ÅRSMELDING 2011 STIFTELSEN PARTNERS NORGE

ÅRSMELDING 2011 STIFTELSEN PARTNERS NORGE

Tusen takk Styret i Partners Norge ønsker først og fremst å takke alle som har bidratt til å gjøre det mulig å hjelpe så mange mennesker i Burma i 2011. Deres støtte er uunværlig. I 2011 har vi sammen hjulpet hundretusenvis av mennesker gjennom å støtte arbeidet til Partners Relief and Development. Dette skjer gjennom blant annet nødhjelp, utdanning, helsearbeid og bærekraftige jordbruksløsninger hjelper internt fordrevne mennesker i Burma samt burmesiske flyktninger som bor langs Thai-Burma Grensen. Tusen hjertelig takk. Dere kan lese mer om noe av arbeidet i årsmeldingen. Vi ønsker deg en hyggelig lesning av Stiftelsen Partners Norges årsmelding for 2011. Hilsen, Styret i Stiftelsen Partners Norge 09.06.2012 INNHOLD Paradis-kjøkkenet s. 3 Ris til folk som sulter s. 4 Håp til Kachinfolket s. 5 Informasjon og formidling s. 6 Giverglede og godt samarbeid s. 7 Administrasjon s. 8 Forvaltning s. 9 Linda Busklein, Styreleder Britt Tønne Haugan, Styremedlem Gunnar Bøe, Styremedlem Russ Lade, Styremedlem Anne Sofie Andaas Elgseter, Styremedlem Ragnhild Løvseth Øverland, Styremedlem

PARADIS-KJØKKENET Jeg sitter på kjøkkenet til en tidligere politisk fange. Rundt meg ser jeg en ti kilos sekk med hvitløk, en rockestjerne, en slagpasient og foreldreløse tvillinger som vokser opp hos tanten sin. Det lukter ris, stekte poteter og fersk plukkede bananer fra treet like utenfor kjøkkendøra. Min reisevenn Naomi øvespiller på gitaren mens vi andre lærer oss å telle til ti på Karen språket. Senere synger jeg Amazing Grace og Peace like a river akkompaniert av rockestjernen på gitar. Jeg lærer meg å sette pris på gekkoene som kryper opp og ned veggene. De spiser mygg. Kjøkkenet er vertinnen sitt eget rom. Det er antageligvis første gangen hun har et slikt rom. Jeg kaller henne Janne. Hennes hjem er egentlig inne i Karenstaten i Burma som har lidd en lang historie av etnisk undertrykkelse. Jannes egen historie er full av lidelse. Hun var gravid når mannen hennes ble skutt og drept av den burmesiske hæren, babyen ble født i fengsel. Idet jeg hører historien hennes tenker jeg på versene fra Jesaja 53,4a Sannelig, våre sykdommer tok han, våre smerter bar han. Janne er kristen og jeg tenker det må ha en sammenheng med at hun takler bakgrunnen sin så bra. Jeg er her fordi jeg jobber som frivillig hos Partners og har kommet for å møte noen av menneskene vi jobber med. Partners arbeid er utvilsomt effektivt. Jeg har aldri sett så mye bli gjort med så lite, og jeg innser at mye av grunnen til dette er at vi er her for å hjelpe andre hjelpe seg selv. Janne og vennene hennes driver et hjem for pasienter fra Burma. En av pasientene deres Mary er en ung mor til fire som har fått slag. Mary bor i en flyktningeleir. Selv om Karenfolket har noe helsetilbud inne i Burma var Marys situasjon av en sånn karakter at hun måtte behandles i Thailand. Mary er papirløs og blant de fattigste av de fattige. Hun sitter ved kjøkkenet sammen med oss og lærer oss å telle og å si hei på språket sitt. Vi ber sammen med henne og legger igjen litt penger som kan brukes til å dekke sykehusutgiftene. Janne er der for å ta vare på de mange som kommer til hjemmet hennes for hjelp. Vi spiser en middag bestående av ris, stekte poteter, grønne bønner, hvitløk, agurk og chili. Det er en fest av et måltid som er langt over normalen for Janne. Vi blir behandlet som gjeve gjester. Etter middag dusjer vi i det flislagte badet ved å stå og helle en bøtte kaldt vann over hodene våre. En edderkopp på størrelse med håndflaten min dingler i hjørnet. Dette er kun noen få timer av en to ukers tur til Nord- Thailand. Det er en tur som vil forvandle meg igjen. Jeg lærer mye og blir rikt velsignet av menneskene som ifølge vår kultur har ingenting. Det lille jeg gir for å hjelpe har blitt rikt erstattet. Det er et fullverdig liv. Linda Busklein, Styreleder, Partners Norge 3

RIS TIL FOLK SOM SULTER Blekk på tomlene. Sjenerte smil. Ansikt som viser lettelse. De vil ikke sulte i hjel i alle fall. De har mat å spise. I mai 2011 hørte jeg om mennesker i landsbyer som sultet. Den burmesiske hæren har tatt fra dem eiendommene deres. De hadde prøvd å dyrke ris andre steder, men jordsmonnet var ikke godt nok. Deretter regnet det for mye. Da innhøstningen var over hadde de ikke stort mer å spise enn de hadde hatt før de begynte å innhøstingen. De fortalte oss at de var redde for å dø. De var redde for at barna deres ville sulte i hjel. Kunne vi hjelpe dem? Jeg husker at jeg satt på golvet og så på mennene som hadde gått så langt for å treffe meg og fortelle historien sin. Jeg tenkte: Jeg vil hjelpe disse menneskene. Jeg vil gjøre det som står i min makt for å skaffe dem mat. Men så begynte jeg å legge sammen tallene og det var litt deprimerende. Å gi mat til 1050 mennesker i 8 måneder ville bli dyrt. Selv om det bare koster 50 kroner i måneden å gi mat til én person ble det hele 420 000 kroner å gi til alle. Rundt om i verden ble folk berørt av disse sultne menneskene. Det var overveldende å se hvor sjenerøse mennesker var. Noen ba gjestene i bursdagselskapet sitt gi penger til ris. Barn solgte saft og ga pengene til Partners. Andre hadde loppemarked. Noen måneder senere la vi sammen alle pengene og kom fram til at vi hadde nok til å gi ris til alle de ti landsbyene. Like etter mottok jeg bilder av risutdelingen. Jeg så kvinner som sto i kø for å motta risen sin. Mange av dem er analfabeter, så i stedet for å signere kvitteringen som sier de har mottatt risen, bruker de fingeravtrykket sitt. Det er de lokale lederne som er ansvarlige for utdelingen og de sørger for god dokumentasjon. Jeg ble så glad da jeg så bildene av disse menneskene. Jeg var glad at det er så mange sjenerøse mennesker som ga da vi trengte det. Og det gjorde meg glad at det er barn i landsbyene som kan legge seg i kveld med mat i magen. Jeg lå våken på natta og tenkte på hvor vi kunne finne disse pengene. Partners hadde det ikke i budsjettet vårt. Det måtte komme fra et annet sted. Sammen med staben vår satte vi i gang og skrev brev og e-poster. Hvis noen spurte hva vi trengte, fortalte vi dem om de sultne i landsbyene. Så ba vi. Takk for hjelpen og forbønnen. Dere har forandret livet til 1050 landsbyboere. Oddny Gumaer, Informasjonsrådgiver Partners International 4

HÅP TIL KACHIN FOLKET 17års våpenhvile ble brutt 9. juni 2011. Titusener av mennesker ble jaget på flukt. Konflikten er enda ikke løst. Partners fikk likevel gitt håp til Kachin folket. I alt brukte Partners Relief and Development 323 239* kroner i nødhjelp i Kachin staten i 2011. Takket være våre støttespillere fikk vi hjulpet flere tusen mennesker. Maten som ble delt ut i leirene bestod av ris, salt, olje, bønner og poteter. Noen leire har også startet små grønnsakshager gjennom et samarbeid med organisasjonen BRIDGE. Vår samarbeidspartner Wunpawng Ninghtoi (WPN) har overoppsynet med 14 flyktningleirer med tilsammen 24 000 mennesker. Dette er ca 40% av de internt fordrevne i Kachin staten. WPNs fokus er 1) Nødhjelp, 2) Bistand, 3) Opplæring og dokumentering av menneskerettighetsbrudd. Partners var en av de første organisasjonene som begynte å støtte dette netverket, men er på ingen måte den største støttespilleren. Det koster WPN over 4 millioner kroner måneden å gi alle mat hver måned. Dette utgjør en kostnad på under 6 kroner per person per dag eller rundt 185kroner per måned. MAT TIL 1139 VOKSNE OG 333 BARN HUSLY TIL 1500 MENNESKER dette fikk vi gjort: OPPLÆRING AV 15 MENN OG KVINNER I DOKUMENTERING AV MENNESKERETTIGHETSBRUDD MEDISINSK HJELP TIL 3000 INTERNT FORDREVNE *Kronekurs satt til 5,3 mot Thai bhat. 5

INFORMASJON OG FORMIDLING Vi har i løpet av 2011 opprettet og videreutviklet vår kommunikasjon og høstet norsk og internasjonal oppmerksomhet med vår menneskerettighetsrapport. Database Partners hadde ved utgangen av 2011 1156 navn i sin database. Blad Partners sendte i 2011 ut to nummer av Partners bladet. De aller fleste i databasen får dette bladet. E-post Rundt 380 personer fikk i 2011 vår månedlige e-post oppdatering. Besøk Vi besøkte flere barnehager, skoler, menigheter, foreninger og organisasjoner og holdt foredrag om situasjonen i Burma. Menneskerettighetsrapport I november 2011 ga Partners Norge ut en menneskerettighetsrapport fra Kachin staten. Denne rapporten ble omtalt i alle de største norske mediene som NTB, NRK, Aftenposten og VG. Rapporten høstet også oppmerksomhet internasjonalt og ble plukket opp av Reuters, BBC, ABC News, CBS News, DVB og Irrawaddy. Rapporten ble også presentert på Faldstadsenteret. 6

GIVERGLEDE OG GODT SAMARBEID Vi har fortsatt gode relasjoner med enkeltpersoner, organisasjoner, bedrifter, skoler og barnehager og har også opprettet nye samarbeidsavtaler. Enkeltpersoner Det er enkeltpersoner som bidrar med størst støtte til Partners. De fleste av disse gir generelle gaver til organisasjonen. Enkeltpersoner støttet i 2011 organiasjonen med 668 475 kroner. Spesielt har vi lyst til å trekke frem alle de som feiret bursdager og ønsket seg gaver til Partners. Julekampanjen i 2011 gav et lavere resultat enn julekampanjen i 2010. Dette var også tilfelle i Partners andre støttespiller-land og vi mener dette skyldes blant annet forsinket PR matriell og et endret nyhetsbilde av Burma. Til tross for dette økte gaveinntektene noe i 2011. Skoler og barnehager Vi er takknemlig for den innsatsen mange skoler og barnehager gjorde i 2011 for å sette fokus på situasjonen i Burma og samle inn penger. Særlig ønsker vi å trekke frem Nidarvoll skole i Trondheim. Skolen har støttet Partners i mange år og elevene gjorde også i 2011 en enorm innsats gjennom sin solidaritetsaksjon. 85 000 kroner kom inn og betyr enormt mye for barna i Burma. Flere andre initativ som elevbedrift (Frosta skole), grønnsakshage (Voll barnehage) og familiefokus (Semsløkka barnehage) skapte også engasjement og kreativitet. Menigheter og forsamlinger Mange menigheter og forsamlinger gav offer/kollekt til organisasjonen i 2011. Dette er flott og verdifullt. Levanger kirke arrangerte også sin årlige lysmesse med konfirmantene hvor man satte fokus på Burma gjennom blant annet et fakkeltog. Organisasjoner Vi setter stor pris på vårt samarbeid med flere organisasjoner. Vi har videreført vårt gode samarbeid med organisasjonen Åpne Hender som er basert på Vestlandet. Organisasjonen gjør en flott innsats for å støtte noen av våre barnehjem. Vi er også takknemlige for en treårig avtale som ble inngått med Baptistkvinnene i 2011. Denne avtalen betyr at hundrevis av barn får hygienepakker, noe som øker deres livskvalitet og verdighet. Nidarvoll Rotarys støtte er også viktig for oss. Bedrifter Flere bedrifter støttet Partners i 2011 og dette er vi takknemlig for. Spesielt ønsker vi å trekke frem Sparebank1 SMN som bidro med 60 000 kroner til nødhjelp i Kachin staten. 7

ADMINISTRASJON Partners Norge anser stiftelsen som egnet til videre drift og har i 2011 flyttet hovedkontoret sitt til Oslo. Videre drift Vi opplever at stadig flere enkeltpersoner og menigheter ønsker å støtte Partners arbeid. Det er også en større interesse for Partners og situasjonen i Burma gjennom media. Partners har gjennom drift klart å skaffe seg en positiv egenkapital. På grunnlag av dette i tillegg til den økende interessen for vårt arbeid mener styret at forutsetningen om fortsatt drift er til stede. Årsregnskapet for 2012 er satt opp under denne forutsetningen. Ansatte Oddny Gumaer var daglig leder frem til 31.07.2011 da hun gikk over i stilling som informasjonsrådgiver tilknyttet Partners internasjonale hovedkontor. Sunniva Vikan ble ansatt som daglig leder fra 01.08.2011. Hovedkontor Hovedkontoret til Partners Norge ble flyttet til Oslo høsten 2011 med ansettelse av ny daglig leder. Partners anser dette som strategisk viktig for organisasjonen. Styret Styret bestod av følgende medlemmer i 2011: Linda Busklein, styreleder Gunnar Bøe, styremedlem Anne Sofie Andaas Elgseter, styremedlem Britt Tønne Haugan, styremedlem Ragnhild Løvseth Øverland, styremedlem Jon Ivar Solberg, styremedlem (fram til august) Russ Lade, styremedlem (fra august) Likestilling Styret har en fordeling på 2 menn og 4 kvinner. Daglig leder er kvinne og eneste ansatt i stiftelsen. Arbeidsmiljø Arbeidsmiljøet i Partners Norge ansees som svært godt. Ytre miljø Virksomheten forurenser ikke det ytre miljø. Overskudd Partners overskudd i 2011 vil bli overført til Partners Thailands programarbeid. 8

FORVALTNING 2011 Stiftelsen hadde et ordinært resultat på 19 243 kroner. Økonomi Partners Norge Inntekter Innsamlede midler 1 125 423 Lønnskompensasjon int. stilling 198 882 Totalt 1 324 305 Kostnader Kostnader til anskaffelse av midler 363 352 Kostnader til formålet 583 235 Administrasjonskostnader 153 021 Kostnader til internasjonal stilling 198 882 Finanskostnader 7 814 Totalt 1 306 304 Driftsresultat 18 001 Annen renteinntekt 1 242 Ordinært resultat 19 243 Disposisjon av midler Partners Relief and Development Veve/kvinneprosjekt 91 215 Karen prosjekt 1 434 024 Karenni prosjekt 205 371 Shan prosjekt 579 087 Kachin nødhjelp 323 284 Ris nødhjelp 575 815 Annen nødhjelp 435 812 KSEAG (Utdanning, Karen) 2 930 147 Barnearbeid 1 061 474 Kapasitetsbygging 446 044 Bistand 399 663 Andre program 594 177 Administrasjon 818 639 Resursutvikling 111 628 Totalt* 10 006 380 *Kronekurs satt til 5,3 mot Thai bhat. 9

By doing something positive in this world, you re helping people and the future. We re all trying to help the world... make it a better place to live. We re actually still changing the world, aren t we? Rick Danko