Brukerveiledning for Tensoplus OSZ5

Brukerveiledning for Tensoplus OSZ5

1. Introduksjon OSZ5 er et helautomatisk blodtrykksapparat for bruk på overarmen. Den måler raskt systolisk og diastolisk blodtrykk, i tillegg til puls ved hjelp av oscillometrisk metode. OSZ5 har blitt klinisk godkjent for nøyaktige målinger og er designet for å være brukervennlig. Operasjonsstatus og mansjett trykk er synlig i det store LCD displayet under hele målingen. Les nøye gjennom brukerveiledningen før bruk av apparatet, ta vare på denne du vil kanskje få bruk for den senere. Advarsel - viktig informasjon om blodtrykksmåling for hjemmebruk Glem ikke at blodtrykksmåling hjemme er ment for en kontroll av blodtrykket, ikke diagnostisering eller behandling. Man skal aldri endre dosen på medikament man har fått på resept fra legen på egenhånd. Pulsmålingen er ikke egnet for måling på pasienter med pacemaker Ved arytmi skal målinger foretatt med dette instrumentet bli evaluert av en lege. Elektromagnetisk interferens OSZ5 inneholder sensitiv elektroniske komponenter (mikrocomputer), man bør derfor unngå sterke elektriske og elektromagnetiske produkter som mobiltelefoner og mikrobølgeovner i umiddelbar nærhet til blodtrykksapparatet. Slike produkter kan midlertidig påvirke blodtrykksapparatets nøyaktighet. 2. Viktig informasjon knyttet til blodtrykk og måling av blodtrykk Hvordan oppstår høyt/lavt blodtrykk? Blodtrykket blir fastslått i en del i hjernen, kretsløpssenteret, og tilpasser seg den respektive situasjon som gir tilbakemelding via nervesystemet. Blodtrykket endrer seg når styrke og hyppighet på hjerteslagene endrer seg og vidden på kretsløpsblodårene endrer seg. Vidden på blodårene påvirkes av den tynne muskulaturen i blodåre veggene. Nivået på arterie blodtrykket endrer seg periodisk etter hjerteaktiviteten. Ved blod utstøting (systolisk), er verdien maksimal (systolisk blodtrykkverdi). På slutten av hjertets hvileperiode (diastole), er verdien minimal (diastole blodtrykksverdi). Blodtrykksverdien må være innenfor en hvis verdi for å forhindre bestemte sykdommer. Hvilke verdier normale? Der er ingen norm som passer for alle, der er ingen kombinasjon av systolisk eller diastolisk trykk som er riktig for alle, leger anser generelt 120/80 som et sunt blodtrykk. Gjennom dagen vil blodtrykket endre seg avhengig av endringer i aktivitet og stress nivå. Disse endringene er normale. Blodtrykket er for høyt ved hvile om det diastoliske trykket er over 90 mmhg og/eller det systoliske trykket er over 140mmHg. Blodtrykket er for lavt om det diastoliske er lavere en 60mmHg og/eller det systoliske er lavere enn 105 mmhg. Verdier over lang tid på disse nivåene kan sette helsen i fare på grunn av de kontinuerlige skader på blodårene. Det er viktig å vektlegge at det er bare leger som kan tolke hver enkelts blodtrykk riktig. Selv med normale blodtrykksverdier er en jevnlig selv sjekk med din OSZ5 anbefalt, ved å gjøre dette kan man oppdage mulige endringer i dine verdier på et tidelig stadium.

Om man er under behandling for å kontrollere blodtrykket, kan det være lurt å foreta regelmessige målinger av blodtrykket et spesielt tidspunkt på dagen, og ta med disse målingene neste gang man skal til kontroll hos legen. Benytt aldri resultatene til å endre på dosene på resepten som er gitt av din lege. Tabell for klassifisering av blodtrykk (mmhg): Kategori Systolisk blodtrykk (mmhg) Diastolisk blodtrykk (mmhg) Normal 105-129 60-84 - Tiltak Høy normal 130-139 85-89 - Hypertensjon* 1. nivå (lav) Hypertensjon* 2. nivå (moderat) Hypertensjon* 3. nivå (alvorlig) Hypertensjon* 4. nivå (svært alvorlig) 140-159 90-99 Konsulter lege 160-179 100-109 Konsulter lege umiddelbart 180-209 110-119 Konsulter lege umiddelbart >210 >120 Konsulter lege umiddelbart Om verdiene for det meste er normale under hvile, men blir spesielt høye under fysisk eller psykologisk stress, er det mulig at man lider av ustabil hypertensjon. Konsulter din lege om du mistenker dette. Hva kan gjøres når regelmessig høye/lave verdier vedvarer? Konsulter lege. Hypertensjon er en av de modifiserbare risikoene for slag, koronar hjertesykdom, kongestiv hjertesvikt, nyresvikt og periferisk karsykdom. Det er anslått at 50 millioner mennesker i verden har et blodtrykksnivå på eller over 140/90 mmhg, og har derfor en økt risiko for å utvikle komplikasjoner. Risikoen for hypertensjon er gjeldene enten bare det systoliske, det diastoliske eller begge er for høye. Det er mage ulike grunner til forhøyet blodtrykk. Konsulter lege for å få informasjon om de mulige årsakene til de forhøyede blodtrykksverdiene.

Spisevaner: Forsøk å oppnå en normal vekt for din aldersgruppe Unngå et overdrevent konsum av alminnelig salt Unngå fettholdig mat Tideligere sykdom: Følg konsekvent opp alle instruksjoner gitt av lege for behandling av tidligere sykdommer som: Diabetes Stoffskifte forstyrrelse Gikt Vaner: Slutt å røyke Drink bare moderate mengder alkohol Begrens koffein konsumet Fysisk helsetilstand: Etter en medisinsk undersøkelse, delta i jevnlig fysisk aktivitet Velg fysiske aktiviteter som krever utholdenhet, unngå de som krever styrke Unngå overanstrengelse Konsulter lege før man begynner med fysisk aktivitet om man har hatt tideligere sykdom eller er over 40 år. Legen vil anbefale ulike typer aktiviteter og omfanget som er egnet for hver enkelt De ulike komponentene i blodtrykksapparatet

Innsetting av batteriene Etter blodtrykksapparatet er pakket ut, settes batteriene i. Batteri rommet er lokalisert på baksiden av apparatet (se illustrasjon) Åpne dekselet Sett i batteriene (4 x AA 1,5 V), se til at de plasseres riktig i forhold til polene Vær oppmerksom Om advarsel symbolet for batteriene synes, er apparatet ubrukelig helt til batteriene er blitt byttet ut. Benytt AA eller alkalisk 1,5V batterier. Det anbefales ikke bruk av oppladbart batteri Om apparatet ikke skal benyttes på lang tid, ta ut batteriene av apparatet Funksjons sjekk Hold inne start/stopp knappen for å teste alle display elementene. Når apparatet fungerer korrekt vil alle segmentene vises. Bruk av strømadapter (tilbehør) Det er mulig å operere dette blodtrykksapparatet ved hjelp av et strømadapter. Sett i kontakten i kontakten på baksiden av apparatet Strømadapteren settes i en stikkontakt Det blir ikke tappet strøm fra batteriene når strømadapteren er plugget til apparatet. Om strømspenningen blir forstyrret under en måling (eks. fjerning av kontakten) må apparatet restartes ved å ta kontakten taes inn og ut.

Mansjett slange tilkobling Sett tuben inn i koblingen på venstre side på instrumentet (som illustrert). Før målingen Unngå å spise, røyke og all form for trening før målingen. Alle disse faktorene har innvirkning på målingen. Slapp av i en stol med arm støtter i en rolig atmosfære i 10 min. før målingen. Ta bort alle klær som strammer rundt overarmen Foreta alle målinger på samme arm (fortrinnvis den venstre) Forsøk å gjennomføre målingene regelmessig på samme tidspunkt på dagen, ettersom blodtrykket endrer seg i en syklus. Vanlige årsaker til feil For å kunne sammenligne blotrykksmålinger må de tas ved samme forutsetninger. Målingene bør taes i rolige omgivelser. Om pasienten selv må holde armen oppe vil dette øke blodtrykket. Se til at man er i komfortabel og behagelig posisjon, hvor ingen av armens muskler er aktivert. Bruk en pute om nødvendig under målingen. Om armen ligger betydelig høyere eller lavere enn hjertet vil gi feil verdi på målingen. (15 cm i høydeforskjell mellom måleområde og hjerte gir en feil på 10mmHg) Mansjetter som er for smale eller korte vil gi feil måling. Det er svært viktig å benytte riktig mansjett. Mansjettstørrelsen avhenger av omkretsen på overarmen. Det er trykket på mansjetten hvilke dimensjoner den passer til, om denne størrelsen ikke passer behovet bør man kontakte leverandøren for å bestille en passende mansjett. NB! Benytt bare godkjente originale mansjetter. En for stor mansjett eller sidelengs utstående luftlommer vil gi feil verdi på målingen. Ved repeterte målinger vil blodet samle seg i armen som blir testet, noe som kan gi feil målinger. Man bør derfor vente minst 30 sek. før neste måling gjennomføres.

Tilpassing av mansjetten: Plasser enden av mansjetten (med borrelås) gjennom metall ringen, se illustrasjon. Trekk mansjetten inn på venstre arm slangen skal peke nedover, se illustrasjon. Legg mansjetten på armen som på illustrasjonen. Det er viktig at slangen ligger over arm arterien, denne befinner seg rett innenfor bicepsen. Se til at kanten på mansjetten ligger 2-3 cm over albuen. Fest den frie enden på mansjetten og lukk den ved hjelp av borrelåsen. Det skal ikke være noe rom mellom armen og mansjetten. Klær skal ikke stramme på armen, man må ta av de klær som gjør dette. Mansjetten bør ikke festes for stramt, den skal være komfortabel på. Legg hånden med håndflaten opp og sett den på en støtte (bord, armlene el.) slik at mansjetten er i samme høyde som hjertet. Se til at slangen ikke er tvinnet i en unaturlig posisjon. Sitt rolig i om lag 2 min. før man starter målingen. Om man av ulike grunner ikke kan benytte venstre arm til målingen, kan man benytte den høyre. Man bør alltid benytte samme arm på målingene. Måle prosedyre Etter at mansjetten er blitt plassert og apparatet er innstilt, kan man begynne målingen. Trykk på start/stopp knappen. Pumpen begynner da å blåse opp mansjetten. Det økende trykket viser på displayet. Etter at pumpen har nådd riktig trykk, vil den stoppe og trykket vil da gradvis falle. Mansjett trykket viser på displayet.

Når apparatet finner pulsen, vil hjertesymbolet begynne å blinke i displayet og man hører en pipelyd for hvert hjerteslag. Et lengre pip vil høres når målingen er blitt foretatt. Det systoliske, diastoliske blodtrykket og pulsen vil nå vises på skjermen. Resultatene på målingen vil forbli på skjermen helt til apparatet skrus av. Om apparatet står urørt i 5 min, vil apparatet skru av seg selv automatisk for å forlenge batterienes levetid. Minne - visning av siste måling Den siste måling er lagret i apparatet helt til en ny måling er blitt foretatt eller at batteriene blir tatt bort. Man kan få opp de lagrede verdiene når som helst ved å trykke inn start/stopp knappen i minst 3 sekunder. Avbryte en måling Om ved behov kan en måling stanses ved å trykke på start/stopp knappen. Apparatet vil da umiddelbart redusere trykket i mansjetten.

Feilkoder Om det oppstår problemer under målingen, vil den stoppe og en feilkode vil vises i displayet. Feil nr. Mulig årsak Er 1 Det systoliske trykket ble målt, men etter dette falt mansjett trykket under 20 mmhg. Dette kan oppstå når eks. slangen har falt ut av apparatet etter det systoliske trykket er blitt målt, problemet kan også være at man ikke kunne finne noen puls. Er 2 Er 3 Unaturlige trykk impulser påvirker målingens resultat. Årsak: armen ble flyttet på under målingen. Oppblåsingen av mansjetten tar for lang tid. Mansjetten er ikke riktig plassert/festet eller slange koblingen er ikke tett. Andre problemer som kan oppstå og deres løsninger Om det oppstår problemer ved bruk av mansjetten bør følgende undersøkes og anbefalte tiltak bør utføres. Problem Displayet forblir svart selv om enheten er blitt skrudd på og batteriene er satt i. Trykket øker ikke selv om mansjetten er under press. Apparatet klaret ofte ikke å måle blodtrykket, eller måler altfor høye eller lave verdier. Hver måling gir forskjellige verdier, selv om apparatet fungerer normalt og man får normale verdier. Blodtrykksverdiene er forskjellige målt hjemme, enn hva de var hos legen. Etter at instrumentet har blåst opp mansjetten faller trykket sakte eller ikke i det hele tatt. Tiltak - Sjekk om batteriene er satt i riktig i forhold til polene. - Om displayet fortsatt ikke skrur seg på, ta ut batteriene og sett i nye. 1. Sjekk om koblingen mellom mansjett slangen er satt korrekt i apparatet. - Se til at mansjetten sitter riktig på armen. - Før målingen starter se til at mansjetten ikke er for stram og at der er ingen stramme klær på overarmen som kan forhindre blodstrømmen, ta av klær om nødvendig. - La det gå minst 30 sek. Mellom hver måling, slik blodet ikke samler seg i armen. - Noter ned utviklingen av verdiene og konsulter din lege med disse. - Sjekk om plastikk ringen i slange tilkoblingen er borte. Sett på igjen denne slik den sitter riktig, og repeter målingen. Nivået på blodtrykket kan variere selv for friske mennesker. Det er viktig å være klar over at man ikke kan sammenligne blodtrykksmålinger uten at de er tatt under samme forutsetninger. Variasjonen bør allikevel ikke overstige 15 mmhg og pulsen bør ikke være uregelmessig, opplever man dette bør man konsultere en lege. Apparatet har gjennomgått strenge kliniske tester. Kontakt din leverandør om man opplever tekniske problemer med apparatet. Forsøk aldri å reparere produktet selv, da dette vil gjøre garantien ugyldig.

Rengjøring, vedlikehold og kalibrering Utsett ikke apparatet for ekstreme temperaturer, luftfuktighet, støv eller direkte sollys. Mansjetten inneholder en sensitiv luft - tett ballong. Denne skal behandles forsiktig, man bør unngå unødig anstrenging på denne ved å forvri denne. Håndter mansjett slangen forsiktig, dra ikke i den, knytt ikke knute på den og unngå å legge den over skarpe kanter. Rengjør apparatet ved en myk, tørr klut. Benytt ikke bensin, fortynner eller andre petroleum produkter. Flekker på mansjetten kan fjernes med en fuktig klut og såpe. Mansjetten skal ikke maskin vaskes. Mist ikke apparatet eller behandle dette uvørent. Unngå sterke vibreringer. Åpne aldri apparatet, da dette gjør garantien gyldig. Periodisk kalibrering Sensitive apparater slik som dette blodtrykksapparatet må fra tid til annen få sjekket nøyaktigheten. Derfor anbefales det en periodisk kontroll av det statiske trykket annen hvert år. Din leverandør kan gi videre informasjon rundt dette. Apparatets godkjenninger Elektromagnetisk kompatibilitet Klinisk testing - Apparatet samsvarer med den Europeiske standarden for ikke invasiv blodtrykksmåler - EN1060-1/12:95 - EN1060-3/09:97 - DIN 58130, NIBP - klinisk utredning - ANSI/AAMI SP10, NIBP krav - Apparatet oppfyller bestemmelsene for den Europeiske standard EN 60601-1-2 - Den kliniske ytelses standard ble utført i Tyskland etter DIN 58130/1997 prosedyren Bestemmelsene i EU retningslinjene 93/42/EWG for medisinske produkter klasse IIa er oppfylt.

Garanti Dette blodtrykksapparatet har en garanti på 1 år fra innkjøpsdato. Garantien inkluderer apparatet og mansjetten. Garantien gjelder ikke for skade som er skjedd etter feilaktig bruk, ulykker, unnlatelse av å følge brukerveiledningen eller skader på apparatet av en tredjeperson. Tekniske spesifikasjoner Vekt Dimensjoner Oppbevarings temperatur Luftfuktighet Drifts temperatur Skjerm Målemetode Trykk sensor Måle område SYS/DIA Puls Visning av mansjett trykk Minne Måle bestemthet Energi kilde Tilgjengelig tilbehør 465g (med batterier) 125 mm x 155 mm x 80 mm -5 C til +50 C 15 til 85 % relativ luftfuktighets maksimum 10 C til 40 C LCD skjerm (Liquid Crystal Display) oscillometrisk kapasitiv 30 til 280 mmhg 40 til 200 per min. 0 til 299 mmhg lagrer siste måling automatisk 1 mmhg 4 AA batterier eller strømadapter stor mansjett AC1-L, arm omkrets 22 til 30 cm strømadapter