LISTE OVER BØKER OG ANDRE HJELPEMIDLER I NOA-SKAPET (OSLO FENGSEL) Aga, Elsa og Thaugland, Calli: Større nøtter (Gyldendal 1986) Spor. Tekster (Cappelen 1991) Spor. Teoribok. Litteraturhistorie. Språkhistorie. Sjangerlære (Cappelen 1991) Spor. Arbeidsbok 1 (Cappelen 1991) Spor. Arbeidsbok 2 (Cappelen 1992) Berge, Anne Lene og Næss, Eli Lindtner og Stein, Inger Marie: Spor. Arbeidsbok VK I og VK II (Cappelen 1998) Næss Eli, Lindtner Stein: Spor Tekster VK1 og VK2 og teoribok VK1 og VK2. Berge Anne Lene: Spor Minigrammatikk Grunnkurs (Cappelen 1997) Askildsen Kjell: En plutselig frigjørende tanke 4 bøker og 2 Cder. Bergsjø, Kari og Schurch, Emmali m.fl.: Lytteøvinger i norsk for fremmedspråklige KASSETT (Fag og Kultur 1999) Test i norsk for fremmedspråklige 1 KASSETT - Mellomnivå Bjørnebek Anne: Troll i ord diverse lærebøker (Aschehoug 1990, 2000) Troll i ord Øvingsbok, 1995 og CD 1-4 Borgen, Kleiveland, Manne, Oanæs Andersen, Aabrek: Dørene åpnes, aktivitetsbok 1a og 1b Dørene åpnes, aktivitetsbok 2a og 2b Bruland, Tien Co, Andersen: Norsk - vietnamesisk kontrastiv grammatikk (Friundervisningen Forlag 1980) Elieson, Mette Horn, Hagberg, Eva og Wulff, Elsa Rinholm: Klar for Norge - norsk med samfunnskunnskap for innvandrere - tekstbok 3 - arbeidsbok 3 Ellingsen,Elisabeth, Mac Donald, Kirsti: På vei - norsk med samfunnskunnskap for fremmedspråklige elever, (Cappelen) - Begynnerbok, 2 stk - Arbeidsbok, 2 stk 1
- Lærerens bok, 1 stk Ellingsen Elisabeth, Mac Donald, Kirsti: Her på berget. Samfunnsfag og norsk for fremmedspråklige elever (Cappelen 1990,1991,1995,1999) Grunnbok, arbeidsbok, fasit, arbeidsgrammatikk og ord og uttrykk 1 KASSETT Ellingsen, Elisabeth og MacDonald, Kirsti: Stein på stein. Samfunnsfag og norsk for fremmedspråklige elever. Grunnbok (Cappelen 1981) Ellingsen, Elisabeth og MacDonald, Kirsti: Stein på stein. Samfunnsfag og norsk for fremmedspråklige elever. Arbeidsbok og fasit (Cappelen 1981) Ellingsen Elisabeth: Norsk-somalisk ordliste Norsk-tyrkisk ordliste Norsk-urdu ordliste Norsk-albansk ordliste Norsk-arabisk ordliste Norsk-persisk ordliste Norsk-vietnamesisk ordliste Engh Lisen: Første møte med Norge (Minor forlag 1997, 1994, 1996) Første grammatikk på norsk Lærerveiledning Første grammatikk på norsk 1 Første grammatikk på norsk 2 Eriksen Thomas Hylland: Et langt kaldt land, nesten ut Follestad Berit m.fl.: Med norske ord 2 - arbeidsbok Furre Ann-Karin: Nå forstår jeg Arbeidsbok (Tell forlag 1997) Gedde, Golden, Ryen: Lær mer norsk. Norsk bokmål for fremmedspråklige. Studiebok (NKS-Forlaget 1992) Gedde, Golden, Ryen: Lær mer norsk. Norsk bokmål for fremmedspråklige. Fasit (NKS-Forlaget 1992) Gedde, Golden, Ryen: Lær mer norsk. Norsk bokmål for fremmedspråklige. Arbeidsbok (NKS-Forlaget 1992) Gedde, Golden, Ryen.: Lær mer norsk. Norsk bokmål for fremmedspråklige. Lærerveiledning.(NKS-Forlaget 1992) BOKS MED 3 KASSETTER 2
Germundsson Odd Erik: Du er verdifull. Flerkulturell Gjernes, Erna Vibeke og Hvitendal, Rita: Stemmer, stemmer, stemmer - norsk som andrespråk (Gyldendal) Gjernes, Erna Vibeke, Kulbrandstad, Lise Iversen: Stemmer, stemmer, stemmer - lesebok 2 Gjernes, Erna Vibeke, Kulbrandstad, Lise Iversen: Stemmer, stemmer, stemmer - arbeidsbok til lesebok 2 Golden, Anne og Gjernes, Erna Vibeke, Hvistendal, Rita og Kulbrandstad, Lise Iversen: Stemmer, stemmer, stemmer - studiebok m. arbeidsoppgaver (Gyl) Gjernes, Erna Vibeke og Arntsen, Ragnar: Sirkel - flerkulturell lesebok (Gyldendal) Golden, Anne: Sirkel - Arbeidsbok (Gyl) Golden Anne: Ordforråd, ordbruk og ordlæring Aalen, Marie: Ordforklaringer til Sirkel (Gyl) Greftegreff, Liv Astrid: Enkel norsk grammatikk (NKS-forlaget 1994) 4 stk. Hamdi Kareem S.: Norsk grammatikk for arabisktalende Hansen Ellen: Godt sagt 1. Bildeordbok Hasle, Ingebjørg, Strand, Mary M: Kjærlighet og kritt, - Skjønnlitterære tekster for andrespråkselever på ungdomstrinnet (Cappelen, 3 stk) - Kjærlighet og kritt, arbeidsbok, 3 stk. Hasle Ingebjørg: De 300 første timene Grunnskolerådet Lærebok og arbeidsbok Hasle Ingebjørg: Perler med penn 2stk. Arbeidsbok 1 Arbeidsbok 2 Hofsø K.S.: De norske lydene Huseby Olaf: Uttaleundervisning i Norsk som andrespråk. Et kompendium. Hvenekilde, Anne: Eventyr fra 17 land, 3 stk (Cappelen 1979) Øvingsbok til Eventyr fra 17 land, 5 stk. BOKS MED 3 KASSETTER Hvenekilde Anne, Anne Golden Geografi og norsk (Cappelen) 3
Hvenekilde og Golden Historie og norsk (Cappelen) Hvistendal R. Elevportetter Høgeberg E.: Håndbok i grammatikk og språk Hønningstad, Mette Manus og Schurch, Emmali: Tale-, lese- og skriveøvinger i norsk for fremmedspråklige (Fag og Kultur 1991) Imenes, Sonja Strømme og Torvik, Arne: - Norsk som andrespråk (Aschehoug) - lærerveiledning 1 - lærerveiledning 2 Imenes, Sonja Strømme og Torvik, Arne: Nye mål norsk som andrespråk. Språk- og kulturbakgrunn Nye mål norsk som andrespråk Tekstbok 1, Arbeidsbok 1, Tekstbok 2 og Arbeidsbok 2 (Aschehoug 1989, 1989, 1989, 1996, 1996) Nye mål Tekstbok 2 Jacobsson, O: Adamson. Hæfte 1: Hverdagshistorier (Special-Pædagogisk Forlag AS. Hernige) Jacobsson, O: Adamson. Hæfte 5: Adamson og hundene (Special-Pædagogisk Forlag AS. Hernige) Jacobsson, O: Adamson. Hæfte 6: Adamson og dyrene (Special-Pædagogisk Forlag AS. Hernige) Jahren Aud mfl.: Klar for Norge. Norsk med samfunnskunnskap for voksne innvandrere Tekstbok og Arbeidsbok (Forlaget Fag og Kultur 2000) Jahren A. m.fl. Klar for Norge : 1 tekstbok-cd og 1 arbeidsbok Jahren A mfl. Klar for Norge 2, tekstbok og arbeidsbok Klar for Norge 4, tekstbok og arbeidsbok Kiel, Anne Cohan og Sulutvedt, Sindre: Trappevask og andre historier (Fag og kultur) Kvalheim, Liv Karin: Samfunnsfag på lettnorsk (Forlaget Hambro 1998). 4 ex. Libæk, Ivar og Stenersen; Øyvind: Norges historie 4stk - tilrettelagt for elever med fremmedspråklig bakgrunn (Grøndahl Dreyer 1991,1997) Øvingshefte til Norges historie 1992 4
Libæk, Ivar, Stenersen, Øyvind og Mangerud, Turid: Øvingshefte til Norgeshistorie Fra istid til oljenorge, gammel utg - 1991 og ny utgave - 1997, (Grøndahl / Dreyer) Norsk grammatikk for fremmedspråklige (Cappelen 1999) Norsk grammatikk for fremmedspråklige. Arbeidsbok (Cappelen 1999) Norsk grammatikk for fremmedspråklige (Cappelen 1991 + 1996) grunnbok + arbeidsbok Norsk grammatikk for fremmedspråklige. En gang til. Arbeidsbok for viderekommende (Cappelen 1993) Spørsmål om grammatikk. Når norsk er andrespråk (Cappelen 1997) en gang til (Cappelen) Magerø, Eva og Selj, Elisabeth: Ta spranget, norsk samtidslitteratur i utvalg (Yrkeslitteratur a.s.) Ta spranget, lærerens bok, metode og elevoppgaver Manne, Gerd: Ny i Norge. div. lærebøker; tekstbøker og arbeidsbøker Ny i Norge. Øvinger i lytteforståelse BOKS MED KASSETTER (Fag og kultur 1992) KASSETT med diagnostiske prøver. Manne, Gerd: Bo i Norge div. lærebøker Bo i Norge Øvinger i lytteforståelse Boks med kassetter Mikkelsen: Samfunnskunnskap 10 Samfunn 8-10 Sandvik, Margareth og Aarsether, Finn: Typisk norsk. Tekstbok (Cappelen 1993) Sandvik, Margareth og Aarsether, Finn: Typisk norsk. Arbeidsbok (Cappelen 1993) Spinnevåg, Øystein: Dialog i norsk. Begynnerbok i norsk for utlendinger. Friundervisningens Forlag 1980) Strandskogen Åse-Berit: - Uttaleøvelser i norsk for vietnamesere, kinesere osv. (Oris 1989) BOKS MED 2 KASSETTER 5
- Hva sier du? Uttaleøvelser i norsk Oris 1989) BOKS MED 3 KASSETTER Åse- Berit og Rolf Strandskogen Norsk for utlendinger (Gjyldendal) Strandskogen Åse-Berit og Rolf: Norsk for utlendinger 3 stk.(gyldendal 1985,1990,1991) Norsk for utlendinger 1. Arbeidsbok (Gyldendal 1988) Norsk for utlendinger 2 (Gyldendal 1991) Norsk for utlendinger 2. Arbeidsbok (Gyldendal 1985) Norsk for utlendinger 3 (Gyldendal 1981) Preposisjoner og artikler i norsk (Oris Forlag 1985) Preposisisjonsøvelser med svar (Oris 1987) Svanes Bjørg: Et terskelnivå for norsk Aasen mfl.: Arbeidsbok i norsk som andrespråk. Modul 1 og 2 (Lærebokforlaget 1997) Ordlister, lærer-bøker, idebøker og div. andre hjelpemidler: Bakker, Britt: Norsk - lettnorsk ordliste (RVO 1984) Bjerulfsen Bjarne: Fremmedord Blå ordbok Borgen, Kleiveland, Manne, Oanæs Andersen, Aabrek.: Dørene åpnes Lærerens nøkkel PERM (Forlaget Fag og Kultur) 8 KASSETTER TIL LÆREVERKET Arbeid med ord PERM + 4 KASSETTER 6
Testsystem Lahelle skole PERM Bøe Lars, Fossestøl Bernt: Rettskrivingsordbok med synonymer Diverse Dyste, Olga: Det flerstemmige klasserommet. Skriving og samtale for å lære (ad Notam Gyldendal 1995) Haugland, Sven og Gilje, Frode: Arbeid med ord. Begrepstrening 3 (ege utgivelse, Drammen) Havgard, Hilde og Sundby, Astrid: Norsk skolehverdag. Skoleord (Forlaget Fag og Kultur 1996) Neergaard: Flerkulturell håndbok (Kunnskapsforlaget 1998) Sundby, Astrid og Havgaard, Hilde og Embretsen, Karin Wesenberg: Foreldresamlinger. Bilder å snakke om. (Rosenhoff Voksenopplæringssenter 1994) Sundby, Astrid og Havgard, Hilde og Embretsen, Karin Wesenberg: Skoleord. (Rosenhoff Voksenopplæringssenter 1994) Svanes Bjørg: Et terskelnivå for norsk Utne Harald m.fl.: Cappelens atlas for den videreg. sk. Vinje Finn Erik: Norsk språknøkkel, skriveregler Norsk Ordbok Bokmål Cappelen Rettskrivningsordbok med synonymer Tano Norske synonymer, blå ordbok Kunnskapsforlaget Fremmedord, blå ordbok Kunnskapsforlaget Diverse bokser med COLORCARDS DIVERSE LETTLESTE BØKER/BØKER DIVERSE TEGNESERIEHEFTER 7