1 PACTO 5 års garanti! BRUKSANVISNING
2 INNHOLDSFORTEGNELSE Spylefolie til Pacto-toalettet 3 Installasjon 4 Oppstart 6 Om tømming 7 Tømming 8 Brukertips/Økonomitips 9 Feilsøkig av toalett 10 For deg som velger å kompostere 11 - Å forhøre seg med kommunen - Å tenke på ved valg av latrinekompost Start og vedlikehold av en latrinekompost 12 - Kompostjordens bruksområde Å tenke på ved kompostering 13 Feilsøking latrinekompost 14 Reservedelsliste 16 Forbruksvarer Målinformasjon
3 Takk for at du har valgt et PACTO -toalett! Spylefolie til Pacto-toalettet I stedet for vann benytter Pacto-toalettet en spylefolie for å kapsle inn avfallet. Spylefolien finnes i to utførelser. En økologisk som kan komposteres samt en som er laget av polyeten. Økologisk spylefolie* Består av maisstivelse Kompostering skjer i latrinekompost Brytes ned fullstendig ved samkompostering med hage- og husholdningsavfall Materialet er testet av SP, Statens Provningsanstalt (Sverige) Systemet er testet og evaluert sammen med Hushållningssällskapet i Sverige *Gjelder ikke for det gamle elektriske Pacto-toalettet. Spylefolie av polyeten Ikke komposterbart Ved forbrenning av spylefolie i polyeten dannes kun karbondikosid og vann.
4 Installasjon Det finnes to måter å installere Pacto-toalettet på: Installasjon 1 Stående på et podium som inneholder oppsamlingssekker for latrineavfallet. Det er viktig å komplettere med ventilasjonsrør, men systemet krever ingen elektrisk kanalvifte. Gjennomlufting av podiet kan foregå med 3-toms plastrør, med utgang over møne samt vegg i henhold til bilde. Toalettområdet skal ventileres for seg, og her anbefales det 4-toms firkantede eller 5-toms runde ventiler i henhold til svensk byggstandard. Se tegningen nedenfor.
5 Installasjon 2 Plassere oppsamlingssekkene i beholder under gulvet. Tømming av latrineavfallet skjer utenfra. Etterlat en avstand på ca 5 cm mellom oppsamlingsbeholder og bjelkelag. Tenk på å holde oppsamlingsbeholderen beskyttet mot skadedyr. Mål på åpning i gulv: Forutsetningene for denne typen av ventilasjon varierer. Frisklufttilførselen kan påvirkes av nærliggende steiner, trær eller hus i nærheten etc. Dersom ikke tilstrekkelig ventilasjon oppnås kan det være nødvendig å komplettere installasjonen med en kanalvifte.
6 Oppstart 1. Monter toalettet i henhold til anvisningen (se toalettets innside). 2. Installer den ventilasjonen som behøves. 3. Festoppsamlingssekkene (som levereres sammen med spylefolien) i henhold til følgende: DersomPodium benyttes (se monteringsanvisningen på Podiets innside): Løft av lokket/sitteringen Fjern inspeksjonsluken/stigen på podiet Ta tak i toalettets forkant og trekk det mot deg Vipp deretter toalettet forover slik at det henger i lenkene Fest oppsamlingsekkene i (den sorte sekken ytterst som fuktsperre) i sekkeholderen Vipp toalettet tilbake igjen, og skyv det tilbake til utgangsposisjonen Sett inspeksjonsluken/stigen tilbake på sin plass Dersomannen oppsamlingsbeholder benyttes: Sett oppsamlingssekkene (den sorte sekken ytterst som fuktsperre) i oppsamlingsbeholderen.
7 4. Sett inn et spylefoliemagasin i henhold til følgende: Løft lokket av og legg et spylefoliemagasin rundt tråd-/stålringen. Fjern de fire snørene som holder magasinet sammen. Ta tak i magasinets ytre skikt og trekk opp så mye spylefolie at to knuter kan knytes. Hvis STOPP-tekst vises har magasinet startet fra feil side. Trykk på fotpedalen og stapp knutene ned mellom matehjulene. Påse at begge hjulparene tar tak i folien. OBS! Legg et lag (2-4 cm) muld i bunnen på den hvite oppsamlingssekken. Dette gjør at kondensen som dannes på utsiden av spylefolien absorberes. Det er viktig at det benyttes muld (uten gjødsel), samt at den er fri for kvister og andre skarpe gjenstander som kan skade spylefolien og forårsake lekkasje. Sett lokket tilbake på toalettet, som nå er klart til å brukes. Tømmingsintervall Siden toalettet ikke har noe kapasitetsbegrensning anbefaler vi at tømming skjer en gang i uken. Er det mange som bruker toalettet kan det være nødvendig å tømme det oftere. 40-50 spylinger/ besøk = 8-10 kg avfall, 2 voksne og 2 barn. Benyttes Podium er det lettest å løfte på inspeksjonsluken/ fotstigen for å se fyllingsgraden i oppsamlingsbeholderen. Det er like lett å tømme toalettet som å tømme søppelposen under oppvaskbenken. Se fremgangsmåten under rubrikken «Tømming». Toalettet skal alltid tømmes ved avreise fra hytta slik at fallet ikke blir liggende i toalettet i lengre tid. Dessuten er det alltid trivelig å møte et friskt og rent toalett neste gang man kommer til hytta. På slutten av spylefolien finnes en rød tekstmarkering (STOPP) som indikerer at folien er på vei til å ta slutt.
8 Tømming Følg anvisningene nedenfor uavhengig av om det benyttes komposterbar spylefolie eller spylefolie av polyeten. Dette fremgår av teksten når man skal tenke på ulike saker. Er toalettet installert i henhold til «Installasjon 2», med hull ut gjennom gulvet, holder det å følge anvisningene nedenfor til og med punkt 3. Derfra legger man avfallssekkene på komposten eller i beholderen for latrinetømming, avhengig av om det er økologisk spylefolie eller spylefolie av polyeten som benyttes. 1. Fjern lokket/sitteringen fra toalettet. 2. Trekk opp ny spylefolie fra magasinet og klipp/skjær av folien. 3. Lag en kraftig knute og trykk på fotpedalen inntil knuten har forsvunnet ned i oppsamlingsbeholderen. 4. Fjern inspeksjonsluken/stigen. 5. Ta tak i toalettets forkant og trekk det mot deg. Vipp deretter toalettet forover slik at det henger fritt i lenkene 7. Løft ut oppsamlingssekken der spylefolien ligger, og legg oppsamlingssekken på komposten eller i beholderen for latrineavhenting. 8. Sett oppsamlingssekkene tilbake i oppsamlingsbeholderen. Vipp toalettet ned igjen og skyv det tilbake til utgangsposisjonen 10. Dersom Podium benyttes: sett inspeksjonsluken/stigen tilbake på sin plass. 11. Start om fra begynnelsen av med å trekke opp spylefolie og lage to knuter. 12. Trykk på fotpedalen, stapp knutene ned mellom matehjulene og trykk på fotpedalen inntil begge matehjulene tar tak i spylefolien. Sett lokket/sitteringen tilbake på toalettet, som nå er klart til å brukes.
9 Brukerstips Nedmatingsmekanismens bevegelige detaljer skal ved minst ett tilfelle per år smøres med fett (gjelder ikke Nedmatingshjulene). Påse at ståflaten på podiet ikke er fuktig eller bløt ettersom den kan bli glatt. Ved bruk av den komposterbare spylefolien. Tenk på å alltid ha den sorte oppsamlingssekken av polyeten som en ytre beskyttelse i oppsamlingsbeholderen. Denne utgjør en fuktsperre ved en eventuell lekkasje som kan oppstå hvis spylefolien skades under bruk. Det er helt forbudt å bruke toalettet som avfallskurv. Alt organisk materiale som matrester, gress eller liknende starter nedbrytningsprosessen. Spisse gjenstander hører selvsagt heller ikke hjemme i toalettet fordi det kan skade spylefolien. Den økologiske spylefolien må ikke oppbevares/lagres sammen med annet komposterbart materiale som f. eks. frukt og grønnsaker etc. da dette kan sette i gang nedbrytningsprosessen. Økonomitips For å redusere forbruket av spylefolie, kan en mindre mengde vann tilføres ved bruk av toalettpapir. Vannet gjør at papiret lettere slipper fra spylefolien og faller ned i oppsamlingsbeholderen. Ved urinering (70% av toalettbesøkene) tråkkes fotpedalen bare halveis ned. Dette gjør at forbruket av spylefolie blir minimalt fordi væsken havner i allerede brukt spylefolie. Oppsamlingssekken behøver kun å brukes som transportemballasje, og kan derfor gjenbrukes etter tømming.
10 Feilsøking av toalett Problem Spylefolien trekker skjevt ved nedspyling Spylefolien mates ikke frem ved trykk på pedalen. Toalettavfall har lekket ut i oppsamlingssekken. Det lukter vondt i toalettområdet. Årsak Kontroller at begge hjulparene griper tak i spylefolien Fotpedalen kan være skadet (sprukket). Er knutene skikkelig strammet? Kontroller at spylefolien ikke har blitt skadet. Kontroller at det ikke er bedre ventilasjon i toalettområdet enn på oppsamlingsstedet (Gjelder ved installasjon 2).
11 For deg som velger å kompostere Nedenfor følger tips og anbefalinger om hvordan en latrinekompost skal håndteres. Enkel oppsummering: Avfallet samles i Pacto-toalettets oppsamlingssekk som......tømmes i en kompostbeholder......for å forvandles til muld. Å forhøre seg hos kommunen Ta alltid kontakt med din kommune (Helse- og miljøvernkontor) før latrinekomposteringen påbegynnes. Ved samkompostering av latrine og organisk nedbrytbart materiale skal kompostbeholderens volum se ut i henhold til følgende: Fritidshus, 2x500 liter (2 beholdere / 2 kar) Permanent bolig, 2x1000 liter (2 beholdere / 2 kar) Å tenke på ved valg av latrinekompost Beholderen skal være utført i solid materiale Beholderen skal være tett i bunnen Hvis beholderen er todelt skal skilleveggen være tett Lokket skal beskytte mot regn og snø Konstruksjonen skal være av en slik art at den stenger skadedyr ute (fugler, rotter, fluer etc) Konstruksjonen skal være av en slik art at tilstrekkelig ventilasjon oppnås i beholderen.
12 Start og vedlikehold av en latrinekompost Komposten/kompostene plasseres på tomten i henhold til din kommunes anbefalinger. Det er nødvendig med to komposter eller to kar som brukes vekselvis. Når den første komposten (A) er fylt til 2/3 settes den andre komposten (B) i gang. Komposten (A) skal stå i minst 6 måneder uten påfylling for å fullbyrde komposteringen og bryte ned eventuelle smittestoffer. Det er viktig at en avstengt kompost holdes vedlike slik at nedbrytningen ikke opphører. I den avstengte komposten kan det bli nødvendig å tilsette litt lunkent vann og blande om slik at syre skal komme ned i komposten og nedbrytningen fortsette. Før komposteringen begynner tilsettes ca 1,5 dm grovt strømateriale i bunnen, for eksempel halm, mindre greiner, trefliser, trepellets, hekkeklipp eller bark for å få bedre luftsirkulasjon. Når grunnen er lagt, legges et tynt lag gammel kompost eller jord oppå strømaterialet. Deretter tilsettes latrineog kjøkkenavfall sammen med strømateriale som sagspon, løv, finfordelt bark/hekkeklipp, hakket høy/halm. Doseringen kan på forhånd være vanskelig å anbefale fordi dette blant annet kommer an på hvor bløtt og nitrogenholdig avfallet er. Hvis avfallet har et høyt væskeinnhold trengs det mer strø. Et tips kan være at til en bøtte latrine- og kjøkkenavfall trengs det drøyt 1/3 strø. Vend litt på det øverste laget i komposten og bland det med det nye avfallet så vil nedbrytningen komme raskere i gang. Ferdig (moden) kompost har mørk farge, lukter og ser ut som jord. Den har også samme temperaturen som omgivelsene. Kompostjordens bruksområder Den ferdige kompostjorden er en utmerket ressurs som jordforbedringsmiddel. Kompostjorden kan enten graves ned i rabatter eller legges mellom planter. Den ferdige kompostjorden er for sterk (for næringsrik) for potteplanter, planteringer i blomsterkasser og nysådd. Før kompostjorden brukes til dette, bland den med minst tre deler jord eller torv.
13 Å tenke på ved kompostering Ikke tilsett for mye materiale på en gang, det kan kvele komposteringens syretilførsel og nedbrytningen går langsommere. Håndtering av latrine, tømming, vedlikehold, kompostering, påfylling og så videre utføres på en slik måte at sanitære ulovligheter ikke oppstår for de omkringboende. Kompostens fuktighet skal være som en utklemt svamp ca 50-60 % fuktinnhold. Trengs mer vann, tilsett litt om gangen og vanne med helletut. Det kan være vanskelig å begynne med kompostering når det er kaldt ute. For å få varmen opp kan isolering være en løsning. Det går også fint med en eller annen form for varmekilde, for eksempel nedgravde flasker fylt med varmtvann. En annen måte er å vente på den varmere årstiden, når prosessen kommer i gang av seg selv. Er komposten for bløt benyttes strø. Finfordel kjøkkenavfallet slik at store biter raskere brytes ned. Det er en fordel å blande forskjellig strømateriale. Vent ikke for lenge med å tilsette nytt materiale mens komposten er i gang, ettersom det kan være vanskelig å starte en tørket kompost. Legg ikke uorganisk materiale i, som for eksempel plast, glass, støvsugerposer, bleier etc. Ugress uten frøanlegg kan legges i komposten, men ikke syke planter. Strømaterialet til latrine- og kjøkkenavfall skal ha et høyt karboninnhold, for eksempel halm, tørt løv, høvelspon, torv eller strimlede blader og aviser. Generelt sett er hageavfall relativt karbonrikt (foruten gressklipp). Etter at komposten er tømt på muld, legges nytt grovt strø på bunnen slik at den tomme beholderen tørker og ikke begynner å lukte. Ikke tilsett kalk ettersom det kan øke wammoniakkfordampningen og forhøye ph-verdien kraftig.
14 Feilsøking av latrinekompost Problem Årsak Tiltak Dårlig lukt Komposten er for bløt Tilsett en strøblanding og bryt opp komposten Det lukter ammoniakk Nedbrytningen går langsomt eller har opphørt Maur Prosessen er intensiv med høy temperatur og høy ph Komposten kan være for tørr Komposten er for tørr Bland og dekk med strø som har et høyt kaboninnhold, f. eks. finfordelt bark, hakket halm eller tørt løv. Komposten fungerer best ved 35-55 C Vann komposten forsiktig med helletut, eller bland inn fersk stallgjødsel eller gressklipp. La det ikke gå for lang tid mellom påfyllingene Litt maur spiller ingen rolle. Hvis det blir for mye maur, vann komposten og blande om Fluer og larver i komposten Latrine- og kjøkkenavfallet ligger ikke dypt nok Bland nytt materiale med gammelt, og dekk komposten med strø eller jord slik at fluene ikke kan legge egg Komposten er dårlig luftet eller for kompakt slik at syremangel oppstår Høst- og vinterkomposter kan fryse Løsne komposten skikkelig opp. Bland inn grovt strø, eller kjør perforerte rør ned midt i mot hverandre som kan kobles til luftinntaket Isoler komposten med løv eller frigolitt
15 Problem Årsak Tiltak Eventuelt for Tilsett nitrogenholdig svært karbonrikt materiale. f.eks sjøgress, materiale tang eller kjøkkenavfall For grovt materiale blandet i komposten Viktig å finfordele materiale, pakke evt. komposten Aktiviteten i Forsøk å øke komposten er temperaturen mot 50 C for lav ved å tilføre nitrogenrikt materiale. F. eks. gressklipp og/eller fersk stallgjødsel For høyt proteininnhold Øk ph-verdien ved å i komposten tilsette karbonrikt materiale f. eks. finfordelt bark, hakket halm eller tørt løv
16 Reservedelsliste Art nr. Betegnelse 03020 Toalettsete (sittering/lokk innfestingsdetaljer) 03050 Lokk (overdel ekskl. toalettsete 03020) 03441 Fotpedal (plast) 03445 Fotpedal (rustfri) 03601 Sekkeholder (for Podium 03600) 03500 Nedmatingsmekanisme Forbruksvarer Art nr. Betegnelse 04004 Spylefolie, Økologisk (komposterbar) 04001 Spylefolie, Polyeten 04010 Oppsamlingssekk, Polyeten 03014 Oppsamlingsbeholder (pappbeholder) Målinformasjon (mm) Toalett Podium Dybde: 484 817 Bredde: 483 560 Høyde: 415 *) 219 Vekt: 16 kg 20 kg *) sittehøyde
17 Anmerkninger
18 Pacto med Podium mer informasjon: www.pacto.se Pacto bruksanvisning/mn/0511 Danfo AB Box 103 713 23 Nora Besøk: Kolmätaregatan 28 Tlf. 0587-861 00 Faks 0587-106 02 E-post: info@danfo.com www.danfo.com