SH-50. Bruksanvisning DIGITALKAMERA

DIGITALKAMERA SH-50 Bruksanvisning Takk for at du valgte et Olympus digitalkamera. Les denne bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke kameraet, slik at du får best mulig utbytte av kameraet. Oppbevar denne bruksanvisningen på et sikkert sted for fremtidig referanse. Før du går i gang med å ta viktige bilder, anbefaler vi deg å ta noen testbilder for å bli vant med bruken av kameraet. For stadig å kunne forbedre produktene forbeholder Olympus seg retten til å oppdatere eller modifi sere informasjonen i denne bruksanvisningen. Registrer ditt produkt på www.olympus.eu/register-product og få ekstra fordeler med Olympus!

Kontrollere innholdet i esken eller Digitalkamera Stropp Litium ionbatteri (LI-90B) USB-AC-adapter (F-2AC) USB-kabel (CB-USB8) OLYMPUS oppsett CD-ROM Skrivespiss Annet tilbehør som ikke er vist: Garantikort Innholdet kan variere avhengig av kjøpsstedet. Deler på kameraet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Stroppfeste 2 Kontaktdeksel 3 Multikontakt 4 HDMI-mikrokontakt 5 Selvutløserlampe/ AF-lys 6 Blits 7 Objektiv 8 Høyttaler 9 Stativfeste 10 Deksel til batteri/kort 11 Deksellås til batteri/minnekort 2 NO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Stereomikrofon 2 Blitsbryter 3 Skjerm 4 Zoomspak 5 Utløserknapp 6 Funksjonshjul 7 n-knapp 8 Indikatorlampe 9 F-knapp (spille inn filmer) 10 A-knapp (OK) 11 Piltaster INFO-knapp (endre informasjonsskjermbilde) # (blits) Y (selvutløser) D (slette) 12 q-knapp (veksle mellom opptak og avspilling) 13 m-knapp Piltaster F (opp) Feste kamerastroppen H (venstre) I (høyre) G (ned) FGHI instruerer om å trykke opp/ned/ venstre/høyre piltast. Trekk til stroppen slik at den sitter ordentlig. NO 3

Sette inn og ta ut batteriet og kortet (tilgjengelig i handelen) 1 Følg trinn 1 og 2 for å åpne batteri-/kortdekslet. Deksel til batteri/kort 2 1 Sett inn batteriet som vist med C-merket mot batterilåseknotten. Skade på utsiden av batteriet (riper osv.) kan produsere varme eller føre til en eksplosjon. Skyv batterilåsetappen i pilretningen for å låse opp, og ta deretter ut batteriet. 3 Skyv kortet rett inn til det smekker på plass. Bryter for skrivebeskyttelse Deksellås til batteri/minnekort Slå av kameraet før du åpner dekselet til batteri-/ kortdekslet. 2 Sett inn batteriet mens du skyver batterilåseknotten i retning av pilen. Bruk alltid SD-/SDHC-/SDXC-/Eye-Fi-/FlashAirkort (med trådløs LAN-funksjon) med dette kameraet. Sett ikke inn andre minnekorttyper. «Bruke kortet» (s. 73) Ikke berør metalldelene på kortet direkte. Batterilåsetapp 4 NO

Slik tar du ut kortet 1 2 Koble til kameraet Indikatorlampe På: Lader Av: Ladet Multikontakt Trykk på kortet til det klikker og kommer delvis ut. Ta deretter ut kortet. 4 Følg trinn 1 og 2 for å lukke batteri-/kortdekslet. 1 2 Kontaktdeksel Stikkontakt Påse at dekselet til batteri-/kortplassen er lukket og låst når kameraet brukes. USB-kabel (medfølger) Lade batteriet Koble USB-kabelen og USB-AC-adapteren til kameraet og lad opp batteriet. For lading av batteriet i utlandet, se «Bruke lader og USB--AC-adapter i utlandet» (s. 72). Batteriet er ikke fullstendig oppladet ved forsendelse. Du må derfor lade opp batteriet fullstendig til indikatorlampen slukkes (etter ca. 4 timers ladning). NO 5

Når du bør lade opp batteriene Lad opp batteriet når du kan se feilmeldingen som er vist under. Feilmelding Du kan lade batteriet mens kameraet er tilkoblet datamaskinen via USB. Ladetiden varierer avhengig av datamaskinens ytelse. (I noen tilfeller kan det ta ca. 10 timer). Battery Empty Blinker rødt Bruk aldri noen annen kabel enn den som medfølger eller en Olympus-kompatibel USBkabel. Dette kan forårsake røyk eller brann. Den medfølgende F-2AC USB-AC-adapteren (heretter referert til som USB-AC-adapter) varierer avhengig av området hvor du kjøpte kameraet i. Hvis du fi kk en innstikkbar USB-ACadapter, kobler du den direkte til stikkontakten. Den medfølgende USB-AC-adapteren har blitt konstruert for lading og avspilling. Du må ikke ta bilder mens USB-AC-adapteren er koblet til kameraet. Sørg for at du kobler støpslet til USB-ACadapteren fra stikkontakten når ladingen er ferdig eller avspilling avslutter. For detaljer om batteriet se «Forsiktighetsregler for håndtering av batterier» (s. 80). For detaljer om USB-AC-adapteren se «USB-AC-adapter» (s. 81). Hvis indikatorlampen ikke lyser, kontroller USB-kabel- og USB-AC-adaptertilkoblingene. 6 NO

Slå på kameraet og foreta de innledende innstillingene Når du slår på kameraet for første gang, vises en skjerm slik at det er mulig å stille inn språket for menyene og meldingene som vises på skjermen, samt dato og klokkeslett. For å endre valgt dato og tid se «Stille inn dato og klokkeslett d [X]» (s. 50). 1 Trykk på n-knappen for å slå på kameraet, trykk på FGHI på piltastene for å velge språket ditt og trykk på A-knappen. 2 Trykk FG på piltasten for å velge året for [Y]. 4 Samme som i trinn 2 og 3, trykk FGHI på piltastene for å stille inn [M] (måned), [D] (dag) og [Time] (timer og minutter), og [Y/M/D] (datorekkefølge), og trykk deretter på A-knappen. For en nøyaktig innstilling av klokkeslett, trykk på A-knappen når tidssignalet blir 00 sekunder. 5 Trykk HI på piltastene for å velge tidssonen, og trykk deretter på A-knappen. Bruk FG til å slå på eller av sommertid ([Summer]). 13.02.26 12:30 X Y M D Time 2013. --.-- -- :-- Back MENU Y/M/D Seoul Tokyo Summer Dato og klokkeslettinnstillingsskjerm 3 Trykk på I på piltastene for å lagre innstillingen for [Y]. X Back MENU Y M D Time 2013. --.-- -- :-- Y/M/D NO 7

Slik bruker du kameraet Trykk på n-knappen for å slå på kameraet og gå inn i standbymodus. (Trykk på n-knappen igjen for å slå av kameraet.) Velg opptaksmodusen og trykk på utløserknappen for å ta et stillbilde. For å ta opp en fi lm, trykker du på F-knappen. Still inn opptaksfunksjonene ved bruk av funksjonsmenyen eller oppsettsmenyen. For å vise bilder trykker du på knappen q for å bytte til avspillingsmodus. For å gå tilbake til standbymodus trykker du på knappen q på nytt eller trykker utløserknappen halvveis ned og slipper den etterpå. Trykk og hold q-knappen inne mens kameraet er slått av for å starte kameraet i avspillingsmodus. Ved å trykke på q-knappen én gang til i denne situasjonen, går kameraet til standbymodus. Bruke berøringsskjermen Bruk berøringsskjermen ved å berøre skjermen med fi ngeren din. Berøringsskjermen kan brukes for operasjoner merket med i denne bruksanvisningen. Bruk av en skjermbeskytter eller hansker kan gjøre det vanskelig å betjene skjermen. Bruk en skrivespiss (medfølger) når det er vanskelig å bruke fingeren. Bruk for live guide (s. 15) I M-modus, kan live guide stilles inn. 1 Berør M. Berør et element for å stille inn nivået. 2 Dra glidebryteren på justeringslinjen loddrett for å stille inn nivået, og berør N. Berør O for å avslutte live guide. Clear & Vivid Flat & Muted 8 NO

Tilbruk for opptaksmodusen Ved å berøre skjermen, kan motivet som skal fokuseres på stilles inn eller bildet kan tas. Hver gang berøres, endres operasjonen. : Motivet som berøres fokuseres på og bildet tas automatisk. : Motivet som berøres er AF-låst. Trykk på utløserknappen for å ta bildet. Berør for å frigjøre AF-låsen. Fokuslås avslutter når utløseren frigjøres. Bruk visningsmodusen Det viste bildet kan endres eller forstørres. Spole frem og tilbake, ett bilde av gangen: Dra skjermen til venstre for å spole frem ett bilde, og dra skjermen til høyre for å spole tilbake ett bilde. 4/30 16M 13/02/26 12:30 4 NORM 0:34 1080 LIVE GUIDE Zoom: Berør for å forstørre bildet. Når det forstørrede bildet dras, fl yttes også det viste bildet. Indeks: Berør for å spille av bildet i indeksvisning. Berør bildet for å spille av bildet i enkeltbildevisning. 13/02/26 12:30 Avspilling (gruppert bilde, panoramabilde, film, foto med filmklipp, lyd spilt inn med et bilde): Berør. Berør K for å utvide de grupperte bildene. NO 9

Ta stillbilder 1 Trykk på n-knappen for å slå på kameraet. 2 Velg opptaksmodusen. (s. 14) 3 Hold kameraet og komponer bildet. 4 Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere. Trykk halvveis ned P AF-søkefelt 1/400 F3.0 Lukkerhastighet Blenderverdi Kameraet kunne ikke fokusere hvis AF-søkefeltet blinker rødt. Fokuser på nytt. Påse at du ikke dekker til blitsen, mikrofonen eller andre viktige deler med fi ngrene, osv. når du holder kameraet. Se til at ikke blitsvinduet utsettes for fi ngeravtrykk eller smuss. 5 Trykk utløserknappen forsiktig helt ned for å ta bildet. Vær forsiktig så du ikke rister kameraet. Trykk halvveis ned Trykk helt ned 10 NO

Bruke zoomen Dreiing av zoomspaken justerer opptaksrekkevidden. Drei zoomspaken så langt som mulig for å øke tempoet på zoom-operasjonen, og drei den delvis for en langsom zoom-operasjon (ikke aktuelt ved opptak av en fi lm). W-side T-side Bruke blitsen Blitsfunksjonene kan velges slik at de best passer med opptaksforholdene. 1 Skyv på blitsbryteren for å heve blitsen. Bildestørrelse 16M Zoomindikator Optisk zoom Superoppløsningszoom*1 Slik slår du av blitsen Trykk blitsen ned i kameraet igjen. 2 Trykk på I. Flash Auto Other *2 0.0 WB AUTO ISO AUTO *1 For superoppløsningszoom se [Super-Res Zoom] (s. 37). *2 På grunn av økt behandling av pikselantallet, reduseres ikke bildekvaliteten. Forstørrelsesforholdet endres avhengig av bildestørrelseinnstillingen. 16M 4:3 MENU NO 11

3 Bruk HI til å velge innstillingsalternativet, og trykk på A-knappen for å stille inn. Innstilling Auto Blits Røde Øyne Fylle ut Blits Av Beskrivelse Blitsen utløses automatisk ved svake lysforhold eller motlys. Bruke selvutløseren Små blitslys utløses på forhånd for å redusere røde øyne i fotografi ene dine. Blitsen utløses uansett lysforhold. Blitsen utløses ikke. Etter at utløserknappen er trykket helt ned, tas bildet etter en kort forsinkelse. 1 Trykk på G. Y Off 12 2 0.0 WB AUTO ISO AUTO 2 Bruk HI til å velge innstillingsalternativet, og trykk på A-knappen for å stille inn. Y Off Innstilling Y 12 sek. Y 2 sek. Auto Release *1 Beskrivelse Selvutløseren er deaktivert. Selvutløserlampen lyser i omtrent 10 sekunder og blinker i omtrent 2 sekunder. Deretter tas bildet. Selvutløserlampen blinker i ca. 2 sekunder før bildet tas. Når kjæledyret ditt (katt eller hund) vender hodet mot kameraet, registreres ansiktet og bildet tas automatisk. *1 [Auto Release] vises kun når s-modusen er [U] eller [t]. Avbryte selvutløseren etter at den har startet Trykk på m-knappen. 16M 4:3 MENU 12 NO

Opptaksskjermvisninger 25 24 23 22 21 1 2 P 4 NORM DATE 1/100 F3.0 z 0:34 20 19 18 17 16 1514131211 28 27 26 Når utløserknappen trykkes halvveis ned 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 10 3 4 5 6 7 8 9 Lese et histogram Hvis spissen fyller en for stor del av rammen, vil bildet hovedsakelig være hvitt. Hvis spissen fyller en for stor del av rammen, vil bildet hovedsakelig være svart. Den grønne delen viser fordeling av lystettheten innenfor midten av skjermen. Veksle visningene Visningene endres i rekkefølgen Normal Detailed No info. hver gang F (INFO) trykkes. Nr. Navn Normal Detaljert Ingen info. 1 Opptaksmodus R R 2 Blits R R 3 Selvutløser R R R 4 Eksponeringskompensasjon R R 5 Hvitbalanse R R 6 ISO-følsomhet R R 7 Kontinuerlig opptak R R 8 Bildestørrelse (stillbilder) R R 9 Sideforhold R R 10 Opptak med lyd/ vindstøyreduksjon R R 11 Bildestørrelse (fi lmer) R R 12 Filmopptakslengde R R 13 Filmopptaksikon R R 14 Verdenstid R 15 Bildestabilisering R 16 Måling R 17 Datostempel R R 18 Kompresjon R R 19 Antall fotografier som kan lagres R R 20 Nåværende minne R R 21 Batteritest R R 22 Histogram R 23 Berøringsskjermmodus R R R 24 Rutenettguide R 25 AF-søkefelt R R R 26 Blenderverdi R R R 27 Lukkerhastighet R R R 28 Advarsel om utstødig kamera R R R NO 13

Velge opptaksmodusen Standardinnstillinger for funksjonen utheves med. Opptaksmodus Undermodus P (P-modus) M (M-modus) r (avansert filmmodus) (Bilde med A-rammemodus) p (Panorama-modus) i (Stjerneskudd holdt i håndenmodus) s Bilde med fi lmklipp/: 60i Movie/; High-Speed Movie / / / / / Auto/Manual s (s-modus) P (P-modus) B Portrait/V Beauty/F Landscape/G Night Scene/M Night+Portrait/ C Sport/N Indoor/R Self Portrait/S Sunset/X Fireworks/V Cuisine/ d Documents/q Beach & Snow/U Pet Mode Cat/t Pet Mode Dog/ a Super Macro/h Backlight HDR Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/Soft Focus/Punk/Sparkle/Watercolor/ Refl ection/miniature/fragmented/dramatic M (Manuell modus) «Liste over tilgjengelige innstillinger i hver opptaksmodus» (s. 69), «Liste over s-innstillinger» (s. 70) I visse opptaksfunksjoner kan det ta noen øyeblikk for kameraet å behandle bildet etter at det er tatt. 14 NO

1 Bruk modusringen for å velge opptaksmodus. I r,, p, s eller P, trykk på H på piltastene for funksjonsmenyen og deretter på HI på piltastene for undermenyen, og så trykker du på A-knappen. P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 Lære om opptaksmodusene P (P-modus) Kameraet velger passende blenderåpning og lukkerhastighet for motivet. Endringer kan også gjøres på ulike opptaksinnstillinger, slik som eksponeringskompensasjon, etter behov. Velge en undermodus 4 NORM 0:34 Portrait 4 NORM 0:34 16M 4:3 MENU 16M 4:3 M (M-modus) Kameraet velger automatisk den beste opptaksmodusen for forholdene. Opptaksforholdet bestemmes av kameraet og innstillinger kan ikke endres, utenom enkelte funksjoner. Bruke live guiden Live guide kan brukes til å endre innstillingene i M-modus. Guideelementer Endre fargemetning Endre fargebilde Endre lysstyrke 1 Trykk på A for å vise live guide. Ikon som indikerer undermodusen som er angitt NO 15

2 Bruk FG til å markere et element, og trykk på A. Guideelement Change Color Saturation 3 Bruk FG til å velge et nivå og kontroller effekten eller beskrivelsen. Trykk utløserknappen halvveis ned for å velge. Nivåindikator Ved bruk av visse innstillingsnivåer for live guide kan bilder bli kornete. Endringer til live guide-innstillingsnivåer er kanskje ikke synlige på skjermen. Blitsen kan ikke brukes med live guide. Endringer til live guide-alternativer annullerer tidligere endringer. Valg av live guide-innstillingene som overstiger grensene til kameraets eksponeringsmålinger kan føre til bilder som er over- eller undereksponert. Clear & Vivid Flat & Muted 4 Trykk på utløserknappen for å ta et bilde. For å fjerne live guide fra skjermen, trykk på m-knappen. 16 NO

r (avansert filmmodus) Du kan ta opp fi lmen ved bruk av bevegelig fi lmfunksjon. s : ; Undermeny Beskrivelse Tar stillbilder under opptak av en fi lm. I løpet av en enkelt fi lm kan du ta maksimalt 12 stillbilder. Tar opp en jevn fi lm med 60 rammer/sekund. Bildestørrelse er fast ved full HD (1920 1080). Tar opp et motiv i hurtig bevegelse og avspiller i langsom hastighet. HS120 fps (1280 720), HS240 fps (432 324) Unntatt i bilde med fi lmopptak, kan du ikke ta stillbilder ved å trykke på utløseren. Bilde med fi lmklipp er også aktivert ved opptak i P-modus eller M-modus. Blitsen er ikke tilgjengelig ved opptak av stillbilder ved bruk av Bilde i fi lmopptak. (Bilde med A-rammemodus) Når du tar et stillbilde, tas det samtidig opp et fi lmklipp som før og etter utløsning av lukkeren. Undermeny 7 sek./3 sek. 5 sek./3 sek. 3 sek./3 sek. 7 sek./0 sek. 5 sek./0 sek. 3 sek./0 sek. Beskrivelse Opptak er kanskje ikke tilgjengelig i følgende forhold; rett etter du har gått inn i opptaksmodusen (som når strømmen akkurat er slått på) eller rett etter at et bilde er tatt. Bildestørrelsen på fi lmen er stilt inn til VGA. NO 17

p (Panorama-modus) Du kan ta opp og kombinere fl ere bilder for å opprette et bilde med et vid visningsvinkel (panoramabilde). Auto Undermeny Manuelt Bruksområde Panoramabilder kombineres automatisk ved bare å svinge kameraet i opptaksretningen. Tre bilder tas og settes sammen av kameraet. Brukeren komponerer bildene med hjelperammen og bildet tas manuelt. Beveg kameraet som om det roterer rundt en vertikal akse gjennom senteret på objektivet for å ta bedre panoramabilder. Ta bilder med [Auto] 1 Velg [Auto] i undermenyen og bruk HI til å velge visningsvinkelen (STD:180, FULL:360 ) og trykk deretter på A-knappen. 2 Sikt kameraet mot startposisjonen. 3 Trykk på utløserknappen for å begynne opptaket. AUTO FULL 4 Start panoreringen. Når pilen når enden av guiden, avsluttes opptaket automatisk. Kameraet behandler bildene automatisk og det kombinerte panoramabildet vises. For å stoppe opptaket i midten, trykk på utløserknappen eller A-knappen. Dersom kameraet pauser en stund, avsluttes opptaket automatisk. Dersom meldingen [Image was not created.] vises, gjør du opptaket på nytt. For å avbryte panorama-funksjonen trykker du på m-knappen. Ta bilder med [Manual] 1 Bruk FGHI til å angi hvor kanten på neste bilde skal legges til. Retning for å kombinere bilder MANUAL 2 Trykk på utløserknappen for å ta det første bildet. 3 Komponer neste opptak, slik at kanten på den første rammen som vises svakt på skjermen, overlapper motivet i det andre bildet, og trykk på utløseren. Cancel MENU Save OK Guide 18 NO

For å kombinere bare to bilder, trykk på A-knappen. 4 Gjenta trinn 3 for å ta det tredje bildet. Kameraet kombinerer bildene automatisk til ett enkelt panoramabilde. Ta bilder med V (Beauty)-innstillingen 1 Velg [V Beauty]. 2 Trykk på G for å gå tilbake til undermenyen. Recommended i (Stjerneskudd holdt i hånden-modus) Nattbilder med mindre kamerabevegelse kan tas uten å bruke et stativ. Blitsfunksjonen kan også brukes: 3 Bruk HI til å velge retusjeringsinnstillingen, og trykk på Q-knappen for å stille inn. 3M 4:3 MENU s (s-modus) Du kan gjøre opptak med beste modus for motivet og opptakssituasjonen. De beste opptaksinnstillingene for ulike scener er forhåndsprogrammerte som undermoduser. Merk at funksjoner kan være begrenset i noen moduser. Se beskrivelsene som vises på undermodusvalgskjermen, og velg ønsket undermodus. 4 NORM 0:34 3M 4:3 Retusjeringsinnstilling 4 Sikt kameraet mot motivet. Sjekk rammen som vises rundt ansiktet oppdaget av kameraet, og trykk på utløserknappen for å ta bildet. 5 For å lagre bildet velger du [OK] på gjennomgangsskjermen og trykker på Q-knappen. For å retusjere bildet ytterligere, velger du [Beauty Fix] OK Beauty Fix Back MENU NO 19

Beauty Fix 1 Bruk FGHI til å velge et retusjeringselement, og trykk på Q-knappen. Eye Color Back MENU M (Manuell modus) I denne modusen stiller kameraet automatisk en passende aperture, lukkerhastighet og ISO-følsomhet. M WB AUTO 2 Kontroller de retusjerte effektene på gjennomgangsskjermen, trykk deretter på Q-knappen for å starte retusjeringsprosessen og lagre. Innstillinger for Beauty Fix kan registreres. Avhengig av bildet, kan det hende at redigeringen ikke er effektiv P (P-modus) Du kan foreta opptak med spesialeffekter. Se prøvebildene som vises på undermodusvalgskjermen, og velg ønsket undermodus. De beste opptaksinnstillingene for hver effekt er forhåndsprogrammerte, så noen funksjonsinnstillinger kan ikke endres. Merk at noen effekter ikke kan brukes på fi lmer. Off 16M 4:3 ISO 125 1/125 F3.0 4 NORM 0:34 Etter å ha trykket på H, kan du velge apertureverdi, lukkerhastighet eller ISO-følsomhet ved bruk av HI, og endre verdien ved bruk av FG. ISO-følsomhet M ISO12800 1/400 F3.0 +2.0 Lukkerhastighet Blenderverdi Når du fotograferer med lang lukkertid, kan det oppstå støy på skjermbildet. 20 NO

Visning av bilder 1 Trykk på q-knappen. Antall enkeltbilder/ Totalt antall bilder 4/30 Indeksvisning og nærbildevisning Med indeksvisning kan du raskt velge et ønsket bilde. Med nærbildevisning (opptil 10 forstørrelse) kan du kontrollere detaljene i bildet. 1 Drei zoomspaken. Spill av bilde 13/02/26 12:30 Bilder tatt ved hjelp av V-modus, sekvensiell opptaksfunksjon eller bilde med filmklipp vises som en gruppe. Drei zoomspaken til T-siden for å spille av bildet i gruppen. 2 Bruk HI til å velge et bilde. Viser forrige bilde Viser neste bilde Enkeltbilde-visning W Indeksvisning 4/30 Nærbildevisning 13/02/26 12:30 13/02/26 T W T 12:30 4/30 Hold I for spoling fremover og hold H for å spole bakover. Trykk på q-knappen igjen for å gå tilbake til opptaksskjermen. Spille av lydopptak For å spille av lyd som er tatt opp med et bilde, velg bildet og trykk på A-knappen. Trykk på FG for å justere volum. 13/02/26 12:30 13/02/26 12:30 NO 21

Velge et bilde i indeksvisning Bruk FGHI til å velge et bilde, og trykk på A-knappen for å vise det valgte bildet i enkeltbildevisning. Utforske deler av et bilde i nærbildevisning Bruk FGHI til å fl ytte visningsområdet. Spille av panoramabilder Panoramabilder som ble satt sammen med [Auto] eller [Manual] kan skyves for visning. 1 Velg et panoramabilde under avspilling. 2 Trykk på A-knappen. 13/02/26 12:30 4/30 Kontrollere avspilling av panoramabilde Stoppe avspilling: Trykk på m-knappen. Pause: Trykk på A-knappen. Kontroll under pause Trykk på FGHI for å skyve bildet i retningen med knappen som er trykket ned. Drei på zoomspaken for å forstørre/minske bildet. Trykk på A-knappen for å starte rullingen på nytt. Spille av grupperte bilder Med V, Sequential eller Photo med A-klips eller foto med fi lmklipp, vises de tatte bildene som en gruppe under avspilling. T-side A-knapp Utvider (unntatt for Photo med A-klips). Velg bildet og trykk på A-knappen for å vise bildene henholdsvis. Bruk HI for å vise forrige/neste ramme. Avspilling/pauser avspilling. Visningsområde 22 NO

Seriebilderammer Bilder tatt i serie spilles av automatisk. Utvid for å vise bildene i indeksvisning. Play OK 13/02/26 12:30 Seriebilderammer (Bilde med A-ramme) Filmklippet og stillbildene spilles av. 4/30 Bilde med filmklippramme Bilde med filmklippramme Filmen og stillbildene spilles av. Utvid for å vise bildene i indeksvisning. Pause avspillingen og drei zoomspaken til W-siden for å vise stillbildene som en kapittelindeks av filmen. Velg stillbildet og trykk på A-knappen for å spille av fi lmen fra det punktet. 4/30 13/02/26 12:30 -ramme NO 23

Avspillingsmodus-skjermen Normal 2 3 45 6 7 21 Detaljert 1 23 45 6 10 4/30 13/02/26 12:30 8 9 23 22 21 Stillbilde 7 10 MAGIC 1/1000 ISO WB NORM 125 AUTO 1 4608 3456 100-0004 F3.0 13/02/26 12:30 4/30 2.0 23 22 21 Ingen informasjon 2 21 8 9 10 11 12 13 14 21 23 MAGIC 1/1000 F3.0 ISO NORM 125 AUTO WB 1 4608 3456 100-0004 2.0 15 16 17 18 19 20 Veksle visningene Veksle visningene Visningene endres i rekkefølgen Normal Detailed No info. hver gang F (INFO) trykkes. Nr. Navn Normal Detaljert Ingen info. 1 Batteritest R 2 Bilde med filmklipp R R R 3 Eye-Fioverføringsdata R R 4 Beskytte R R 5 Legge til lyd R R 6 Opplastningsrekkefølge R R 7 Utskriftskode/antall kopier R R 8 Nåværende minne R R 9 Bildenummer/totalt antall bilder R R 10 Komprimering/ fi lmbildekvalitet R 11 Lukkerhastighet R 12 Opptaksmodus R 13 ISO-følsomhet R 14 Blenderverdi R 15 Histogram R 16 Eksponeringskompensasjon R 17 Opptaksundermodus R 18 Hvitbalanse R 19 Bildestørrelse R 20 Filnavn R 21 Berøringsskjermmodus R R R 22 Opptaksdato og -klokkeslett R R 23 Grupperte bilder R R R 24 NO

Slette bilder under visning 1 Vis bildet du vil slette, og trykk på G (D). Ta opp filmer 1 Trykk på F-knappen for å starte opptaket. Erase Back MENU 4/30 Erase Cancel 100-0004 REC 0:00 0:34 2 Bruk FG til å velge [Erase] og trykk på A-knappen. Grupperte bilder slettes som en gruppe. Hvis du ønsker å slette bilder fra de grupperte bildene, kan du utvide gruppen og slette bildene individuelt. Flere bilder eller alle bilder kan slettes samtidig (s. 42). Lyser rødt mens opptak pågår REC 0:00 0:34 Opptakstid Opptakslengde (s. 74) Filmen er ikke tatt opp i den innstilte opptaksmodusen. Merk at opptaksmoduseffektene ikke kan oppnås for noen opptaksmoduser. Lyden tas også opp. Ved bruk av et kamera med en CMOSbildesensor kan gjenstander som beveger seg se forvrengte ut på grunn av fenomenet med rullende lukker. Dette er et fysisk fenomen der forvrengning oppstår på det filmede bildet ved opptak av et motiv som beveger seg hurtig eller på grunn av kameraristing. Dette fenomenet blir spesielt mer merkbart ved bruk av en lang fokallengde. 2 Trykk på F-knappen igjen for å stoppe opptak. NO 25

Spille av filmer Funksjoner mens avspillingen er pauset Velg en fi lm og trykk på A-knappen. 4/30 13/02/26 12:30 Film 00:12/00:34 Under avspilling Drei zoomknappen til T-siden for å vise fi lmindeksen. Bruk FGHI til å velge bildet for å starte avspilling. Pause og gjenoppta avspilling Spole fremover Trykk på A-knappen for å pause avspillingen. Under pause, spoling fremover eller spoling tilbake, trykker du på A-knappen for å gjenoppta avspillingen. Trykk på I for å spole fremover. Trykk på I en gang til for å øke hastigheten for spoling fremover. Trykk på H for å spole tilbake. Spole tilbake Trykk på H igjen for å øke tilbakespolingshastigheten. Justere volumet Bruk FG til å justere volumet. Avspillingstid/ Total opptakstid Hopp Spole frem og tilbake, ett bilde av gangen Gjenoppta avspilling Under pause 00:12/00:34 Trykk på FG for å hoppe til forrige/neste indeks. Trykk på I eller H for å spole ett bilde av gangen frem eller tilbake Hold ned I eller H for kontinuerlig spoling fremover eller tilbake. Trykk på A-knappen for å gjenoppta avspillingen. I løpet av en pause, er den delte indeksvisningen tilgjengelig. Stoppe filmavspilling Stoppe filmavspilling Trykk på m-knappen. For å spille av filmer på datamaskinen, anbefales den inkluderte PC-programvaren. Før bruk av PCprogramvaren for første gang, kobler du kameraet til datamaskinen og starter deretter programvaren. 26 NO

Menyinnstillinger For mer informasjon se «Liste over tilgjengelige innstillinger i hver opptaksmodus» (s. 69). Flash Auto Funksjonsmeny Funksjonsmeny 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 Oppsettsmeny (s. 31) 1 Blits 5 ISO-følsomhet 2 Selvutløser 6 Drive 3 Eksponeringskompensasjon 7 Bildestørrelse 4 Hvitbalanse 8 Sideforhold Bruk av funksjonsmenyen 1 Bruk H på piltastene for å vise funksjonsmenyen. 2 Bruk FG på piltastene for å velge funksjonen som skal stilles inn. 3 Bruk HI på piltastene for å velge innstillingsverdien, og trykk deretter på A-knappen for å legge inn innstillingen. Eksempel: Eksponeringskompensasjon Exposure Comp. ± 0.0 2 1 0 1 2 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU NO 27

Blits Stiller inn blitsavfyringsmetoden. _ Auto Blits Blitsen utløses automatisk ved svake lysforhold eller motlys.! Røde Øyne Små blitslys utløses på forhånd for å redusere røde øyne i fotografiene dine. # Fylle ut Blitsen utløses uansett lysforhold. $ Blits Av Blitsen utløses ikke. Selvutløser Stiller inn tiden etter at utløserknappen trykkes til bildet tas. b Y Off Selvutløseren er deaktivert. c Y 12 sek. Selvutløserlampen lyser i omtrent 10 sekunder og blinker i omtrent 2 sekunder. Deretter tas bildet. d Y 2 sek. Selvutløserlampen blinker i ca. 2 sekunder før bildet tas. Auto Release Når kjæledyret ditt (katt eller hund) vender hodet mot kameraet, registreres ansiktet og bildet tas automatisk. Eksponeringskompensasjon Kompenserer lysstyrken (passende eksponering) justert av kameraet. 2.0 til +2.0 Verdi Stiller inn en større negativ ( ) verdi for å justere mørkere eller en større positiv (+) verdi for å justere lysere. Hvitbalanse Stiller inn et egnet fargeskjema for lyset ved opptaksscenen. e WB Auto Kameraet justerer hvitbalansen automatisk. f Sol Egnet for fotografering utendørs under blå himmel. g Skyet Egnet for fotografering utendørs under skyet himmel. h Lampe Egnet til fotografering i lys fra glødelamper. Neon Egner seg til fotografering i hvitt fl uorescerende lys. One Touch 1 One Touch 2 For å manuelt stille inn hvitbalansen i henhold til lyskilden ved opptak. Sett et stykke hvitt papir eller annen hvit gjenstand slik at den fyller hele skjermen, og trykk på m-knappen for å stille inn hvitbalansen. For registrering av hvitbalanse med ett trykk, se «Registrering av hvitbalanse med ett trykk» (s. 30) 28 NO

ISO-følsomhet Stiller inn ISO-følsomhet. l ISO Auto Kameraet stiller automatisk inn følsomheten med prioritet på bildekvalitet. m High ISO Auto Kameraet stiller automatisk inn sensitiviteten med prioritet på å minimalisere uskarphet som skyldes et motiv i bevegelse eller ustødig kamera. S til P Verdi Stiller inn en mindre verdi for å redusere støyen på bildet eller en større verdi for å redusere uskarphet. Kontinuerlig opptak Stiller inn sekvensiell opptaksfunksjon. o Enkeltbilde Ett bildet tas hver gang du trykker på utløserknappen. Sequential 1 Kameraet tar seriebilder ved en hastighet på ca. 2,5 bilder/sek. Sequential 2 Kameraet tar opptil 17 serieopptak med ca. 10 bilder/sek. c Høyhastighet 1 Kameraet tar opptil 60 serieopptak med ca. 15 bilder/sek. d Høyhastighet 2 Kameraet tar opptil 60 serieopptak med ca. 60 bilder/sek. Auto Split Shooting Kameraet tar opptil 16 fotografi er med jevne intervaller mens utløserknappen holdes. Bildestørrelse Stiller inn antall opptakspiksler. 4608 3456 Egnet til å skrive ut bilder som er A3. 4 3200 2400 Egnet til å skrive ut bilder opptil A3. 3 1920 1440 Egnet til å skrive ut bilder opptil A4. 7 640 480 Egnet til bruk av bilder på e-postmeldinger. Sideforhold u 4:3 v 16:9 w 3:2 x 1:1 Stiller inn horisontalt-til-vertikalt bildesideforhold. Endre horisontalt-til-vertikalt sideforhold når du tar bilder. I visse opptaksfunksjoner er det enkelte funksjoner som ikke kan stilles inn. Se «Liste over tilgjengelige innstillinger i hver opptaksmodus» (s. 69). Eksempler på bildestørrelse når sideforholdet er 4:3. NO 29

Registrering av hvitbalanse med ett trykk Registrering av hvitbalanse med ett trykk Velg [ One Touch 1] eller [ One Touch 2], vend kameraet mot et stykke hvitt papir eller en annen hvit gjenstand, og trykk på m-knappen. Kameraet utløser lukkeren og hvitbalansen er registrert. Når hvitbalansern ble registrert tidligere, blir de registrerte dataene oppdatert. De registrerte hvitbalansedataene fjernes ikke ved å slå av strømmen. Utfør denne prosedyren i lyset hvor bildene faktisk skal tas. Hvis kamerainnstillingene endres, må hvitbalansen registreres på nytt. Hvis hvitbalansen ikke kan registreres, kontroller at det hvite papiret fyller skjermen helt, og utfør deretter prosedyren på nytt. 30 NO

Oppsettsmeny 9 0 a b c d e Camera Menu 1 Reset Compression Shadow Adjust Touch Shutter AF Mode ESP/ Digital Zoom Back MENU Normal Auto Off Face/iESP ESP Off b Avspillingsmeny s. 39 Lysbildevisning Edit Slette q R (Beskytt) FlashAir 9 Kamerameny 1 s. 33 Tilbakestilling Kompresjon Skyggejustering z Berøringslukker AF Mode ESP/n Digital zoom 0 Kamerameny 2 s. 35 Bildestabilisator (stillbilder) AF Illuminat. Rec View z Bildeorientering Ikonguide Datostempel Super-Res Zoom a Filmmeny s. 38 Bildestørrelse IS Movie Mode R (Filmlydopptak) A Wind Noise Setting c Innstillingsmeny 1 s. 44 Formater minne/formater Sikkerhetskopier Eye-Fi d Print Order Opplastningsrekkefølge USB-forbindelse q Slå på d Innstillingsmeny 2 s. 45 Lydinnstillinger Filnavn Pixel Mapping d s (Skjerm) TV ut Strømsparing l (Språk) e Innstillingsmeny 3 s. 50 X (Dato/tid) World Time Skjønnhetsinnstillinger d Berøringskalibrering NO 31