Fadderkontakten Desember 2013 Årgang 26, Nr.2

Fadderkontakten Desember 2013 Årgang 26, Nr.2 Fadderbesøk på Old Dhaka barnehjem. Foto: Sebastian Lunde En oppdatering på den politiske situasjonen i Bangladesh. Side 4-6 Piknik fra Bottomley. Side 8 Historie om studenten Kakoli Paul. Side 9 Faddertur 2014 og bilder fra siste faddertur. Side 10

Fadderkontakten er medlemsbladet til Norsk Bangladesh Fadderforening (NBF). Bladet utgis to ganger i året. NBF Styrets leder: Aina Østreng Styremedlemmer: Jens Petter Homleid Kari Korbøl Sigurd Eritsland Tilak Kanti Barua Trine Lund Vanja Kristine Hellevik Charlotte Nexmark Innhold Lederen har ordet...s. 3 En kort, men blodig historie...s. 4 Travel valghverdag for pressen...s. 6 Feiring av Id al-adha...s. 7 Historie om piknikk fra Bottomley...s. 8 Historie om studenten Karoli Paul...s. 9 Smånytt...s. 9 Blir du med på faddertur?...s. 10 Tegninger fra slumskolen...s. 12 Adresse: Postboks 1255 Vika 0111 Oslo Telefon: 957 44 089 E-post: secretarynba@gmail.com Webadresse: www.bangladesh.no Kontonr: 1609 51 03131 Redaktør Fadderkontakten: Kari Korbøl Charlotte Nexmark NORSK BANGLADESH FADDERFORENING - en politisk og religiøs uavhengig støtteforening. Gjennom fadderskap og utdanningsfond støtter vi fattige og foreldreløse barn. Innsamlingskontrollen (IK) gir trygghet for at innsamlingsvirksomhet drives forsvarlig og at pengene går til det formålet som er oppgitt, dette gjøres gjennom Innsamlingsregisteret. Norsk Bangladesh Fadderforening er registrert i Innsamlingsregisteret, og du som giver kan være trygg på at innsamlingsvirksomheten drives seriøst og at minst 65 % av innsamlede midler går til formålet. Les mer på www.innsamlingskontrollen.no Aina Østreng sammen med noen av barna fra Bottomley barnehjem. Lederen har ordet Hei kjære lesere, Vi nærmer oss jul og et nytt år. Jeg håper dere alle har tid til å lese gjennom årets siste Fadderkontakten midt i julestria. Vi har mottatt mange bekymringsmeldinger fra Bangladesh de siste månedene. I skrivende stund er det en tre dagers generalstreik (hartal). Det har vært en økning i antall hartals det siste året, og det er sannsynlig at dette bare vil tilta frem mot valget som skal avholdes innen januar 2014. En generalstreik innebærer at butikker, arbeidsplasser, offentlig kommunikasjon, offentlige tjenester som banker og så videre holder stengt. Bangladeshere flest holder seg innedørs. Dette påvirker hverdagslivet til folk på en svært negativ måte. Studenter og elever opplever forstyrrelser i undervisningen, og ofte avlyses eksamener. Landets økonomi påvirkes også svært negativt. I denne utgaven av Fadderkontakten kan du lese mer om den politiske uroen som er kilde til de mange hartalsene. Du kan også lese om Id som nylig ble feiret i Bangladesh. I tillegg har en av jentene på barnehjemmet Bottomley skrevet et hyggelig historie om en pikniktur de nylig var på. Denne typen sosiale aktiviteter betyr utrolig mye for barna. Du mottar også et infobrev fra barnehjemmet (ene) du støtter. De fleste av oss går en travel tid i møte med julegaveshopping og juleforberedelser. I førjulsstria oppfordrer jeg alle til å løfte blikket litt og tenke på alle som ikke har det like godt som oss her i Norge. Det viktigste av alt er å nyte fridagene og jula sammen med familie og venner. Vi minner om at vi fortsatt trenger flere faddere. Vi oppfordrer deg derfor til å forsøke å verve en kollega, venn eller et familiemedlem nå i julestria. Da gjenstår det bare å takke alle faddere for støtten i 2013. Din støtte er svært viktig for barna i Bangladesh! Vi gleder oss til å ta fatt på 2014. God jul og godt nyttår! På vegne av styret, Aina Østreng Foto: Sebastian Lunde 2 3

Dhaka, Bangladesh, 26.12.2012. Lederen for opposisjonspartiet BNP partiet, Khaleda Zia, på valgkamp turne i Dhaka. Hun krever at den sittende regjeringen sørger for å legge frem et lovforslag i parlamentet, som gjør det mulig å få satt inn en politisk uavhengig overgangsregjering. Opposisjonslederen advarte at regjerningsmotstanden vil fortsette inntil kravet blir innfridd. En kort, men blodig historie Foto: Bildet er levert vederlagsfritt fra NTB Scanpix 4 Rivaliseringen mellom de to største partiene i Bangladesh har sine røtter i konflikter som er flere tiår gamle. Tekst: Jon Ludvig Hammer De to store partiene i Bangladesh, Bangladesh National Party (BNP) og Bangladesh Awami League (BAL), er bitre rivaler. Det skyldes blant annet landets blodige historie. Når de to store partiene i et land ikke klarer å samarbeide, kan det gå utover befolkningen. I Bangladesh fører rivaliseringen til demonstrasjoner, streiker og at opposisjonen lar være å stille til valg i protest. - Det er skyldfordeling og hat mellom de to store partiene i Bangladesh, sier Manosh Chowdhury. Han er professor i sosialantropologi ved Jahangirnagar Universitetet i Bangladesh. Attentater Hatet har bakgrunn i den ustabile situasjonen i landet etter frigjøringen fra Pakistan. Sheikh Hasina, den nåværende statsministeren, er datter av Sheikh Mujibur Rahman. Rahman var Bangladesh første president, og regnes som en landsfader, ettersom han ledet prosessen med å gi Bangladesh sin uavhengighet. Rahman og tre av hans døtre statsminister Sheikh Hasinas søstre ble henrettet av mis-fornøyde medlemmer av militæret 15. august 1975. Det er 37 år siden drapet fant sted, men det påvirker politikken i landet den dag i dag. Sheikh Hasina er leder for Awami Party og er statsminister i Bangladesh.Sheikh Hasina er leder for Awami Party og er statsminister i Bangladesh. Mistenker motstanderen - Både statsminister Sheikh Hasina og hennes parti Awami Party har gjentatte ganger spekulert om generalmajoren Ziaur Rahmans rolle i attentatet, sier professor Chowdhury. Ziaur Rahman ble sjef over hæren etter attentatet på den sittende presidenten Mujibur Rahman i 1975. I 1977 tok han over som landets president. Men Ziaur Rahmans politiske karriere ble kort. Han ble drept 30. mai 1981 ironisk nok også han av medlemmer av militæret. Rahmans kone, Khaleda Zia, tok over som leder for BNP. I dag er BNP og BAL hverandres største politiske konkurrenter. Sosialantropologen Manosh Chowdhury forklarer at BNPlederen Khaleda Zia ikke skylder på Awami League for attentatet på ektemannen. Derimot har de grunn til å mistenke generalløytnant Hussein Mohammad Ershad, som tok over makten i Bangladesh etter Ziaur Rahmans død, mener Chowdhury. - Ershad har lenge vært en alliert til det regjerende Awami-partiet, sier han. Ershad er fortsatt aktiv som politiker og sitter som medlem av parlamentet i Bangladesh. Parlamentarisk styreform Bangladesh har et parlamentarisk system, og deres versjon av Stortinget heter Jatiyo Sangshad. Den rommer 345 representanter. Per i dag er det statsministeren, ikke presidenten, som sitter på den reelle makten. De to rivaliserende partiene har også ulike politiske plattformer: Awami League beskriver seg selv som et sekulært parti som er for demokrati og sosialisme. Bangladesh National Party setter også demokratiet høyt. De er opptatt av Bangladesh som nasjonalstat og mener islam er en viktig del av landets kulturarv. Vest- og Øst-Pakistan Bangladesh sin ferd mot uavhengighet startet i 1947, da Storbritannia måtte gå med på å gi fra seg kronjuvelen i riket, koloniområdet kjent som India. Territoriet ble delt i to: det hinduistiske India og den muslimske staten Pakistan. Pakistan ble i første omgang todelt; Vest-Pakistan i dag kjent som Pakistan) og Øst-Pakistan (i dag kjent som Bangladesh). Mer enn 1600 kilometer med indisk land skilte Vest- og Øst-Pakistan. Vest-Pakistan var det politiske og kulturelle sentrum i landet, med den daværende hovedstaden Karachi. Massakrer i frigjøringen Øst-Pakistan ønsket uavhengighet og den 25. mars 1971 brøt det ut borgerkrig med kamphandlinger i det nåværende Bangladesh. I løpet av tre dager ble over 50 000 sivile innbyggere drept. India hjalp bengalerne i krigen, og 16. desember 1971 to uker etter at India grep inn ga pakistanske styrker seg. Dermed fikk Bangladesh sin uavhengighet. Egen krigsdomstol I disse dager har bangladeshiske myndigheter oppnevnt et tribunal. Det er en egen domstol som skal føre saker relatert til frigjørings-krigen. Målet er å få dømt de som sto bak massakrene, og dermed få lagt det kapittelet i landets historie bak seg. Tribunalet er ikke skjermet for politikk, noe Al Jazeera-reporteren Nicolas Haque har fått merke. Han lagde en reportasje om Golam Azam, som er tiltalt for krigsforbrytelser. Han ble beskyldt for å framstille 90 år gamle Azam som mer skrøpelig enn det han var, og det førte til at Haque fikk massiv kritikk innad i Bangladesh. 5

Foto: Bildet er levert vederlagsfritt fra NTB Scanpix Travel valghverdag for pressen Feiring av Id al-adha Et avskaffet overgangssystem gjør at valgkampen allerede har startet i Bangladesh. I Bangladesh ble Id al-adha feiret 18. oktober. Id al-adha er en islamsk høytid til minne om profeten Ibrahims villighet til å ofre sin sønn Ismail til Allah etter å ha blitt beordret til dette i en drøm. (I følge kristendom var Abraham villig til å ofre sønnen Isak, ikke Ismael). På veien til offerstedet forsøkte djevelen å overtale Ibrahim til å handle mot Guds vilje, men Ibrahim nektet å motsi Gud. Idet Ibrahim skulle til å ofre sønnen, ble han stoppet av Gud som gav ham en sau som offer istedet. Tekst: Anja Sønstevold - Det kan oppstå mye poltisk vold foran valget neste år, noe jeg tror pressen vil rapportere om. Det blir derfor mye å gjøre for journalistene fremover, sier Mofizur Rahman ved journalistutdanningen i Dhaka. 6 Foto: Aina Østreng 33 ledere fra opposisjonspartiet ble fengslet 16. mai beskyldt for å ha tent på en buss som forårsaket noen menneskers død. Rahman tror at det vil oppstå flere slik hendelser jo mer vi nærmer oss valget i 2013. Og siden det militære overgangsregjeringer er avskaffet, forteller han at det vil bli en enda travlere hverdag for journalistene foran neste års valg enn ved tidligere valg. Overgangsregjering På grunn av det anspente politiske miljøet i landet har Bangladesh hatt et system med en militær overgangsregjering. Overgangsregjeringen tar over makten 90 dager før valget skulle holdes, og har ansvaret for at alt gikk riktig for seg. Grunnen til at valget neste år blir spesielt, er at den sittende Awamiregjeringen har endret grunnloven. Grunnlovsendringen fjernet ordningen med en overgangsregjering. Det liker opposisjonen dårlig. De frykter at den nåværende regjeringen vil bruke makten sin til å påvirke valgresultatet. Politiske demonstrasjoner Det har allerede vært en rekke demonstrasjoner i forbindelse med valget. Rahman sier myndighetene prøver å stoppe politiske protester som går i mot interessene deres, noe som også går utover mediene. - Når myndighetene ikke klarer å stoppe de politiske demonstrasjonene prøver de å kontrollere mediene slik at folket, som er velgerne, ikke får vite om det som skjer, sier han. Men Rahaman forteller at bruken av internett og sosiale medier er økende i Bangladesh, og at myndighetene ikke har like stor kontroll over mediene som ved tidligere valg. Tekst til bildet: Dhaka, Bangladesh, 13.02.2013. Fotojournalister fra ulike medieorganisasjoner i Bangladesh lenket seg fast under en demonstrasjon foran den nasjonale journalistforeningen. Demonstrantene krever at de som sto bak drapet på journalistkollegaene Sarowar og Nahar Runi skal arresteres og stilles for retten. Høytiden innledes med høytidelig bønn og preken, kalt khutba, i moskeen. Offerdagen er den første av en tre dagers lang feiring der man slakter dyr og feirer med god mat, gaver og samvær med slekt og venner. Id al-adha markerer også slutten på hajj, muslimenes pilegrimsreise. Id al-adha er en av to store høytider for muslimer. Den andre store høytiden er Id al- fitr som markerer slutten på ramadan og fasten. Fitr betyr å bryte fasten. I Bangladesh er begge disse dagene svært viktige for folk. Under Id aladha er det normalt å kjøpe inn dyr for slakting. De familiene som har råd til det, slakter som regel kyr, og svært mange slakter geiter. På landsbygda går familiene gjerne sammen om å slakte dyr. Det ligger mye stolthet i å kunne utføre slakteritualet, og de aller fleste muslimer i Bangladesh vil derfor ta seg råd til dette. Kjøttet man får etter slaktingen skal deles i tre; en del skal familien beholde selv, en del skal gis bort til fattige, og en del skal gis til venner. Dette symboliserer viljen til å gi bort noe som en viktig for en i Allahs navn. Islam er det dominerende religionen i Bangladesh, og det anslås at omlag 89% av befolkningen erv muslimer (148 millioner bangladeshere). Begge Id-feiringene er derfor offentlige høytider som blir markert i hele Bangladesh. I India har det vært problematisk for muslimer i enkelte områder å feire Id al-adha ettersom kuer er hellige i hinduismen. I Bangladesh har det i mange år vært en tradisjon å respektere hverandres hellidager og festiviteter. Det har naturligvis vært enkelthendelser med opptøyer og vold, men i mye mindre grad enn i India. Muslimene i Bangladesh anses for å være relativt moderate sammenlignet med enkelte grupper i nabolandene. På barnehjemmene våre i Bangladesh er det stort sett kun barn fra minoritetsreligionene (hinduer, buddister og kristne), men enkelte av barnehjemmene mottar slaktet kjøtt. Barna på Slumskolen har feiret Id al-adha med stor stil. 7

En fin piknik Skrevet av Mitu Rozario, 8. klasse Hvert år drar barna på Bottomley barnehjem på piknik til et minneverdig sted. I år hadde vi også en fin tur. Fredag 23. august klokken åtte reiste vi avgårde i fire busser. Vi var totalt 165 personer inkludert noen av søstrene, lærerne og andre som arbeider på barnehjemmet. Vi reiste til det nasjonale mausoleet i Savar. Vi ankom klokka ti. Vi hadde det veldig gøy. Først spiste vi lunsj, så besøkte vi mausoleet. Vi så syv tårn. Den største opplevelsen var å se gravene til de som kjempet for Bangladesh uavhengighet. Da vi stod foran gravene, bøyde vi hodet i dyp respekt. Vi følte at de syv tårnene i sement symboliserte blodet til disse heltene. Det var plantet mange fine trær ved gravene til de store religiøse og politiske personene. Vi så også en magnolia som pave John Paul II plantet i 1986 da han besøkte Bangladesh. Vi var veldig glade for å se det treet. Vi var der i flere timer. Så reiste vi videre med bussen til det kjente Jahangir Nagar universitetet. Universitetsparken er veldig stor og fin fordi den er omkranset av mange forskjellige små og store trær og busker. Vi reiste med bussen til et stort hotell hvor vi spiste god mat. Eieren var veldig snill så han lot oss betale veldig lite siden vi er barnehjemsbarn. Derfra reiste vi til Banan og ankom klokka fem. Der tok vi en pause og litt mat. Det var et fint, stille kapell så vi ba sammen. Så sang og danset vi og hadde det gøy. Klokka sju kom vi tilbake til Bottomley. Vi hadde det veldig gøy på bussturen fordi vi sang og vi fortsatte å synge og danse på plenen på Bottomley i ti minutter etter at vi var kommet tilbake. Vi vil aldri glemme denne fine dagen. Historien om Kakoli Paul en av våre studenter Fra Dhaka Orphanage Society Hun heter Kakoli Paul, men alle kaller henne bare for «Kakoli». Hun var bare 3 år da faren hennes døde, men moren er fortsatt i live. Kakoli vokste opp i en fattig familie i landsbyen Nawani Gazipur-distriktet. Hun er yngst av to søstre. Uten inntekter eier ikke familien hennes eget hjem. For å overleve er moren hennes nødt til å lage mat, vaske og stelle hus for andre familier. Kakoli var bare 5 år da hun fikk mulighet til å gå på skole ved Dhaka Orphanage Society, og hun begynte i andre klasse. Dhaka Smånytt NBF kondolerer Tidligere styremedlem og leder for foreningen, Erik Hem, gikk bort i august. Erik Hem var svært engasjert i foreningen gjennom mange år, og hans engasjement vil bli savnet. Nytt på nett Fadderkontakten og Infobrev er nå tilgjengelig på NBFs hjemmeside. www.bangladesh.no Innsamlingskontrollen NBF sitt regnskap for 2012 har nylig blitt godkjent av Innsamlingskontrollen. Innsamlingskontrollen er et viktig kontrollorgan for å kunne skille de seriøse fra de useriøse veldedige organisasjonene. Vårt regnskap er nå publisert på Innsamlingskontrollens hjemmeside. Orphanage Society tar bare inn elever som er hinduer. Hun fullførte barneskolen på Dhaka Orphanage, og ble tatt opp som elev ved Pogose School (ungdomsskolen) i Dhaka. I 2009 besto hun eksamen (SSC examination) med svært gode karakterer. Etter fullført grunnskoleutdanning, fikk hun mulighet til å ta høyere utdanning i økonomi ved «Government Kabi Nazrul College». I 2011 ble hun uteksaminert med gode karakterer nok en gang. For tiden er hun elev ved Mahanagar Mahila College i Dhaka hvor hun studerer regnskap. Kakoli er veldig takknemlig for stipendet hun får fra Norsk Bangladesh Fadderforening, som gjør det mulig for henne å fullføre høyere utdanning. Hun forteller ofte om hvordan høyere utdanning ville vært umulig uten den støtten hun mottar fra fadderne i Norge. Kakoli drømmer nå om å ta mastergrad etter at hun har fullført bachelor i regnskap. Hun er omtalt som en pålitelig, åpen og ærlig jente. Utenom studiene trives hun med sang noe hun har fått annerkjennelse for både på skolen og på universitetet. Etter at hun har fullført utdanningen, ser hun frem til å få en god jobb og gode inntekter slik at hun kan bidra med hjelp til utdanning til andre fattige i hjemlandet sitt. Skattefradrag Husk at du kan få skattefradrag for din gave til NBF. For å få det må du sende oss personnummer senest 15. desember. Send e-mail: secretarynba@gmail.com Endringer i redaksjonen Lene Markussen har sluttet som redaktør for Fadderkontakten. Vi takker for hennes engasjement og ønsker styremedlem Charlotte Nexmark velkommen som ny redaktør! Faddertur NBF arrangerer vanligvis kombinert inspeksjonstur/fadderturer hvert annet år. På grunn av politisk uro i Bangladesh planlegger vi i 2014 en faddertur først til høsten. Mer informasjon av dette følger, men vi oppfordrer alle som er interessert til å tenke på dette allerede nå. Foto: Bottomley barnehjem 8 9

Hjertelig møte med barna fra Bottomley barnehjem. (Bilder 1 og 2 fra s. 11 og s.10). I klasserommet til slumskolen (bilde nr.3). Bildene er tatt under fadderturen i 2012. Foto: Sebastian Lunde (bilder fra side 10 og 11) Blir du med på faddertur i 2014? NBF planla opprinnelig en faddertur i februar 2014, presist to år etter den forrige fadderturen som var i februar 2012. Vi har imidlertid valgt å utsette turen på grunn av uroligheter knyttet til valget som finner sted en gang mellom desember 2013 og februar 2014. Vi satser på at forholdene roer seg i etterkant av valget og planlegger derfor en tur i september. Fadderturene kombineres alltid med oppfølging av barnehjemmene. Minst to fra styret deltar, og ved besøk på barnehjemmene har vi i tillegg med oss vår ansatte i Bangladesh som har ansvaret for den løpende og direkte kontakten med dem. 10 Å være med på faddertur til Bangladesh er et minne for livet! Det gir fantastiske møter med barnehjemmene og barna, det er utfordrende og det er eksotisk. Bangladesh er et svært fattig land og kontrastene mellom de få rike og de uendelig mange fattige, er enorm. Å møte dette og å komme så nær inn på menneskene som vi gjør ved fadderturene, er en sterk opplevelse på godt og vondt. Det gode er møtet med barna, se gleden de utstråler og oppleve den varme velkomsten. Det er overstrømmende og det føles kanskje ufortjent i øyeblikket, men det gir inspirasjon og motivasjon som varer lenge etter at du kommer hjem. På fadderturene møter vi nye mennesker og kommer nær inn på både de vi reiser sammen med og de vi møter i Bangladesh. Vi knytter nye forbindelser, kanskje for livet og noen får til og med et hjemland nr to. Turen er en unik mulighet til å komme tett inn på mennesker, natur og kultur i et land svært ulikt Norge. Mer informasjon om turen og programmet kommer etterhvert. Følg med på vår hjemmeside, og gi tilbakemelding så snart som mulig dersom du/ dere kan tenke dere å bli med. Vi håper noen av dere har lyst til å bli med oss på turen i 2014. 11

Mange flotte hilsner fra barna på slumskolen 12