nstruksjonsbok og eferanse guide Modell BQ F M Å Y For å registrere garantien på denne maskinen og motta Baby ock produktoppdateringer og tilbud, gå til www.babylock.no. Har du spørsmål vedrørende registreringen, kontakt din autoriserte Baby ock forhandler. www.babylock.no
U J H UJ år du bruker ashiko maskinen skal alltid grunnleggende sikkerhetsregler følges, inkludert de følgende. es alle instruksjoner før du begynner å bruke denne ashikomaskinen. F- For å redusere risikoen for elektrisk støt. 1. ashikomaskinen skal aldri stå tilkoblet strøm når den ikke er i bruk. oble fra strømmen når du er ferdig med å sy og alltid før du rengjør maskinen. V- For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade på personer. 1. illat ikke at maskinen brukes som et leketøy. trengt oppsyn er nødvendig når maskinen brukes av - eller nær små barn. 2. Bruk denne ashikomaskinen kun for det bruk den er beregnet for og slik det er beskrevet fra produsenten i denne instruksjonsboken. 3. kke bruk denne maskinen hvis strømledningen eller støpsel er skadet, hvis den ikke virker slik den skal eller hvis den har kommet i kontakt med vann. ever maskinen til autorisert forhandler eller servicesenter for inspeksjon, reparasjon, elektrisk og mekanisk justering 4. y aldri på ashikomaskinen hvis noen av lufteåpningene er blokkert. ørg for at lufteåpningene og fotpedalen alltid holdes fri for støv, lo og løse stoffrester. 5. kke slipp eller putt noen fremmedelementer inn i noen av maskinens åpninger. 6. kke bruk maskinen utendørs. 7. kke bruk maskinen i rom hvor aerosol (spray) brukes eller i rom hvor oksygen blir brukt. 8. For å slå av maskinen, sett først strømbryteren i "" posisjon (av), trekk så ut støpsel og kontakt. 9. rekk ikke i ledningen når du skal ta ut strømledningen. a tak i støpselet og trekk ut. 10. Hold fingrene unna alle bevegelige deler. pesiell forsiktighet kreves i området rundt nålene. 11. Bruk alltid riktig stingplate. Feil stingplate kan forårsake at nålene brekker. 12. Bruk ikke nåler som er bøyde og/eller ødelagt lukkefjær. 13. rekk ikke i stoffet når du syr. ette kan forårsake at nålen brekker. 14. ett strømbryteren på "0" når du gjør justeringer i nålområdet, slik som træing av spolehus, træing av nål, skifte nål, skifte lukkefjær, skifte syfot o.l. 15. a alltid ut strømtilførselen fra stikkontakten når du fjerner deksler, smører eller utfører andre justeringer beskrevet i denne instruksjonsboken. 16. Hold fingrene borte fra alle bevegelige deler når maskinen syr. 17. Maskinen er ikke tiltenkt brukt av mindreårige barn eller ikke kompetente personer, uten under oppsyn. 18. Mindreårige barn bør instrueres og overvåkes, slik at de ikke bruker maskinen som et leketøy. " V PÅ UJ" "enne ashikomaskinen er kun beregnet for husholdningsbruk." 1
FØ U BY Å BU M For sikker bruk 1. Hold blikket på nålen mens du syr. kke berør håndhjulet, nålen, lukkefjæren eller andre deler i bevegelse mens maskinen syr. 2. Husk å skru av strømbryteren og ta ut ledningen når du: r ferdig med å sy kifter nål eller andre deler Vedlikeholder maskinen år fra maskinen uten tilsyn 3. kke lagre noe ved fotpedalen som kan falle over denne og starte maskinen. 4. oble maskinen direkte i stikkontakten. Unngå bruk av skjøteledninger. For å sikre maskinen et langt liv 1. agre maskinen på et sted uten sollys og høy luftfuktighet. kke lagre maskinen nær varmeovner, strykejern, halogenlamper eller andre varmekilder. 2. Bruk mild såpeoppløsning og godt oppvridd klut til å vaske maskinen utvendig. raftige vaskemidler, løsemidler og skuremidler vil skade maskinen og må ikke brukes. 3. Påse at maskinen ikke faller ned fra sybord eller får slag. 4. Følg alltid anvisningene i instruksjonsboken for korrekt fremgangsmåte når du skifter eller monterer tilbehør, lukkefjær, nål eller andre deler. U J eparasjon og justeringer Hvis maskinen skulle slutte å virke eller justeringer er nødvendig, se i feilrettingsguiden bakerst i boken, for selv å kunne lokalisere og rette feilen. Hvis problemet fortsetter, kontakt din lokale autoriserte Baby ock forhandler. For ytterligere informasjon og oppdateringer, besøk hjemmesiden: www.babylock.no nnhold og spesifikasjoner for denne maskinen er gjenstand for kontinuerlige endringer og kan bli forandret uten varsel. ette er et elektrisk produkt og skal ikke kastes i blandet avfall. år dette produktet skal kasseres, sørg for at det gjøres på den av myndighetene anviste plass for gjenvinning av avfall. r du i tvil, kontakt din autoriserte Baby ock forhandler. uropean Union only 2
U J nnhold UJ ikkerhetsinstruksjoner...1-2 nnhold...3 Hvordan din ashiko virker...4 Viktig informasjon...4 ilbehør...5 kstra tilbehør...6 V Viktige deler på maskinen...7 largjøre din ashiko...8 På/av bryter...9 ål...9 ukkefjær...9 råd...10 toff...10 idedeksel...10 rykket på syfoten...11 Høydejustering på syfoten...11 pak for tinglengde og tingmellomrom...12 Justere tingenes lengde...13 Justere tingenes mellomrom...14 Posisjonsknapp...15-16 JØ pole på tråd...17 kifteposisjon...18 egge i spolen...18 Justere trådspenning...19 a ut spolen...20 rekke opp undertråden...21 Begynne å sy...22 vslutte søm...23 V H Feste tråder...24 ette sømmer...25 Buede sømmer...26 Vinklede sømmer...27-28 y over kanter...29 y inne i et design...29 radisjonelle ashiko design...30-31 ØMFMJ Quiltelinjal...32 ømlinjer på stingplaten...32 VH kifte nål...33 kifte lukkefjær for nålen...34 engjøre maskinen...35 ense transportøren...35 ense gripermekanismen...36 3 V ikkerhetssystem...37 Feilretting...38-39 rådfloker i gripersystemet...39 eferansekart for tråd og stoffer...40-41
Hvordan din ashiko fungerer Baby ock ashiko er helt annerledes enn noen vanlig symaskin du tidligere har sydd på. ashikomaskinen vil lage et sting på rettsiden av stoffet når håndhjulet har gjort to fulle omdreininger med nålen nede i stoffet. år nålen er over stoffet vil den lage et sting når håndhjulet har gjort en og en halv omdreining. pesialnålen vil vekselvis gripe og slippe tråden. tter at du har klargjort maskinen for første gang, bruk noen minutter på å lære deg hvordan den fungerer. Før du trær maskinen, vri håndhjulet mot deg (mot klokken) og studer bevegelsen og funksjonene til de forskjellige delene. å lenge maskinen er uten tråd er det ingen fare med å sy uten stoff. ær deg å kjenne de unike funksjonene til denne maskinen. På den måten vil du bli dyktigere i bruken av denne spesialmaskinen. Viktig 1. ømmen til ashiko maskinen vil ikke rakne. et er derfor ikke nødvendig med festesøm. 2. y alltid med stoff i maskinen når maskinen er trædd. 3. y ikke over tidligere søm og sy ikke i samme rad som tidligere søm. 4. Før du tar ut spolehuset, skifter nål eller skifter nålens låsefjær, sett maskinen med nålen i opp posisjon, ta stoffet ut av maskinen og klipp av tråden. U J 4
U J ilbehør in Baby ock ashiko har en innebygd tilbehørsboks. Boksen finner du nederst på høyre hjørne av maskinen. For å åpne den trekker du den mot deg, som vist i illustrasjonen. ilbehøret i listen under vil du finne på maskinen, i tilbehørsboksen eller i isoporen som maskinen er pakket i. ilbehør ntall okasjon 1. nstruksjonsbok 1 kartongen 2. Hurtigreferanse guide 1 kartongen 3. trømledning 1 kartongen 4. Fotpedal 1 kartongen 5. kstra åler 3 ilbehørboksen 6. kstra åsefjærer 3 ilbehørboksen 7. krutrekker (liten) 1 ilbehørboksen 8. krutrekker (stor) 1 ilbehørboksen 9. Pinsett 1 ilbehørboksen 10. poler 3 ilbehørboksen 11. nellestopper (liten, medium og stor) 3 ilbehørboksen 12. Fingerskrue 2 ilbehørboksen 13. obørste 1 ilbehørboksen 14. Quiltelinjal 1 ilbehørboksen 15. tandard syfot 1 Montert på maskinen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 10 11 12 13 14 5
kstra ilbehør et finnes ekstra tilbehør som kan kjøpes til din ashiko maskin. For mer informasjon om det ekstra tilbehøret, se i listen under, kontakt din lokale Baby ock forhandler eller gå inn på hjemmesiden www.babylock.no Beskrivelse elenummer # Baby ock del # rgan Qx1 #18 nål (2) Q0-84007- BQ- ukkefjær for nål Q0-84008- BQ-W kråbåndsfot 28 mm (dobbel) B042103- B8-3 kråbåndsfot 36 mm (dobbel) B042102- B8-2 Faldefot 7,5 mm B042107- B8-7 Faldefot 13 mm B042106- B8-6 Faldeguide 7,5 mm B042110- B8-10 Faldeguide 16 mm B042108- B8-8 Faldeguide 25 mm B042109- B8-9 U J kråbåndsfot 28 mm (enkel) B042104- B8-4 kråbåndsfot 40 mm (enkel) B042105- B8-5 B: Bruk kun tynne og medium tykkelse på stoffene. enne maskinen er ikke anbefalt for tykke stoffer. Bruke heller ikke strikkede eller andre stretch stoffer. B: e to fingerskruene som følger med i tilbehøret er beregnet for bruk sammen med det ekstra tilbehøret, som kan kjøpes til. lle spesifikasjoner var korrekte da denne instruksjonsboken ble trykket. Vær likevel klar over at noen spesifikasjoner kan bli endret uten nærmere beskjed. 6
V Principal Parts of he Machine 1. yfotløfter 20. Fingerskruehull 2. Festeskrue for quiltelinjal 21. Posisjonsknapp 3. Festeskrue for syfotholder 22. ilbehørboks 4. yfot 23. Justeringsspak for stingmellomrom 5. ålstyrer 24. Justeringsspak for stinglengde 6. ål 25. Håndhjul 7. ukkefjær 26. poleutløser 8. rådleder 27. trømkontakt 9. rådfører for spoling 28. v/på bryter 10. Justeringshjul for syfot høyde 29. ontakt for pedal 11. lampe for nål opp posisjon 30. poleapparat 12. lampe for nål ned posisjon 31. nellepinne 13. lampe for ilegg av spole, 32. Håndtak skifte av nål eller lukkefjær 33. Balanseskrue for spoling 14. idedeksel 34. Justerbar trådfører for spoling 15. rådkutter/trådholder 35. rådfører med trådspenning 16. lammer for griperring 36. Justeringshjul for syfotstrykk 17. riper 37. ålklemmeskrue 18. polehus 38. åseknapp på syfot 19. tingplate 7
largjøre din ashiko tter å ha fjernet innpakningsmaterialet fra kartongen, ta tak i håndtaket på toppen av maskinen og løft den forsiktig ut av kartongen. Plasser maskinen på et sybord eller annet egnet flatt underlag med tilstrekkelig arbeidsplass til venstre for maskinen. Før du kobler maskinen til strømnettet, kontroller at volt og frekvensangivelse, som står på maskinen, stemmer overens med strømmen som leveres der du skal bruke maskinen. Mens maskinen er slått av, sett ledningen fra fotpedalen og strømledningen i maskinen som illustrert under. oble så strømledningen til strømnettet og slå på maskinen. ømhastigheten bestemmes av hvor hard trykk som legges på fotpedalen. år maskinen ikke er i bruk, ikke ha noe under bordet som kan falle på fotpedalen, dette kan forårsake at maskinen starter og fotpedalen eller maskinen kan bli ødelagt. V enne maskinen bruker fotpedal YC-485C trømbryter B: kke forlat maskinen med strømmen tilkoblet. oble alltid fra strømmen når du forlater maskinen og før du utfører vedlikehold. B: ontakt en autorisert elektriker hvis du er i tvil om strøm/voltstyrke eller har andre problemer med tilkobling til strømnettet. 8
V På/av bryter kru på maskinen rykk inn symbolet på bryteren som er plassert nede på høyre side av maskinen. rbeidslyset og en av lampene vil lyse når maskinen er skrudd på. kru av maskinen år du er ferdig med å sy på maskinen, skru den av. kru også av maskinen, før du tar ut strømledningen, når du skal flytte den til et annet sted. 1. jekk at maskinen ikke er i søm. 2. rykk på symbolet på bryteren på høyre side av maskinen. Både arbeidslyset og lampen vil slukke når maskinen er skrudd av. 3. a strømledningen ut av veggkontakten. B: Hvis et strømbrudd skjer mens maskinen er i bruk, skru av maskinen og ta ut strømledningen. Følg vanlig prosedyre for å starte maskinen igjen. ål in Baby ock ashiko bruker en 110/18 spesialnål, som er anvendelig til de fleste stoffer. Bruk rgan nåler system Qx1 (del #BQ-). ukkefjær 9 ukkefjæren for nålen er plassert i forkant av nålen. enne glir i nålsporet for å åpne og lukke nåløyet, og spiller en svært viktig rolle i stingdannelsen. Ved tilfeller av hoppesting eller skader på stoffet, bytt ut lukkefjæren med en ny. (del #BQ-W)
råd e fleste tråder du bruker på en vanlig symaskin (bomull, silke, langfibret polyester etc.) kan normalt også brukes på din Baby ock ashiko maskin. Men 100% langfibret polyester tråd, kryssspunnet på en trådkone, vil som oftest gi det beste sømresultatet. Bomull eller bomullsspunnen polyester kvalitetstråd syr også bra, men produserer mer lo og vil øke behovet for rensing og rengjøring av maskinen. råder av dårligere kvalitet vil resultere i hyppig trådbrudd, flising av tråden og dårlige sømmer. B: For best resultat på en Baby ock ashiko maskin anbefales 100% langfibret polyestertråd i tykkelse fra 30 til 100. Wooly ylon, monofilamenttråder og tråder som lett ryker er ikke å anbefale på denne maskinen. V toff lastiske stoffer, inkludert strikkestoffer, anbefales ikke for Baby ock ashiko. vhengig av tykkelse anbefales det ikke å sy i mer enn 4 lag stoff. idedeksel For å åpne dekslet for træing tar du tak på venstre side av maskinen og svinger dekslet ut som vist i illustrasjonen. B: år dekslet er åpent vil den oransje lampen blinke og maskinen vil ikke kunne sy med dekslet åpent. B: Pass alltid på å lukke sidedekslet før du begynner å sy. 10
V rykket på syfoten rykket på syfoten er ferdig satt fra fabrikken og trenger sjelden justering. u vil likevel kunne finne det nødvendig å minske trykket på enkelte tykke stoffer eller å øke trykket for å oppnå en jevnere transport på tynne stoffer. For å øke trykket skrur du hjulet fra deg. For å minske trykket skrur du hjulet mot deg. rykket på syfoten kan justeres fra 0, som er det minste trykket, til 9, som er høyeste trykk. tandard innstilling er 5. Høydejustering av syfoten Hjulet for justering av høyden på syfoten har to funksjoner innstilling for rette sømmer og buede sømmer. Justeringshjulet er plassert på venstre side av maskinen. ettsømposisjonen er kun for rette sømmer. yfoten ligger oppå stoffet og transportøren trekker stoffet som en vanlig symaskin. (se side 25) nnstilling for søm i buer forenkler bevegelsen av at stoffet beveges i kurver. år nålen trenger gjennom stoffet løftes syfoten en anelse, slik at stoffet enklere kan beveges i den ønskede buen. (se side 26) nbefalte innstillinger er: 0 ette sømmer 1 Buede sømmer på tynne stoffer 2 Buede sømmer på medium stoffer 3 Buede sømmer på tykke stoffer og vatterte stoffer. 11
Justeringsspaker for ting-lengde og mellomrom tinglengdespak 2 2 3 3 4 4 5 5 tingmellomromspak V Justeringsspakene for henholdsvis stinglengden og stingmellomrommet er hendig plassert på høyre side av frontpanelet. u vil se at det er to sett med nummer fra 2 (korteste) til 5 (lengste) for hver spak. en ene spaken er for stinglengden, som er det stinget som fysisk lages på rettsiden av stoffet. en andre er for mellomrommet mellom de stingene som synes på rettsiden av stoffet. kyv spakene oppover eller nedover til ønsket innstilling. paken kan stilles på ulike tall og spakene behøver ikke stå samlet. For eksempel: Hvis du foretrekker lange sting på retten og korte mellomrom mellom stingene setter du stinglengdespaken opp mot 5 og mellomromspaken nærmere 2. (fig. ) Hvis du ønsker korte sting, men lange mellomrom, setter du stinglengden mot 2 og stingmellomrommet opp mot 5 (fig B.) B 12
V Justere stinglengden tinglengde kyv stinglengdespaken oppover eller nedover til spaken står ved ønsket tall på maskinen. enne innstillingen gjelder kun for det stinget som lages på rettsiden av stoffet. B: Merkene mellom tallene fra 2 til 5 er innstilling for halve tall, dvs 2,5 3,5 osv. 2 3 2 3 4 5 tingmellomrom satt på 3 tinglengdeinnstilling 2 3 4 5 etten på stoffet 13
Justere stingmellomrommet tingmellomrom kyv stingmellomromspaken oppover eller nedover til spaken står ved ønsket tall på maskinen. enne innstillingen gjelder kun for avstanden mellom stingene som lages på rettsiden av stoffet. B: Merkene mellom tallene fra 2 til 5 er innstilling for halve tall, dvs 2,5 3,5 osv. V 2 3 4 5 2 3 tinglengdeinnstilling satt på 3 tingmellomrom 2 3 4 5 ettsiden på stoffet 14
V Posisjonsknapp Posisjonsknappen er plassert på venstre side av frontpanelet. enne knappen styrer flere funksjoner. lampene har 4 forskjellige farger som viser hvilken funksjon som er aktiv i øyeblikket. e forskjellige funksjonene er innstilling for nål opp/ned posisjon, ta ut eller sette i spolehus funksjon, skifte lukkefjær posisjon og skifte nål posisjon. u skifter posisjon ved å trykke på posisjonsknappen. Fargen på den øverste lampen er blå, den midterste skifter mellom grønn og oransje og den nederste lampen er gul. år den øverste lampen lyser blått vil maskinen automatisk stoppe med nålen i opp posisjon. år den grønne eller oransje lampen lyser vil maskinen alltid stoppe med nålen i ned posisjon. en oransje lampen kan ikke velges ved å trykke på posisjonknappen, den kan bare aktiveres ved å trykke på fotpedalen når nålen er satt i ned posisjon. lampen Posisjons knapp lampene en blå lampen indikerer at et sting og et mellomrom vil lages hver gang det trykkes på fotpedalen. en grønne lampen indikerer at neste gang nålen går ned i stoffet vil det lages et sting. en oransje lampen indikerer at neste gang nålen går ned i stoffet vil det lages et mellomrom. Posisjonsknappen ål opp posisjon nålen vil forbli i opp posisjon etter at et sting og et mellomrom er laget på rettsiden av stoffet og maskinen stopper. Fargen på lampen er blå. ål ned posisjon ålen vil forbli i ned posisjon når maskinen stopper. Fargen på den midterste lampen vil være grønn eller oransje. ål opp til nål ned posisjon rykk på posisjonsknappen en gang og nålen beveger seg til ned posisjon. rykk på fotpedalen en gang og fargen på lampen vil skifte fra grønn til oransje og nålen vil forbli i ned posisjon. 15
Posisjonsknapp (forts.) ål ned posisjon til nål opp posisjon rykk på posisjonsknappen en gang og nålen vil flytte seg til opp posisjon. Hvis posisjonsknappen trykkes mens den grønne lampen lyser vil håndhjulet dreie en og en halv omdreiing og lage et sting. Hvis posisjonsknappen trykkes når lampen lyser oransje vil håndhjulet dreie en halv omdreiing og lage et mellomrom. kifteposisjon rykk og hold posisjonsknappen inne i ca 2 sekunder. en gule lampen vil begynne å lyse. enne funksjonen brukes når du skal sette i eller ta ut spolehuset, skifte lukkefjær eller skifte nålen. For detaljert informasjon, se i hver enkelt dels anvisninger under Vedlikehold. V Posisjons knapp kifte posisjon 16
J Ø pole på tråd a b c B C 1. ett trådsnellen inn på snellepinnen. (fig. ) 2. ås trådsnellen med en snellestopper - litt større enn trådsnellens omkrets. (fig. B) Hvis snellestopperen er mindre enn trådsnellen kan tråden henge seg fast i enden på selve trådsnellen og forårsake problemer med sømmen. 3. ræ tråden i trådføreren for spoling (a) og deretter inn i forspenningen (b). Pass på at tråden smetter godt inn i trådspenningen. ræ så tråden til den justerbare trådføreren for spoling (c). (fig. C) 4. ræ enden på tråden inn i et av hullene i spolen innenfra og ut. e illustrasjon. (fig. ) 5. ett den tomme spolen på spoleapparatet. Mens du holder trådenden i den ene hånden skyver du spoleapparatet til høyre mot spoleutløseren. (fig. ) rykk på fotpedalen mens du holder i trådenden for å starte spoling. (fig. F) år du har spolt på noen omganger med tråd, stopp maskinen og klipp av trådenden helt inntil spolen før du fortsetter å spole på den mengde tråd du ønsker. B: år du spoler på tråd kan du sette den farten du ønsker ved å trykke på fotpedalen og holde denne farten i 3-4 sekunder. år du nå tar foten av pedalen vil maskinen fortsette i den farten du har satt. Maskinen fortsetter å spole til du igjen gir fotpedalen et raskt lite press, eller til spolen er full. 6. poleapparatet stopper automatisk straks spolen er full og den øverste lampen vil da blinke blått. (fig. ) 7. kyv spoleapparatet tilbake til venstre, ta tak i spolen og ta den av spoleapparatet. 8. Hvis tråden fordeler seg ujevnt på spolen når du spoler på tråd (fig. H) kan du justere balansen med en skrutrekker. kru skruen på den justerbare trådføreren med klokken (+ symbolet) for å heve den og mot klokken (- symbolet) for å senke den. (fig. ) F 17 H
kifteposisjon rykk og hold posisjonsknappen inne i ca 2 sekunder og maskinen vil automatisk gå til skifteposisjon. en gule lampen vil nå lyse. kifteposisjonen stiller inn maskinen slik at en av følgende oppgaver kan utføres: 1. ette på plass eller ta ut spolehuset 2. kifte låsefjæren 3. kifte nålen V: ålen skal være i opp posisjon, tråden klippet av og stoffet fjernet før maskinen settes i skifteposisjon. B: en blå eller den grønne lampen vil også lyse, avhengig av hvilken posisjon nålen hadde før skiftetasten ble trykket. Hvis syfoten er hevet eller sidedekslet er åpent vil også den oransje lampen blinke. J Ø ette i spolehuset B 1. Hold spolehuset i den ene hånden. egg i den fulle spolen med tråden til høyre i overkant. år du trekker i tråden skal spolen bevege seg med klokken. (fig. ) 2. rekk tråden inn i sporet på spolehuset. (fig. B) 3. rekk tråden mot venstre under trådspenningsfjæren og inn i sporet på enden av fjæren. (fig. C) 4. ræ tråden fra høyre mot venstre - inn gjennom hullet i den doble trådføreren på armen som stikker ut fra spolehuset. (fig. ) 5. rekk ut en ca 25 cm lang trådende fra spolehuset. 6. rykk på posisjonstasten i ca 2 sekunder slik at maskinen stilles inn i skifteposisjon. 7. Hold spolehuset i den hengslede klaffen. ikt inn den doble trådførerarmen mot hakket i gripermekanismen ( gult merke). rykk spolehuset helt inn i på styrepinnen og slipp klaffen. (fig. ) C 10" (25cm) ul markering 18
J Ø Justere trådspenning Balansert trådspenning Vrangen på stoffet etten på stoffet rådspenningen på spolen er for løs Vrangen på stoffet rådspenningen på en ashiko maskin er korrekt når stingene ligger i rett linje på retten av stoffet og det ikke er bulker i stoffet rundt sømmen. rådspenningen på spolehuset er for lav når trådløkker danner seg på undersiden av stoffet. På retten, hvor sømmen vises, kan de to trådene da ligge litt separert. B: n ashiko søm består av to tråder på retten av stoffet. en ene oppå den andre. etten på stoffet rådspenningen på spolen er for hard Vrangen på stoffet rådspenningen på spolehuset er for stram når det dannes bulker på oversiden eller undersiden av stoffet. etten på stoffet Justeringsskrue for trådspenning Med en liten skrutrekker skrur du justeringsskruen på spolehuset mot klokken for å løsne trådspenningen og med klokken for å stramme trådspenningen. Juster skruen kun litt av gangen og sy deretter en søm på en prøvelapp for å sjekke sømmen. Pass på at du bruker samme tråd og stoff til prøven som det du skal bruke til sømmen siden. 19 Hvis resultatet fremdeles ikke er bra, gjenta prosedyren og juster skruen litt til. På denne måten slipper du at justeringsskruen blir skrudd for langt bort fra ideell posisjon.
a ut spolen Før du tar ut spolen skal nålen settes i opp posisjon ved å trykke på posisjonstasten, tråden skal være klippet av og stoffet skal være tatt ut av maskinen. (se side 18) 1. rykk og hold posisjonsknappen i ca 2 sekunder for å stille inn maskinen i skifteposisjon. (fig. ) 2. Åpne sidedekslet på maskinen. 3. a tak i den hengslede klaffen på spolehuset. (fig B) 4. a ut spolehuset med spolen fra maskinen. (fig C) 5. år du slipper den hengslede klaffen vil spolen kunne fjernes fra spolehuset. (fig. ) J Ø B C 20
J Ø rekke opp undertråden 1. tter at spolehuset er satt tilbake i maskinen, vri håndhjulet mot deg (mot klokken) flere ganger inntil nåløyet fanger og kommer opp med tråden. (fig. ) 2. Hev syfoten. 3. Bruk en pinsett og ta tak i tråden mellom syfoten og stingplaten og trekk den ut bakover. (fig. B) 4. rekk tråden til venstre side av stingplaten. (fig. C) 5. Hold godt i tråden med venstre hånd og vri håndhjulet mot deg (mot klokken) til den nedre trådløfteren tar tak i tråden. (fig ) 6. Mens du holder fast i tråden med venstre hånd, bruk høyre hånd til å lukke sidedekslet. rekk tråden inn i trådholderen/kutteren på enden av sidedekslet og klipp av overflødig tråd, om nødvendig. (fig. ) B: råden vil forbli i kun et av øyene på spolehusets trådfører straks tråden er hentet opp til oversiden. B B: u må ikke sy uten stoff i maskinen etter at maskinen er trædd. C 21
Begynne å sy 1. år du har satt i spolehuset og tatt opp tråden kan du legge stoff under syfoten og senke syfotløfteren. (fig. ) 2. ontroller at tråden fremdeles sitter festet i trådholderen/kutteren. Hvis tråden har løsnet fra holderen mens du la stoffet i maskinen, ta tak i trådenden og fest den i holderen igjen. 3. Begynn å sy i sakte fart de første stingene ved å trykke forsiktig på fotpedalen. ashikomaskinen vil sy et sting på oversiden av stoffet når fotpedalen trykkes to ganger, når nålen er satt i ned posisjon. år nålen er satt i opp posisjon vil maskinen sy et mellomrom og et sting, når pedalen er trykket en gang. B: råden må være festet i trådholderen i begynnelsen av sømmen. Hvis ikke vil det kunne bli trådfloker i spolesystemet. B: kke sy uten stoff under syfoten eller sy tilbake over tidligere søm når maskinen er trædd. J Ø B 22
J Ø vslutte sømmen 1. år du er klar til å avslutte sømmen stopper du maskinen. (fig ) 2. Hev nålen til øverste posisjon ved å trykke på posisjonsknappen. 3. øft syfoten og trekk stoffet ut rett bakover. (fig B) 4. rekk tråden inn i trådkutteren og fortsett å trekke til tråden kuttes. rådenden vi feste seg i trådholderen/kutteren. (fig. C) B: år maskinen stoppes og den grønne lampen lyser vil maskinen ferdiggjøre sømsyklusen når posisjonsknappen trykkes for å heve nålen. B C 23
Feste tråder Vrangen Vrangen B ashikosømmen vil ikke rakne når tråden blir klippet, men sømmen kan bli trukket fra hverandre når stoffbitene blir utsatt for belastning. For å unngå dette bør du ha så lange trådender at disse kan festes. Hvordan du liker å feste tråden er en personlig sak, men her kommer noen forslag på enkle teknikker: 1. Bruk en vanlig synål og træ trådenden inn på denne. y trådenden inn i stoffet på vrangen mens du passer på at nålen ikke går gjennom stoffet til rettsiden. y flere små sting før du klipper av trådenden. (fig ) 2. rekk trådenden til vrangen av stoffet lag en knute før du klipper av trådenden. (fig B) 3. Bruk en dråpe tekstillim til å låse sømenden. B: kke sy tilbake over tidligere søm da dette kan lage trådfloker og/eller ødelegge maskinen. V H C 24
V H ette sømmer 0 1 1 0 till inn justeringshjulet for syfothøyde på «0» for rette sømmer. egg stoffet under syfoten og senk syfotløfteren. Vær forsiktig når du legger inn stoffet, slik at tråden ikke trekkes ut av trådholderen/kutteren. rykk forsiktig på fotpedalen de første stingene, øk så farten gradvis, hvis du ønsker. B: år nålen er satt i opp posisjon vil et mellomrom og et sting bli sydd når fotpedalen trykkes en gang. år nålen er satt i ned posisjon vil du måtte trykke to ganger på fotpedalen. 25
Buede sømmer 0 1 2 3 0 3 1 2 till inn justeringshjulet for syfothøyde mellom 1 og 3 for buede sømmer. egg stoffet under syfoten og senk syfotløfteren. Vær forsiktig når du legger inn stoffet slik at tråden ikke trekkes ut av trådholderen/kutteren. rykk forsiktig på fotpedalen de første stingene, øk så farten gradvis, hvis du ønsker. Hvilket tall du stiller syfothøyden på avhenger av tykkelsen på stoffet. en optimale innstillingen er der hvor du enkelt kan manøvrere stoffet i ønskede buer og svinger. V H 26
V H Vinklede sømmer B C år syfothøyden er satt på «0 til 1» kan ikke stoffet bli snudd uten at du hever syfotløfteren. Følg trinnene under for å snu i hjørner / sy i vinkler med rette sømmer. 1. rykk på posisjonsknappen slik at nålen er satt i ned posisjon. (fig ) 2. topp maskinen når du kommer til stedet hvor du ønsker å snu stoffet for å sy i en annen retning. (fig B) 3. øft syfoten og drei stoffet forsiktig rundt nålen. B: år du trenger det kan du bruke sømlinjene stingplaten, syfoten eller quiltelinjalen for å styre stoffet. 4. enk syfotløfteren og fortsett sømmen. 27
Vinklede sømmer (forts) 0 3 1 2 B C år syfothøyden er satt fra 1-1/2 til 3 kan stoffet dreies uten at det er behov for å heve syfoten. Følg punktene under for å sy vinklede sømmer korrekt. 1. rykk på posisjonsknappen for å sette nålen i ned posisjon. (fig ) 2. Juster nålhøyde justeringshjulet slik at det passer med stofftykkelsen. (fig B) 3. år nålen går ned i stoffet vil syfoten løftes ørlite. (fig. C) 4. topp maskinen når du kommer til hjørnet eller stedet der du ønsker å snu sømretningen. (fig. ) 5. Vri stoffet rundt nålen og fortsett sømmen. (fig. ) B: ålen vil alltid stoppe i ned posisjon når den grønne eller oransje lampen lyser. B: år den grønne lampen lyser vil det lages et sting på oversiden neste gang nålen går ned i stoffet. år den oransje lampen lyser vil det lages et mellomrom neste gang nålen går ned i stoffet. (se side 15) V H 28
V H y over kanter B C å du syr i tykkere stoffer kan tåen på syfoten løfte seg så mye at det kan bli ujevn lengde på sting eller mellomrom. (fig. ) en svarte knappen på venstre side av syfoten kan låse foten i horisontal stilling hvis du trykker inn denne mens du senker syfoten. ette sørger for en jevn transport av stoffet ved sømstart på tykkere stoffer og når du skal sy over bretter, som har blitt sydd sammen tidligere. år du kommer til et område med økt tykkelse, senk nålen ned i stoffet og hev syfotløfteren. (fig. B) øft tåen på syfoten til syfoten er horisontal. rykk inn den svarte knappen på venstre side og hold den inne mens du senker syfotløfteren. Fortsett sømmen. (fig. C,) en svarte knappen løses automatisk ut igjen etter noen få sting. y over kanter Å flytte seg fra en sømposisjon til en annen innenfor et design er enkelt. enkelte tilfeller kan det også gjøres uten at tråden må kuttes. 1. rykk på posisjonsknappen slik at nålen er i opp posisjon. 2. Hev syfoten. 3. Plasser stoffet, med tråden fremdeles hengende på, på stedet for begynnelsen av neste søm. (ksempel B til C) 4. Plasser fingertuppen på venstre pekefinger på toppen av stoffet bak syfoten, slik at du hjelper til å holde tråden stram. 5. enk syfoten og fortsett sømmen. B: råden blir ikke trukket opp til retten når du bruker nål opp posisjon. ette vil hjelpe deg til å spare verdifull sytid. 29
radisjonelle ashiko design V H 30
V radisjonelle ashiko design H 31
Quiltelinjal ømlinjer på stingplaten For å bruke quiltelinjalen løsner du festeskruen som er plassert på baksiden av syfotholderen. ett linjalen inn i hullet fra høyre mot venstre. Juster linjalen til ønske posisjon fra nålen og skru til skruen med fingrene. ømlinjene hjelper deg å holde jevn avstand fra stoffkanten til nålen. Ø M F M J Millimeter en bakre delen av markeringene viser avstand i millimeter mens de fremre markeringene viser avstanden fra nålen i tommer (inch). ommer 32
V H kifte nål kifte posisjon Posisjons knapp B 1. rykk og hold posisjonsknappen inne i ca 2 sekunder, slik at maskinen settes i skifte posisjon. (fig. ) B: a ut stoffet og klipp av tråden før du setter maskinen i skifteposisjon. 2. enk syfoten. (fig. B) 3. For å flytte låsefjæren foran nålen tar du tak i låsefjærhendlen og trekker den rett ned, vrir den 90 grader mot deg og slipper. Hendelen vil forbli i denne posisjonen. (fig. C) 4. Mens du holde nålen med pinsetten løsner du nålklemmeskruen og tar ut nålen. (fig. ) 5. Med den flate siden av nålkolben vendt mot den høyre siden av nålklemmen skyver du nålen opp så langt den går. kru til nålklemmeskruen godt. (fig. ) 6. ett låsefjæren tilbake til sin normale posisjon. (fig. F) 7. år låsefjæren er satt tilbake, kontroller at den ligger i sentersporet på nålen. C 33 F
kifte låsefjær kifte posisjon Posisjons knapp B 1. rykk og hold posisjonsknappen inne i ca 2 sekunder, slik at maskinen settes i skifte posisjon. (fig. ) B: a ut stoffet og klipp av tråden før du setter maskinen i skifteposisjon. 2. enk syfoten. (fig. B) 3. For å flytte låsefjæren foran nålen tar du tak i låsefjærhendlen og trekker den rett ned, vrir den 90 grader mot deg og slipper. Hendelen vil forbli i denne posisjonen. (fig. C) 4. øsne låsefjæren med en skrutrekker ved å skru mot klokken. kyv låsefjæren mot venstre for å ta den av. (fig. ) 5. kyv den nye låsefjæren inn på skruen til den butter helt i skruen. tram til skruen godt. (fig. ) 6. ett låsefjærhendlen tilbake til sin normale posisjon. (fig. F) 7. år låsefjæren er satt tilbake, kontroller at den ligger i sentersporet på nålen. V H C F 34
V H ense maskinen Hvis utvendige overflater blir skitne, bruk en myk, godt oppvridd klut med mildt såpevann og tørk av maskinen. ørk deretter av overflatene med en tørr myk klut. ense transportøren o og stoffrester kan bygge seg opp i og rundt transportøren. Hvis denne ikke holdes rengjort kan det forårsake ujevn stingdannelse. For å rense transportøren, følg punktene under: 1. rykk på posisjonsknappen i ca 2 sekunder slik at maskinen settes i skifteposisjon. På den måten vil den nedre trådlederen plasseres slik at den ikke er i veien for deg. 2. ett strømbryteren på «0» og ta strømledningen ut av stikkontakten. 3. Hvis ønskelig, ta av syfoten for enklere tilgang. Hev syfotløfteren og skru (mot klokken) av syfotholderen med en skrutrekker. (fig. ) 4. kru ut de to skruene som fester stingplaten (mot klokken) med en skrutrekker. (fig. B) 5. ens transportøren og området rundt grundig. Bruk pinsetten hvis nødvendig for å fjerne trådrester som kan ha satt seg fast i transportøren. 6. egg på plass stingplaten og fest begge skruene. ontroller at nålen går ned i senter av hullet, hvis ikke vil nålen brekke og skade stingplaten. (fig. ) 7. Hvis syfoten og syfotholderen var tatt av settes disse tilbake på plass og skruen til syfotholderen festes godt. B tingplate hull 35 C
ense gripermekanismen Hvis det samler seg lo og trådrester i i griperområdet vil dette innvirke på den normale driften av maskinen. ontroller og rens området jevnlig. Vi anbefaler å bruke lobørsten til å jevnlig rensing av griper, nålstang/syfot og transportør. Hoveddelene av din Baby ock ashiko er godt beskyttet og trenger ikke å oljes. ette er arbeider som din autoriserte Baby ock forhandler vil ta seg av ved maskinens regulære service. Festeklammer riperring 1. a ut spolehuset fra maskinen og skyv festeklammerne helt ut til siden. (fig. ) V H 2. a ut griperringen og deretter griperen. (fig. B) riper riperring B 3. Med børsten og en myk klut renser du innsiden av gripermekanismen. (fig. C) C 4. ett tilbake griperen, griperringen og til slutt slår du festeklammerne tilbake inn over griperringen. (fig. ) 36
V ikkerhetssystem in ashiko har et innebygget sikkerhetssystem. år systemet oppdager en av følgende hendelser vil den oransje lampen blinke og maskinen vil ikke starte: 1. år sidedekslet er åpent 2. år syfoten er i hevet posisjon. 3. år maskinen er i skifteposisjon og syfoten er hevet. 4. år låsefjæren er ute av sin normale posisjon. 5. år fotpedalen er under trykk og syfoten er i ned posisjon når maskinens strømbryter sette på. 37
Feilretting Før du tar med deg maskinen til en autorisert Baby ock reparatør bør du sjekke følgende: Problem Mulig feil e side(r) Maskinen vil ikke starte 1. r strømledningen satt helt i maskinen og stikkontakten? 2. r ledningen til fotpedalen satt helt inn? 3. r strømbryteren satt på? 4. r sidedekslet åpent? 5. Har du senket syfotløfteren? 6. r låsefjæren for nålen i serviceposisjon? 7. Har du sjekket sikringen i huset? 8. r spoleapparatet satt tilbake til venstre? 8 8 8/9 10 7 34-17 V råden ryker Maskinen hopper over sting 1. r spolehuset trædd riktig? 2. r spolehuset satt korrekt tilbake på plass? 3. r nålen satt korrekt i? 4. r nålen bøyd, brukket eller butt/slitt? 5. r tråden ujevn, knutete eller av dårlig kvalitet? 6. Bruker du riktig trådtykkelse for denne maskinen? 7. r nålen du bruker en rgan Qx1 system nål? 8. r låsefjæren bøyd, brukket eller utslitt? 9. igger låsefjæren i sentersporet på nålen? 10. r gripermekanismen fri for lo og trådrester? 11. r snellestopperen i feil størrelse eller er det ikke brukt slik ved spoling? 1. r nålen bøyd, brukket eller butt/slitt? 2. r låsefjæren bøyd, brukket eller utslitt? 3. r nålen riktig satt i? 4. r spolehuset korrekt trædd? 5. r spolehuset korrekt satt i? 6. r syfottrykket korrekt innstilt for stoffet du syr i? 7. r syfothøyden korrekt innstilt? 8. r nålen du bruker en rgan Qx1 system nål? 9. rekker eller skyver du på stoffet mens du syr? 10. r gripermekanismen fri for lo og trådrester? 18 18 33-10 10 9-34 37 11/17 - - 33 18 18 11 11 9-37 38
V Feilretting (forts.) Problem Mulig feil e side(r) toffet vil ikke transporteres 1. r transportøren fri for lo og trådrester? 2. r syfottrykket korrekt innstilt for stoffet? 3. r stingplaten festet godt til maskinen? 4. r syfothøyden korrekt innstilt for stoffet? 5. r stinglengde og stingmellomrom korrekt for stoffet du syr i? 36 11 36 11 40/41 ømmen er ujevn 1. r trådspenningen på spolehuset riktig til tråden du bruker? 2. r spolehuset korrekt trædd? 3. r spolehuset korrekt satt i? 4. r nålen bøyd, brukket eller butt/slitt? 5. r tråden ujevn, knutete eller av dårlig kvalitet? 6. r snellestopperen i feil størrelse eller er det ikke brukt slik ved spoling? 19 18 18-10 11/17 rådfloker i gripersystemet Hvis det skulle oppstå problemer med trådfloker i spolehus/gripersystemet, følg punktene under for å fjerne trådene: 1. lipp av trådene nær stoffet for å frigjøre nålen. ette vil forhindre skader på nålen og lukkefjæren. 2. a stoffet forsiktig ut under syfoten. 3. rykk på posisjonstasten i ca 2 sekunder slik at maskinen stilles i skifteposisjon og åpne deretter sidedekslet. 4. a ut spolehuset med spolen. Hvis nødvendig, klipp av tråder som forhindrer deg i å få ut spolehuset. Fjern alle trådrester i griperområdet (se side 36) 39
Å / FF F ynne, Medium og ykke stoffer Fyll Bakside råd nbefalte maskin innstillinger yfot høyde ting mellomrom ting lengde Bomull in Flanell ilke yntetiske Ull Vatt ype ykkelse tabilisering 0-3 2,0-5,0 2,0-5,0 30/40/50/ 60/70 100% Bomull & 100% Polyester vrivbar X X X 40 100% ayon 0-3 2,0-5,0 2,5-5,0 30/40/50/ 60/70 100% Bomull & 100% Polyester vrivbar X X 40 100% ayon 0-3 2,0-5,0 3,0-5,0 30/40/50/ 60/70 100% Bomull & 100% Polyester vrivbar X 40 100% ayon 0-3 2,0-5,0 2,0-5,0 30/40/50/ 60/70 100% Bomull & 100% Polyester ynn X X X 40 0-3 2,0-5,0 2,5-5,0 30/40/50/ 60/70 100% ayon 100% Bomull & 100% Polyester X ynn X 40 0-3 2,0-5,0 3,0-5,0 30/40/50/ 60/70 100% ayon 100% Bomull & 100% Polyester 100% ayon ynn X 40 0-3 3.0-5.0 3.5-5.0 30/40/50/ 60/70 100% Bomull & 100% Polyester ynn X X 40 100% ayon V 40
V 41 Å / FF F ynne, Medium og ykke stoffer Fyll råd nbefalte maskin Bakside innstillinger yfot høyde ting mellomrom ting lengde Bomull in Flanell ilke yntetiske Ull Vatt ype ykkelse tabilisering 0-3 3,0-5,0 4,0-5,0 30/40/50/ 60/70 100% Bomull & 100% Polyester ykk X X X 40 100% ayon X X X X X vrivbar 100% ilke 100 2,0-5,0 2,0-5,0 0-3 X vrivbar 100% ilke 100 3,0-5,0 2,0-5,0 0-3 0-3 2,0-5,0 2,0-5,0 100 100% ilke ynn X X X 100% ilke 100 2,5-5,0 2,0-5,0 0-3 X X ynn X ynn 100% ilke 100 3,0-5,0 2,0-5,0 0-3 X X X ykk 100% ilke 100 3.0-5.0 3.0-5.0 0-3 X X X ykk 100% ilke 100 3.5-5.0 3.0-5.0 0-3 BQ ノルウェー語 -40-or