Borgar Hogetveit Berg (red.) Voldgiftsloven med kommentarer 0ystein Askim Borgar ttegetveit Berg Andreas Meideil Carsten Riekeles Eirik Vikanes Med bidmgfra Jan Ussing Andersen Helena Rosen Andersson Frank Boggild Finn Madsen GYLDENDAL AKADEMISK
Del I Innledning 19 Innledning 21 1 Voldgift i praksis 21 2 Grunner for ä velge voldgift 23 3 Publisering og rettskildeverdi av voldgiftspraksis 30 4 Rettskildene 33 4.1 Lov om voldgift 14. mai 2004 nr. 25 33 4.2 Tvistemälsloven kapittel 32 (opphevet) 33 4.3 Modelloven 34 4.4 Rettspraksis og litteratur 37 Del II Voldgift i Danmark og Sverige 39 Voldgift i Danmark 41 1 Kort om voldgift og voldgiftsinstitutter i Danmark 41 2 Voldgiftsloven i hovedtrask 42 3 Almindelige bestemmelser og voldgiftsaftalen 42 4 Voldgiftsrettens sammensaetning og kompetence 43 5 Voldgiftsrettens sagsbehandling 44 6 Voldgiftskendelsen og afslutning af voldgiftssagen 45 7 Sagsomkostninger og sikkerhedsstillelse 45 8 Tilsidesasttelse, anerkendelse og fuldbyrdelse af voldgiftskendelsen... 46 Skiljeförfarande i Sverige 47 1 Allmänt om skiljeförfarande i Sverige 47 2 Lagen om skiljeförfarande 48
3 Skiljeavtalet 50 4 Skiljemännens behörighet 51 5 Skiljeavtalets betydelse som rättegängshinder 52 6 Skiljemännen 52 7 Förfarandet 53 8 Skiljedomen 56 9 Skiljedoms ogiltighet och upphävande av skiljedom 57 10 Kostnaderna för skiljeförfarande 59 11 Erkännande och verkställighet av skiljedom 59 Del III Lov 14. mai 2004 nr. 25 om voldgift med kommentarer 61 Kapittel 1 Alminnelige bestemmelser 63 1 Lovens virkeomräde 63 Oversikt 63 F0rste ledd forste punktum 63 Ferste ledd annet punktum 78 Annetledd 81 Tredjeledd 82 Fjerdeledd 83 2 Adgangen til ä fravike lovens regier ved avtale 84 Oversikt 84 Fravikelighet 84 3 När skriftlig kommunikasjon anses mottatt 87 Oversikt 87 F0rsteledd 87 Annetledd 89 4 Tap av retten til ä fremme innsigelse 90 Oversikt \ 90 Ferste punktum 90 Annet punktum 93 5 Taushetsplikt og offentlighet 94 Oversikt 94 Forste ledd 94 Annet ledd... 99
Kapittel 2 Forholdet til de alminnelige domstoler 100 6 Forholdet til domstolene 100 Oversikt 100 Ferste ledd 101 Annetledd 102 Tredjeledd 107 7 Saksanlegg for domstolene 109 Oversikt 109 Ferste ledd ferste punktum 110 Ferste ledd annet punktum 112 Annetledd 115 Tredjeledd 117 8 Midlertidig sikring 119 Oversikt 119 Midlertidig sikring kan besluttes av domstolene 119 Kapittel 3 Voldgiftsavtalen 122 9 Gjenstand for voldgift 122 Oversikt 122 Ferste ledd 122 Annetledd 126 10 Voldgiftsavtalen 129 Oversikt 129 Ferste ledd 129 Annet ledd 145 11 Forbrukerforhold 148 Oversikt 148 Ferste ledd 148 Annetledd 150 Tredjeledd 152
Kapittel 4 Voldgiftsrettens sammensetning 153 12 Antall voldgiftsdommere 153 Oversikt 153 Ferste punktum 153 Annet punktum 154 13 Oppnevning av voldgiftsretten 156 Oversikt 156 Ferste ledd 156 Annetledd 172 Tredjeledd 172 Fjerdeledd 175 Femteledd 179 14 Innsigelsesgrunner mot voldgiftsdommere 180 Oversikt 180 Ferste ledd 180 Annetledd 183 15 Behandling av innsigelse mot en voldgiftsdommer 185 Oversikt 185 Ferste ledd 185 Annetledd 187 16 Manglende oppfyllelse av en voldgiftsdommers oppdrag 190 Oversikt 190 Ferste ledd 191 Annetledd 193 17 Oppnevning av ny voldgiftsdommer 195 Oversikt 195 Ferste ledd 195 Annetledd 196 Kapittel 5 Voldgiftsrettens kompetanse 197 18 Voldgiftsrettens avgjerelse av egen domsmyndighet 197 Oversikt 197 Ferste ledd 198 Annetledd 199 Tredjeledd 201 Fjerdeledd 203 10
19 Voldgiftsrettens adgang til ä beslutte midlertidige tiltak 205 Oversikt 205 Ferste ledd 205 Annetledd 207 Tredjeledd 208 Fjerdeledd 209 Kapittel 6 Saksbehandlingen i voldgiftsretten 210 20 Likebehandling avpartene 210 Oversikt 210 Prinsippet om likebehandling 210 21 Regler for saksbehandlingen 213 Oversikt 213 Ferste punktum 214 Annet punktum 216 22 Voldgiftsstedet 217 Oversikt 217 Ferste ledd 217 Annetledd 218 23 Innledning av voldgiftssaken 219 Oversikt 219 Det deklaratoriske utgangspunktet 219 Forholdet til foreldelsesreglene 221 24 Voldgiftsspräk 224 Oversikt 224 Ferste ledd 224 Annetledd 225 Tredjeledd 225 Fjerdeledd 226 Femteledd 226 25 Stevning og tilsvar 227 Oversikt 227 Ferste ledd 227 Annetledd 229 Tredjeledd 230 Fjerdeledd 230 11
26 Muntlig og skriftlig behandling 232 Oversikt 232 Ferste ledd 232 Annetledd 233 Tredjeledd 233 Fjerdeledd 234 27 Fors0mmelse frapartene 236 Oversikt 236 Ferste ledd 236 Annetledd 237 Tredjeledd 238 Fjerdeledd 239 28Bevis 240 Oversikt 240 Ferste ledd 240 Annetledd 241 Tredjeledd 243 29 Sakkyndige 244 Oversikt 244 Ferste ledd 244 Annetledd 245 Tredjeledd 245 Fjerdeledd 246 30 Bistand fra domstolene 247 Oversikt 247 Ferste ledd 247 Annetledd 249 Kapittel 7 Avgjerelse av voldgiftssaken 254 31 Rettsanvendelsen 254 Oversikt 254 Ferste ledd 255 Annetledd 256 Tredjeledd 258 Fjerdeledd 259 32 Forholdet til partenes prosesshandlinger. Bevisbedemmelsen 261 Oversikt 261 Ferste ledd 261 12
Annet ledd 262 Tredjeledd 263 33 Oppdeling av forhandling og pädemmelse 264 Oversikt 264 Ferste ledd 264 Annetledd 265 Tredjeledd 265 Fjerdeledd 266 34 Avstemningsregler 267 Oversikt 267 Ferste ledd 267 Annetledd 269 Tredjeledd 270 Fjerdeledd 270 35Forlik 272 Oversikt 272 Ferste ledd 272 Annetledd 274 36 Voldgiftsdommen 276 Oversikt 276 Ferste ledd 276 Annetledd 277 Tredjeledd 278 Fjerdeledd 279 Femteledd 279 Sjetteledd 280 37 Avslutning av voldgiftssaken 281 Oversikt 281 Ferste ledd 281 Annetledd 282 Tredjeledd 282 Fjerdeledd 282 Femteledd 283 38 Retting av voldgiftsdommen. Tilleggsdom 284 Oversikt 284 Ferste ledd 284 Annetledd 285 Tredjeledd 286 Fjerdeledd 286 Femteledd 287 13
Kapittel 8 Sakskostnader 288 39 Omkostninger til voldgiftsretten 288 Oversikt 288 Ferste ledd ferste punktum 289 Ferste ledd annet punktum 293 Ferste ledd tredje punktum 294 Annetledd 295 Tredje ledd ferste punktum 296 Tredje ledd annet punktum 303 Tredje ledd tredje punktum 303 Tredje ledd fjerde punktum 303 40 Fordeling av sakskostnader 304 Oversikt 304 Ferste ledd 304 Annetledd 305 Tredjeledd 306 Fjerdeledd 307 41 Sikkerhetsstillelse 308 Oversikt 308 Ferste ledd 308 Annetledd 309 Kapittel 9 Ugyldighet 311 42 Krav om tilsidesetting av voldgiftsdommen 311 Oversikt 311 En voldgiftsdom kan settes til side av domstolene 311 43 Ugyldighetsgrunner 316 Oversikt 316 Ferste leddbokstava 318 Ferste ledd bokstav b 320 Ferste ledd bokstav c 320 Ferste ledd bokstav d 321 Ferste ledd bokstav e 321 Annetledd 326 Tredjeledd 331 14
44 Seksmälsfrist og behandling av seksmälet 332 Oversikt 332 Ferste ledd 332 Annetledd 333 Tredjeledd 334 Kapittel 10 Anerkjennelse og fullbyrding 335 45 Anerkjennelse og fullbyrding 335 Oversikt 335 Ferste ledd 335 Annetledd 337 Tredjeledd 337 46 Forhold som er til hinder for anerkjennelse og fullbyrding 339 Oversikt 339 Ferste ledd 340 Annetledd 343 Tredjeledd 343 47 Utsettelse og sikkerhetsstillelse 344 Oversikt 344 Ferste punktum 344 Annet punktum 345 Kapittel 11 Ikrafttredelses- og overgangsbestemmelser. Endringer i andre lover 346 48 Ikrafttredelse 346 Ikrafttredelsen 346 49 Overgangsregler 347 Ferste ledd 347 Annetledd 348 Tredjeledd 348 Fjerdeledd 348 Femteledd 349 50 Endringer i andre lover 350 Ferste ledd 350 Annetledd 351 15
Del IV Vedlegg 353 Vedlegg 1 The Arbitration Act 14 May 2004 355 Vedlegg 2 Lag (1999: 116) om skiljeförfarande [Sverige] 368 Vedlegg 3 Lov om voldgift 24. juni 2005 [Danmark] 378 Vedlegg 4 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards [New York-konvensjonen] 388 Vedlegg 5 UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration 393 Vedlegg 6 UNCITRAL Arbitration Rules 403 Vedlegg 7 Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce... 415 Vedlegg 8 Regler for Oslo Handelskammer Institutt for Voldgift og Alternativ Tvistelosning 427 Vedlegg 9 Rules of the Arbitration and Alternative Dispute Resolution Institute of the Oslo Chamber of Commerce 441 Vedlegg 10 International Bar Association Rules of Ethics for International Arbitrators 455 16
Vedlegg 11 International Bar Association Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration 459 Vedlegg 12 International Bar Association Rules on the Taking of Evidence in International Commercial Arbitration 472 DEL V REGISTRE M.M 479 Forkortelser 481 Litteratur 487 Utvalgte nettadresser 500 Lovregister 509 Domsregister 521 Stikkord 527 Forfatterpresentasjon 533 17