SPIKER -/stiftepistol SPIK -/klammerpistol Manual SF5040 LP-36A Art no 120430
SIKKERHETSFORESKRIFTER: Les og forstå denne bruksanvisningen før pistolen taes i bruk. Spiker -/stiftepistol NB! FØLG ALLE SIKKERHETSFORESKRIFTER Bruk aldri bensin eller annet brennbart materiale til å rengjøre pistolen. Damp vil antenne ved gnist og forårsake eksplosjon. Bruk aldri oksygen eller annen brennbar gass som trykkluftskilde. Bruk kun trykkluft som er filtrert og smurt. Stå alltid på et stødig underlag ved bruk av pistolen. Bær pistolen kun i håndtaket og avtrekkeren må ikke være inntrykt. Løft aldri verktøyet etter slangen. Koble alltid fra trykkluft før rengjøring, justering eller vedlikehold av pistolen. Bruk alltid beskyttelsesbriller, hørselvern og hjelm. Bruk aldri tilbakeslagsventil eller annen kobling som gjør at det er trykkluft i verktøyet. Ikke plasser hånden eller noen annen kroppsdel der hvor stiften/ spikeren skytes ut (utskyternese) når du kobler til eller fra trykkluften. Sikt aldri på deg selv eller noen andre med pistolen. Hold arbeidsområdet rent Hold barn unna arbeidsområdet Ikke bruk pistolen i harde materialer som, stål, teglstein eller betong. Sjekk før bruk om det er noen defekte deler. Hvis det er det må disse skiftes før bruk. Norsk TEKNISKE DATA: Modell:.....................SF5040 Vekt:.......................1,5 kg Min arb trykk:...............4 Bar Max arb trykk:...............7 Bar Lengde spiker:...............20 50 mm (F-dykkert) Lengde stifter:...............16 40 mm (90/5.7 mm) Magasin kapasitet spiker:......100 stk. BRUKSANVISNING: 1. Fyll på noen dråper med lettflytende olje i luftinntaket. 2. Tøm magasinet. 3. Koble på trykkluftslangen. 4. Koble slangen på kompressoren og reguler trykket slik at trykket inn på pistolen er 4,8 bar. 5. Koble fra trykkluftslangen fra pistolen. 6. Fyll magasinet med spiker/stifter. Slik fyller du magasinet: Koble fra trykkluft. Trykk ned sperrehaken bak på pistolen og dra ut magasinet. Sett spikrene/stiftene ned i magasinet. Pass på at du setter i spikrene/stiftene rett vei. NB! Sjekk at de er uskadet og rene. Skyv inn magasinet til det låser seg i låsehaken. 7. Koble til slangen med trykkluft. 8. Test pistolen på et prøvemateriale og sjekk om spikrene/stiftene går langt nok inn. Hvis de ikke gjør det juster trykket til at spikeren går langt nok inn i materialet. 9. Pistolen er nå klar til bruk. 10. Press utskyternesen på spikerpistolen ned mot arbeidstykket, NB! Den må holdes vinkelrett ned mot arbeidstykket, og trykk in avtrekkeren. Slipp avtrekkeren og flytt pistolen til neste plass. VEDLIKEHOLD Koble alltid fra trykkluft før du utfører noen som helst form for vedlikehold. Sjekk og erstatt alle defekte og utslitte deler. NB! Bruk kun orginale deler. Smør pistolen med olje før den brukes. Bruk rett luftkobling. 2
Spiker -/stiftepistol Norsk Smør pistolen med olje før den brukes for første gang. Bruk kun lettflytende oljer. Det anbefales å bruke FRL apparat (filter/regulator/smører). Dette vil øke effekten og forlenge levetiden på pistolen. Hvis spikeren/stiften setter seg fast i utskyternesen: Koble fra trykkluft. Løsne på hengselen foran på pistolen. Bruk en tang til å dra ut stiften som sitter fast. Hvis spikeren/stiften setter seg fast i magasinet: Koble fra trykkluft. Dra ut magasinet. Fjern spikrene/stiftene som sitter fast. Skyv magasinet på plass igjen. Rengjøring av pistolen: Bruk aldri bensin eller annet brennbart materiale til å rengjøre pistolen. Koble fra trykkluft. Rengjør pistolen. Pass på at veske ikke kommer inn i sylinderen, det kan føre til at den blir ødelagt. Tørk pistolen godt før du skal bruke den igjen. 3
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER: Läs och förstå denna bruksanvisning innan pistolen användes. Spik -/klammerpistol OBS! FÖLJ ALLTID SÄKERHETS ANVISNINGARNA Använd aldrig bensin eller andra brandfarliga vätskor och material vid rengöring av pistolen. Ångorna kan antändas vid gnistbildning och orsaka explosion. Använd aldrig oxygen eller annan brännbar gas som tryckluftskälla. Använd bara tryckluftkälla med vattenavskiljare och dimmsmörjare. Stå alltid på ett stadigt underlag vid användning av pistolen. Bär pistolen endast i handtaget. Avtryckaren får inte vara intryckt. Lyft aldrig pistolen med hjälp av slangen. Koppla alltid från tryckluften vid rengöring, justering eller underhåll av pistolen. Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och hjälm. Använd aldrig backventil eller annan koppling som gör att det är tryckluft kvar i verktyget när den kopplats bort från slangen. Placera inte handen eller någon annan kroppsdel där stift/spik skjuts ut (utskjutsnosen) när du kopplar till eller från tryckluften. Svenska TEKNISKA DATA: Modell:.....................SF5040 Vikt:.......................1,5 kg Min. arb. tryck:..............4 Bar Max. arb. tryck:..............7 Bar Längd spik:.................20 50 mm (F-dykkert) Längd stift:..................16 40 mm (90/5.7 mm) Magasin kapacitet spik:.......100 st. BRUKSANVISNING: 1. Fyll några droppar med lättflytande olja i luftingången. 2. Töm magasinet 3. Koppla på tryckluftsslangen 4. Koppla slangen till kompressorn och justera lufttrycket så att trycket till pistolen är på 4,8 bar. 5. Koppla loss tryckluftsslangen från pistolen. 6. Fyll magasinet med spik/klammer. Såhär fyller du på magasinet: Koppla bort tryckluftsslangen Tryck ner spärrhaken bak på pistolen och drag ut magasinet. Sätt i spiken/stiften i magasinet. Se till att spiken/stiften hamnar i rätt läge och på rätt håll. OBS! Spiken/stiften skall vara oskadade och rena. Skjut tillbaka magasinet tills det låser sig i spärrhaken. 7. Koppla tillbaka slangen med tryckluft. 8. Testa pistolen mot ett provmaterial och kontrollera om spiken/stiften går tillräckligt långt in i materialet. 9. Pistolen är nu klar att använda. 10. Pressa utskjutsnosen på pistolen mot arbetsstycket. OBS! Den skall hållas vinkelrätt mot arbetsstycket. Tryck in avtryckaren. Släpp avtryckaren och flytta till nästa plats. Sikta aldrig på dig själv eller andra med pistolen. Håll arbetsområdet rent och fritt från störande föremål. Håll barn och djur och obehöriga utanför arbetsområdet. Använd inte pistolen i hårda material som stål, tegel eller betong. Kontrollera före användning om det är några defekter eller trasiga delar. Om så är fallet måste dessa bytas före användningen. UNDERHÅLL Koppla alltid från tryckluften innan du gör någon som helst form av underhåll. Kontrollera och ersätt alla defekta och utslitna delar. OBS! Använd bara original delar. Smörj pistolen med olja innan den används. Använd rätt kopplingar. 4
Spik -/klammerpistol Svenska Smörj pistolen med olja innan den används första gången. Använd bara lättflytande oljor. Det rekommenderas att alltid använda vattenavskiljare och dimmsmörjare. Detta ökar kapaciteten och förlänger livslängden på pistolen. Gör så här om spik/stift fastnar i utskjutsnosen: Koppla bort tryckluften. Lossa spärren framtill på pistolen. Använd en tång till att dra loss spiken/stiftet som sitter fast. Gör så här om spik/stift fastnar i magasinet: Koppla bort tryckluften. Drag ut magasinet. Tag bort spiken/stiften som sitter fast. Skjut tillbaka magasinet på plats igen. Rengöring av pistolen: Använd aldrig bensin eller andra brandfarliga vätskor och material vid rengöring av pistolen. Koppla bort tryckluften. Rengör pistolen. Se till att vätska inte kommer in i cylindern, det kan medföra att den fördärvas. Torka pistolen ordentligt innan den användes igen. 5
Deleliste/stycklista Norsk/svenska 6
Deleliste/stycklista Norsk/svenska 7
Norsk GARANTI Spikerpistolen har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om spikerpistolen har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven. Samsvarserklæring Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Postboks 2465 sluppen 7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at maskinen Produkt...Spikerpistol Merke...PowerAir Modell...SF5040 er i overenstemmelser med normene EN 792-13:2000+A1:2008 samt bestemmelser gitt i direktiv 98/37/EC, 2006/95/EC Svenska GARANTI Spikpistolen har 2 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för material- eller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om fargesprutan utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer. Tillverkar deklaration Undertecnad firma Gisle Krigsvoll AB Industrivägen 3 302 41 Halmstad försäkrar under eget ansvar att maskinen Produkt...Spikpistol Märke...PowerAir Modell typ...sf5040 överensstämmer med följande norm EN 792-13:2000+A1:2008 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv 98/37/EC, 2006/95/EC Trondheim, 01.06.2011 Trondheim, 2011-06-01 Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS VD, Gisle Krigsvoll AB Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om spikerpistolen skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen. 2011 Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art no 120430 Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om spikpistolen skulle ändras väsentligt. 2011 Gisle Krigsvoll AB Art no 120430