Bazat pe principiul de masurare ultrasonic De mare precizie Durata mare de viata Constructie perfect etansa Impact pozitiv asupra mediului inconjurator MID-2004/22/EC M12 0200 Contor ultrasonic pentru apa rece sau apa calda MULTICAL 21 este utilizat la masurarea consumului de apa rece sau calda din: gospodarii, cladiri cu destinatie de locuit, zone industriale sau comerciale. Masurarea ultrasonica a debitului garanteaza precizia rezultatelor si durata lunga de viata a contorului. Principiul de masurare ultrasonic se bazeaza pe metoda timpului de tranzit, iar masuratorile, citirile, calculele si transmisia de date, sunt controlate de microprocesorul contorului. MULTICAL 21 nu contine piese in miscare, ceea ce face din el un contor rezistent la uzura si la impuritatile din apa. Contorul are o constructie etansa, vacuumata, ce impiedica umiditatea sa ajunga la partea sa electronica, evitandu-se aparitia condensului intre geam si ecran. Clasa de protectie este IP68, ceea ce permite montarea lui in camine exterioare, inundabile, in medii umede avand condens excesiv. MULTICAL 21 este usor de instalat in cele mai diverse sisteme, in orice pozitie: orizontala, verticala sau inclinata, indiferent de pozarea conductelor si de conditiile dificile din instalatii. Datele de consum pot fi citite: direct de pe ecran, folosind capul optic sau la distanta cu ajutorul unui sistem radio de tip Wireless M-Bus, incorporat. Contorul are Aprobari conform Standardelor pentru Apa Potabila din mai multe tari. Carcasa si tubul de masura sunt construite dintr-un material sintetic PPS, a carui structura nu contine plumb sau alte metale grele. Studiul de impact asupra mediului demonstreaza ca nu se produc efecte adverse asupra acestuia, contorul avand in componenta sa materiale reciclabile. MULTICAL 21 are o functie de supraveghere a eventualelor pierderi de apa, asigurand detectarea lor rapida. MULTICAL 21 este o combinatie unica intre precizia de varf, durata lunga de viata si comunicatia radio la distanta prin Wireless M-bus, ce va reduce costurile de exploatare ale Companiilor de Utilitati si va micsora cheltuielile neprevazute, determinate de posibile pierderi de apa. C-tin Radulescu Motru nr.13 sector 4, Bucuresti Romania Tel: +40 213 01 84 48 Fax: +40 213 01 84 47 ria@kamstrup.com www.kamstrup.com
Cuprins Descriere Generala 3 Date tehnice conform Aprobarilor de Model 4 Tipuri de contoare 4 Materiale 4 Date tehnice 5 Indicatiile contorului 6 Display-ul si codurile info 7 Partile componente ale contorului 8 Caderea de presiune 9 Wireless M-Bus Comunicatie radio 10 Registre de date 11 specificarea comenzii 12 Configuratia contorului 13 Dimensiuni de gabarit 14 Accesorii 16 2 58101001_D1_RO_04.2013
Descriere Generala MULTICAL 21 este un contor compact si etans, destinat masurarii consumului de apa rece sau calda. Utilizand principiul ultrasonic, el are la baza experienta firmei Kamstrup A/S, care se ocupa inca din 1991 de dezvoltarea si producerea contoarelor statice ultrasonice. Contorul a fost supus unor teste elaborate, conform OIML R 49, acordandu-se o atentie deosebita asigurarii stabilitatii pe termen lung si preciziei de masura. Unul dintre avantajele contorului de apa este faptul ca, neavand piese in miscare, este imun la eventualele particule din apa si, de aceea are o durata de viata mult mai mare. In plus, contorul are un debit de pornire/oprire de numai 2 l/h, pentru Q3 = 1,6 m³/h si Q3 = 2,5 m³/h si de 5 l/h, pentru 4,0 m³/h, ceea ce-l face foarte precis chiar si la debite mici. MULTICAL 21 are o carcasa dintr-un material compozit turnat in care se monteaza toate componentele si care apoi se sigileaza si se vacuumeaza. Astfel, partea electronica este complet protejata impotriva patrunderii apei. Aceasta inseamna ca, MULTICAL 21 poate fi montat fara probleme in locuri unde este stropit zilnic cu apa (de ex. in bai) sau in camine exterioare frecvent inundate. Contorul poate si trebuie sa fie deschis numai de personal autorizat, de catre Kamstrup A/S, cu ajutorul unor dispozitive speciale. In cazul in care contorul a fost deschis si sigiliile rupte, el nu mai este acceptat in scopuri de facturare, iar garantia producatorului nu mai este valabila. Volumul de apa ce strabate contorul se masoara utilizand tehnica ultrasonica bidirectionala, ce are la baza metoda de masurare a timpului de tranzit - metoda stabila si precisa pe termen lung. Cei doi senzori ultrasonici emit semnale in directia curgerii fluidului si in sens opus lui, semnalul emis in sensul de curgere ajungand primul la senzorul opus. Diferenta de timp dintre cele doua semnale poate fi convertita in viteza de curgere si apoi in volum. MULTICAL 21 afiseaza consumul de apa cumulat in metri cubi (m³) cu 5 digiti si pana la 3 zecimale. Display-ul a fost special conceput pentru o buna vizualizare, cu un contrast perfect, rezistent la variatii de temperatura si lovituri accidentale, avand o grosime de 6 mm. In plus fata de afisarea volumului de apa consumat, pe ecran apare si o indicatie grafica a debitului instantaneu, precum si alte informatii utile. Toate registrele sunt salvate zilnic in memoria contorului, pe o perioada de 460 de zile, iar datele lunare sunt salvate pe o perioada de 36 de luni. MULTICAL 21 are si o interfata optica, ce face posibila citirea jurnalelor de date cu ajutorul unui cap optic si care impreuna cu o conexiune seriala la un PC, ajuta la eventuala configurare a contorului de apa. MULTICAL 21 este alimentat de la o baterie cu durata de viata de 16 ani. Bateria poate fi schimbata numai intr-un centru de Service autorizat de catre Kamstrup A/S. MULTICAL 21 este disponibil cu o interfata de comunicatie de date de tip Wireless M-Bus. 58101001_D1_RO_04.2013 3
Date tehnice conform Aprobarilor de Model Clasificari conform MID Aprobarea de Model Clasa de mediu mecanic Clasa de mediu electromagnetic Conditii de mediu climatic DK-0200-MI001-015 M1 E1 si E2 5...55 C, umiditate si condens (la int.- in spatii tehnice, iar la ext.- in camine) Aprobari conform OIML R 49 Clasa de precizie 2 Clasa de mediu B si C, conform OIML R 49 (locatii interioare si exterioare) Temperatura fluidului de lucru, apa rece 0,1...30 C (T30) sau 0,1...50 C (T50) Temperatura fluidului de lucru, apa calda 0,1...70 C (T70) Gama de debite Q3 = 1,6 m 3 /h Q3 = 2,5 m 3 /h Tipuri de contoare MULTICAL 21 este disponibil in 4 tipodimensiuni ce combina diverse lungimi ale aparatului pentru un anumit debit maxim Q3. Cod produs Debitul nominal Q3 [m³/h] Debitul minim Q1 [l/h] Debitul maxim Q4 [m³/h] Raportul dinamic Q3/Q1 Debit min, de taiere [l/h] Debit max, de taiere [m³/h] Caderea de presiune p la Q3 [bar] Racorduri Lungime [mm] 021-66-A0A8XX 1,6 10 2,0 160 2 4,6 0,25 G¾B 110 021-66-A0D8XX 2,5 10 3,1 250 2 4,6 0,55 G¾B 110 021-66-A0G8XX 2,5 10 3,1 250 2 4,6 0,55 G1B 105 021-66-A0H8XX 2,5 10 3,1 250 2 4,6 0,55 G1B 130 021-66-A0L8XX 4,0 16 5 250 5 8,5 0,38 G1B 130 Contorul este disponibil pentru apa calda sau pentru apa rece. Selectarea tipului de aparat se face prin codul de tara, 8XX-pentru apa rece si 7XX-pentru apa calda. Exista 3 tipuri diferite de prelungitoare ce pot fi comandate ca accesorii. Acestea dau posibilitatea adaptarii contorului la diverse pozitii de montaj. Va rugam sa consultati paragraful despre accesorii. Materiale Subansambluri aflate in contact cu apa Carcasa contorului si tubul de masura Sulfura de polifenilen PPS Reflectori Otel inoxidabil, W.no. 1.4306 4 58101001_D1_RO_04.2013
Date tehnice Date electrice Baterie cu durata de viata 12 ani Baterie cu durata de viata 16 ani 3,65 VDC, 2 A Litiu 3,65 VDC, 1 C Litiu Interval de inlocuire 12 ani sau 16 ani la t BAT < 30 C Date EMC Clasa E1 si E2 conform MID Date mecanice Clasa metrologica 2 Clasa de mediu Temp. mediului ambiant Clasa de protectie B sau C, conform OIML R 49 (locatii interioare si exterioare) 2 55 C IP68 Temp. fluidului de lucru 0,1 30 C (T30); 0,1...50 C (T50) ; 0,1...70 (T70) sau T30/70 Temp. de depozitare Presiunea nominala Precizia de masurare -25 60 C (debitmetru fara apa) PN16 MPE (eroarea maxima acceptabila) MPE conform OIML R 49 Intervalul de temperatura 0,1 70 C (conform aprobarilor) ±5% in domeniul Q1 Q < Q2 ±2% in domeniul Q2 Q Q4 la 30 C < t < 70 C 3% in domeniul Q2 Q Q4 Eroarea in [%] 58101001_D1_RO_04.2013 5
Indicatiile contorului Caracteristicile tehnice ale contorului sunt gravate prin tehnologie laser. Interfata optica pentru citiri de date si configurari ulterioare Indicator de debit Tipul contorului (include informatii despre dimensiunile de gabarit ale contorului) Seria si anul de fabircatie Configuratia (contine informatii despre rezolutia ecranului si nivelul de criptare) Clasa de precizie 2, conform OIML R 49 Clasa de mediu: electric E2 si mecanic M1, conform MID, B si C, conform OIML R 49 (locatii de int. si ext.) Eticheta Companiei de Apa disponibila in (15 x 38 mm) Cod de bare cu seria de fabricatie Anul expirarii bateriei Intervalul de temperaturi, conform OIML R 49 Debitul Q3 Raportul dinamic Editia soft-ului Presiunea nominala si clasa de protectie Marcaj CE conform MID 6 58101001_D1_RO_04.2013
Display-ul si codurile info Indicatiile contorului MULTICAL 21 pot fi citite pe un display special proiectat, mare si cu lizibilitate foarte buna. Cele cinci cifre mari indica numarul de metri cubi, iar cele trei cifre mai mici indica zecimalele. Litera L (in dreapta fata de m³) va fi mereu neiluminata, atunci cand contorul functioneaza si este vizibila numai in timpul testelor si al verificarilor din fabrica. Sagetile din partea stanga a a ecranului indica debitul de apa care trece prin contor. Daca nu exista nici un debit, sagetile nu se vor misca. Codurile info de pe display au urmatoarele semnificatii si functii: Cod info clipeste pe display LEAK (pierderi) BURST (sparturi) TAMPER (fraudare) DRY (uscat) REVERSE (inversare) RADIO OFF (radio inchis) A urmat de un numar Semnificatie Contorul a inregistrat o circulatie continua a apei, fara o pauza de cel putin o ora, in ultimele 24 de ore. Aceasta poate indica faptul ca un robinet sau un rezervor de toaleta sunt defecte. Consumul de apa a fost foarte mare intr-o perioada de o jumatate de ora, ceea ce indica o spartura in conducta. Incercare de fraudare! Contorul nu mai poate fi acceptat pentru facturare. Prin contor nu trece apa. In acest caz nu exista indicatii de masurare. Apa curge in sens invers prin contor. Contorul este programat ptr. transport. Transmisia radio porneste atunci cand primul litru de apa strabate contorul. Doua patratele clipind alternativ indica stare de functionare a contorului. Contorul a fost verificat si i s-a dat numarul noii revizii Codurile info LEAK, BURST, DRY si REVERSE dispar in mod automat, atunci cand conditiile care le activeaza nu mai exista. LEAK dispare atunci cand apa a stagnat pentru o ora; BURST dispare atunci cand consumul revine la normal; REVERSE (inversare) dispare atunci cand apa nu mai curge in sens invers prin contor; DRY dispare atunci cand prin contor incepe iar sa curga apa. 58101001_D1_RO_04.2013 7
Partile componente ale contorului Inel de sigilare Ecran de sticla gros Garnitura etansa Baterie de litiu tip A tip C Capac cu date tehnice gravate prin procedeu laser Numarator cu display Recipient cu absorbant special de umiditate PCB Placa de baza Carcasa contorului din PPS 3 lungimi diferite Orificii pentru sigilarea conexiunilor Suport de reflector si tronson de masura din PPS 8 58101001_D1_RO_04.2013
Caderea de presiune Conform OIML R 49, caderea maxima de presiune nu trebuie sa depaseasa 0.63 bar (0.063 MPa) in domeniul Q1 Q3. Caderea de presiune intr-un contor creste cu patratul debitului, conform formulei: Q=k v x p unde: Q = debitul volumic [m³/h] k v = debitul volumic la presiunea de 1 bar p = caderea de presiune [bar] Grafic Q3 m 3 /h Diam. nominal [mm] k v Q la 0,63 bar m 3 /h A 1,6 & 2,5 DN15 & DN20 3,4 2,7 B 4,0 DN20 6,5 5,1 p MULTICAL 21 1 A B p [bar] 0,1 0,01 0,1 1 10 Flow [m³/h] 58101001_D1_RO_04.2013 9
Wireless M-Bus Comunicatie radio MULTICAL 21 comunica prin intermediul unei interfete Wireless M-Bus, ceea ce permite o citire usoara si rapida a datelor din contor. Daca se utilizeaza si o antena externa, montata pe unitatea de citire, contorul poate fi citit prin metoda drive-by. Wireless M-Bus incorporat in MULTICAL 21 transmite un pachet de date la fiecare 16 secunde. Pentru a obtine o durata mare de viata a bateriei, pachetul de date a fost comprimat si include doar datele relevante din contor. Aceste date sunt: Consumurile curente Consumurile din prima zi a lunii. Alternativ, debitul maxim pe parcursul ultimei luni incheiate Lista info codurilor active Lista info codurilor care au fost active in ultimele 30 de zile. Lista info codurilor care au fost active contine si informatii despre durata perioadei de activare. Wireless M-Bus este un standard deschis, ceea ce inseamna ca MULTICAL 21 poate fi configurat cu sau fara criptarea semnalului Wireless M-Bus. Criptarea protejeaza datele personale impotriva unei monitorizari neautorizate. In plus, fisierul de criptare asigura un import usor al datelor in programele de citire. Kamstrup A/S recomanda utilizarea criptarii. Seria contorului Adresa Tipul de contor Ora la care s-a efectuat citirea Volumul V1 [m³] Info Nr. de ore de functionare [h] Valori lunare [m³] 63001068 Kastanievej 3 MC21 22-12-2010 14:13 5,239 1298 2,692 63001069 Kastanievej 5 MC21 22-12-2010 14:13 4,336 1298 1,735 63001070 Bakkevej 11 MC21 22-12-2010 14:13 11,108 1298 4,593 63001071 Bakkevej 14 MC21 22-12-2010 14:13 2,17 1298 0,741 63001072 Bakkevej 17 MC21 22-12-2010 14:13 3,986 1297 1,63 63001073 Bakkevej 22 MC21 22-12-2010 14:13 4,083 1298 1,687 10 58101001_D1_RO_04.2013
Registre de date MULTICAL 21 are o memorie permanenta (EEPROM) unde sunt salvate jurnalele de date. Jurnalele de date: Intervalul de salvare al datelor Perioada de salvare a Valori inregistrate jurnalelor de date Jurnal lunar 36 luni Consultati tabelul de mai jos Jurnal zilnic 460 zile Consultati tabelul de mai jos Jurnal de info coduri 50 evenimente Info cod, citirea contorului si data Astfel, se pot citi volumul, info codurile si datele din contor la o data fixa, pentru fiecare dintre ultimele 36 de luni, precum si posibilele info coduri pentru fiecare dintre ultimele 460 de zile. Jurnalele pot fi citite numai prin intermediul capului optic de citire. Urmatoarele registre sunt cuprinse in jurnal: jurnalul lunar este scris in prima zi a lunii, iar jurnalul zilnic este scris la miezul noptii. Tipul registrului Descriere Jurnal lunar 36 de luni Jurnal zilnic 460 de zile Data (AA.LL.ZZ) Perioada de inregistrare, an, luna si zi Volumul Valoare curenta Nr. de ore de functionare Nr. orelor de functionare cumulate Info Cod de eroare Vol. Reverse Volumul masurat in timpul curgerii inverse Data debitului maxim Datarea debitului maxim pe o perioada Debitul maxim- V1 Valoarea debitului maxim intr-o anumita perioada. Data debitului minim Datarea debitului minim pe o perioada Debitul minim-v1 Valoarea debitului minim pe o perioada La fiecare modificare a info codului, data si info codul sunt inregistrate. Astfel, se pot citi ultimele 50 de modificari ale info codului, precum si data la care au avut loc. Citirea este posibila numai prin intermediul capului optic. 58101001_D1_RO_04.2013 11
Specificarea comenzii Comanda se incepe prin specificarea tipului de contor MULTICAL 21. Acest cod de comada contine informatii despre tipul contorului - pentru apa calda sau rece, dimensiunea contorului, gabarit, durata de viata a bateriei si codul de tara. Unele caracteristici incluse in codul contorului nu pot fi schimbate. Se alege apoi configuratia contorului, care determina cerintele specifice ale consumatorului, cum ar fi: numarul de zecimale afisate pe ecran, etc. Configuratia este finalizata dupa programarea acestuia. La final sunt selectate accesoriile necesare, daca este cazul, si anume pot fi alese: garnituri, 3 piese de prelungire diferite, clapeta de retinere, filtrul si piulite cu garnituri. Accesoriile sunt livrate separat si urmeaza a fi montate de catre instalator. MULTICAL 21 Tip 021 0 Communicatie de date Wireless M-Bus, 868 MHz, mod C1 66 Wireless M-Bus, 868 MHz, mod T1 67 Alimentare cu en. electrica de la Bateria cu durata de viata 12 ani Baterie cu durata de viata 16 ani A C Dimensiuni Q3 [m 3 /h] Racorduri Lungime [mm] 1,6 G¾B (R½) 110 A 2,5 G¾B (R½) 110 D 2,5 G1B (R¾) 105 G 2,5 G1B (R¾) 130 H 4,0 G1B (R¾) 130 L Tipul contorului Contor de apa calda 7 Contor de apa rece 8 Cod de tara (eticheta in lb. Romana) XX Codul de tara este folosit la: Limba si aprobarea de pe eticheta Clasa de temperatura a contorului de apa rece (T30 si T50) sau apa calda (T70 si T30/70). Cu exceptia cazului in care se precizeaza altceva, Kamstrup livreaza contorul in urmatoarea configuratie 66 A 0 A 8 12 12 58101001_D1_RO_04.2013
Configuratia contorului Configuratia contorului KK LLL MMM N P R S T Data tinta (fixa) 01 Perioada medie utilizata pt. calculele valorilor maxime (1..120 min.) LLL Eticheta clientului 2005-MMM MMM Limitele alarmei de pierderi de apa OFF 0 Curgere continua > 0.5 % din Q3 pe ora 1 Curgere continua > 1.0 % din Q3 pe ora 2 Curgere continua > 2.0 % din Q3 pe ora 3 Limitele alarmei in cazul sparturilor OFF 0 Debit > 5 % din Q3 pentru 30 minute 1 Debit > 10 % din Q3 pentru 30 minute 2 Debit > 20 % din Q3 pentru 30 minute 3 Registru optional in jurnalul de date Citirea contorului la data tinta 1 Debitul max. inregistrat in ultima luna incheiata 2 Nr. de zecimale afisate 00000 m 3 0 00000,1 m 3 1 00000,01 m 3 2 00000,001 m 3 3 Nivelul de criptare Fara criptare 0 Criptare cu cheie de decriptare transmisa separat 3 Cu exceptia cazului in care se precizeaza altceva, Kamstrup livreaza contorul in urmatoarea configuratie 01 002 000 2 3 1 3 3 58101001_D1_RO_04.2013 13
MULTICAL 21 Dimensiuni de gabarit Tip A si D G¾B x 110 mm Tip A1 si D1 G¾B x 165 mm 110 165 Tip G G1B x 105 mm 105 Tip H G1B x 130 mm 130 14 58101001_D1_RO_04.2013
Dimensiuni de gabarit Tip L G1B x 130 mm Tip G2 G1B x 165 mm Tip H2 G1B x 190 mm 130 165 190 Tip H3 G1B x 220 mm 220 58101001_D1_RO_04.2013 15
Accesorii Piesele de prelungire, care fac posibila adaptarea contorului la cele mai multe dintre instalatiile existente, sunt disponibile pentru MULTICAL 21, conform tabelului de mai jos. Diametrul conductei Cu capete filetate DN Dimensiunile contoarelor in combinatie cu stuturile de prelungire Racordul contorului Lungimea totala (mm) Q3 [m³/h] Piesa de prelungire Tip ½ 15 G¾B 110 1,6 Nici unul A ½ 15 G¾B 165 1,6 G¾B x 55 mm (A1) ½ 15 G¾B 110 2,5 Nici unul D ½ 15 G¾B 165 2,5 G¾B x 55 mm (D1) ¾ 20 G1B 105 2,5 Nici unul G ¾ 20 G1B 130 2,5 Nici unul H ¾ 20 G1B 165 2,5 G1B x 60 mm (G2) ¾ 20 G1B 190 2,5 G1B x 60 mm (H2) ¾ 20 G1B 220 2,5 G1B x 90 mm (H3) ¾ 20 G1B 130 4,0 Nici unul L ¾ 20 G1B 190 4,0 G1B x 60 mm (L2) ¾ 20 G1B 220 4,0 G1B x 90 mm (L3) ( ) Piesele de prelungire sunt livrate separat Piese de prelungire 3026-522 Piesa de prelungire G¾B x 55 mm 3026-523 Piesa de prelungire G1B x 60 mm 3026-524 Piesa de prelungire G1B x 90 mm Clapeta de retinere (EN 13959) inclusiv filtru si 6556-480 Clapeta de retinere DN15 pt. G¾B, inclusiv filtru si 6556-501 Clapeta de retinere DN20 pt.g1b, inclusiv filtru si cu exceptia carcasei de 105 mm Filtru pe circuitul de intrare 6556-503 Filtru DN15 ptr. G¾B (R½), (1 buc.) 6556-502 Filtru DN20 ptr. G1B (R¾), (1 buc.) Racorduri 6561-333 Racorduri cu clapeta de sens incorporata ptr. DN20, (R¾ x G1B), (1 buc.) 6561-334 Racorduri ptr. DN15, (R½ x G¾B), (2 buc.) 6561-335 Racorduri ptr. DN20, (R¾ x G1B), (2 buc.) 6561-340 Racord cu piesa de prelungire telescopica pentru DN15, (R½xG¾B), (1 buc.) 6561-341 Racord cu piesa de prelungire telescopica pentru DN20, (R¾xG1B), (1 buc.) Garnituri pentru contorul de apa calda (PTFE cu silicat) 3130-134 DN15 ptr. G¾B (3 buc.) 3130-135 DN20 ptr. G1B (3 buc.) Garnituri pentru contorul de apa rece (EPDM) 3130-137 DN15 ptr. G¾B (3 buc.) 3130-136 DN20 ptr. G1B (3 buc.) 16 58101001_D1_RO_04.2013