasjonen trekkes tilbake. Overtredelse kan også føre til straffeansvar etter lovens 12. I hht. forvaltningsloven 28 og 29 er det adgang til å klage på vedtaket. Fristen for å klage er 3 uker fra tidspunktet underretning om vedtaket er kommet fram til vedkommende part. Klagen skal sendes den instans som har truffet vedtaket. Nina Bordi Øvergaard kst. rådmann - Dette dokumentet er godkjent elektronisk i Sør-Varanger kommune og har derfor ingen signatur. -

SØR-VARANGER KOMMUNE Servicekontoret SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK Søkersnavn: () Tvesra is Telefon-/mobilnummer: 9o2 5.1}-0 Adresse: : N132cTr.)-e-7-1 9 c't(.43e VïvJ Ønskes tilbakemelding på E-post/mailadresse: Ja finei 35.As C0 (D HAtk. Ce-&k FORMÅL fl KRYSSES AV NEDENFOR, OG UTFYLLENDE OPPLYSNINGER GIS PÅ NESTE SIDE. TRANSPORT AV BAGASJE OG UTSTYR TIL EGEN HYTTE SOM LIGGER MER ENN 2,5 KM FRA BRØYTET BILVEI Det kan kun gis dispensasjon til hytteeier, og dennes familie. Som familie regnes ektefelle/samboer og barn. Dispensasjon etter denne gis ikke til hytte med flere eiere. Det utstedes kun en dispensasjon. fl TRANSPORT AV/FOR VARIG FUNKSJONSHEMMEDE/BEVEGELSESHEMMEDE Det kreves erklæring fra lege på særskilt skjema, som skal dokumentere at funksjonshemningen er varig. Personer som p.g.a. alder eller midlertidig sykdom er bevegelseshemmet, går ikke inn under denne bestemmelse. fl ANNEN TRANSPORT TIL NYTTEFORMÅL Det må på baksiden av skjemaet påføres en 4-ukers periode hvor dispensasjonen skal benyttes. Det legges stor vekt på formålet med kjøringen. Dispensasjon kan bl.a. innvilges til følgende nytteformål: Transport av ved og spesielt tunge gjenstander til hytte som ligger mindre enn 2,5 km fra vei Transport til hytte lengre enn 2,5 km fra vei, når transporten foretas av en annen enn hytteeier. Dokumentasjon på at søkeren har tilgang til hytta må framlegges Transport til hytte med flere eiere og uregistrert gamme. Gammer har ikke samme juridiske stilling som hytter, og slik dispensasjon kan innvilges for enkeltturer Kjøring kortere strekning til løype for personer som er midlertidig funksjonshemmet eller bevegelseshemmet p.g.a. alder Kjøring for andre enn idrettslag og turistbedrifter for preparering av skiløyper Kjøring i forbindelse med idrettsarrangement D ERVERVSKJØRING (LEIEKJØRING) Gjelder fastboende som i ervervsmessig øyemed vil påta seg transport mellom bilvei og hytte, tilsyn med privat hytte etter eierens oppdrag, transport for massemedia på reportasjeoppdrag, transport av funksjonshemmede, transport av ved, transport etter forskriftens 6. TRANSPORT I UTMARKSNÆRING FOR FAS TBOENDE Som utmarksnæring regnes ren næringsmessig virksomhet for salg og videreforedling. Dette må dokumenteres ved framleggelse av næringsoppgave. LANDING OG START MED LUFTFARTØY I Sør-Varanger kommune er det generelt forbud mot landing med luftfartøy. Kommunestyret eller annet folkevalgt organ som kommunestyret bestemmer, kan etter skriftlig søknad gi tillatelse til landing og start med luftfartøy i Store Gallok og Garsjøen til nødvendig transport i forbindelse med jakt, fangst, fiske og bærsanking nødvendig transport til private hytter, ødestuer og lignende befordring av eldre og funksjonshemmede I unntakstilfeller kan samme organ etter skriftlig søknad gi tillatelse til landing og start også andre steder og til andre formål. Før evt. tillatelse gis, skal transportbehovet vurderes mot mulige skader og ulemper. Søknaden sendes Sør-Varanger kommune, servicekontoret, boks 406, 9915 Kirkenes. Telefon: 78 97 74 00 E-post: ostmottak dsor-varan er.kommune.no

Beskrivelse av kjørerute: 9 tx (3 e."-y?ci,,c2k Q_)Z \.) evl.) 0 V EX).>._ R t./ 3-Qs54.1 0 ) S t4.,v t utc, s _ Begrunnelse for søknaden: -- rte er,1:7 )./ 332 c)ez Opp y1/1), Kjøretøy: Snøscooter Fly I=1Helikopter Annet (eks. bil, traktor) H tte: Gnr. 3-7 Bnr. 1 Fnr. EiEn eier w Flere eiere Hytteeier(e)s navn: 23c-- x7-/f--6-c56-7k',,,,-vsliz - iv 1..fr-li-i:,:j (_);/ :27111i'L'--- Dersom flere skal benytte dispensasjonen, oppgis navn og slektskap med eier:, Barn (navn): 3; K.,,,.")/2F SK-., 91,,,- ffpv/.>14... 1SC:,5-"o7ki.4fr.f.i i Ektefelle/samboer (navn): j,,,z..1 5:9-e - ' '42C7--Ki4-4 1--- jela Ønsket tidsrom/ eriode: Fra til: Antall år/sesonger: 4-ukersperiode (ved "annen transport til nytteformål"): P-4 Underskrift: 2c(,2 c)?ö 75 Sted og dato Underskrift Før søknaden behandles må Riktige punkter i forhold til formålet med kjøringen avkrysses på forsiden av skjemaet Kart i målestokk 1:50.000 med ønsket kjøretrase vedlegges Legeerklæring ved søknad etter 5 b) vedlegges Næringsoppgave ved søknad etter 5 d) vedlegges Dokumentasjon på at hytte disponeres ved søknad etter 6

SOR- VARANGER.1(011IMITNE Motorferdsel i utmark Tegnforklaring Hytte Scooterloype h['ur 1 2 3 Dato for kjoring Tu r Retur Tur Retur 11 12 13 4 14 Målestokk 1:50000 LNF-3 områd 5 6 15 16 7 17 8 18 9 19 20 ; 27----( ( øød -,..._, * - * 3. 11. * *...%*....,.. a....2,:.,,,,,,:),,,.? e i ' et i UllkiN..\i I `\41. ;- " "-"\ o, - r ), n /-)C., S." "nrritsirlyen_ - ;.ce: \ 71l7411V,1 \ * f iken. nvf, "nrir,f41 \` I t:k' PCiavrk,i,» tofpart t, ts,,s rtm.r 3. r -. ', _~,...?,./ -r---"="' - ""-"...7 /.7.7 C..7-r 1 al:1 7.747101 4 i g...-------., Ir 4 ''' k ' i -.., N / 1 / :. ';;;:.--,144 34.1%'.:' '-, -"' ',,,, diyal..z't. 1. D. ' 6lif::; r:jv: - - -,..", \-- ':- `--. -G...r a v jr;q rij.,«,,f 1 'e,3-',...1'._..". øk 'I. 1 iltubbnyi.1,,." 4,-; k.?,',,..,. ')... fletiet '''9'., :.'. 0 15..) D.,,,,,,,,:..,-;,. ',-----.... -,,, --- -' \. -% 'L..S'' ''' ' 1. i \ - k56-bftrkien 4,,,, - -- 0 -.r...,11..1-'!itr,.,/, 2., v -; - - ----"" 4.,?,,, 1.--.,,i,,f- 4.,,. r. ' 1,..pt-Zrlyr.\. --..,k,e,,,,,,,,. ei.en- yli,vt4., ).;,9' -3e. ' -...[,,,,-,..,- -',,) -,,.77,:--7. N \ -...,- Kt1.1471. ileit Q,-,-...:-,? 4 ;..k4 Ktåse var-i 1 - r,' j, : _, : _, ',: ;,:-.?,). '; ',-, r # ' ( -k- --, s --..----,- ' `t onn ANo11- )'` / / ( r - 1.. ' '.-- ii - Vnetu), D i. 1?.,._....4»..)'C,,,,_c., ---.'t ', G l' CiI'V N,b,1,3 e ' t a :' o, _...:...4.. _ ; p. -., -.. 7:,,,,. R-'å '; ''.., e j.a. r å'-}-.3, 4, 0 å, 1 ;,, I 1..q:,..., - I. 2 _,.1 1-4.. tri-n.,,3y T.,>,. -...,., 2,._,,,I,. o -s 'Cir f j,.1:r.01...-., -- \,, : -: 3. -. :.,-,,;..,,,...N..;.,,,, 1 I.,....4 d.- -, 1. 1'.7,1,1,61;iI IN 0. - K., s e? h. v a n r- I, -,..,.,.; '.,-,r) 'sk - ).,t.k...,,,-,\,,,.:,-,,, ; o -',,` r'''ii;?,' - i.,i '...".;.. _,...-.,,,.... 4.,.. 11 e. o.7"o cz:20. C>.,s4. 'd a 1-0S, 11.5111"\ " r.:;.:. if.,5'..., -., 'vnt..'rn...4.1m,k1trek c P rirdlewindrr...er s...--,..., -. ellet f",,. -..s.._ -- N; -. /:,-.,,,,,,t-.,-:,..---...4- r-,..,.... '.- - 0 ' `.. \,._. c -.."-,r,..;- ". - «.. --- -,,,--./ - /7 S,, P_stilechert -.. 7...,.1 N 0.., '>:)'-'-') ' W C,. :',"'.. t.',4.34,,1r 5,1(';',,^2,,-. U2 1.% i 1---Z.I. e--1, r, 1.\- \, -1...,. 1 l, r * t*. i - ' r \ '' '. 5* 1--', -f-h -" /." 9 `i--\ ' ' -,'y r.. --....' 1 z,_/7. V " ;, L ysiiû.._. f 4,, 1.5pL",t I,

SØR-VARANGERKOMMUNE Beathe og Runar Tverland Nybrottsvn. 47 9910 BJØRNEVATN Duplikat. Saksnr; 06/216/6 utgår, ugyldig Vår ref.: Arkivnr.: 061216 Saksnr.: 06/216/7 Saksbehandler: Thor Gøran Henriksen Deres ref.: Dato: 05.02.2007 Direkte innvalgsnr.: Epostadresse saksbehandler: Tlf.: 78 97 74 93 Faks: 78 97 76 81 ostmottak sor-varan eft.kommune.no DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK 6 I medhold av Lov om motorferdsel i utmark og vassdrag av 10.juni 1977 nr. 82, og nasjonal forskrift for bruk motorkjøretøyer i utmark og på islagte vassdrag 6, gis Beathe og Runar Tverland dispensasjon for transport med snøskuter. Dispensasjonsutvalget har\fattet følgende vedtak: DISP-056/07 VEDTAK: Beathe og Runar Tverland gis dispensasjon etter 6 Særlige behov. Transportformålet er frakt av),t t'yr fra løype 21 til Hytte 33.1.51 ved Ifjorden. Dispensasjonen gjelder fof 20 tur&4ra d.d. t.o.m. 4.5. 2009. Jan Ståle Sotkajærvi ln også benybe dispensasjonen. Dato påføres rubrik r på kart før kjøringen starter. Dispensasjonervkal medbringes og forevises på forlange e. Den kan ikke overdras. Overtredelse kan føre til at dispensasjonentrekkestilbake. Overtre Ise kan også føre til straffeansvar etter lovens 12. Vedtaket kan påklages. Klagefristen er 3 uker, og klagen skal sendes Sør-Varanger kommune, plan- og utviklingsavdelingen, boks 406, 9915 Kirkenes. Med vennlig hilsen icov, Thor Gøran Henriksen konsulent Kopi: Her Postadresse: Telefonnr.: Telefaksnr.: Bankgiro: E post: Boks406 78 97 74 80 78 97 76 81 7595.05.03815 poslynottak@sor-varanger.kommune.no 9915 KIRKENES

SØR-VARANGER KOMMUNE Boks 406, 9915 Kirkenes Tlf. 78 97 74 00. Fax 78 99 22 12 E-post: postmottak@sor-varanger.kommune.no www.svk.no SAKSFRAMLEGG Sak til politisk behandling Saksbehandler: Sarajärvi, Trygve Enhetsleder: Sarajärvi, Trygve, tlf. 78 97 74 86 Arkivsak: <arkivsaksnr> Saksordfører: Dato: 04.03.2015 Utvalg Saksnummer Dato Dispensasjonsutvalget 023/2015 10.03.2015 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK - KARI ANNE MIKALSEN Vedlagte dokumenter: SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK Dokumenter i saken: 2015004162 SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK Kort sammendrag: Det søkes om dispensasjon for transport av utstyr, ved og bagasje til hytte 22/72 ved Ørnevannet i Pasvikdalen. Hytta eies av Kari Anne Mikalsen. Det søkes også for søkers barn Se vedlagt kart. Faktiske opplysninger: Dispensasjonssøknad for motorferdsel i utmark skal vurderes etter naturmangfoldlovens 8-12. I dette tilfellet vurderes kunnskapsgrunnlaget om naturmangfoldet som tilstrekkelig, og det er ikke registrert forekomst av truede arter eller naturtyper, som vurderes til å ta særlig

skade av en eventuell motorferdsel i området. Det må også nevnes at motorferdsel på vinterføre medfører begrensede skader på naturmangfoldet og har lav påvirkning på økosystemet i forhold til barmarkskjøring. Søknaden skal behandles etter 6 i Nasjonal forskrift T-1/96 til motorferdselloven. Dette er en unntaksbestemmelse som skal praktiseres svært restriktivt. Dispensasjon etter forskriftens 6 krever at følgende betingelser må være oppfylt: Søker må påvise et særlig behov. Behovet må ikke knytte seg til turkjøring. Behovet må ikke kunne dekkes på annen måte. Behovet må vurderes mot mulige skader og ulemper ut fra målet om å redusere motorferdsel til et minimum. Dispensasjon gis bare i unntakstilfeller. Søknaden skal lovbehandles med hjemmel i 6 i Nasjonal forskrift T-1/96 til motorferdselloven, men vurdering etter naturmangfoldlovens 8-12 skal også legges til grunn. Transportbehovet er i dette tilfellet vurdert slik at det ikke kan dekkes på annen måte. Ut fra en vurdering av transportbehovet og i henhold til praksis kan dispensasjon etter 6 Særlige behov innvilges for tre dager pr sesong og i fem år. Det skal følges trase avmerket på kart. Forslag til innstilling: Med hjemmel i Lov om motorferdsel i utmark og vassdrag av 10. juni 1977 nr. 82, og

nasjonal forskrift for bruk av motorkjøretøyer i utmark og på islagte vassdrag 6, innvilges dispensasjon for motorferdsel i utmark. 1. Kari Anne Mikalsen gis dispensasjon etter 6 Særlige behov. 2. Transportformålet er transport fra fylkesveg 885 til egen hytte 22/72 ved Ørnevann. 3. Dispensasjonen gjelder for 3 dager pr vintersesong fra d.d. t.o.m. 04.05.2019. 4. Emil Andreas Mikkelsen og Anja Mikkelsen Indbjør kan også benytte dispensasjonen. Dispensasjonen skal medbringes og forevises på forlangende. Den kan ikke overdras. Overtredelse kan føre til at dispensasjonen trekkes tilbake. Overtredelse kan også føre til straffeansvar etter lovens 12. I hht. forvaltningsloven 28 og 29 er det adgang til å klage på vedtaket. Fristen for å klage er 3 uker fra tidspunktet underretning om vedtaket er kommet fram til vedkommende part. Klagen skal sendes den instans som har truffet vedtaket. Nina Bordi Øvergaard kst. rådmann - Dette dokumentet er godkjent elektronisk i Sør-Varanger kommune og har derfor ingen signatur. -

SØR-VARANGER KOMMUNE Servicekontoret 151646, SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERD5EL I UTMARK Søkers navn: Adresse: if'ut Telefon-/mobilnummer: Ønskes tilbakemelding på E-post/rnailadresse: 1:5(Ja D Nei FORMÅL fl KRYSSES AV NEDENFOR, OG UTFYLLENDE OPPLYSNINGER GIS PÅ NESTE SIDE. *TRANSPORT AV BAGASJE OG UTSTYR TIL EGEN HYTTE SOM LIGGER MER ENN 2,5 KM FRA BRØYTET BILVEI Det kan kun gis dispensasjon til hytteeier, og dennes familie. Som familie regnes ektefelle/samboer og barn. Dispensasjon etter denne gis ikke til hytte med flere eiere. Det utstedes kun en dispensasjon. I=1 TRANSPORT AV/FOR VARIG FUNKSJONSHEMMEDE/BEVEGELSESHEMMEDE Det kreves erklæring fra lege på særskilt skjema, som skal dokumentere at funksjonshemningen er varig. Personer som p.g.a. alder eller midlertidig sykdom er bevegelseshemmet, går ikke inn under denne bestemmelse. ANNEN TRANSPORT TIL NYTTEFORMÅL Det må på baksiden av skjemaet påfores en 4-ukers periode hvor dispensasjonen skal benyttes. Det legges stor vekt på formålet med kjøringen. Dispensasjon kan bl.a. innvilges til følgende nytteformål: Transport av ved og spesielt tunge gjenstander til hytte som ligger mindre enn 2,5 km fra vei Transport til hytte lengre enn 2,5 km fra vei, når transporten foretas av en annen enn hytteeier. Dokumentasjon på at søkeren har tilgang til hytta må framlegges Transport til hytte med flere eiere og uregistrert gamme. Gammer har ikke samme juridiske stilling som hytter, og slik dispensasjon kan innvilges for enkeltturer Kjøring kortere strekning til løype for personer som er midlertidig funksjonshemmet eller bevegelseshemmet p.g.a. alder Kjøring for andre enn idrettslag og turistbedrifter for preparering av skiløyper Kjøring i forbindelse med idrettsarrangement fl ERVERVSKJØRING (LEIEKJØRING) Gjelder fastboende som i ervervsmessig øyemed vil påta seg transport mellom bilvei og hytte, tilsyn med privat hytte etter eierens oppdrag, transport for massemedia på reportasjeoppdrag, transport av funksjonshemmede, transport av ved, transport etter forskriftens 6. fl TRANSPORT I UTMARKSNÆRING FOR FASTBOENDE Som utmarksnæring regnes ren næringsmessig virksomhet for salg og videreforedling. Dette må dokumenteres ved framleggelse av næringsoppgave. D LANDINGOGSTART MED LUFTFARTØY I Sør-Varanger kommune er det generelt forbud mot landing med luftfartøy. Kommunestyret eller annet folkevalgt organ som kommunestyret bestemmer, kan etter skrifilig søknad gi tillatelse til landing og start med luftfartøy i Store Gallok og Garsjøen til nødvendig transport i forbindelse med jakt, fangst, fiske og bærsanking nødvendig transport til private hytter, ødestuer og lignende befordring av eldre og funksjonshemmede I mmtakstilfeller kan samme organ etter skriftlig søknad gi tillatelse til landing og start også andre steder og til andre formål. Før evt. tillatelse gis, skal transportbehovet vurderes mot mulige skader og ulemper. Søknaden sendes Sør-Varanger kommune, servicekontoret, boks 406, 9915 Kirkenes. Telefon: 78 97 74 00 E-post: ostmottak dsor-varan er.kommune.no

Beskrivelse av kjørerute: c)pi) 4"7 9,5 ( ucuvzpv i-, Begrunnelse for søknaden: ) /23'e,tlAiC)i\12 td)-15 Kjøretøy: Snøscooter O Fly fl Helikopter o Annet (eks. bil, traktor) H tte: Gnr. Bnr. Fnr. En eier fl Flere eiere Hytteeier(e)s navn:, : L/1 (r7 Dersom flere skal benytte dispensasjonen, oppgis navn og slektskap rned eier: Barn (navn): Ct,)i/L-L16 14/.w /--d(dj /1/(ITZ Lc.> 4/2 j e Ønsket tidsrom/ eriode: Fra til: Antall år/sesonger: 4-ukersperiode d (ve "annen transport til nytteforrnal"): Underskrift: e Sted og dato Underskrift 74 Før søknaden behandles må Riktige punkter i forhold til formålet med kjøringen avkrysses på forsiden av skjemaet Kart i målestokk 1:50.000 med ønsket kjøretrase vedlegges Legeerklæring ved søknad etter 5 b) vedlegges Næringsoppgave ved søknad etter 5 d) vedlegges Dokumentasjon på at hytte disponeres ved søknad etter 6

Kartutskrift Målestokk1:3078 22 / 2 / 2 922 / 2 / 63 2 / 72 22 j 2 / 73 22 / 2 / 79

SØR-VARANGER KOMMUNE Boks 406, 9915 Kirkenes Tlf. 78 97 74 00. Fax 78 99 22 12 E-post: postmottak@sor-varanger.kommune.no www.svk.no SAKSFRAMLEGG Sak til politisk behandling Saksbehandler: Sarajärvi, Trygve Enhetsleder: Sarajärvi, Trygve, tlf. 78 97 74 86 Arkivsak: <arkivsaksnr> Saksordfører: Dato: 04.03.2015 Utvalg Saksnummer Dato Dispensasjonsutvalget 024/2015 10.03.2015 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK - RONALD LORENTZEN Vedlagte dokumenter: SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK Dokumenter i saken: 2015004165 SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK Kort sammendrag: Det søkes om dispensasjon for transport av brensel, proviant og materialer til gamme 27/1/20 ved Jonvann i Neiden/Gallokområdet. Gamma eies av Ronald og Steinar Lorentzen. Se vedlagt kart. Faktiske opplysninger: Dispensasjonssøknad for motorferdsel i utmark skal vurderes etter naturmangfoldlovens 8-12. I dette tilfellet vurderes kunnskapsgrunnlaget om naturmangfoldet som tilstrekkelig, og

det er ikke registrert forekomst av truede arter eller naturtyper, som vurderes til å ta særlig skade av en eventuell motorferdsel i området. Det må også nevnes at motorferdsel på vinterføre medfører begrensede skader på naturmangfoldet og har lav påvirkning på økosystemet i forhold til barmarkskjøring. Søknaden skal behandles etter 6 i Nasjonal forskrift T-1/96 til motorferdselloven. Dette er en unntaksbestemmelse som skal praktiseres svært restriktivt. Dispensasjon etter forskriftens 6 krever at følgende betingelser må være oppfylt: Søker må påvise et særlig behov. Behovet må ikke knytte seg til turkjøring. Behovet må ikke kunne dekkes på annen måte. Behovet må vurderes mot mulige skader og ulemper ut fra målet om å redusere motorferdsel til et minimum. Dispensasjon gis bare i unntakstilfeller. Søknaden skal lovbehandles med hjemmel i 6 i Nasjonal forskrift T-1/96 til motorferdselloven, men vurdering etter naturmangfoldlovens 8-12 skal også legges til grunn. Transportbehovet er i dette tilfellet vurdert slik at det ikke kan dekkes på annen måte. Ut fra en vurdering av transportbehovet og i henhold til praksis kan dispensasjon etter 6 Særlige behov innvilges for 20 turer og i fem år. Det skal følges trase avmerket på kart. Forslag til innstilling: Med hjemmel i Lov om motorferdsel i utmark og vassdrag av 10. juni 1977 nr. 82, og

nasjonal forskrift for bruk av motorkjøretøyer i utmark og på islagte vassdrag 6, innvilges dispensasjon for motorferdsel i utmark. 1. Ronald og Steinar Lorentzen gis dispensasjon etter 6 Særlige behov. 2. Transportformålet er transport fra løype 3 til egen gamme 2/1/20 ved Jonvann. 3. Dispensasjonen gjelder for 20 turer pr vintersesong fra d.d. t.o.m. 04.05.2019. 4. Dersom det brukes flere skutere samtidig må det føres på en tur pr skuter. Innehaver av dispensasjonen er selv ansvarlig for å holde seg oppdatert om løypestatus og omlegginger. Dispensasjonen skal medbringes og forevises på forlangende. Den kan ikke overdras. Overtredelse kan føre til at dispensasjonen trekkes tilbake. Overtredelse kan også føre til straffeansvar etter lovens 12. I hht. forvaltningsloven 28 og 29 er det adgang til å klage på vedtaket. Fristen for å klage er 3 uker fra tidspunktet underretning om vedtaket er kommet fram til vedkommende part. Klagen skal sendes den instans som har truffet vedtaket. Nina Bordi Øvergaard kst. rådmann - Dette dokumentet er godkjent elektronisk i Sør-Varanger kommune og har derfor ingen signatur. -

SØR-VARANGER KOMMUNE Servicekontoret SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSJ I UTMARK Søkers navn: Adresse: Telefon-/mobilnummer: Ønskes tilbakemelding på E-post/mailadresse: (Wg, / '?/ Z- tgtja Nei rd -7z i (:?,' /7?/S FORMÅL n KRYSSES AV NEDENFOR, OG UTFYLLENDE OPPLYSNINGER GIS PÅ NESTE SIDE. TRANSPORT AV BAGASJE OG UTSTYR TIL EGEN HYTTE SOM LIGGER MER ENN 2,5 KM FRA BRØYTET BILVEI Det kan kun gis dispensasjon til hytteeier, og dennes familie. Som familie regnes ektefelle/samboer og barn. Dispensasjon etter denne gis ikke til hytte med flere eiere. Det utstedes kun en dispensasjon. fl TRANSPORT AV/FOR VARIG FUNKSJONSHEMMEDE/BEVEGELSESHEMMEDE Det kreves erklæring fra lege på særskilt skjema, som skal dokumentere at funksjonshemningen er varig. Personer som p.g.a. alder eller midlertidig sykdom er bevegelseshemmet, går ikke inn under denne bestemmelse. fl ANNEN TRANSPORT TIL NYTTEFORMÅL Det må på baksiden av skjemaet påføres en 4-ukers periode hvor dispensasjonen skal benyttes. Det legges stor vekt på formålet med kjøringen. Dispensasjon kan bl.a. innvilges til følgende nytteformål: Transport av ved og spesielt tunge gjenstander til hytte som ligger mindre enn 2,5 km fra vei Transport til hytte lengre enn 2,5 km fra vei, når transporten foretas av en annen enn hytteeier. Dokumentasjon på at søkeren har tilgang til hytta må framlegges Transport til hytte med flere eiere og uregistrert gamme. Gammer har ikke samme juridiske stilling som hytter, og slik dispensasjon kan innvilges for enkeltturer Kjøring kortere strekning til løype for personer som er midlertidig funksjonshemmet eller bevegelseshemmet p.g.a. alder Kjøring for andre enn idrettslag og turistbedrifter for preparering av skiløyper Kjøring i forbindelse med idrettsarrangement fl ERVERVSKJØRING (LEIEKJØRING) Gjelder fastboende som i ervervsmessig øyemed vil påta seg transport mellom bilvei og hytte, tilsyn med privat hytte etter eierens oppdrag, transport for massemedia på reportasjeoppdrag, transport av funksjonshemmede, transport av ved, transport etter forskriftens 6. O TRANSPORT I UTMARKSNÆRING FOR FASTBOENDE Som utmarksnæring regnes ren næringsmessig virksomhet for salg og videreforedling. Dette må dokumenteres ved framleggelse av næringsoppgave. 1=1LANDING OG START MED LUFTFARTØY I Sør-Varanger kommune er det generelt forbud mot landing med luftfartøy. Kommunestyret eller annet folkevalgt organ som kommunestyret bestemmer, kan etter skriftlig søknad gi tillatelse til landing og start med luftfartøy i Store Gallok og Garsjøen til nødvendig transport i forbindelse med jakt, fangst, fiske og bærsanking nødvendig transport til private hytter, ødestuer og lignende befordring av eldre og funksjonshemmede I unntakstilfeller kan samme organ etter skriftlig søknad gi tillatelse til landing og start også andre steder og til andre formål. Før evt. tillatelse gis, skal transportbehovet vurderes mot mulige skader og ulemper. Søknaden sendes Sør-Varanger kommune, servicekontoret, boks 406, 9915 Kirkenes. Telefon: 78 97 74 00 E-post: ostmottak ctsor-varan er.kommune.no

Beskrivelse av kjørerute: 1/4 r (,),1_2( 3 /,/ Begrunnelse for søknaden: Kjøretøy: Snøscooter n Fly n Helikopter D Annet (eks. bil, traktor) H tte: Gnr. Z Bnr. Fnr. 20 fl En eier Flere eiere Hytteeier(e)s navn:, Y-e/Y,'/(// r (7-7 Dersom flere skal benytte dispensasjonen, oppgis navn og slektskap med eier: Barn (navn): Ektefelle/samboer (navn): ønsket tidsrom/ eriode: Fra - til:, Antall år/sesonger: 4-ukersperiode (ved "annen transport til nytteformål"): 54-77` 7C) Underskrift: 23 Sted og dato Underskrift Før søknaden behandles må Riktige punkter i forhold til formålet med kjøringen avkrysses på forsiden av skjemaet Kart i målestokk 1:50.000 med ønsket kjøretrase vedlegges Legeerklæring ved søknad etter 5 b) vedlegges Næringsoppgave ved søknad etter 5 d) vedlegges Dokumentasjon på at hytte disponeres ved søknad etter 6

SITUASJONSKART Gnr/Bnr/Fnr.: Målestokk: 1:80000 Adresse: Areal: Dato: 16.02.2015 Saksbehandler: TSA Planid: Plannavn: Midlertidig omlegging av scooterløype 3 Originalformat:A4 110011 3000 SØR-VARANGER KOMMUNE Pb. 406, 9915 Kirkenes Koordinatsystem:Euref89UTM sone35 10,0 Eiendomskart, kvalitet God Middels Dårlig Vann & Avkap Kum AF OV Kran VL.F;tspa.assf,;efitt f/$206c31,11 -,. 1 4k).411N ortiller høy,e r91.1~, 7/44000 - ;g0tf.p. )., IP -.;,1, Fyllcs ut av ansvadig a-oicer Ihis ja p enten Unna. tivstoy, radon, ran & skred eller vegsi-,y er nicffilhak Fråkrcnd Flom: Flystøy: Radon: Ras & skred: Vegstøy: -Maedttlig omiegging ev scooterieype 3 1 I Målestokk 1:80000 Vedlegg: Søknad om tiltak Søknad om tiltak uten ansvarsrett Murkronehøyde m.o.h Tiltakshaver: Ansvarlig søker - Prosjekterende: Dato: Ewndomsgrensene på kartet er ikke jundisk bindende Dt.t tas forbehold om fed i kartgrunnlaget Prosjekterende er selv ansvarlig for prosjektenngsgrurmlaget

SØR-VARANGER KOMMUNE Boks 406, 9915 Kirkenes Tlf. 78 97 74 00. Fax 78 99 22 12 E-post: postmottak@sor-varanger.kommune.no www.svk.no SAKSFRAMLEGG Sak til politisk behandling Saksbehandler: Sarajärvi, Trygve Enhetsleder: Sarajärvi, Trygve, tlf. 78 97 74 86 Arkivsak: <arkivsaksnr> Saksordfører: Dato: 04.03.2015 Utvalg Saksnummer Dato Dispensasjonsutvalget 026/2015 10.03.2015 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK TIL HYTTE NÆRMERE ENN 2,5 KM FRA VEG - LANDE CHRISTIAN Vedlagte dokumenter: SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK Dokumenter i saken: 2015004094 SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK Kort sammendrag: Christian Lande søker om dispensasjon til motorferdsel i utmark. Formålet er transport med traktor og gravemaskin frem til hytte 16/1/169, hvor det skal utføres grunnarbeid. Det søkes om kjøring på bar mark. Faktiske opplysninger: Dispensasjonssøknad for motorferdsel i utmark skal vurderes etter naturmangfoldlovens 8-12. I dette tilfellet vurderes kunnskapsgrunnlaget om naturmangfoldet som tilstrekkelig, og det er ikke registrert forekomst av truede arter eller naturtyper, som vurderes til å ta særlig

skade av en eventuell motorferdsel i området. Likevel kan transporten medføre forringelse av biologisk mangfold i området ved at det oppstår terrengskader. Motorferdsel på vinterføre vil være å foretrekke. Det medfører begrensede skader på naturmangfoldet og har lav påvirkning på økosystemet i forhold til barmarkskjøring. Søknaden skal behandles etter 6 i Nasjonal forskrift T-1/96 til motorferdselloven. Dette er en unntaksbestemmelse som skal praktiseres svært restriktivt. Dispensasjon etter forskriftens 6 krever at følgende betingelser må være oppfylt: Søker må påvise et særlig behov. Behovet må ikke knytte seg til turkjøring. Behovet må ikke kunne dekkes på annen måte. Behovet må vurderes mot mulige skader og ulemper ut fra målet om å redusere motorferdsel til et minimum. Dispensasjon gis bare i unntakstilfeller. Søknaden skal lovbehandles med hjemmel i 6 i Nasjonal forskrift T-1/96 til motorferdselloven, men vurdering etter naturmangfoldlovens 8-12 skal også legges til grunn. Transport i dette tilfellet, med både gravemaskin og traktor med henger, vil påføre terrenget store skader. For å unngå dette kan dispensasjon for kjøring på bar mark ikke innvilges. Transport på vinterføre vil ikke påføre terrenget slike skader og det må derfor henvises til transport på vinterføre. Transport med snøscooter vil kunne innvilges før byggetillatelse er gitt og når byggetillatelse er gitt gjelder den som snøscooterdispensasjon i tre år. Motorferdsel på vinterføre medfører begrensede skader på naturmangfoldet og har lav påvirkning på økosystemet i forhold til barmarkskjøring.

Forslag til innstilling: Med hjemmel i Lov om motorferdsel i utmark og vassdrag av 10. juni 1977 nr. 82, og nasjonal forskrift for bruk av motorkjøretøyer i utmark og på islagte vassdrag 6, avslås Christian Landes søknad om dispensasjon for motorferdsel i utmark på bar mark. Begrunnelse: Transport som i dette tilfellet, med både gravemaskin og traktor med henger, vil påføre terrenget store skader. For å unngå dette kan dispensasjon for kjøring på bar mark ikke innvilges. Det kan søkes om dispensasjon til transport på vinterføre. Transport på vinterføre vil ikke påføre terrenget slike skader og det må derfor henvises til transport på vinterføre. For transport av materialer, utstyr og annet i byggetiden henvises det også til at innvilget byggesøknad gjelder som dispensasjon for bruk av snøscooter på vinterføre i inntil tre år fra innvilgelse. I hht. forvaltningsloven 28 og 29 er det adgang til å klage på vedtaket. Fristen for å klage er 3 uker fra tidspunktet underretning om vedtaket er kommet fram til vedkommende part. Klagen skal sendes den instans som har truffet vedtaket. Nina Bordi Øvergaard kst. rådmann - Dette dokumentet er godkjent elektronisk i Sør-Varanger kommune og har derfor ingen signatur. -

SØR-VARANGERKOMMUNE Servicekontoret SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK Søkers navn: H 1J i4t tj,9 Adresse: Telefonnr. mellom 07:30 og 15:30: FORMÅL 0 KRYSSES AV NEDENFOR, OG UTFYLLENDE OPPLYSNINGER GIS PÅ NESTE SIDE. D TRANSPORT AV BAGASJE OG UTSTYR TIL EGEN HYTTE SOM LIGGER MER ENN 2,5 KM FRA BRØYTET BILVEI Det kan kun gis dispensasjon til hytteeier, og dennes familie. Som familie regnes ektefelle/samboer, barn og foreldre. Dispensasjon etter denne gis ikke til hytte med flere eiere. Det utstedes kun en dispensasjon. El TRANSPORT AV/FOR VARIG FUNKSJONSHEMMEDE/BEVEGELSESHEMMEDE Det kreves erklæring fra lege på særskilt skjema, som skal dokumentere at funksjonshemningen er varig. Personer som p.g.a. alder eller midlertidig sykdomer bevegelseshemmet, går ikke inn under denne bestemmelse. ANNEN TRANSPORT TIL NYTTEFORMÅL Det må på baksiden av skjemaet påfores en 4-ukers periode hvor dispensasjonen skal benyttes. Det legges stor vekt på formålet med kjøringen. Dispensasjon kan bl.a. innvilges til følgende nytteformål: Transport av ved og spesielt tunge gjenstandertil hytte som ligger mindre enn 2,5 km fra vei Transport til hytte lengre enn 2,5 km fra vei, når transporten foretas av en annen enn hytteeier. Dokumentasjon på at søkeren har tilgang til hytta må framlegges Transport til hytte med flere eiere og uregistrert gamme. Gammer har ikke samme juridiske stilling som hytter, og slik dispensasjon kan innvilges for enkeltturer Kjøring kortere strekning til løype for personer som er midlertidig funksjonshemmet eller bevegelseshemmet p.g.a. alder Kjøring for andre enn idrettslag og turistbedrifter for preparering av skiløyper Kjøring i forbindelse med idrettsarrangement ERVERVSKJØRING (LEIEKJØRING) Gjelder fastboende som i ervervsmessig øyemed vil påta seg transport mellom bilvei og hytte, tilsyn med privat hytte etter eierens oppdrag, transport for massemedia på reportasjeoppdrag, transport av funksjonshemmede, transport av ved, transport etter forskriftens 6. TRANSPORT I UTMARKSNÆRING FOR FASTBOENDE Som utmarksnæring regnes ren næringsmessig virksomhet for salg og videreforedling. Dette må dokumenteres ved framleggelse av næringsoppgave. Ei LANDING OG START MED LUFTFARTØY I Sør-Varanger kommune er det generelt forbud mot landing med luftfartøy. Kommunestyret eller annet folkevalgt organ som kommunestyret bestemmer, kan etter skriftlig søknad gi tillatelse til landing og start med luftfartøy i Store Gallok og Garsjøen til nødvendig transport i forbindelse med jakt, fangst, fiske og bærsanking nødvendig transport til private hytter, ødestuer og lignende befordring av eldre og funksjonshemmede I unntakstilfeller kan samme organ etter skriftlig søknad gi tillatelse til landing og start også andre steder og til andre formål. Før evt. tillatelse gis, skal transportbehovet vurderes mot mulige skader og ulemper. Søknaden sendes Sør-Varanger kommune, servicekontoret, boks 406, 9915 Kirkenes. Telefon: 78 97 76 00 Telefax 78 97 76 83 e-post: )ostmottak(rbsor-varanacr.kommune.no

Beskrivelse av k'ørerute: -c7 7L--) ti lre-a J - / pc_ H -f: Be runnelse for søknaden: 17\ c (, &fc. r.1. 1 / Kjøretøy: Snøscooter 0 Fly 0 Helikopter Annet (eks. bil, traktor tte: Gnr. / Bnr. -; Fnr. En eier D Flere eiere Hytteeier(e)s navn: Dersom flere skal benytte dispensasjonen,oppgis navn og slektskap med eier: Barn (navn): Ektefelle/samboer (navn): ønsket tidsrom/ eriode: Fra til: Antall år/sesonger: 4-ukersperiode (ved "annen transport til nytteformål"): ),D 6.-- // Underskrift: Stedo dato /,/ Underskrift Før søknaden _ behandie. s.. må' Riktigapankter i forholdtilformålet med kjøringen åykrysses på forsiden ay Skjemaet= Kart _ i niålestokk. 1:50.000. med ønsketkjøretrasevediegges.:., -- - - Legeerklæring ved søknacketter 5 b) vedlegges - - Næringsoppgave_vedsøknad etter 5 d) vedlegges.- Dokumentas'on å at h e-dis oneresved søknadetter 6

GIS/LINE WebInnsyn - Kartutskrift Side 1 av 1 ISI 151 15 U1 1/1 Lfl 03 CO CO CO to,0 0 0 0 Ul 0 1.11 0 0 0 885 N 7684 0 N 76849 ' lr'169 0 N7 50 N 768485 885 N 7684 0 N 76848 885 684 50 N 768475 Ser-Varanger kommune Grunnkart Målestokk: 1:878 Dato 06.02.2015 2CITM 885 15> Kartopplysninger som km ed o ingav eiendommer, skal bestines " " hos kommunen. star mmunen a a syl 0 N 7 http://webhote12.gisline.no/gislinewebinnsyn_svkadvancedprintcomponent/printform.as... 06.02.2015

SØR-VARANGER KOMMUNE Boks 406, 9915 Kirkenes Tlf. 78 97 74 00. Fax 78 99 22 12 E-post: postmottak@sor-varanger.kommune.no www.svk.no SAKSFRAMLEGG Sak til politisk behandling Saksbehandler: Sarajärvi, Trygve Enhetsleder: Sarajärvi, Trygve, tlf. 78 97 74 86 Arkivsak: <arkivsaksnr> Saksordfører: Dato: 04.03.2015 Utvalg Saksnummer Dato Dispensasjonsutvalget 027/2015 10.03.2015 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK - KIMBERLITT AS Vedlagte dokumenter: Avtale mellom Kimberlitt AS og FInnmarkseiendommen.pdf Søknad om motorisert ferdsel i forbindelse med ressurskartlegging av diamantforekomster i Sør-Varanger kommune.pdf Tillatelse fra Finnmarkseiendommen til boring.pdf Dokumenter i saken: 2015003809 SØKNAD OM MOTORISERT FERDSEL I FORBINDELSE MED RESSURSKARTLEGGING Kort sammendrag: Firmaet Kimberlitt AS har inngått en avtale med FeFo angående rettigheter til eventuelle diamantforekomster i Sør-Varanger. De har hatt gående et undersøkelsesprogram siden 2009, og er nå kommet til at det må gjennomføres boring på kartfestede lokasjoner på Jarfjordfjellet. Boringen skal utføres i mars-april 2015 av innleid firma Arctic Drilling AS. Utstyr som skal benyttes er beltegående borerigg og snøscooter/beltevogn. Boreriggen må starte fra Tårnet og følge offentlig scooterløype 22 fram til enden av løypa og videre inn til boreområdene. Snøscooter/beltevogn skal frakte personell og annet utstyr inn til boreområdet og til innleid hytte ved Oterbekken. Se vedlagt kart for kjøretraseer.

Faktiske opplysninger: Dispensasjonssøknad for motorferdsel i utmark skal vurderes etter naturmangfoldlovens 8-12. I dette tilfellet vurderes kunnskapsgrunnlaget om naturmangfoldet som tilstrekkelig, og det er ikke registrert forekomst av truede arter eller naturtyper, som vurderes til å ta særlig skade av en eventuell motorferdsel i området. Det må også nevnes at motorferdsel på vinterføre medfører begrensede skader på naturmangfoldet og har lav påvirkning på økosystemet i forhold til barmarkskjøring. Søknaden skal behandles etter 6 i Nasjonal forskrift T-1/96 til motorferdselloven. Dette er en unntaksbestemmelse som skal praktiseres svært restriktivt. Dispensasjon etter forskriftens 6 krever at følgende betingelser må være oppfylt: Søker må påvise et særlig behov. Behovet må ikke knytte seg til turkjøring. Behovet må ikke kunne dekkes på annen måte. Behovet må vurderes mot mulige skader og ulemper ut fra målet om å redusere motorferdsel til et minimum. Dispensasjon gis bare i unntakstilfeller. Søknaden skal lovbehandles med hjemmel i 6 i Nasjonal forskrift T-1/96 til motorferdselloven, men vurdering etter naturmangfoldlovens 8-12 skal også legges til grunn. Transportbehovet er i dette tilfellet vurdert slik at det ikke kan dekkes på annen måte. Ut fra en vurdering av transportbehovet og i henhold til praksis kan dispensasjon etter 6 Særlige behov innvilges. Det skal følges trase avmerket på kart.

Forslag til innstilling: Med hjemmel i Lov om motorferdsel i utmark og vassdrag av 10. juni 1977 nr. 82, og nasjonal forskrift for bruk av motorkjøretøyer i utmark og på islagte vassdrag 6, innvilges firma Kimberlitt AS dispensasjon for motorferdsel i utmark. 1. Kimberlitt AS ved ved Tom Bratlie gis dispensasjon etter 6 Særlige behov. 2. Transporten skal gjennomføres av firma Arctic Drilling AS. 3. Beltegående borerigg og snøscooter/beltevogn kan benyttes. 4. Transportformålet er transport fra Tårnet, etter løype 22 fram til løypestopp, og videre til boreområde og innleid hytte ved Oterbekken. 5. Dispensasjonen gjelder fra d.d. t.o.m. 30.04.2015. 6. Dersom det oppstår store skader på den offentlige scooterløypa, på grunn av inn- og utkjøring av boreriggen, må skadene repareres av firma Arctic Drilling AS. Dispensasjonen skal medbringes og forevises på forlangende. Den kan ikke overdras. Overtredelse kan føre til at dispensasjonen trekkes tilbake. Overtredelse kan også føre til straffeansvar etter lovens 12. I hht. forvaltningsloven 28 og 29 er det adgang til å klage på vedtaket. Fristen for å klage er 3 uker fra tidspunktet underretning om vedtaket er kommet fram til vedkommende part. Klagen skal sendes den instans som har truffet vedtaket. Nina Bordi Øvergaard kst. rådmann

- Dette dokumentet er godkjent elektronisk i Sør-Varanger kommune og har derfor ingen signatur. -

Sør-Varanger commune Plan- og utviklingsavdelingen Postboks 406 9915 Kirkenes Sendt per e-post: postmottak@sor-varanger.kommune.no Your ref: Trygve Sarajärvi Our reference: Tom Bratlie Telephone/email: 905 21 904 tom@bratlie.no Date: 25. februar 2015 Søknad om motorisert ferdsel i forbindelse med ressurskartlegging av diamantforekomster i Sør-Varanger kommune Det vises til telefonsamtale med Trygve Sarajärvi i dag. Vi søker med dette om tillatelse til motorisert ferdsel knyttet til transport av borerigg i forbindelse med ressurskartlegging av diamantforekomster i Sør-Varanger. Bakgrunn Kimberlitt AS inngikk en avtale med Finnmarkseiendommen den 21.4.2009 med fornyelse den 31.1.2014. Avtalen sikrer Kimberlitt AS førsterett til utnyttelse av eventuelle drivverdige diamantforekomster i Sør-Varanger. Kimberlitt AS har gjennomført et omfattende arbeid med geologiske undersøkelser basert på flymålinger, bakkemålinger, fysisk feltarbeid og analyse av mineralprøver fra lisensområdet. Arbeidet har pågått kontinuerlig siden 2009. Kimberlitt har knyttet til seg både norsk og utenlandsk ekspertise i dette arbeidet. Basert på kunnskapen vi har tilegnet oss gjennom undersøkelser og analyser har vi plukket ut områder som spesielt interessante med tanke på mulige diamantforekomster. Oversiktskart: Del av Sør-Varanger som viser de områdene vi foreløpig antar å være spesielt interessante for mulige diamantforekomster. KIMBERLITT AS Tollbugata 24, 0157 Oslo Org.no 993 169 668 Page 1 1 of 7

Vi er nå kommet så langt med målinger og undersøkelser i felt at vi nærmer oss det punktet hvor vi må gjennomføre prøveboring på enkelte lokasjoner for å komme videre i ressurskartleggingen. Kimberlitt har derfor søkt Finnmarkseiendommen om tillatelse til å gjennomføre prøveboring på ni lokasjoner i andre kvartal 2015. Alle lokasjonene er i områdene merket som A og C på oversiktskartet. Søknaden er innvilget og tillatelse er gitt den 25.2.2015 med erklæringsnummer 2030-32-1-9026 (arkivet). Det skal benyttes en mobil borerigg og det er i denne forbindelse vi søker om tillatelse til motorisert ferdsel. Metode og tekniske forhold Boringen vil foregå med en beltemontert borerigg. Beltene er 5 meter lange og 0,7 meter brede. Boreklar rigg vil ha en vekt på rundt 10 tonn men de store beltene gir et svært lavt marktrykk. Mobilisering og transport Riggen fraktes på lastebil til det nærmeste punktet med tilgjengelige veier. Boreriggen er selvdreven og kjøres frem til endelig lokasjon på egne belter. Transport av mannskap og lettere utstyr mellom borelokasjonen og nærmeste vei gjøres med beltevogn eller snøscooter. Beltevogn og snøscooter vil også bli benyttet for transport til innkvartering av mannskap i en leid hytte ved Oterbekken. Varighet Det legges opp til døgnkontinuerlig drift av boreriggen. Fremdriften er avhengig av dybden på morene og fjellets kvalitet. Normal fremdrift er beregnet til 40-80 meter per døgn noe som gir 4-6 dagers drift per borelokasjon. Vi ønsker oppstart i siste del av mars. Borelokasjonene etter boring Utover eventuelt rydding av trær eller kratt vil det ikke være synlige tegn etter boringen på lokasjonene etter avsluttet boring og opprydding. Hullene blir plugget i flukt med fjellet. Trasé ved mobilisering av rigg I utgangspunktet velger vi den enkleste og korteste traséen mellom vei og borelokasjonen, men dersom det er ønske om at vi tar spesielle hensyn ved valg av trasé er vi fleksible på trasévalgene. Timeplan Vi vil utnytte snø- og isdekket for transport av boreriggen slik at det medfører minst mulig belastning på miljøet. Derfor ønsker vi å komme i gang i siste del av mars. Slik kan hele den samlede borekampanjen fullføres før sommeren. Borelokasjoner Område Betegnelse Koordinater A TL 1 36W417344/7720170 Myr A TL 2 36W416536/7720263 Tynn skog A TL 4 36W417387/7719512 Vann Beskrivelse av terrenget KIMBERLITT AS Tollbugata 24, 0157 Oslo Org.no 993 169 668 Page 2 of 7

A TL 5 36W417234/7719334 Myr A TL 6 36W416328/7718971 Skråning med lyng C N 304-8 36W/410502/7736144 Skråning. Litt skog. Ur/løsblokker C 3069 36W/411210/7736081 Løsblokker. Tynn vegetasjon C N 304 36W/410502/7736000 Barfjell C N 304-5 36W/411549/7735685 Løsblokker. Tynn vegetasjon NB! Vi har identifisert ytterligere to lokasjoner (S 125 og N 252), men på grunn av avstanden til vei vil disse lokasjonene ikke bli prioritert i denne omgang. De er allikevel merket på vedlagte kart. Traséer Oversiktskart: Det røde skraverte feltet viser området med borelokasjonene. Den svarte streken viser foreslått trasé for boreriggen og de røde strekene viser traséen som er tenkt benyttet fra vei til hytta som er leid til bruk som innkvartering for mannskapet. (Se større kart på side 6 eller i eget vedlegg.) Operatør og dokumentasjon Arbeidet skal utføres av Arctic Drilling AS (org. nr 883 950 232) på oppdrag fra Kimberlitt AS. Daglig leder i Arctic Drilling AS er Roy Anders Karlsen. Arctic Drilling AS har hovedkontor i Kautokeino. Referansejobber, HMS-erklæring, beskrivelse av selskapets kvalitetssikringssystemer og andre dokumenter kan fremlegges om ønskelig. KIMBERLITT AS Tollbugata 24, 0157 Oslo Org.no 993 169 668 Page 3 of 7

Lokasjoner i område A KIMBERLITT AS Tollbugata 24, 0157 Oslo Org.no 993 169 668 Page 4 of 7

Lokasjoner i område C NB! S 125 OG N 252 er ikke inkluidert I boreprogrammet det søkes om I denne omgang. KIMBERLITT AS Tollbugata 24, 0157 Oslo Org.no 993 169 668 Page 5 of 7

Ønskede traséer Det røde skraverte feltet viser området med borelokasjonene. Den svarte streken viser foreslått trasé for boreriggen og de røde strekene viser traséene som er tenkt benyttet fra vei til hytta som er leid til bruk som innkvartering for mannskapet. KIMBERLITT AS Tollbugata 24, 0157 Oslo Org.no 993 169 668 Page 6 of 7

Vi håper denne søknaden inneholder tilstrekkelig informasjon til deres saksbehandling. Om det er behov for ytterligere informasjon er det bare å ta kontakt med undertegnede. Vi vil igjen understreke at vi er fleksible på valg av traséer dersom spesielle hensyn tilsier at andre traséer bør velges. Vi håper på en rask og positiv behandling av denne søknaden og et videre godt samarbeid om ressurskartlegging av mulige diamantforekomster i Sør- Varanger. Oslo, 25. februar 2015 Kimberlitt AS Tom Bratlie Daglig leder Vedlegg -Avtale mellom Kimberlitt AS og Finnmarkseiendommen -Søknad om boring til Finnmarkseiendommen -Tillatelse fra Finnmarkseiendommen til boring -Kart med beskrivelse av traseer KIMBERLITT AS Tollbugata 24, 0157 Oslo Org.no 993 169 668 Page 7 of 7

Vår dato/min beaivi Vår ref./min čuj. 25.02.2015 14/16963 7 Deres dato/din beaivi Deres ref./din čuj. Kimberlitt AS Tollbugata 24 0157 OSLO GRUNNEIERS TILLATELSE TIL BORING I FORBINDELSE MED RESSURSKARTLEGGING AV DIAMANTFOREKOMSTER - SØR-VARANGER KOMMUNE Finnmarkseiendommen/Finnmárkkuopmodat (FeFo) viser til brev av 10.02.2015 hvor Kimberlitt AS søker om grunneiers tillatelse til utføring av ressurskartlegging av diamantforekomster i Sør-Varanger kommune. Ressurskartleggingen vil skje ved prøveboring med beltegående borerigg på snødekt mark. Transport av mannskap og lettere utstyr mellom borelokasjoner og nærmeste vei gjøres med beltevogn eller snøscooter. Prøveboringen gjøres som kjerneboring, med to borehull pr. lokasjon. Borehull blir plugget igjen i flukt med fjellet. FeFo gir med dette grunneiers tillatelse til utførelse av ressurskartlegging av diamantforekomster området Jarfjordfjellet og Korpfjellet i Sør-Varanger kommune som omsøkt. Borelokasjoner er vist i søknad av 10.02.2015. Det samlede tiltaket skal utføres for sommeren 2015. Det forutsettes at området tilligger Finnmarkseiendommen. Søknaden er vurdert å ikke komme inn under Sametingets retningslinjer om endret bruk av utmark, jf finnmarkslovens 4, da tiltaket er av lite omfang og midlertidig karakter. Saken er også vurdert i forhold til finnmarkslovens 1. Det forutsettes at Kimberlitt AS selv avklarer forholdet til motorferdselloven. FeFo minner om at tiltakshaver foretar opprydding etter at tiltaket opphører. Eventuelle etterlatenskaper som kan ramme grunneier med pålegg om fjerning etter plan- og bygningsloven og forurensningslovgivningen er tiltakshavers ansvar. Tiltaket må også skje på en slik måte at det ikke fører til ulempe for andre brukere av området, samt at det tas tilbørlig hensyn til andre bruksberettigede. Det er tiltakshavers ansvar å avklare forholdet til private eiendommer og eventuelle andre rettighetshavere som måtte bli berørt av tiltaket, samt annet lovverk. For tillatelsen faktureres Kimberlitt AS med saksbehandlingsgebyr på kr. 2840,-. Tillatelsen gis erklæringsnr. 2030-32-1-9026 i vårt arkiv. Hovedkontor Lakselv Telefon/Telefovdna 09975 post@fefo.no Postadresse FeFo, Postboks 133, 9811 VADSØ Telefaks/Telfáksa 7895 3888 www.fefo.no NO 989 480 731 MVA

Med hilsen/dearvvuođaiguin Sverre Pavel leder grunn og rettigheter Jim Einar Roska grunnforvalter Tel: 41478070 Dette dokumentet er elektronisk signert Vedlegg: Søknad Kimberlitt AS Kopi til: Kate Persen 2 &3 Østre Sør-Varanger Jan Egil Trasti 9900 KIRKENES Reinbeitedistrikt 1 Sør-Varanger kommune Postboks 406 9915 KIRKENES 2