høytrykksvasker högtryckstvätt

Transkript

1 høytrykksvasker högtryckstvätt Art no HV-02 LP-36A Manual

2 Tekniske data: Modell: Maks trykk: Arbeidstrykk: Vannforbruk: Maks inntakstrykk: Maks temp. inntaksvann: Motor effekt: Høytrykksvasker HV bar 75 bar 6 l./min 1900 PSI 60 grader 1400W Nettspenning: 220~240V Lydeffektnivå: Vekt: < 85dB 6 kg VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER: Ikke ta i bruk høytrykksvaskeren før du har lest og forstått instruksene for sikker bruk og vedlikehold i denne bruksanvisningen. ADVARSEL! Ved bruk av denne høytrykksvaskeren bør du alltid følgegrunnleggende forhåndsregler: 1. Les alle instruksene før bruk av maskinen. 2. For å redusere faren for skader, vær alltid oppmerksom og forsiktig hvis maskinen brukes i nærheten av barn. 3. Sørg for å vite hvordan maskinen stoppes, og hvordan du tapper trykket. Vær godt kjent med styringsmekanismen. 4. Vær oppmerksom og følg med på det du holder på med. 5. Bruk ALDRI maskinen hvis du er trøtt, sliten eller påvirket av alkohol eller andre rusmidler. 6. Pass på at ingen befinner seg i arbeidsområdet. 7. Ikke ta overbalanse eller stå på noe som er ustødig. Stå støtt og i balanse til enhver tid. 8. Bruk vernebriller. 9. Følg vedlikeholdsinstruksene i bruksanvisningen. 10. Pass på at utslippsstrømmen ALDRI treffer andre personer, den kan forårsake skader. 11. Høytrykksstråler kan være farlige ved feil bruk. Strålen må ALDRI rettes mot mennesker, dyr, elektriske apparater eller mot selve høytrykksvaskeren. 12. Rett ALDRI strålen mot elektriske koblinger, stikkontakter eller lignende. 13. Eksplosjonsfare! Rett ALDRI strålen mot brennbare væsker. 14. Bruk ALDRI syrer, baser, løsemidler eller brennbare væsker på maskinen. Disse stoffene kan forårsake personskader og uopprettelige skader på høytrykksvaskeren. 15. Høytrykkspistolen gir rekyl. Hold den og strålerør med begge hender. 16. Bruk ikke løse klær, smykker, eller annet som kan sette seg fast i motoren mens du spyler. Norsk Sikkerhetsutstyr Sikkerhetsventil Vaskeren er utstyrt med sikkerhetsventil som stopper trykket hvis det oppstår overtrykk. Viktig at man ikke rører eller justerer sikkerhetsventilen. Trykkregulator på dyse Trykkregulatoren kan redusere trykket hvis det overstiger forhåndstilte verdier. ADVARSEL Eventuelle reparasjoner skal alltid utføres av autorisert verksted og med originale reservedeler. Vaskeren er utstyrt med sikkerhetsventil som stopper trykket hvis det oppstår overtrykk. Viktig at man ikke rører eller justerer sikkerhetsventilen. FORSIKTIG! TILSETT KUN KALDT VANN. Når du kobler vanninntaket til en vannkran, sørg for at du er kjent med lokale forskrifter og bestemmelser. Noen steder er det ikke tillatt å koble enheten direkte til vannkranen, for å sikre at kjemikalier ikke flyter tilbake inn i drikkevannssystemet. Direkte tilkobling via en tank eller tilbakeflytsfjerner vil være tillatt. Urenheter i vannet kan føre til skader på maskinen. For å unngå dette, anbefales bruk av vannfilter. 1. Hageslanger må ha en diameter på minst 12,5cm (1/2 ) for å kobles til. 2. Vanntrykket må ikke være under 10 liter i minuttet. 3. Vanntrykket kan vurderes ved å la vannet renne i et minutt i en tilitersbøtte. 4. Vannet må ikke være varmere enn Bruk aldri høytrykksvaskeren med vann som inneholder spor av løsemidler, som malingsfjerner, olje, bensin, osv. 6. Bruk alltid en ren vannkilde, slik at urenheter og partikler ikke kommer inn i maskinen. 7. Bruk ALDRI høytrykksvaskeren uten at en vannkilde er tilkoblet og skrudd på. Bruksområder Denne maskinen er ypperlig for bruk på følgende områder: Biler, motorsykler, campingvogner, båter, sykler, heller, betonggulv og andre harde overflater, hagemøbler, murverk, takrenner, rengjøring av avløpsrør, sluk, hageredskaper osv. 2

3 Høytrykksvasker Beskrivelse av apparatet Kontroller at innholdet i pakken er som vist på emballasjen. (se figur A) 1. Apparatbryter (1/ON 0/OFF) 2. Vanntilkobling 3. Hageslange 4. Høytrykkskobling 5. Høytrykkslange 6. Strålerør med dyse 7. Høytrykkspistol 8. Høytrykksvasker 9. Strømledning med støpsel 10. Hjul 11. Tralle 12. Såpebeholder Norsk Drift 1. Når du trykker inn spylehåndtaket utsettes pistolen for en rekylkraft. Sørg for at du står støtt og holder et godt grep rundt pistol og strålerør. 2. Trykk kan reguleres ved hjelp av å skru høyre eller venstre på dysen. (se figur E). Merk at du ikke må holde inn spylehåndtak ved justering av dysen. a. Høyt trykk: Anbefalt avstand til objekt er 30cm 3. Ved pauser lengre enn 2 minutter må høytrykksvasker slås av. Husk å låse spylehåndtaket på pistolen når du forlater høytrykksvasker! Monteringsanvisning 1. Skru hurtigkobling på vanntilkobling (2). Sørg for at den sitter forsvarlig. 2. Koble vannslangen (3) til hurtigkobling (2). Minimum lengde på vannslange anbefales å være 5 meter med diameter på 12,5mm (1/2 ). 3. Koble høytrykkslange (5) til høytrykkskobling (4). 4. Monter strålerør (6) til høytrykkspistol (7). (se figur B) 5. Koble strømledning (9) til et strømuttak og åpne vanntilførsel. Instruksjoner for bruk av såpebeholder 1. Press dysen fram slik som vist på figur Ta ut såpebeholderen, fyll med rengjøringsmiddel og sett såpebeholderen på plass 3. Åpne sikkerhetsbryteren på siden av pistolen slik som vist på figur Trykk inn start bryteren på pistolen slik som vist på figur Slå på høytrykksvaskeren Bruk av høytrykksvasker VIKTIG! Aldri slå apparatbryter til 1/ON før du har åpnet vanntilførsel! 1. Slå apparatbryter til 1/ON. 2. Frigjør låsen på pistolens spylehåndtaket. 3. Kontroller at apparatet står vannrett. 4. Før du trykker inn spylehåndtaket, sørg for å rette strålerør mot bakken. 5. Hold ned spylehåndtak på pistol til all luft har sluppet ut av høytrykkslange. Nå er høytrykksvaskeren klar til å tas i bruk. 3

4 Høytrykksvasker Etter bruk 1. Slipp spylehåndtak på pistolen 2. Slå av apparatet ved å vri apparatbryteren til 0/OFF. 3. Steng vanntilførsel 4. Koble apparatet fra vanntilførsel. 5. Trykk inn spylehåndtak for å utligne trykket som befinner seg i apparatet og høytrykkslange. 6. Trykk inn lås på pistol 7. Trekk ut støpsel fra strømuttak 8. Lagre høytrykksvasker med tilbehør Norsk Montering av høytrykksslange til pistol 1. Åpne låsen som sitter på undersiden av pistolen (se figur 1) 2. Press inn høytrykkslangen (se figur 2) 3. Trykk låsefunksjonen på undersiden av pistolen tilbake i låst posisjon (se figur 3) 4. Sørg for å feste beskyttelseshylsteret skikkelig. Skru mot klokken. (se figur 4) Vedlikehold Ved å følge rådene under sikrer du en lang og problemfri levetid på høytrykksvaskeren. VIKTIG! Trekk alltid ut støpselet ut av strømuttak før du starter vedlikehold. 1. Rengjør dyse for sand og smuss. Dysen kan kobles fra strålerør. Bruk egnet verktøy for rengjøringen. 2. Rengjør koblingene for støv og sand. 3. Skru av hurtigkoblingen som sitter i vanntilførsel på vaskeren og bruk et egnet verktøy til å ta ut vannfilteret. Sjekk om filter er intakt, skyll og fjern all smuss. (se figur G). 4. Skyll vannslange, høytrykkslange, strålerør og dyse før montering Eventuelle reparasjoner skal alltid utføres av autorisert verksted og med originale reservedeler. Lagring Ved langvarig oppbevaring bør følgende punkter følges: 1. Tømme apparatet helt for vann. Slå på apparatet uten tilkoblet høytrykkslange og uten vanntilførsel. Vent til det ikke kommer mer vann ut av høytrykksvaskeren. Viktig at man slår av apparatet straks det ikke kommer mer vann ut. 2. Ta ut vannfilter fra vanntilkoblingen og rengjør under rennende vann. 3. Ta ut såpebeholder og rengjør den under rennende vann. 4

5 Høytrykksvasker Feilsøking Mindre funksjonsfeil kan du ved hjelp av følgende oversikt utbedre selv. Er du i tvil, ta kontakt med en autorisert forhandler. VIKTIG! Slå av apparatet og trekk ut strømtilkobling før vedlikeholdsarbeidet starter. Symptom Årsak Tiltak Apparatet vil ikke starte Støpselet er ikke satt i Sett støpselet i stikkontakten. Defekt stikkontakt Sikringen har gått Defekt skjøteledning Forsøk en annen stikkontakt Skift sikring og slå av andre apparater. Forsøk uten skjøteledning eller bruk en annen. Pumpen går ikke Overoppheting på grunn av dårlig vanntilførsel Sjekk vanntrykket på vannslangen. En bøtte på 10 liter skal fylles på 1 minutt. Ujevnt pumpetrykk Dyse delvis blokkert Rens dysen Tett vannfilter Fastklemt vannslange eller lekkasje Liten vanntilførsel Rens vannfilter Rett ut slangen eller sjekk for lekkasje Husk at skal minimum være 5m og diameter på ½. Spylehåndtak er fast Sikkerhetslås Trykk ut låseknapp som sitter på pistolen Hvis du opplever andre problemer enn de som er listet ovenfor, vennligst kontakt en autorisert forhandler. Norsk 5

6 Tekniske data: Modell: Maximalt tryck: Arbetsttryck: Vattenförbrukning: Max.tryck inkommande vatten: Max.temp. inkommande vatten: Motoreffekt: Högtryckstvätt HV bar 75 bar 6 l./min 1900 PSI 60 grader 1400W Matningsspänning: 220~240V Bullernivå: Vikt: < 85dB 6 kg VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER: Börja inte använda högtryckstvätten förrän du läst igenom och förstått anvisningarna om säker användning och underhåll i den här bruksanvisningen. VARNING! Du ska alltid följa nedanstående regler vid användning av högtryckstvätten: 1. Läs igenom alla anvisningar innan du börjar använda maskinen. 2. För att minska risken för olycksfall ska du alltid vara uppmärksam och försiktig om maskinen används i närheten av barn. 3. Se till att du lär dig hur maskinen stängs av och hur du avlastar trycket i maskinen. Lär dig ordentligt hur maskinens reglage manövreras. 4. Var uppmärksam och fokuserad på det som du håller på med. 5. Använd ALDRIG maskinen om du är trött, sliten eller påverkad av alkohol eller droger. 6. Se till att ingen annan uppehåller sig inom arbetsområdet. 7. Se till att du inte tappar balansen; stå inte på ostadigt underlag. Stå stadigt med god balans när du använder maskinen. 8. Använd skyddsglasögon. 9. Följ underhållsanvisningarna i bruksanvisningen. 10. Se till att vattenstrålen ALDRIG träffar levande varelser. Den kan orsaka skador. 11. Högtrycksstrålen kan vara farlig vid felaktig användning. Strålen får ALDRIG riktas mot människor, djur, elektriska apparater eller mot högtryckstvätten själv. 12. Rikta ALDRIG strålen mot elektriska kopplingar, vägguttag eller liknande. 13. Explosionsrisk! Rikta ALDRIG strålen mot brandfarliga vätskor. 14. Använd ALDRIG syror, baser, lösningsmedel eller brandfarliga vätskor på maskinen. Sådana vätskor kan orsaka personskador och permanenta skador på högtryckstvätten. 15. Högtryckspistolen ger rekyl. Håll pistolen och strålröret med bägge händerna. 16. Använd inte lösa kläder, smycken eller annat som kan fastna i motorn vid spolning. Svenska Säkerhetsutrustning Säkerhetsventil Tvätten har en säkerhetsventil som avlastar trycket om det uppnår en viss nivå. Det är viktigt att säkerhetsventilen inte manipuleras. Tryckregulator på munstycket Tryckregulatorn kan reducera trycket om det överstiger ett i förväg inställt värde. VARNING! Eventuella reparationer ska alltid utföras av auktoriserad verkstad, med användning av originalreservdelar. Tvätten har en säkerhetsventil som avlastar trycket om det uppnår en viss nivå. Det är viktigt att säkerhetsventilen inte manipuleras. SE UPP! MATA ALLTID MASKINEN MED KALLVATTEN När du ansluter inloppet till en vattenkran måste du följa lokala bestämmelser. På vissa platser är det förbjudet att ansluta en högtryckstvätt direkt till vattenkranen, för att inte riskera att kemikalier rinner tillbaka in i dricksvattensystemet. Däremot är det normalt tillåtet att koppla högtryckstvätten direkt via en mellanliggande tank eller en backventil. Smuts i vattnet kan ge upphov till skador på maskinen. För att undvika detta bör man använda ett vattenfilter. 1. Trädgårdsslangar som ansluts till maskinen ska inte vara klenare än ½ tum (12,5 cm invändigt). 2. Vattenledningskapaciteten ska inte vara mindre än 10 l/min. 3. Vattenflödet kan mätas genom att man låter vattnet rinna för fullt under en minut ned i en tiolitershink. 4. Vattnet får inte vara varmare än 60 C. 5. Använd aldrig vatten till högtryckstvätten som innehåller rester av lösningsmedel, som thinner, olja, bensin osv. 6. Använd alltid en källa till rent vatten, så att ingen smuts och partiklar hamnar i maskinen. 7. Kör ALDRIG högtryckstvätten utan att vattenslangen är ansluten och vattenkranen öppen. Användningsområden Den här maskinen lämpar sig utmärkt för rengöring av: bilar, motorcyklar, husvagnar, båtar, cyklar, berghällar, betonggolv och andra hårda ytor, trädgårdsmöbler, murade väggar, takrännor, avloppsrör, golvbrunnar, trädgårdsredskap, med mera. 6

7 Högtryckstvätt Beskrivning av maskinen Kontrollera att det som avbildas på förpackningen finns med i kartongen (se figur A) 1. Strömbrytare (1/ON 0/OFF) 2. Vattenanslutning 3. Trädgårdsslang 4. Högtryckskoppling 5. Högtrycksslang 6. Strålrör med munstycke 7. Högtryckspistol 8. Högtryckstvätt 9. Elsladd med stickkontakt 10. Hjul 11. Vagn 12. Tvättmedelsbehållare Svenska Drift 1. När du trycker in spolhandtaget utsätts högtryckspistolen för en rekylkraft. Se till att du står stadigt och har pistolen och strålröret i ett fast grepp. 2. Trycket kan regleras genom att du vrider munstycket åt höger eller vänster (se figur E). Observera att du inte får hålla spolhandtaget intryckt när du vrider på munstycket a. Högt tryck: Rekommenderat avstånd till objektet: 30 cm 3. Vid avbrott i spolningen som är längre än 2 minuter bör maskinen stängas av. Kom ihåg att låsa spolhandtaget igen när du slutar använda högtryckstvätten! Monteringsanvisning 1. Skruva fast snabbkopplingen på vattenanslutningen (2). Kontrollera att den sitter stadigt. 2. Koppla vattenslangen (3) till snabbkopplingen (2). Minsta längden på vattenslangen ska vara 5 meter, minsta diameter 12,5 mm (1/2 tum). 3. Anslut högtrycksslangen (5) till högtrycksanslutningen (4). 4. Montera strålröret (6) på högtryckspistolen (7) (se figur B) 5. Anslut sladden (9) till vägguttaget och öppna vattenkranen. Instruksjoner for bruk av såpebeholder 1. Press dysen fram slik som vist på figur Ta ut såpebeholderen, fyll med rengjøringsmiddel og sett såpebeholderen på plass 3. Åpne sikkerhetsbryteren på siden av pistolen slik som vist på figur Trykk inn start bryteren på pistolen slik som vist på figur Slå på høytrykksvaskeren Användning av högtryckstvätten OBS! Sätt aldrig igång högtryckstvätten (läget I/ON) innan du har satt på vattnet! 1. Sätt strömbrytaren på läget I/ON. 2. Frigör låset på högtryckspistolen. 3. Kontrollera att maskinen står vågrätt. 4. Rikta alltid strålen mot marken när du trycker in spolhandtaget. 5. Håll spolhandtaget intryckt tills all luft tryckts ut ur högtrycksslangen. Nu är högtryckstvätten klar att tas i bruk. 7

8 Högtryckstvätt Efter användning 1. Släpp spolhandtaget. 2. Stäng av maskinen genom att vrida strömbrytaren till O/OFF. 3. Stäng av vattnet. 4. Koppla loss vattenslangen från maskinen. 5. Tryck in spolhandtaget för att avlasta det tryck som finns inne i maskinen och högtrycksslangen. 6. Tryck in låset på spolhandtaget. 7. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. 8. Ställ undan högtryckstvätten med tillbehör. Svenska Montering av högtryckslange till pistol 1. Öppna låset som sitter på undersiden av pistolen (se figur 1) 2. Kobbla till högtrycksslangen (se figur 2) 3. Tryck tillbaka låsfunktionen på undersidan av pistolen i låst position (se figur 3) 4. Viktig at fästa alngskyddet ordentligt. Skruva medurs. (se figur 4) Underhåll Genom att följa nedanstående råd ger du högtryckstvätten lång livslängd och problemfri drift. OBS! Dra alltid ur sladden innan du börjar med underhållsarbete. 1. Rengör munstycket från sand och smuts. Munstycket kan lossas från strålröret. Använd lämpliga verktyg vid rengöringen. 2. Rengör kopplingen från damm och sand. 3. Skruva loss snabbkopplingen från vattenanslutningen på högtryckstvätten. Använd lämpligt verktyg för att ta ut vattenfiltret. Kontrollera att filtret är helt. Skölj och ta bort all smuts (se figur G). 4. Skölj vattenslangen, högtrycksslangen, strålröret och munstycket innan du åter sätter ihop maskinen. Eventuella reparationer ska alltid utföras av auktoriserad verkstad, med användning av originalreservdelar. Lagring Vid långvarig förvaring bör följande punkter tillämpas: 1. Töm maskinen helt på vatten. Slå på maskinen utan att ha högtrycksslangen eller vattenslangen ansluten. Vänta tills inget vatten längre kommer ut ur maskinen. Det är viktigt att maskinen stängs av omedelbart när inget mer vatten pumpas ut. 2. Ta bort vattenfiltret från vattenanslutningen och rengör det under rinnande vatten. 3. Ta ut tvättmedelsbehållaren och rengör den under rinnande vatten. 8

9 Högtryckstvätt Felsökning Smärre funktionsstörningar kan du avhjälpa själv, med hjälp av nedanstående felsökningsschema. Om du är osäker ska du kontakta en auktoriserad återförsäljare. OBS! Stäng alltid av maskinen och dra ut sladden innan du börjar med underhållsarbete. Svenska Symptom Orsak Åtgärd Apparatet vil ikke starte Kontakten sitter inte i väggen Sätt i kontakten. Pumpen går inte Kontakten är defekt Säkringen har gått Skarvsladden är defekt Överhettning därför att vattentillförseln inte fungerar Pröva med en annan kontakt. Pumptrycket sjunker Munstycket är delvis igensatt Rengör munstycket. Vattenfiltret är igensatt Vattenslangen är ihopklämd eller läcker Vattentillförseln är för liten Byt säkring och stäng av andra apparater. Byt skarvsladd eller försök utan skarvsladd Kontrollera att vattentillförseln är tillräcklig. En tiolitershink ska fyllas på en minut. Rengör vattenfiltret. Rätta till slangen; byt om den läcker. Observera att slangen ska vara minst 5 m lång och minst ½ grov. Spolhandtaget är fast Säkerhetslåset Tryck ut låsknappen på pistolhandtaget. Om du får ett problem som inte omnämns ovan bör du kontakta en autoriserad återförsäljare. 9

10

11

12 Norsk GARANTI Høytrykksvaskeren har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om høytrykksvaskeren har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven. Samsvarserklæring Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Postboks 2465 sluppen 7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at maskinen Produkt...Høytrykksvasker Merke...PowerWash Modell...HV-02 Svenska GARANTI Högtryckstvätten har 2 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för material- eller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om högtryckstvätten utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer. Tillverkar deklaration Undertecnad firma Gisle Krigsvoll AB Industrivägen Halmstad försäkrar under eget ansvar att maskinen Produkt...Högtryckstvätt Märke...PowerWash Modell typ...hv-02 er i overensstemmelse med normene EN :2006, EN :1997/+A1:2001 EN :2006, EN :1995/+A1:2001/ +A2:2005 samt bestemmelser gitt i direktiv 2004/108/EEC Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever høytrykksvaskeren ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August överensstämmer med följande norm EN :2006, EN :1997/+A1:2001 EN :2006, EN :1995/+A1:2001/ +A2:2005 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv 2004/108/EEC Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna högtryckstvätten vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti Trondheim, Trondheim, Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om høytrykksvaskeren skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art no VD, Gisle Krigsvoll AB Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om högtryckstvätten skulle ändras väsentligt Gisle Krigsvoll AB Art no