Instrucţiuni de ataşare şi de folosire

Transkript

1 Instrucţiuni de ataşare şi de folosire Dispozitiv de măsurare a nivelului TANK-Control fără ţeavă de imersiune Stadiu: V RO Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni de folosire. Păstraţi aceste instrucţiuni de folosire pentru utilizarea viitoare.

2 Caseta lucrării Document: Instrucţiuni de ataşare şi de folosire Produs: TANK-Control Număr documente: RO Limba originală: Germană Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße Salzkotten Germania Tel: ++49 (0) 5258 / Telefax: ++49 (0) 5258 / info@mueller-elektronik.de Pagină de internet:

3 Cuprins 1 Descrierea sistemului Instrucţiuni de montaj Aparatul de afişare cu senzor Montajul / indicaţii generale Decuplarea umplerii cu robinet cu bilă Safi Partea de deservire şi UNI-Control S Decuplarea cu calculatorul de lucru ISOBUS Instrucţiuni de utilizare Calibrarea Efectuarea iniţializării de bază Tabelul butoiului se găseşte deja în memorie (vezi anexa) Tabelul butoiului nu se găseşte încă în memorie Funcţionarea Tabelul de etalonare Indicaţii pentru detectarea erorilor la TANK-Control Date tehnice Lista calculatoarelor de bord ME care suportă TANK-Control Anexă la instrucţiunile de utilizare Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16) Pagina - 3

4 Partea de operare Vedere din faţă Tastă de mărire Tastă de calibrare Tastă de renunţare Afişaj Tastă de micşorare 1 Descrierea sistemului Dispozitivul de măsurare a nivelului TANK-Control facilitează măsurarea volumelor în butoaie de diverse tipuri. Utilizarea prioritară se face în agricultură, în domeniul îngrăşămintelor lichide şi a protecţie plantelor. Dispozitivul funcţionează la toate soluţiile apoase şi la densităţi care diferă de cea specifică apei. Este posibil ca prin calibrare să se folosească butoaie cu forme diferite şi chiar neregulate. Pentru cele mai obişnuite butoaie standardizate, valorile de calibrare sunt salvate în calculatorul părţii de operare. Valorile măsurate (conţinutul butoiului) pot fi a- pelate la nevoie de la calculatorul de bord ME 1. Umplerea poate fi oprită automat de către calculatorul de bord ME la atingerea cantităţii reglate, dacă utilajul este pregătit pentru aceasta. 1 O privire de ansamblu a calculatorului de bort ME se găseşte în anexă (vezi 5.1 pagina 20) Pagina Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16)

5 2 Instrucţiuni de montaj 2.1 Aparatul de afişare cu senzor Dispozitivul de măsurare a nivelului constă din următoarele piese: - senzor de nivel cu parte de deservire - 1 plutitor - 1 disc flanşă garnitură viton garnituri viton 25x8x3-4 şuruburi hexagonale M 8x35-4 piuliţe M8-4 piuliţe M8 plate - 8 inele de siguranţă B8-8 şaibe A 8,4 (mari) - 4 şaibe A 8,4-1 suport pentru ţeavă - 2 garnituri viton 25x6-1 piuliţă M6 (cu autoblocare) - 1 şaibă 24,2x12,2-1 şaibă A6,4-1 inel de siguranţă Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16) Pagina - 5

6 Privire generală asupra pieselor de schimb Pagina Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16)

7 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16) Pagina - 7

8 2.1.1 Montajul / indicaţii generale Înainte de a face găurile, trebuie verificat dacă în interiorul recipientului există spaţiu pentru ţeava senzorului, inclusiv plutitorul şi că ţevile, resp. rigidizările nu împiedică construcţia. Funcţionarea dispozitivului Tank-Control este asigurată numai la montarea verticală. Cu ajutorul instrucţiunilor de montaj se efectuează următoarele lucrări. 1. Utilizând flanşa livrată, se fac mai întâi 4 găuri (diametru 8,5 mm) pentru fixarea flanşei, iar străpungerea este de 55 mm. 2. Pentru prinderea suportului de fixare a ţevii, se face o gaură în podeaua butoiului (diametru 6,2 mm). Poziţia găurii se stabileşte cu ajutorul unei linii verticale, ea trebuie să iasă din centrul străpungerii din capacul butoiului. Astfel este asigurată montarea verticală a ţevii senzorului. 3. Montaţi suportul ţevii corespunzător schiţei de montaj. 4. Pe ţeava senzorului se montează discul flanşă(1), garnitura viton(2), plutitorul(3) (plutitorul trebuie să fie îndreptat cu partea frontală marcată cu un "O" spre ieşirea cablului) în ordinea de mai sus şi se asigură contra alunecării cu şaiba(4) şi inelul de siguranţă(5). Slăbiţi cu atenţie inelul de siguranţă cu un cleşte special până când aproape ajunge să se rotească peste filet. 5. Ţeava senzorului completată astfel se introduce străpungerea existentă în capacul butoiului şi se înşurubează în suportul ţevii de pe fundul butoiului. 6. Montaţi flanşa cu şuruburile hexagonale M8. 7. Pentru a uşura o eventuală demontare a ţevii senzorului, cablul trebuie pozat dinspre partea de deservire, iar cablul în exces trebuie fixat cu coliere de cablu într-o buclă în apropierea ţevii senzorului. La demontare trebuie desfăcut întotdeauna cablul de pe ţeava senzorului. Conectarea părţii de deservire Conectarea părţii de deservire la reţeaua de bord trebuie făcută în aşa fel încât tensiunea maximă (13,8V) apărută în reţeaua de bord de 12V să nu fie depăşită. Cablul are următoarele racorduri: alb maro+12v verde masă tensiune bord ieşire semnal pentru calculatorul de bord ME Senzorul şi partea de deservire nu trebuie curăţate cu un curăţitor cu înaltă presiune. Pagina Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16)

9 Partea de deservire nu trebuie deschisă. Dacă sigiliul este rupt, garanţia încetează: Dacă se deschid aparate care se găsesc în afara perioadei de garanţie, trebuie respectate următoarele puncte. - După deschiderea capacului carcasei, strângeţi din nou cu grijă şuruburile pentru a evita o tensionare a capacului. - La schimbarea cablurilor, resp. la deschiderea şuruburilor PG, acestea trebuie etanşate din nou cu o substanţă de etanşare potrivită (de ex. nu silicon cu oţet) în interiorul înşurubării cablului. Trebuie avut grijă ca ghearele de împământare să stea întotdeauna pe e- cranare. 2.2 Decuplarea umplerii cu robinet cu bilă Safi Dacă există o legătură la diversele calculatoare de bord ME, procesul de umplere poate fi oprit automat la atingerea cantităţii preselectate. Robinetul cu bilă Safi (1 1/4", 1 1/2" resp. 2") este montat într-un loc corespunzător în ţeava de umplere de pe stropitoarea de câmp. Partea de deservire este montată în apropierea robinetului cu bilă Partea de deservire şi UNI-Control S Partea de deservire este inclusă în armătura distribuitorului de semnal. După cuplarea furtunului de umplere, robinetul cu bilă se deschide manual cu tasta S1. O temporizare a decuplării de 10 sec. are grijă ca robinetul cu bilă să fie sigur deschis complet, deoarece acesta poate fi închis numai din poziţia deschis complet. Dacă este atinsă cantitatea de umplere dorită, UNI-Control-S dă un impuls prin linia de comandă d16 şi robinetul se închide. Suplimentar, procesul de umplere poate fi oprit manual cu tasta S1. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16) Pagina - 9

10 Robinet cu bilă Deschis Închis (1) Tasta S1 (2) Cablu de racord către cutia de conexiuni (3) Trecere pentru cablul de racord către robinetul cu bilă Fig. 2-1 Partea de deservire pentru oprire umplere UNI-Control Partea de deservire are numărul de articol: Decuplarea cu calculatorul de lucru ISOBUS Partea de deservire pentru calculatorul de lucru ISOBUS este conectată la mănunchiul de cabluri cu un ştecher AMP cu 6 contacte. Pentru maşinile cu distribuitor de semnal, este disponibil un cablu prelungitor. Robinetul cu bilă este racordat la partea de deservire. Partea de deservire are numărul de articol: Cablul prelungitor are numărul de articol: Pagina Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16)

11 Fig. 2-2 Partea de deservire pentru oprire umplere la calculatorul de lucru Comandarea decuplării umplerii se găseşte în instrucţiunile de utilizare ale calculatorului de lucru. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16) Pagina - 11

12 3 Instrucţiuni de utilizare 3.1 Calibrarea Înainte de punerea în funcţiune, calculatorul TANK-Control are nevoie de tabelul butoiului (nivel-volum butoi) Pot fi făcute până la 20 de calibrări pentru fiecare butoi. Astfel poate fi înregistrat şi volumul butoaielor cu formă neregulată. Pentru unele butoaie (vezi anexa) tabelul este deja salvat în memorie. În acest caz lipseşte calibrarea. Este necesară doar o corecţie la 100l Efectuarea iniţializării de bază Pentru un mod de lucru corect al dispozitivului de măsurare a nivelului, înainte de prima punere în funcţiune trebuie efectuată o iniţializare de bază. Iniţializarea de bază trebuie făcută şi dacă după pornire, pe afişaj apare "0000". Se procedează după cum urmează: 1. plutitorul trebuie să se găsească în poziţia sa finală cea mai de jos (butoi gol sau tub de imersiune scos). 2. Apăsaţi simultan tastele şi (cca. 3 s), până când pe afişaj apare indicaţia "8888". Eliberaţi din nou tasta. Cu aceasta, iniţializarea de bază este încheiată. 3. Montaţi din nou corect ţeava de imersiune dacă a fost scoasă. După iniţializarea de bază, aparatul trebuie oprit Dacă după pornire apare din nou "0000" pe afişaj, procesul trebuie repetat. În prealabil trebuie verificat dacă plutitorul se găseşte efectiv jos de tot pe ţeava senzorului. Dacă la repornire apare iarăşi pe afişaj "0000", atunci aparatul are un defect Tabelul butoiului se găseşte deja în memorie (vezi anexa) După ce s-a încheiat instalarea, poate fi introdus tipul butoiului, conform tabelului. Pregătire - aşezaţi orizontal stropitoarea de câmp - deschideţi scurgerea butoiului - umpleţi cu apă până când aceasta iese din scurgere - opriţi alimentarea cu apă şi, după ce din scurgerea butoiului nu mai iese apă, închideţi-o. Pornirea aparatului Pe afişaj apare pentru scurt timp lungimea domeniului de măsurare în cm, pentru traductorul de nivel folosit. Alegerea setării butoiului Pagina Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16)

13 -Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta Cal. -Apăsaţi tasta -Eliberaţi tasta În partea stângă a afişajului apare un C, un mic cerc şi o săgeată, în partea dreaptă este un număr care clipeşte; acest număr corespunde numărului butoiului reglat (vezi anexa). Setare tip butoi - în tabelul butoaielor (anexa) selectaţi numărul butoiului folosit - cu tasta resp. setaţi numărul butoiului - Apăsaţi tasta Quit. Este activat regimul de lucru "Volum butoi", simbolurile din partea stângă a afişajului (C, cerc şi săgeată) se sting. Este afişat volumul butoiului (în litri). Corecţia la 100 litri Deoarece pe înălţimea butoaielor pot să apară uşoare abateri, corecţia la 100 de litri este neapărat necesară. - umpleţi butoiul cu 100 de litri de apă - apăsaţi simultan tasta şi tasta Quit.. Pe afişaj apare o valoare de corecţie şi apoi afişarea volumului 100 de litri. Aparatul este astfel calibrat la volumul butoiului la 100 de litri Tabelul butoiului nu se găseşte încă în memorie La procesul de etalonare, valorile de măsură date de senzorul de nivel sunt asociate cu nivelul de umplere actual al butoiului folosit, nivel introdus de la partea de deservire şi sunt salvate. Procesul de etalonare se efectuează în 6 paşi. 1. Selectarea numărului butoiului 0 2. Selectarea regimului de lucru etalonare butoi 3. Introducere "Butoi gol" 4. Treapta de etalonare 1 La acest proces, cu ajutorul părţii de deservire se determină cel mai mic volum al butoiului care poate fi măsurat cu TANK-Control. Pe afişaj apare un C, imediat ce plutitorul este ridicat. Prima treaptă poate fi etalonată. 5. Treapta de etalonare 2-19 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16) Pagina - 13

14 La umplerea în etape a butoiului cu apă, trebuie folosit un contor de debit exact sau un cântar auto exact. Se recomandă un pas (cantitate de umplere dintre 2 trepte de etalonare) de o douăzecime din volumul total. Pentru asigurarea unei afişări exacte a nivelului, pasul nu trebuie să fie mai mare de o zecime din volumul total al butoiului. Totuşi trebuie să existe o etapă de etalonare pentru corecţia de 100 l la exact 100 l. Pasul nu trebuie să rămână constant, adică butoiul poate fi etalonat, de ex., în următoarele trepte: 0 l, 50 l, 100 l, 300 l, 500 l. Aici pot fi salvate maxim 20 de trepte de etalonare. Important este ca etalonarea ultimei trepte să fie făcută cu butoiul complet umplut. La etalonare se procedează în 3 etape, care trebuie repetate la fiecare treaptă de etalonare: 1. Introducerea treptei de etalonare (prima coloană din tabelul de etalonare, vezi anexa) 2. Introducerea volumului actual de umplere 3. Înregistrarea valorii de măsură afişate în tabelul de etalonare Pentru verificarea documentaţiei procesului de etalonare, valorile de etalonare sunt înregistrate într-o copie a tabelului ataşat ca anexă. 6. Încheierea procesului de etalonare Mod de procedare etalonare butoi Pregătire - aşezaţi orizontal stropitoarea de câmp - deschideţi scurgerea butoiului - umpleţi cu apă până când aceasta iese din scurgere - opriţi alimentarea cu apă şi, după ce din scurgerea butoiului nu mai iese apă, închideţi-o. Selectarea numărului butoiului 0 (butoi cu etalonare automată) - Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta Cal. - Apăsaţi tasta - Eliberaţi tasta În partea stângă a afişajului apar simultan un C, un mic cerc şi o săgeată, în partea dreaptă este un număr care clipeşte; acest număr corespunde numărului butoiului setat. - cu tasta setaţi butoiul numărul 0 - Apăsaţi tasta Quit. Pagina Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16)

15 Este selectat butoiul numărul 0. Selectarea regimului de lucru etalonare butoi - Opriţi şi porniţi aparatele - Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta Cal. - Apăsaţi tasta Quit. - Eliberaţi tasta - În partea stângă pe afişaj apare un C (Calibrare), în dreapta un 0 care clipeşte. Introducere Butoi gol Goliţi butoiul - Apăsaţi tasta Quit. - Pe afişaj apare un 0 (0 litri) - Apăsaţi tasta Quit. - Pe afişaj apare valoarea măsurată (introduceţi-o în tabel) - Apăsaţi tasta Quit. Pe afişaj apare un 0 care clipeşte (treapta de etalonare 0) Înainte de introducerea oricărei valori măsurate lăsaţi să se atenueze eventualele valuri din butoi. Treapta de etalonare 1 - Treapta de etalonare 0 (care clipeşte) dispare - Tasta - Pe afişaj apare un 1 care clipeşte (treapta de etalonare 1) - Apăsaţi tasta Quit. Pe afişaj apare un 0 (0 litri volum al butoiului) Umpleţi încet butoiul până când pe afişaj în partea stângă apare 'C', opriţi umplerea (de obicei deja de la treapta de etalonare 0 butoiul este gol;dacă poate fi înregistrată deja o primă valoare măsurată, atunci şi la treapta de etalonare 1 trebuie salvat 0 litri volum butoi şi se continuă cu treapta de etalonare 2). Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16) Pagina - 15

16 - Tastele pentru a seta volumul actual al butoiului în litri - Apăsaţi tasta Quit. - Pe afişaj apare înălţimea de umplere (5 sau 0 ca ultimă cifră) în mm (introduceţi în tabel) Apăsaţi tasta Quit. Pe afişaj apare un '1' care clipeşte (treapta de etalonare 1) Cu treapta de etalonare 1 este stabilită cea mai mică valoare măsurabilă. - Treapta de etalonare de la 2 până la max. 19 este afişată precedenta treaptă de etalonare - Cu tasta setaţi următoarea treaptă de etalonare - Apăsaţi tasta Quit. - Treapta de etalonare este salvată, pe afişaj apare volumul (litri) a treptei anterioare de etalonare - Umpleţi butoiul cu cantitatea de apă stabilită (următorul pas) (treapta de etalonare 2 = 100 litri!) - Cu tasta introduceţi noul volum al butoiului (introduceţi în tabel). - Apăsaţi tasta Quit. - Volumul rezervorului este salvat, noua valoare măsurată este afişată )introduceţi în tabel). Apăsaţi tasta Quit. - Valoarea măsurată este salvată Procesul de etalonare poate fi făcut în acelaşi mod în ordine inversă, adică golind un butoi plin. Aici trebuie avut în atenţie faptul că se începe cu treapta de etalonare 19 şi cu un butoi plin. Încheierea procesului de etalonare Încheierea procesului de etalonare în scopul unei întreruperi este de asemenea posibil, ca după o calibrare completă. La o întrerupere, procesul de etalonare poate fi continuat de la treapta de etalonare corespunzătoare. În ambele cazuri, procesul de etalonare este încheiat cu apăsarea a două taste descrise mai jos. Aici este important ca apăsarea Pagina Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16)

17 celor două taste să se facă la cea mai mare treaptă etalonată, deoarece această valoare va fi reţinută ca limită superioară a nivelului de umplere. - Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta Cal. - Apăsaţi tasta Quit. Este activat regimul de lucru "Volum butoi", C dispare, este afişat volumul butoiului. 3.2 Funcţionarea. După pornirea aparatului mai întâi este afişat pentru scurt timp domeniul de măsurare actual la senzorului folosit şi apoi volumul rezervorului. Dacă pe afişaj apare numărul 9999, nivelul maxim permis este depăşit. Această funcţie serveşte siguranţei. Dacă calculatorul de bord ME identifică semnalul 9999, el opreşte procesul de umplere, indiferent de valoarea nominală dată. Astfel este evitată o revărsare în cazul introducerii unei valori greşite (de ex. volumul rezervorului = 3000l - indicaţie = 4000l). Dacă este folosit un UNI-Control S, la interpelarea "umplerea rezervorului - Imp./l" trebuie introdus un Tabelul de etalonare Tabelul 31 Exemplu de tabel de etalonare Treaptă de etalonare Volum de umplere Valoare măsurată Litri În Tabelul 32 pot fi înregistrate valorile determinate la etalonare. Vă rugăm să daţi şi denumirea butoiului. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16) Pagina - 17

18 Tabelul 32 Tabel de etalonare pentru butoi cu etalonare automată Denumirea butoiului: Treaptă de etalonare Volum de etalonare Litri Valoare măsurată Pagina Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16)

19 4 Indicaţii pentru detectarea erorilor la TANK-Control Problemă Cauze Ajutor Lungimea senzorului determinată în timpul diagnozei de pornire nu corespunde cu lungimea de măsurare efectivă a senzorului de nivel folosit (de ex. 0 sau 556) Afişare 9999 Afişare "0000" după pornire La calibrarea butoiului, în treptele de etalonare apar valori care sunt mai mici decât valorile precedente Legătura cablului între partea de deservire şi senzor nu este în ordine Senzorul sau partea de deservire defecte Plutitorul nu se găseşte pe senzor sau este montat cu partea superioară în jos Magneţii plutitorului sunt demagnetizaţi Umplerea maximă depăşită Plutitorul este în afara domeniului de măsură Valori eronate în EEPROM Plutitorul se mişcă pe ţeava senzorului ca urmare a valurilor din butoi Verificaţi, eventual reparaţi legătura cablului. Înlocuiţi ţeava senzorului, dacă eroarea tot apare, duceţi întregul aparat la reparaţie. Instalaţi plutitorul Rotiţi plutitorul Înlocuiţi plutitorul Efectuaţi iniţializarea de bază, dacă eroarea tot apare, duceţi întregul aparat la reparaţie. Aşteptaţi liniştirea valurilor înainte de salvare Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16) Pagina - 19

20 5 Date tehnice 5.1 Lista calculatoarelor de bord ME care suportă TANK-Control Numai afişarea nivelului: - SPRAYDOS - LBS-Control - ECO-Terminal cu calculator de lucru ECO pentru stropitoare Afişarea nivelului şi decuplarea umplerii - UNI-Control S - BASIC-Terminal cu calculator de lucru ISOBUS pentru stropitoare - BASIC-Terminal TOP cu calculator de lucru ISOBUS pentru stropitoare de câmp - COMFORT-Terminal cu calculator de lucru ISOBUS pentru stropitoare de câmp Pagina Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16)

21 6 Anexă la instrucţiunile de utilizare Tabel cu tipuri de butoi Stadiu: Număr butoi Firma / Denumirea butoiului Capacitatea butoiului (Litri) 0 Butoi cu etalonare automată 1 Dammann Holder- ASP Dammann Schmotzer- ASP Dammann Jacoby Eurotrain Amazone UG Sieger HD Amazone UF Dubex Hoegen Diekhoff SIEGER HD Dammann 2000 fără inser AGROTRONIX TECNOMA Dammann Butoi client Sieger TSMR Sieger TSMR Sieger TSMR Inuma ITAS formă constr. Z începând cu anul 3500 fabricaţiei Inuma IAS până în anul Inuma IAS până în anul Inuma IUAS formă constr. C până în anul Sieger HD Lemken Eurotrain TC Jacoby Eurotrac 2000 l Bartoud 3200 l Agrevo Agrevo Lemken Eurotrain TC Alys (Vicon) HARDI TZ Amazone UG altă montare ca butoi 7 35 Beyne Beyne BBG Amazone UG Inuma IUAS formă constr. I Inuma IUAS formă constr. I Inuma IUAS formă constr. I 3500 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16) Pagina - 21

22 Număr butoi Firma / Denumirea butoiului Capacitatea butoiului (Litri) 42 Inuma ITAS formă constr. R începând cu anul 4000 fabricaţiei Inuma ITAS formă constr. R începând cu anul 5000 fabricaţiei Jacoby Eurotrac Dammann EEFTING 5500L AGREVO 50L DUBEX Junior DUBEX Nestor DUBEX Mentor Sieger TSMR EEFTING EEFTING EEFTING DUBEX Stentor Dammann 5000i drept Dammann 4000i drept Amazone UG John Deere tip Schmotzer ASP Dammann 5800 drept HARDI COMMANDER HARDI COMMANDER HARDI COMMANDER nealocat 66 DAMMANN 7000i drept DUBEX Model EEFTING Lemken Eurotrain TC SCHMOTZER ASP DUBEX Vector 3200L nealocat 73 BBG SF BBG SF EEFTING 7200L RTS Albatros DUBEX Model DUBEX Nestor EEFTING 5600L RTS Albatros RTS Albatros nealocat 83 EEFTING 3800L FUSEE RTS Albatros RTS Stropitoare EEFTING 2700L EEFTING 3300L DAMMANN FEA Pagina Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16)

23 Număr butoi Firma / Denumirea butoiului Capacitatea butoiului (Litri) 89 EEFTING 4200L RTS Albatros Dubex construcţie Inuma IAS Evo Inuma IAS Evo Inuma IAS Evo Inuma IAS Evo Inuma IAS K Inuma IAS K Inuma IAS K Inuma IUAS formă constr. C începând cu anul Lemken Albatros Lemken Albatros DAMMANN 4000i mme Inuma IAS Evo BBG S DAMMANN 4500li Lemken Albatros Inuma 3000l Firma Reich DUBEX DUBEX Model DUBEX Junior 1900l Lemken Albatros EEFTING Deichsel 2700l / DAMMANN 4000i oblic DAMMANN 4500i oblic DAMMANN 4000i mme oblic EEFTING Deichsel 4200l / Lemken Eurotrain TC EEFTING Deichsel 5600l / DAMMANN 5000i oblic Lemken Primus Lemken Primus Inuma IAS Creation DAMMANN 8000i oblic EEFTING Deichsel 3000/ EEFTING Deichsel 3800/ EEFTING direcţie roţi 5500/ EEFTING direcţie roţi 4300/ Inuma IAS 4000 Firma Hollweck (U 400) EEFTING 3300l Fusee model(2005) Dammann 4000SK drept Inuma 3000l Firma Zunhammer Inuma 3000l Firma Lätzsch Inuma ITAS 4500l Firma Zunhammer Agrifac GNS Agrifac ZA EEFTING 4200 Deichsel Model EEFTING 2700 Deichsel Model Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16) Pagina - 23

24 Număr butoi Firma / Denumirea butoiului Capacitatea butoiului (Litri) 138 EEFTING 3800/3900 Knik Model / COSMO MAP II HIDRO 3500 H MAP II 3000 F AGRIO M AGRIO M AGRIO M AGRIO M ABEMEC DUBEX (valoare afişată*10) AGRIO Schmotzer 2000 construcţie Agrio Ag Chem RG 618-A / EEFTING Deichsel Agrifac GNS Inuma 3000l CHEMO Farm-Star Inuma 4000l CHEMO Farm-Star Inuma 3500l Lätzsch IUAS Lemken Primus Dubex Actor Lemken Albatros DAMMANN 3000i DAMMANN 5000i S DAMMANN 5000 i m ME DAMMANN 6000i S DAMMANN i m ME DAMMANN 10000i DUBEX Junior 2400/ Knight Muller Tank 3500l SP GRP Knight 3800l Agrifac GNS AGRIO 3500 CZ AGRIO 4000 CZ Lemken Sirius Lemken Sirius Lemken Sirius Lemken Sirius Agrio Agrio Inuma Marathon Inuma Marathon CAFFINI Prestige DAMMANN 7000i S EEFTING Knik D EEFTING Knik D Bräutigam HAS DAMMANN 8000i oblic Knight Self Propelled 3500l GRP 3550 Pagina Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16)

25 Număr butoi Firma / Denumirea butoiului Capacitatea butoiului (Litri) 187 Knight EUA 3000l GRP Knight EUA 4000L GRP GABO 3000l DAMMANN 12000i DAMMANN FEA Inuma Professional Chemo Inuma Professional Chemo Inuma Professional Chemo Inuma Marathon Zun DAMMANN 2000 MBP DAMMANN 5800 RRW DAMMANN 6000i merrw DAMMANN 6000i S DAMMANN 12000i RRW Agrio 3000 Tiger Agrio TC Agrio 2000 Tiger DAMMANN 5000 is RRW DAMMANN 6000 is RRW DAMMANN 8000 i RRW DAMMANN 4000 i GN DAMMANN 4000 ime GN DAMMANN 4000 ime RRW GN DAMMANN 5000 i S DAMMANN 5000i oblic RRW DAMMANN 7000 is RRW DAMMANN 8000 i GN DAMMANN 8000i me RRW DAMMANN 8000i oblic RRW DAMMANN ime RRW CAFFINI Prestige CAFFINI Prestige BOTALON TRASERO MAP II BOTALON TRASERO MAP II BOTALON DELANTERO MAP II BOTALON TRASERO MAP II BOTALON DELANTERO MAP II BOTALON TRASERO MAP II HIDRO AGRIO Dino TECNOMA TECNIS TECNOMA TECNIS TECNOMA TECNIS TECNOMA FORTIS TECNOMA FORTIS TECNOMA LASER PR TECNOMA LASER PR TECNOMA LASER PR TECNOMA LASER PR AGRIO M Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16) Pagina - 25

26 Număr butoi Firma / Denumirea butoiului Capacitatea butoiului (Litri) 236 DAMMANN 5000 ime RRW DAMMANN 6000 ime DAMMANN i RRW Schmotzer ASP Leeb PT Leeb GS Leeb GS8000 bis Fahrgestellnummer Leeb GS8000 ab Fahrgestellnummer Leeb 7 GS AGRIO SAMEC 2500L AGRIO SAMEC 3000L AGRIO SAMEC 3500L AGRIO DINO 6000 L AGRIO DINO 7000 L VOGEL & NOOT IS PRO VOGEL & NOOT IS PRO VOGEL & NOOT IN VOGEL & NOOT IN INUMA IAS Liter Fa. Zunhammer Leeb PT270 gerader Einbau Leeb GS Leeb 6 GS DAMMANN FEA 8000 GN DAMMANN 5000 ime GN IN Schmotzer ASP TECNOMA Tecnis AGRIO SAMEC 3500 ab AGRIO AGRIO TIGER Knight EUD Knight EUD Knight KFM 1835 SP Knight KFM 1840 SP Knight KFM 2050 SP AGRIO.NAPA.3500.ALT AGRIO 3800.PE AGRIO TIGER 4000.LAM AGRIO.6000.NEU.LAM AGRIO 3200 PE ab AGRIO NAPA 3800 LAM ab CAFFINI Striker AGRIO 5000 MAMUT.N DAMMANN KS5000-RCS DAMMANN KS Schmotzer SUPERMAT Schmotzer SUPERMAT AGRIO 6500 mit Streben Pagina Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (06/16)