Menighetsbudet Høsten 2008 Nr. 4/08 Årgang 91 Herrens ord kom til meg, og det lød så: Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg, og før du ble født, helliget jeg deg; Jeremia 1, 4-5a. Årets konfirmanter i Biri kirke Fotograf: Øistein Lind, Lillehammer. Når jord og himmel møtes her, når Jesus Kristus er oss nær, da vet vi livets krefter gror i kirkens rom, ved alterbord. Vi bærer våre bønner frem og vet at Gud vil høre dem, og tar oss trofast i sin favn, velsigner oss i Jesu navn. Han kjenner både gråt og smil, han ser vår tro, vet om vår tvil, han er vår frelses offerlam, vår vei til fred er skjult i ham. Han åpner for oss nådens dør, og Ordet lever; kom og hør, han hvisker om og om igjen: Du er mitt barn, jeg er din venn. Når jord og himmel møtes her, når han i Ordet er oss nær, da har vårt hjerte funnet fred i kirkens rom, på dette sted. Denne salmen av Gerd Grønvold Saue med melodi av Harald Gullichsen ble sunget ved årets konfirmasjonsgudstjenester i Biri kirke.
Redaktørens hjørne Vi har bladd over mange kalenderblader i dette året og vi har ikke igjen så mange ark å snu. Det vil si at vi er langt på høst. En høst som har vært fargesprakende og vakker. Men nå begynner det å falme. Trærne har kastet fra seg fargeprakten og står ganske ribbet tilbake. Slik er naturens lov. Og vi kan ikke gjøre noe med det! Det må vi bare konstantere men vi må ikke resignere for det. Stå på snart er det en ny vår! Det er en spennende høst vi er inne i. I USA nærmer valget seg. En lang og omfattende valgkamp går mot sitt klimaks. Hvem vinner debattene, det er det store spørsmålet nå. Men hvem vinner valget? Blir det Mc Cain eller Obama. Jeg leste nettopp at den aldrende Mc Cain har et hemmelig våpen: hans unge og vakre datter er på tokt for å kapre yngre velgere til å gi sin stemme til faren. Lurer på hva Obama kan stille opp med som motsvar. Finanskrisen kom kastende over oss fra alle kanter. Som en skikkelig høststorm! Ingen blir ikke berørt den går over hele verden. Alt henger sammen med alt. Med krisen kom også kritikken. Noen skulle ha gjort noe før tiltakene er satt i gang alt for sent man burde ha visst, for noen har jo visst. Men disse som har visst om finanskrisen siden mars i fjor eller når det var, hvorfor har vi ikke hørt dem før. De burde jo absolutt sagt fra og advart. Eller er det etterpåklokskapen som råder? At vi berøres av krisen er sikkert. Renta har steget og steget så kom kravet om at den må settes ned. Det var formålet med at Norges Bank satte ned styringsrenta onsdag 15.oktober. Men nei, ikke ennå sa bankene. Pengemarkedsrenta må stabilisere seg først. Slik låt det helt til fredag. Da er det kontrabeskjed. Bankene setter ned boliglånsrenta. Var stabiliseringa så nær mon tro, eller er det noen som utøver makt? Men jeg klager ikke over at boliglånsrenta settes ned jeg! Alle vil helt sikkert bli berørt av den verdensomfattende finanskrisen. Verst vil det bli for de som mister arbeidet sitt. Det gikk utrolig fort fra vi fikk høre om krisen, til konsekvensene for arbeidsplassene i bygningsfaget og industrien var en realitet. Kanskje har vi godt av en liten vekker. Det kan hjelpe oss til å endre noe på levesettet vårt og kanskje søke etter andre verdier enn de vi finner i finansverden. For det finnes andre verdier. De handler blant annet om å ta vare på hverandre, skaperverket og seg selv. De handler om nærhet, omsorg, omtanke. De handler om relasjoner til hverandre og til Gud. Kilden til disse verdiene er hos Skaperen er i Skaperen er Skaperen. I denne verdibanken er det ingen rentesvingninger. Men framtid og håp! Kirkens SOS trenger flere medarbeidere. Av daglig leder Jan Erik Bechensten Kirkens SOS er Norges største krisetelefon med over 200 000 henvendelser i året og 13 sentre over hele landet. De som betjener krisetelefonen er frivillige medarbeidere. Et av sentrene ligger i Hedmark og Oppland. Vi har hovedkontor på Lillehammer (Nordre Ål). Vi har nå svarsteder også på Gjøvik (Engehaugen kirke) og Hamar (Storhamar kirke). Vi søker 20 nye medarbeidere. Pågangen på krisetelefonen øker hele tiden. Vi makter ikke å svare alle som ringer, men for å hjelpe flere trenger vi i høst 20 nye medarbeidere både til Hamar, Gjøvik og Lillehammer. Vi søker helt vanlige mennesker med tid og interesse for andre som har det vanskelig. Det er viktig med livserfaring og at du kan stå for det verdigrunnlaget Kirkens SOS bygger på: Livet, likeverd og kristen nestekjærlighet. Erfaringene er at medarbeiderne opplever denne tjenesten svært meningsfull. Du forplikter deg til to vakter pr. mnd. som motsvarer 10 timer på vakt. Du må gjennomgå et innføringskurs på 40 timer som vil starte i midten av januar. Kurset går over 10 uker med en kveld i uka. I tillegg blir det to prøvevakter under kurset. Interessert? Ta kontakt med Kirkens SOS i Hedmark og Oppland på telefon 61269511 eller mobil 90106983. Du kan også bruke mail: hedmark-oppland@kirkens-sos.no. Les mer om oss på www.kirkens-sos.no Slekters gang Spalten gjelder medlemmer i Den Norske Kirke, for ekteskapsinngåelser der minst en av brudefolkene tilhører DNK. Navn på døde som ikke var medlem i DNK tas med hvis pårørende gir beskjed om at det er ønskelig. Døpte Hanna Lindgaard Veisten Isak Jacobsen Magnus Kind Gilberg, døpt i Seegård kirke Håvard Flåten Skundberg, døpt på Redalssetra Celine Margrethe Sand Bakke Jonatan Engeskaug Nilsen Lill-Therese Aarum Selstad Eliah Slette, døpt i Hamardomen Jonah Slette, døpt i Hamardomen Emma Jystad Hannah Osmark Louise Stead Henrik Ottosen Lønstad Mia Ottosen Lønstad Vigde Inga Bjørnstad og Bryan Martin Huber Silje Østby Hagen og Kjetil Jystad Ann Jeanette Aaslund og Arnfinn Engen Katrine Haanshuus Sjødin og Freider Audun Sjødin Toril Lønstad og Torkil Krøtøy Sand Døde Lars Engen Olav Schiager Hjertelig takk. Hjertelig takk for minnegaven ved Astrid Stumliens begravelse. Hjemmetjenesten i Biri 2 Menighetsbudet 4/08
Til ettertanke: Fordi du fortjener det? Fordi du fortjener det roper reklamen etter oss. Vet reklamefolk noe om det? Fortjener jeg det mer enn noen andre? Fortjener jeg det mer enn ei fattig kvinne i slumbyen Kibera i Nairobi som strever fra morgen til kveld? Jeg synes vi ser tegn på at litt for mye i samfunnet handler om å gjøre seg fortjent. Dersom min lykke er min egen fortjeneste, kan det hende at det blir et ganske stort ego som ruller inn på arenaen og soler seg i sin egen fortreffelighet. Og for den som ikke lykkes, er det ikke mye kjekt å høre: Fordi du fortjener det! Ingen må få oss til å tro at livet handler bare om fortjeneste og om å få som fortjent. De virkelige verdiene i livet har vi ikke gjort oss fortjent til, men de er gaver. Livet, fellesskap, vennskap og kjærlighet er det ikke først og fremst gaver? Og evner og anlegg kan noen si at det handler om fortjeneste? Wera Sæthers dikt Gaven gir et viktig perspektiv: Du er ikke selv dine gavers giver Alt har du tatt imot Du er Guds gave til deg selv døpt med navnet Menneske. Gud er alle gode gavers giver. Når vi gir hverandre gaver, så er det ikke varer vi leverer. Innerst inne ønsker vi kanskje å gi noe av oss selv samtidig som vi er opptatt av at gaven skal passe til den som får den. Den perfekte gaven kan fortelle noe både om giver og mottaker. Sånn er det med Gud. Han gir av seg selv slik at det går an å vite noe om han. Og gaven hans sier også noe om oss som mottar både om vår verdi og våre behov. Den største gaven Gud har gitt verden, er sin egen Sønn. Den gaven forteller oss det viktigste om hvem Gud er og om hvem vi skal få lov til å være. Og når Gud presenterer sin store nådegave, sier han ikke: Fordi du fortjener det! Hva sier han da? For av nåde er dere frelst, ved tro. Det er ikke deres eget verk, men Guds gave. (Ef 2,8) Fortjeneste eller gave? Det handler om to vidt forskjellige perspektiv på livet og våre relasjoner. Olga Kvitstein, studieveileder ved Mediehøgskolen Gimlekollen, i MLINK. Gjengitt med tillatelse. Menighetsbudet 4/08 Operasjon Buskvekst! For en del år siden startet Trygg Trafikk en aksjon de kalte: Operasjon buskvekst! De oppfordret oss til å se med et nytt blikk på beplantning av trær og hekker vi hadde gjort. Var det pent? Var det trafikkfarlig å ha hekken helt ut i krysset? Var noe av det vi gledet oss over til sjenanse for andre? Kirkegårdsvedtektene i Gjøvik kommune gir oss som fester graver noen retningslinjer som også skal gjøre det greit for alle på kirkegårdene våre. Fra disse er det nødvendig å trekke frem to punkter som vi sammen kan forbedre: n Foran gravminnet har fester anledning til å opparbeide et plantefelt i høyde med bakken omkring. Det må ikke være bredere enn gravminnet Det må ikke plantes vekster som overstiger gravminnets høyde eller går utover plantefeltet. n Innramming av graven eller deler av den, med hekk, stein, jern eller annet materiale er ikke tillatt. Grunnen til disse regler er åpnbare. Det er kanskje slik at vi selv synes det er koselig med litt beplantning ved siden av vårt gravminne. Men kanskje ikke naboen setter like mye pris på det. Og når det gjelder innramming med stein og lignende, så er det bare det å si at dette også medvirker til store ekstra kostnader for de som skal klippe og holde ting i orden. Så neste gang du er på gravlunden eller kirkegården, vær vennlig å fjern steiner og ulovelig beplantning. Trenger du hjelp, kan du ta kontakt med de som arbeider der, så hjelper vi så gjerne. I et tidligere innlegg om våre gravlunder, skrev vi at det var lurt å legge blomsterbeger på forsiden av et gravminne når det ikke var i bruk. Dette har svært mange nå gjort. Det har gjort at vi nå får langt mindre ødeleggelser av begre og av klippeutstyret vi bruker. Så takk for hjelpen! Dag Landmark, kirkeverge i Gjøvik 3
Denne salmen er jeg glad i Av Inger Schiager Som organist er salmer en viktig del av mitt arbeid, og jeg kunne ikke hatt den jobben jeg har hvis jeg ikke hadde vært glad i salmer. Dagens salmebøker gjenspeiler en lang tradisjon med salmer og sanger. Salmebokens første salme; Folkefrelsar, til oss kom har tekst fra 300-tallet. De eldste melodiene har utgangspunkt i gregorianske hymner fra rundt 1000- tallet. I dag rommer salmeboka salmer og sanger fra ulike tider, tradisjoner og ulike kulturer. Salmer knyttet opp mot kirkens høytider og gudstjenesteliv, salmer for livets gang fra dåp til død, salmer om tro og tvil, sorg og glede, takk og bønn. Vår tids salmer har sterkere innslag av tematikk rundt skaperverk og forvalteransvar enn tidligere. I 2010 kommer det ut ny salmebok som er ute på høring i disse dager. Ingen stor sak for media og for folk flest, men det er denne salmeboka folk vil møte når de kommer til kirka i dåp, bryllup og begravelser i årene som kommer. Noen av de gamle salmene blir borte, nye kommer til. Vi vil kanskje få oppleve sanger som vi ikke har tenkt ville stå i ei salmebok. Kanskje vil vi finne både Prøysen og Carola. Unni Linnerud skrev forrige gang om Bjørn Eidsvågs sang Eg ser Den vil kanskje også finne sin plass i den nye salmeboka. Unni Linneruds utgangspunkt var en konsertopplevelse med Bjørn Eidsvåg i Biri kirke. Jeg tror mange av oss har slike opplevelser av sanger, tekster og musikk knyttet opp mot konserter, opplevelser, hendelser og livsfaser. Når jeg skal velge meg en salme som jeg er glad i så er det også knyttet opp mot en opplevelse. For et år siden var jeg på en konferanse for kirkemusikere i Trondheim med ulike seminar om kirkemusikk og salmer. Det var diskusjoner om ulike tradisjoner og musikkformer. Det var også ulike former for gudstjenester der utgangspunktet varierte fra gregoriansk sang til afrikanske rytmer. En morgen var det Folkemusikkmesse i Nidarosdomen. Å være i denne svære katedralen fra middelalderen er i seg selv en spesiell opplevelse. Denne morgenen var det folkemusikere, organisten og presten fra Ål i Hallingdal som hadde ansvaret. Opp midtgangen kom en stille prosesjon av folkemusikere; en kveder, en hardingfelespiller, en på trekkspill, en på lur og orgelet lød ganske svakt i bakgrunnen. Melodien var vakker, enkel og gripende. Vi sang kun gamle religiøse folketoner fra salmeboka akkompagnert av folkemusikerne i så utrolig fine arrangement og hvor orgelet toppet på noen vers innimellom så sangen og musikken virkelig fylte katedralen. De vanlige leddene i gudstjenesten hadde fått nye melodier i folkemusikkstil. Jeg tror det er den vakreste gudstjenesten jeg har vært med på. Det er mange religiøse folketoner i vår salmebok. Disse har vist seg å være svært slitesterke og mange av dagens artister har gitt ut plater der de enten synger disse salmene eller lager bearbeidelser av dem. Jeg tror folketonene treffer noe i oss, både tekster og melodier. Melodiene har utgangspunkt i en folkelig sangtradisjon med toner som er sunget og overført muntlig i generasjoner som en del av menneskers liv og hverdag. Kanskje er det denne ektheten som springer ut av levd liv som treffer oss. Melodiene er ofte mollstemte og har et preg som rører ved noe av vår folkesjel. De rører i hvert fall ved en grunnstreng i meg. Tekstene er preget av ei tid med karrigere livsvilkår og der hverdagens strev og møye ga grobunn for en himmellengsel som kan synes litt fremmed for oss. Men trass i større materiell rikdom i vår tid er vi ikke spart for sorger og bekymringer, og vi kan identifisere oss med utsagnet sorgen og gleden de vandrer til hope Jeg har valgt meg ut folketonen som står på nr 312 i Norsk Salmebok, Lær meg å kjenne dine veie. Teksten er skrevet av den danske presten og salmedikteren Jakob Paulli i 1902 og folketonen er fra Åseral. Salmen står plassert under overskriften Guds omsorg, og det er en salme som brukes både i sorg og fest. Håp og mot er en viktig drivkraft i livet. Det går an å miste begge deler. Denne salmen skal kalle håpet og motet tilbake. Salmen er av de mest brukte folketonene fra salmeboka og den ble sunget av Sissel Kyrkjebø under vielsen av Ari Behn og Märtha Louise i Nidarosdomen i 2002. Den ble også sunget under folketonemessa samme sted der jeg var til stede i fjor, en vanlig fredag morgen, i et umåtelig vakkert arrangement hvor vi alle fikk være med å synge under katedralens hvelving; Men lær meg fremfor alt å kjenne din grenseløse kjærlighet 8 4 Menighetsbudet 4/08
Årets 50-årskonfirmanter 1.rekke fra venstre: Ingrid Eggen (Feiring), Jorunn Øversveen (Stensrud), Aase Helene Sveen (Løvland), Klara Sæther og Randi Spydevold Berget (Strandengen). 2.rekke fra venstre: Arne Kjørstad, Arne Oddgeir Karlstad, Kristian Ludvig Larsen, Aase Haugelien Fæstø (Haugelien), Oddlaug Bergum, Åse Reidun Brostuen (Røstadstuen), Kari Tømte (Rogne), Ingrid Hagen Ottosen (Hagen)og Jorunn Myrland (Haugen). 3.rekke fra venstre: Erling Ødegården, Ole Sand, Torbjørn Solbakken, Aud Ingrid Aasen Opsahl (Aasen), Gerd Henriksen (Øverjordet), Ingrid Britt Steinstad (Sveen), Gunvor Støhr (Ødegårdsstuen) og Inger Karin Strandbakke Nyborg (Strandbakke). 4.rekke fra venstre: Per Harald Ramsrud, Odd Trettsveen, Gerda Eichler (Meidell) og prost Nils Kaare Erlimo. 5.rekke fra venstre (dessverre er noen delvis skjult i denne rekka): Egil Bakken, Finn Øverjordet, Magne Framnes, Helge Hagen, Johan Erling Bakke og Hans Johan Enger. Bildet er tatt etter jubileumsgudstjenesten i Biri kirke den 28.september av Harald Tusvik. Lær meg å kjenne dine veie og gå dem trøstig skritt for skritt! Jeg vet at hva jeg fikk i eie, er borget gods, og alt er ditt. Men vil din sterke hånd meg lede, jeg aldri feil på målet ser, og for hvert håp som dør her nede, får jeg et håp i himlen mer. Lær meg å kjenne dine tanker og øves i å tenke dem! Og når i angst mitt hjerte banker, da må du kalle motet frem. Når jeg har tenkt meg trett til døden, si så hva du har tenkt, o Gud! Da kan jeg se at morgenrøden bak tvil og vånde veller ut. Men lær meg fremfor alt å kjenne din grenseløse kjærlighet, den som kan tusen stjerner tenne når lykkens sol for meg går ned. Den tørrer tåren som den skapte og leger såret som den slo. Dens vei går gjennom det vi tapte, den gir oss mere enn den tok. Menighetsbudet 4/08 5
Nyhetsbrev fra Karen i Ossobidajanja Karen Ekern er tilbake i Mali etter ferie og Norgesopphold. Her kommer det første nyhetsbrevet fra henne i høst, skrevet 8. oktober. Jeg hadde planlagt å sykle til en landsby på kondolansebesøk i morgen. Det blir det imidlertid ikke noe av. En av alfabetiseringslærerne våre ringte meg for ei ukes tid siden og fortalte at den ene kona hans var død. Hun hadde født tvillinger på fødestua i Touba og kommet seg hjem. Tredje dagen etter fødselen døde hun plutselig. Jeg kjente denne kvinna litt, for jeg har overnattet hos henne et par ganger; seinest i juni da vi var der i forbindelse med alfabetiseringseksamen. I dag kom Elam, sjukepleieren vår fra Touba. Da jeg spurte ham om dette dødsfallet, kunne han fortelle at det hadde vært en grei fødsel, og at alt var normalt med mor og barn. Svogeren til kvinna hadde kommet for å hente henne, og Elam hadde spurt hvordan veien var og hvordan de skulle forflytte seg de 6-7 kilometerne til hjemmelandsbyen. Han sa han kom til fots, og Elam understreket at hun ikke kunne gå så langt etter fødselen, så han måtte skaffe ei eselkjerre. Han sa at det skulle han gjøre, for han hadde slektninger i Touba som kunne låne ham esel og kjerre. Nå viser det seg at hun likevel gikk på sine bein hele veien, og dette ble da for mye og førte til at hun døde. Elam var ganske oppgitt, for da dødsfallet ble annonsert i lokalradioen, ble det sagt at hun døde i forbindelse med fødsel i Touba. Siden personellet kom på plass der for vel to år siden, har de ikke mistet ei eneste kvinne i fødsel. Tidligere trodde mange at hvis en dro på sjukestua var det for å dø, så derfor er det ekstra ille at dette har blitt sagt på radioen. Dette er grunnen til at jeg faktisk ikke drar på kondolansevisitt. En ting er at de nok ikke skjønner konsekvensen av sine handlinger, men for oss er det alvorlig at de ikke følger rådene helsepersonellet gir. Det er vanskelig å hjelpe når folk gjør det de vil uansett. Vi blir stadig konfrontert med akkurat det, og det er noe av det vanskelige med å være her, og som til tider gjør oss litt motløse. Jeg kom hjem til Ossobidjanja først på lørdag. Therese og jeg ble hentet i Bamako av sjåføren vår. Han er flink til å kjøre på dårlige bushveier, så vi kom oss vel hjem til tross for at de siste 6 milene, der det ikke er asfalt, er utfordrende å komme seg fram på etter mye nedbør og biler som har pløyd seg fram i regntida. Guri kom tilbake til Ossobidjanja 3 uker før oss, så hun har sørget for at hushjelpene har gjort en grundig jobb med vask av husene. Det hender det er vanskelig å få i gang igjen gass-kjøleskapene, men det var også i orden. Nå har endelig Guri fått satt seg ned igjen med bøkene og PC-en. Sammen med bibeloversetterne er hun i full gang med oversettelsen av GT til kasonké, så hun holder på med skapelsen for tida. Guri i arbeid med oversettelse av GT til kaonké. 6 Menighetsbudet 4/08
Det er sesong for malaria nå. Mange barn har vært alvorlig sjuke, og flere har dødd. Det virker som det er fullt av pasienter på sjukestua hele tida. Det er grønt og fint overalt, men veldig fuktig. Svetten renner nesten uten stans sjøl om temperaturen er nede i 25 grader om natta. Disse guttene har hentet blader av baobab-treet. De tørkes og gir godt vitamintilskudd når det blandes i couscousen laget av sorgum, (bildet nedenfor) som er det viktigste matkornet her. Det har regnet ei natt etter at vi kom, men normalt slutter regntida på denne tida. Det er ikke krise om det ikke kommer mer nedbør, men det er alltid noen som har sådd seint og derfor ønsker mer regn slik at vekstsesongen kan vare litt lenger. Åkrene står fint, og alle er fornøyde etter ei god regntid der det har kommet nedbør i passelige mengder med jevne mellomrom. Enkelte steder har grashopper spist maisavlingen, så det er et bønneemne at de ikke må opptre i store flokker framover og skade resten av avlingene. Noen kvinner har begynt å skjære risen, og de første peanøttene er visst snart modne. Når vi kommer tilbake etter ferien pleier vi å gå innom hos de viktigste personene i landsbyen, naboer og familiene i menigheten. Jeg har ikke fått hilst på så mange enda, men jeg holder på å orientere meg om situasjonen her, og det er godt å være tilbake etter et langt fravær. Siste måneden i Norge var jeg på mange møter og samlinger, så takk for sist til alle jeg traff. Det er inspirerende og flott å få møte dere som støtter arbeidet med bønn og penger. I kirka på søndag var flere av konfirmantene fra de to siste årene aktive. De var med og ledet gudstjenesten, spilte trommer og samlet inn kollekt. De 8 ungdommene er proppfulle av inntrykk og nye kunnskaper etter å ha vært på leir i Koutiala i Øst-Mali. Foreløpig har jeg ikke fått hørt så mye, men en av dem har sagt at han skal ta med seg notatene sine og gi meg referat fra leiren. Det er tydelig at det er verdifullt at de kommer seg ut og får møte andre kristne ungdommer og se at de er mange. Hilsen Karen Karen Ekern, MPN Oussoubidiagna, BP 2402, Bamako, Rep. du Mali. (NB: ny adresse fordi postkontoret i Bafoulabé fungerer dårlig) Telefonnr: (223) 52 35 481 Gaver til arbeidet kan sendes til Normisjon, Postboks 7153,St. Olavs plass, 0130 Oslo Kontonummer 1503.02.13537 merkes til Karens arbeid i Mali eller til Helsehagen, prosjektnr. 115.67.476 Les mer på www. Normisjon.no Menighetsbudet 4/08 7
Høstkonsert i Biri kirke Søndag 23. november kl.1900 Biristrand musikkforening dir. Nils Erik Lister Merethe Trøan, sang Liv Hellerud Øistad, sang/piano Bilettsalg ved inngangen. Arr. Biristrand musikkforening. Litt om artistene: Liv Hellerud Øistad er 21 år og går på Bårdarakademiet i Oslo på Musikkteaterlinjen. Liv har bodd 3 år i Belgia i forbindelse med farens jobb. Der var hun med i kor og andre musikalske aktiviteter. Hun har også bak seg et skoleår i Bergen, hvor hun også sang i kor. Liv synger og spiller piano. Liv Hellerud Øistad er barnebarn av Liv Hellerud som var mye brukt som solist i kirkelige og andre sammenhenger for en del år tilbake. Merethe Trøan er sanger og skuespiller, født i Trondheim. Hun debuerte i 1979 på et NSB-jubileum i Trondheim sammen med søsteren Elisabeth og Johnny og Stig Nordseth i en vokalgruppe som først het Mestelio. Merethe har vært aktiv som soloartist fra 1986. Hun scenedebuterte i 1988 i «The Sound Of Music» på Chateau Neuf. I 1992 vant hun norske Melodi Grand Prix med «Visjoner», og spilte «Snehvit i Snehvit og de syv dvergene» på Victoria Teater, der hun sang melodiene fra disneyfilmen. Hun sang hovedrollen som Belle i den norske versjonen av Disneys «Skjønnheten og udyret», og deltok i Melodi Grand Prix i 1993 med «Din egen stjerne». Singlen «Æ gir dæ min vår» (1996), ble fulgt av CD-en «Søtt og Salt» (1997), med visepop med irsk og norsk folkemusikkpreg. I 2004 hadde hun en hovedrolle i det musikalske sommerspillet «Ta meg med» på Skibladner Merethe Trøan er igjen høyaktuell, med korprosjektet - Andante Andante er et samarbeidsprosjekt mellom Merethe Trøan, Thomas Henriksen og koret NOTAbene. Det spesielle med Andante er at her blandes det nye mot det gamle. Korarrangementene er i middelaldersk stil, nærmest Gregoriansk, og er flettet inn i Merethes sanger som er av nyere dato. Det er også brukt alvespråk i tekstene til koret, etter J.R. Tolkien s «Ringenes herre». Hva vi vet er det aldri gjort noe lignende i Norge. Altså kan dette med rette kalles et pilotprosjekt. Merethe var også med oss i 2001, og vi gleder oss til dette gjensynet! Biristrand musikkforening v/børre Feiring og Magne Nyseth 8 Menighetsbudet 4/08
Møtelister nøisomhetstreffet på bethel: Formiddagstreff: 10. november, 24. november og 8. desember. Strikkemøte: 3. november, 17. november og 1. desember. Treffene er fra kl. 11.00 kl. 13.00. blå kors håpet biri: På Bethel: Torsdag 20. november kl. 18.30: Per Tagseth og Biri sanglag Torsdag 18. desember: Førjulsfest. Per Pedersen m. flere. formiddagstreff: Formiddagstreff på Bethel høsten 2008. Vi møtes på Bethel 2. tirsdag i måneden kl. 12.00 14.30 til et fellesskap der kvinner og menn i alle aldere er hjertelig velkommen til enkelt program, servering og åresalg. Dette er et samarbeid mellom Biri Menighet og Biri Normisjon som støtter Helsehageprosjektet i Mali der Karen Ekern er engasjert. I høst har vi treff og besøk: 11. november Lillemor og Finn Andresen 9. desember Inger Schiager og Gunhild Ekerhaugen. Vi ønsker at flere finner veien til formiddagstreffene. Biler henter i Øverbygda kl. 11.40 og ved Nøisomhet kl. 11.50. Opplysninger får du ved å ringe Inger Marie Gjessvåg, tlf. 61 10 98 42 eller 975 75 750.. Vel møtt på Bethel! fredagstreffen: Treff for familier annenhver fredag på Bethel. Der har vi det veldig fint sammen, både store og små! Og vi vil gjerne ha med oss flere det er god plass på Bethel! Opplegget vårt er stort sett slik: Kl. 18.00 18.45: Myldretid, dvs. Bethel er åpent, folk kan komme etter hvert, det er satt fram spill og tegne/malesaker, noen ganger har vi tilbud om spesielle hobbyaktiviteter, felles leker eller lignende. Kl. 18.45 19.15: Samlingsstund med andakt, sanger m.m. Dette er for hele stor-familien. Kl. 19.15: Felles kveldsmat. Fredagstreffen på Biri står tilsluttet ACTA Barn og unge i Normisjon og får av og til besøk fra regionkontoret til Oppland Normisjon Samlingene i høst er: 7. november, 21. november, 5. desember og grautfest 19. desember. Menighetsbudet 4/08 misjonsforeningene: NMS: Har møtedag 4. tirsdag i måneden og møtene begynner kl. 19.00: 25. november møtested ikke klart. Kontaktperson: Solveig Tusvik tlf. 61 18 54 78. Menighetsrådet: Følgende onsdager kl. 19.00 21.00: 29. oktober og 26. november. Møtene er på møterom II på Biri Herredshus. Distribusjon av Menighetsbudet Vi har hatt problemer med distribusjonen av menighetsbladet. I alle år har vi brukt postverket som distributør. Men da årets nr. 1 skulle ut til alle husstander i Biri, ble det trøbbel. En del husstander fikk ikke bladet. Derimot gikk det ut til noen husstander i Moelv. Da posten ikke kunne garantere å få bladene ut på riktige ruter fordi de har noen kombinasjonsruter som berører både Biri og Moelv, skiftet vi distributør. Fra nr.2 2008 benyttes Oppland Distribusjon. Og det gikk fint første gangen. Men da nr.3 skulle ut ble det trøbbel igjen. Da var det en del husstander som ikke fikk bladet. Jeg fikk mange meldinger om det fint at dere sier i fra. Jeg tok kontakt med distributøren og da viste det seg at budet som for øvrig var vikar, ikke hatt tatt med seg bladet. Etter hvert, men noen dager forsinket, kom nå bladet ut. Håper i hvert fall at alle som savnet det, fikk det til slutt. Vi har ikke kontroll over distribusjonen, men forventer jo å få levert det vi betaler for. Vi håper at dette var en engangshendelse. Det er godt at det meldes fra når bladet ikke kommer i postkassa. Redaktøren synes jo også at det er hyggelig at Menighetsbudet er savnet. Bladpenger Det er tid for innbetaling av bladpenger. Menighetsbudet utkommer med 5 nummer årlig. Menighetsbudet sendes uadressert til alle husstander i Biri. For å få dette til er vi avhengig av bladpengeinnbetalingene. Anbefalt gaveabonnementspris kr. 200.- pr. år. Abonnementspris for utenbygdsboende/adresserte utsendinger er kr. 250.- pr. år. Det må komme tydelig fram på innbetalingsmeldingen hvem som har betalt, for at vi kan sende bladet til rett person. Husk også å melde eventuelle adresseendringer. For å få litt oversikt over Menighetsbudets økonomi må vi sette en frist for innbetaling av bladpenger. I år er fristen satt til 15.11.08. Vedlagt finnes en innbetalingsgiro som kan benyttes. Kontonummeret er 2010 23 01839. Hjertelig takk for ditt bidrag til bladets drift! 9
MENIGHETSBUDET Organ for Den Norske Kirke, Biri sokn. Ansvarlig utgiver: Biri Menighetsråd. Redaktør: Gunhild Ekerhaugen Bladet sendes uadressert til alle husstander i Biri. Anbefalt frivillig abonnementspris kr. 200, pr. år. Abonnementspris for utenbygdsboende/ adresserte utsendinger er kr. 250, pr. år. Adr: Biri Menighetsråd Øvre Torggate 24 B 2815 Gjøvik Kontonr.: 2010 23 01839 BIRI MENIGHET Biri Preste- og Menighetskontor, Herredshuset, Birivegen 97, 2836 Biri Treffetider: Gunhild er på Birikontoret torsdager...kl. 10.00 14.00 og på Gjøvikkontoret øvrige dager...kl. 09.00 14.00 Soknediakonen har treffetid på Birikontoret tirsdager...kl. 09.00 11.00 Soknepresten har fast treffetid på kontoret torsdager...kl. 10.00 12.00 Kontortelefon...61 14 64 80 E-mail: biri.menighetskontor@gjovik.kirken.no knut.sonstegaard@gjovik.kirken.no johnolav.skard@gjovik.kirken.no gunhild.ekerhaugen@gjovik.kirken.no inger.schiager@gjovik.kirken.no Kirketjener...95 22 81 08 Ansatte: Ekerhaugen, Gunhild... Saksbehandler Feiring, Sven... Kirketjener Schiager, Inger... Kantor Skard, John Olav... Soknediakon BOLIGTELEFONER Hansen, Terje...61 13 06 90 Sokneprest, mobiltlf....45 24 23 81 Sønstegaard, Knut...61 18 50 31 Sokneprest Schiager, Målfrid...61 18 57 29 Menighetsrådsleder GJØVIK KIRKELIGE FELLESRÅD Leder...Audun Torvik Kirkeverge...Dag Landmark Konsulent kirkegård...marit Aaslund Konsulent økonomi...kent Brenden Besøksadresse.. Øvre Torggt. 24 B, Gjøvik Telefon...61 14 64 80 Telefax...61 14 64 81 E-mail...post@gjovik.kirken.no Kontortid: Mandag fredag...09.00 14.00 På oppslagtavla Biri menighet i samarbeid med Biritreff arrangerte Pilegrimsvandring i Biri lørdag 30. august. Etter en liten samling i kirka, gikk man pilegrimsleden nordover, videre opp til kalksteinsovnen ved Berg hvor vandrerne på bildet står, ned forbi Bollerud og tilbake til kirka. En stålende sensommerdag som var ideell for pilegrimsvandring. Neste nummer av Menighetsbudet kommer ut til jul. Innleveringsfrist for bidrag er 25. november. På forhånd takk for bidrag til bladet! Hjertelig takk for minnegaven ved Olav Schiagers begravelse. Redalen sanitetsforening. Storgata 72, Moelv Tlf. 62 35 66 80 Menighetsbudet i farger? Vi har nå i lengre tid trykket bladet med farger på omslaget. Vil du se hele bladet i farger kan du gjøre det ved å gå inn på nettsiden: www.biri.no/ Modules/SOI_Organisasjoner/ infoside.asp?id_company=136 10 Menighetsbudet 4/08
potetbrød Vanlig og glutenfritt Biri Flatbrødbakeri AS 2837 Biristrand Tlf.: 61 18 46 61 Menighetsbudet 4/08 Vertshuset V-E6 2836 BIRI Vi har egne lokaler for: MINNESAMVÆR KURS MØTER SELSKAPER Utkjøring av mat til alle anledninger. KAFETERIA med god og variert meny OVERNATTING - GATEKJØKKEN Våre lokaler er tilrettelagt for handikappede. Tlf. 61 18 58 00 e-post: vertshv@online.no www/vertshusetv-e6.no Velkommen som vår gjest! GJØVIK: 61 15 05 80 TOTEN: 61 19 84 50 www.begravelsesbyraaet.net HJEMMEBESØK BLOMSTERBINDERI GRAVMONUMENTER DØGNVAKT Gudstjenesteoversikten finner du i Biri Øistein Nettum Begravelsesbyrå Gravmonumenter Inskripsjoner Hjemmebesøk Behjelpelig med blomster Vakttlf.: 61 18 69 40 Ditt lokale byrå Utfører alle tjenester ved dødsfall og begravelser i BIRI HJEMMEBESØK BLOMSTER SALG AV GRAVMINNER Vakt hele døgnet 61 18 31 03 INNEHAVER: Magne Ødegård Bekkelund Snertingdal BIRI FOTTERAPI Tlf. 61 17 20 09 Åpningstid: Mandag - onsdag - torsdag fra kl. 09.00. Tirsdag - fredag - lørdag etter avtale. Alle besøk etter kl. 15.00 må avtales. Irene Snuggerud Vi utfører alt innen: Buketter Dekorasjoner Sorgbinderi Brudebinderi Utkjøring i Redalen, Snertingdal, Biri, Biristrand og Vingrom. Birivegen 79-2836 BIRI Telefon 61 18 52 32 - Telefaks 61 15 12 52 café biri tilbyr Cateringlevering til alle anledninger Ring tlf. 61 17 10 22 Biri sentrum Åpent 9 18 11
Returadresse: Biri Menighet, Øvre Torggate 24 B, 2815 Gjøvik. Kirkekalender Ledig annonseplass. NOVEMBER 2. november Allehelgensdag Åp 21,1-7 Biri kirke kl. 10.00. Allehelgensmesse/minnegudstjeneste. Nattverd. Seegård kirkes kor/biri kantori. Takkoffer: Diakoniarbeidet. Kirkekaffe. 9. november 26. s. e. pinse Luk 17,20-30 Biri kirke kl. 10.00. Familiegudstjeneste. Dåp. Utdeling av Kirkeboka til 4-åringer. Takkoffer: Trosopplæringsarbeidet. Kirkekaffe. 16. november 27. s. e. pinse Matt 13,31-33 Biri kirke kl. 10.00. Høymesse. Nattverd. Terje Hansen. Takkoffer: Menighetsarbeidet. 23. november siste s. i kirkeåret Matt 25,1-13 Biri kirke kl. 10.00. Høymesse. Nattverd. Tor Arne Isene. Takkoffer: Kirkens Bymisjon. Biri kirke kl. 19.00. Høstkonsert. Biristrand Musikkforening. 30. november 1. s. i advent Jes 62,10-12 Biri kirke kl. 17.30. Lysmesse. Speiderne deltar. Takkoffer: Biri Speidern. DESEMBER 7. desember 2. s. i advent Luk 21,25-33 Biri kirke kl. 10.00. Misjonsgudstjeneste. Nattverd. Takkoffer: NMS-misjonsprosjekt i Thailand. Kirkekaffe. 14. desember 3. s. i advent Matt 11,2-10 Biri kirke kl. 10.00. Familiegudstjeneste. Dåp. Utdeling av Aftenbønn-CD til 2- åringer. Takkoffer: Trosopplæringsarbeidet. Kirkekaffe. 21. desember 4. s. i advent Joh 1,19-27 Øverbygda Bedehus kl. 11,00. Førjulsgudstjeneste. Takkoffer til Bedehuset. Kirkekaffe. 22. desember Biri kirke kl. 20.00. Julekonsert. 24. desember Julaften Luk 2,1-14 Biri kirke kl. 16.00. Familiegudstjeneste. Takkoffer: Helsehageprosjektet i Mali. 25. desember Juledag Joh 1,1-14 Biri kirke kl. 10.00 Høytidsgudstjeneste. Takkoffer: Menighetsarbeidet. Alle er hjertelig velkommen til gudstjeneste 31. desember Nyttårsaften Luk 13,6-9 Biri kirke kl.1600. Familiegudstjeneste. Takkoffer: Menighetsarbeidet. Kirkekaffe. konserter i biri kirke høsten 2008 Søndag 23.november kl.1900 Høstkonsert med Biristrand Musikkforening Dir. Nils Erik Lister Merethe Trøan sang Liv Øistad Hellerud sang/piano Mandag 22.desember kl.2000 Julekonsert Toril Berg trombone Cecilie Cathrine Ødegården sang Inger Schiager flygel/orgel velkommen! Trenger dere buss til turen? 61 18 57 00-95 82 12 53 24 passasjerer Willy Berg Grafisk AS tlf. 62 35 66 80 ak1008