Cruise'Billefjorden SÅRBARHETSANALYSE GUIDELINES
Sammendrag Fra1.januar2015opphørteunntaketfortungoljeforbudet,sominnebæreratskipikkekanbrukeellerha medtungoljeinaturreservatenepåøstsidenavsvalbardogidetrestorenasjonalparkeneivest. Deallerflesteavdeoversjøiskecruiseskipenestårdermedforanenstorendringisineseilingsplaner,siden deikkelengerharanledningtilåseileinnenforgrensenetildisseverneområdenemedtungoljeombord. ViharsomenfølgeavdetteregistrertfærreinnmeldteskipsanløpogsåtilLongyearbyenfrasommeren 2015,medbortfallavinntekterfordetlokalereiselivetsomkonsekvens.Deterderforviktigatvikommerut medinformasjonomalternativeseilingsruteriisfjordenfordeangjeldendeoversjøiskecruiseskipene,slikat vikanbeholdeogsålongyearbyensomenattraktivcruisedestinasjon. ReiselivetersegbevisstføreHvarHprinsippetiforvaltningenavSvalbard,oginnseratenslikkanaliseringav cruiseskiptilisfjordenkanbetystormiljømessigpåvirkningpådestedeneskipenevelgeråbesøkeogsettei landsinegjester.denneerkjennelsendannerbakgrunnenforsårbarhetsanalysen,somhartattforseg4 utvalgtepotensieltattraktiveilandstigningsstederibillefjorden;brucebyen,pyramiden,skansbuktaog Adolfbukta.Hensikteneråundersøkeområdenessårbarhetnårdetgjelderbl.a.kulturminner,floraog fauna,ogpåbakgrunnavdettefinneutomdetertilrådeligmedbesøk,ihvilketomfang,nårpååretogmed hvilkentypeaktivitet. AnalysenerutførtisamarbeidmedNINA(Norskinstituttfornaturforskning),somharlangerfaringpå området.arbeidsmetodenbleutførtetterenmodellsomerutvikletavninaogniku(norskinstituttfor kulturminneforskning)forklassifiseringavsårbarhetforferdselpåilandstigningslokaliteter.viserforosså gjøretilsvarendesårbarhetsanalyserogsåavandrelokasjoneriisfjordeniårenesomkommer. 2
Innholdsfortegnelse Sammendrag...2 Forord...4 1. Innledning...5 2.Lokalitetsbeskrivelser...6 AdolfbuktavedNordenskiöldbreen...6 Turopplegg1:Strandhuggmedhistoriefortellingogisbading...6 Turopplegg2.TurtilfotenavdenspektakulæreNordenskiöldbreen...6 Turopplegg3.BrevandringpåNordenskiöldbreen...6 Turopplegg4.Vertskapsbesøk...6 GuidelinesAdofbuktavedNordenskiöldbreen...7 Skansbukta...8 Turopplegg1:PåbesøkiOxaasfangstrike...8 Turopplegg2:Drømmenomrikdom(østsidaveddengamlegruva)...9 GuidelinesSkansbukta...10 Brucebyen...11 Turopplegg1.StrandhuggpåKappNapier...11 Turopplegg2.BesøkBrucebyen(tilleggformindregrupperetter15.august.)...12 GuidelinesKappNapier/Brucebyen...13 Pyramiden...14 Turopplegg:Pyramidenby...14 Tillegg1:Flaskehuset...15 Tillegg2:TheBlueLake...16 Tillegg3:ToppturtilPyramiden fjelltur...17 GuidelinesforPyramiden...18 3.Sårbarhetsvurderingavilandstigningslokaliteter...19 Fagligbakgrunn...19 Metodikkforsårbarhetsvurdering...19 Sårbarhetsvurderingforenkeltlokaliteter...21 Adolfbukta...21 Skansbukta Vestsidamotfangststasjonen...22 Skansbukta Østsidaveddengamlegipsgruva...25 Brucebyen...27 Pyramiden selvebyen...32 Pyramiden Flaskehuset...34 Pyramiden BlueLake...35 Oppsummering...37 4.Avslutning...38 Litteraturliste...39 Vedlegg/registreringsskjemaforsårbarhetsvurderinger...40 3
Forord EtsentraltpolitiskmålforLongyearbyeneratdetskalsatsesmerpåturismeforåsikrenorskbosetningog etlevendefamiliesamfunn.visitsvalbarduttrykkerisinmasterplan«destinasjonsvalbardmot2025»en ambisjonomvekstireiselivetiårenesomkommer,medendoblingavantallårsverkinæringenfradagens 300til600.SamtidigvisesdettilSvalbardsmiljølovomatallferdselpåSvalbardskalforegåpåenmåtesom ikkeskader,forsøplerellerførertilunødigforstyrrelseavmenneskerellerdyreliv(ref.svalbardmiljølov 73.) CruisetrafikkentilLongyearbyenstårforca.10%avturistomsetningenibyen(NIBRHanalyse2012)oger dermedenviktigbidragsyterfordetlokalereiselivet.foråkunnefremmelongyearbyensomenfortsatt attraktivanløpshavnforcruiseindustrien,ogsamtidigivaretadestrengemiljøkravenepåsvalbard,bledette prosjektetstartetmeddenhensiktåkunnetilbynyeseilingsrutermedforslagtililandstigningsstederi Isfjordentilerstatningfordesombortfallerinnenforderegulerteområdeneettertungoljeforbudet. EnsentraldelavprosjekteterågjennomføreensårbarhetsanalysepåutvalgtelokasjoneriIsfjorden,somi denneomgangblebillefjorden. DetteprosjekteterblittfinansiertavSvalbardsmiljøvernfondogerblittutførtisamarbeidmedNorsk Instituttfornaturforskning(NINA),FaglederKulturminnevernNordHTrøndelag,HildeTokleYri, VisitSvalbardoglokaleturoperatører,(senerekaltprosjektgruppeidennerapporten). BildeneirapportenertattavprosjektdeltagernesomdeltokpåbefaringeniBillefjorden. ViviltakkeHildeTokleYrisomharbiståttprosjektetmedsinfagligekunnskapforkulturminner, DagmarHagenogNinaEidemedsinefagkunnskaperinnenvegetasjonogdyreliv.VilogsåtakkeTrust ArktikugolforsamarbeidogforutmerketserviceogguidingiPyramiden. StortakktilVisitSvalbardoglokaleturoperatørersomhardeltattiarbeidsgruppenmedforarbeidtildette prosjektet.arbeidsgruppenbestodav;prosjektlederhildeholtet,basecampexplorer/audandersen,linn ToveØyahals,SpitsbergenTravel/EskilSolberg,SvalbardWildlifeExpeditions/HeidiHarvikenogSvalbard AdventureGroup/VictorEklund. RapportenergjennomgåttforenmiljøfagligsjekkavfagansvarligevedSysselmannensmiljøvernavdeling,i samrådmedprosjektdeltagernefranina. Stortakktilalleforfintsamarbeid. Longyearbyen25.februar2016. SvalbardCruiseNetwork HildeHoltet 4
1. Innledning Bakgrunn( SelvettertungoljeforbudetvilSvalbardværeenattraktivcruisedestinasjon,menhvorcruiserederienevil søkeåfinneandrestederåbesøkeoggåilandpå.foråunngåpotensieltuønsketatferdogsørgeforen kontrollertogstyrtutvikling,ønskervigjennomcruisenettverketåkartleggemuligheteneforcruiseanløp somfinnesiisfjorden.viharidenneomgangentattforossutvalgtemuligelokaliteteribillefjorden,somkan foreslåssomattraktiveilandstigningsstederforcruisetrafikk,samtatdetvilsupplerelongyearbyenoggien godvariasjoniaktivitetstilbudettilcruisepassasjerer. Målsetning( Detteprosjektetvilgilokaleturoperatøreretretningsgivendearbeidsverktøynårdeskalplanleggeen ilandstigningforcruiseturister.detvilogsågiinformasjontilcruiseindustrienomhvilkemuligheterisfjorden harforilandstigningogsåkalt«slowcruising».vedåtilretteleggeisfjordenogbillefjordenvilvikunnebidra tilenkontrollertogforsvarligutviklingavcruisetrafikkeniforbindelsemedattungoljeforbudethartrådti kraft. Viønskeråkunnebidramedtilretteleggingforensåskånsomferdselsommulig.Virkemidlerkanisåmåte væreåstyretrafikkenmotutvalgtelokasjoner,leggetilretteforilandstigning,informasjonomkulturminner ognatur,etc. ReiselivetjobbermyemedføreHvarprinsippet,ogenslikkanaliseringavcruiseskipkanbetymyemiljømessig ogsamtidigbevaredenøkonomiskeviktighetencruiseanløpharfornæringenilongyearbyenogforde russiskeinteresseneipyramiden.etsliktinitiativvilogsåutviklevideresamarbeidetmedvårerussiske naboer. Metode( Tiltakenesomerskisserterihovedsakforvaltningenstilnærmingogverktøykasseiarbeidetmedåhindre konsekvenseneavtungoljeforbudet.vedåsamarbeidemedforvaltningenkannæringenbidravedfor eksempelåstyregjestenenårdeeriland,velgeutlokalitetersomegnersegforstørreantallpersoner, informereogorientereomkulturminner,floraogfaunam.m. VibenyttetossavNINAsinmetodikkforsårbarhetsregistrering,somerviderebeskrevetikap.3.Deter ogsåbeskrevetulikeaktivitetsforslagtilhverlokalitet,hvordisseerskissertsomturoppleggunder lokalitetsbeskrivelsene. Organisering( Prosjektgruppeninspiserteiaugustdefireutvalgtelokalitetene(Pyramiden,Skansbukta,Adolfbuktaog Brucebyen).Påforhåndhaddevisammenstiltendeleksisterendeinformasjonomdeaktuellelokalitetene. Videlteossinngrupperoghvorhvergruppehaddesittfagfelt;fauna,flora,kulturminner,turoppleggog generellstedsinformasjon,somblebeskrevet. 5
2.Lokalitetsbeskrivelser AdolfbuktavedNordenskiöldbreen Posisjon:78⁰40`N16⁰51`Ø AdolfbuktaliggerinnerstiBillefjordenmellomDicksonlandogBünsowland.Adolfbuktaeroppkaltetter baronadolferiknordenskiöld,enfinskhsvenskgeologogpolarutforsker. I nærkontakt med Isfjordens største isbre InnerstiBillefjorden,tettinntildenmektigeNordenskiöldbreen,liggerAdolfbukta.Derisbreenhartrukket segtilbakeliggernåmorenerogfinsliptesvaberg,medkunstneriskeformasjonerogislettavengryende vegetasjon.tetterepåenisbrekommerduikke,ogmankansågarfåensmakavbrevandring.forde tøffesteventeretbadideniskaldefjorden,dersmeltevannetfrabreensørgerforatdufårendukkertdu aldriglemmer. Turopplegg1:Strandhuggmedhistoriefortellingogisbading IAdolfbuktaerflereturoppleggmuligågjennomføre,fraenkeltstrandhuggtilfotHogbreturer.Denvesle lodgensomliggernoenhundremeterfrastrandamuliggjørogsåhistoriefortellingogenkelservering. StrandhuggpåANGHstranda,medhistoriefortellingogmulighetforbading.Bademedaljetildealler tøffeste. Vanskelighetsgrad:Enkel Varighet:1 2timer Anbefaltantallilandsamtidig:72gjester(6båtera12gjesterpergruppe) Turopplegg2.TurtilfotenavdenspektakulæreNordenskiöldbreen FotturviaNordenskiöldLodgemotbrefronten.Herfårduenråogeksklusivutsiktmotdenblåisen,ogom forholdenetillaterdettarviogsåenlitenturutpåisen.etterpåservereskaffeogkakerpånordenskiöld Lodge. Vanskelighetsgrad:Middels Varighet:4timer Anbefaltantall:12gjesterperguide(1båta12gjesterpergruppe) Turopplegg3.BrevandringpåNordenskiöldbreen BrevandringpåNordenskiöldbreen.Ingenforkunnskapernødvendig,ogaltutstyrerinkludert. Vanskelighetsgrad:Krevende Varighet:4timer Anbefaltantall:10gjesterperguide Turopplegg4.Vertskapsbesøk BesøkvertskapetpåNordenskiöldLodge,ognytkaffeogkakeispektakulæreomgivelser. Vanskelighetsgrad:Enkel/middels Varighet:1,5time Anbefaltantall:24gjesterpergruppe(2båtera12gjester) ( ( 6
Natur4(og(kulturverdier( Geologi:Heroppleverduåværemidtiistida.Skuringsstripenefrabreenergodtsynligpådenakneberga. Avsetningenfraenbresomtrekkersegtilbakeersærdelestydelige,medstoresidemorener,midtmorener ogspylerenneribreen. Vegetasjon:PåavstandserlandskapetiAdolfbuktastorslagentut,menogsåheltnakentogøde.Nårman kommerinnmellommoreneryggerogsvabergdukkerdetoppsmålommermedvegetasjon.noenarterer spesialisterpååvokseinettoppsliknyligframsmeltamorene,somrødsildre,polarvierogtuesildre. Innimellomdukkerdetogsåoppmersjeldneartersomblindurt,polarløvetannogdenblågrønne østersurten. Dyreliv:Tilførselenavkaldtferskvannfradenenormebreengiromrøringavnæringsstoffer.DettegirhøyH produktive,attraktivebeiteområderformangesjøfuglerheltifrontenavbreen.rødnebbternaerden enestesomhekkeriområdet;påøyenerettforanbreen.rødnebbternasarktiskeskriksetterpregpå området.enkelteavisblokkenesomløsnerfrabreenerstorenoktilatstorkobbaleggersegopppåflakene. Detfinnesogsåsteinkobbeiområdet.DenenesteavselenesomleggersegopppåsteinpåSvalbard. Kulturhistorie:Hvakanstedsnavnfortelleossomkulturenvår?Navnetpådennebuktaogbreenskal minneossomspennendedelervedarktiskforskningshogekspedisjonshistorie,oghedresvenskenesstore innsatsikartleggingavsvalbardsgeografioggeologi.baronadolfnordenskiôld(1832h1901)varenavde ledendeskikkelseneidennehistorien,oghanbledenførstesomseiltegjennomnordøstpassasjen. NordenskiôldetterlotsegflerekulturminnerpåSvalbard,ogdetnærmesteerSvenskhusetsomliggerpå KappThordsenvedinnløpettilBillefjorden. Fasiliteter(og(logistikk( Ankring IlandstigningmedsmåbåtervedANGHstranda FasiliteterHIngen Ingentilrettelagtestier Optimaltidsbrukpertendringer30min,mendetteerveldigavhengigavhvorbåtenleggersegogværHog vindforhold GuidelinesAdofbuktavedNordenskiöldbreen Oppleggforhverturkreveratdetermedlokaleguiderpålandsomkanivaretaisbjørnsikkerhetog somkjennertilsårbarhetogguidelinesknyttettilnaturhogkulturminneverdier Unngåågåilandpåøyenederrødnebbternahekker. 7
Skansbukta Posisjon:78*31`N16*02`Ø SkansbuktaerenlitenbuktpånordsidenavBillefjorden.HelebuktaliggerinnenforNordreIsfjord nasjonalpark.navnetkommerfradenmektigefjellformasjonen,skansen(tablemountain),somliggerrett bakhyttapånordøstsidenavbukta. En naturperle med spor etter spennende fangsthistorie og industrivirksomhet(gruvedrift) DenvakreSkansbuktabyrpåinteressantkulturhistorieogfascinerendenatur.Mankangåilandpåbegge sideravbukta,derhversidebyrpåganskesåulikeopplevelser.pådenødestrandenpåsørvestsidenav buktaervivitnertiletkortvarigindustrieventyrsomendteiruin(sjekkehistorien).verdentrengte mineraler,ogsvalbardvakteinvestorersinteresseogutsiktertilprofitt.mensomsåoftepåsvalbardbledet meddrømmen,ogmineralutvinningeniskansbuktatoksluttetterfåår.pådennordøstresidenav Skansbuktafortellesenfengslendehistorieomfamilieliv,jobbogdrømmerundertøffekår menogsåom håpetomenlysendefremtid.vitarderemedtilbaketilfengslendehistorieromhansineogpederfurfjord oghans2brødre,omfangstmannenarthuroxaasmedsinetotalt29overvintringerogomfangstfolkshåp omrikdomogetfrittliv. Turopplegg1:PåbesøkiOxaasfangstrike VistarterturenmedenkortfotturistrandsonentildegjengroddetufteneavfamilienFurfjordslillehus.Her starterfortellingenomfamilienogdereslivinord.fratuftakangraventilhansineseesderdenligger vakkerttilpåethøydedrag.turenendervedoxaasbistasjonhvorvifåretinnblikkienfangstmanns hverdag. Varighet:ca.1,5t Vanskelighetsgrad:Enkel Anbefaltantallilandsamtidig:4båtera12gjesterelflere. 8
9 Natur4(og(kulturverdier(( Geologi:Fjellet,beståravmerenn250mill.årgamlelagavhvitanhydrittoglysgråbrundolomittmed fossilrikkalkstein. Vegetasjon:Innenforsteinstrandakommerenbråovergangtilkraftigevegetasjonsmattermedenvellav blomsterplanter,moseroglav.vegetasjonenhertålerlitetråkkogselvmoderatferdselkanføretilslitasje. Plantenevoksersværtsakteogdeterikkehvertårderekkeråfåmodnefrø.Deallerflesteartenepå Svalbarderflerårigeogdeterdokumentertstoreplantetuersomerflerehundreårgamle. Dyreliv:BådeSvalbardreinogkvitkinngjessbeiteridisseområdene.Havhestenesurferistoreflokkertett påhavetogkankommesværtnærinnpåbåten.teist,lundeogpolarlomvibeiteridegrunnehavområdenei Skansbukta. Kulturminner:SkansbuktagirossetglimtavgullaldereninorskovervintringsfangstpåSvalbard.Vieri ytterkantenavetomfattendefangstmannsanleggsomstrekkersegfraekmanfjordentilskansbukta. HovedstasjonenliggervedKappWijk.Heribuktastårenbistasjonbygdica.1923avbl.a.denkjente fangstmannenarthuroxsaas(1888h1974).oxaaserenavdemsombygdeflestfangsthytterpåsvalbard. Tidenstanntærerpådenlillebistasjonen,ogselvombygningenerfordårligtilågåinni,girdetdenet inntrykkavfangstmannenslivogvirke.ca.500mlengerinnibuktaservituftaettereneldrehovedstasjon. Denvaribrukherbarevinteren1904/1905avetfangstlagledetavPederNilsenFurfjord.Hanhaddemed konahansine.hunblesykiløpetavvinterenogdøde.littoppeiliaservikorsetpågravatilhansine. Fasiliteter(og(logistikk( Ankring IlandstigningmedsmåbåterpåstrandlinjensøriSkansbukta. FasiliteterHIngen Turopplegg2:Drømmenomrikdom(østsidaveddengamlegruva) Turengåristrandsonenvedfotenavdet imponerendefjelletskansen,ogerenkortfottur medmangemuligheterforgodefotostopp. Kulturminnerfradriftenettergipsertallrikeoger lettsynlig.områdeterriktpåfloraogfugleliv,og dersomvierriktigheldige,kanvioppleveat polarflokkenblomstrerbakhytta. Varighet:ca.1,5time Vanskelighetsgrad:Enkel Anbefaltantallilandsamtidig:4båtera12gjester el.flere
Turopplegg3:Forelesningombordpåskipet EtforedragsomholdesombordmensaktivitetpågårslikatallefårmedseglokalitetoginformasjonUTENå gåiland. Varighet:ca.1time Natur4(og(kulturverdier( Vegetasjon:Iskråningenenedenfordetmektigefjelleterdetfrodigvegetasjonsomerkraftiggrønnetter gjødslingfrafugl.hervoksertueravdenvakre polarflokken,enavsværtfåblåblomsterpåsvalbard.i tilleggerdetsildrerogsoleier,samtdennydelige snøstjerneblommenmedsinerødepollenknapper.men vegetasjoneniskråningeneliggerietløstlagoppå steineneiuraograserlettutdersommanforsøkerå klatreopp.denbesteopplevelsenerånytefargeneog landskapetfrastrandflata. Dyreliv:HeltoppitoppenavSkansenseilerhavhestene somhekkerismåhulerideloddrettefjellsidene. Avrenningfrahekkeplassenegjødslerrasmarkene nedenforfjellet.dettehargittgrunnlagfordensærdeles frodigvegetasjoneniområdetogetableringavtykkemosematter. Kulturminner:Skansbuktaeretbergverkslandskapienstorslagenvillmark.Kulturminneneerihovedsak fraprøvedriftiregiavrederenjakobkjødepå1930htallet.visertufteneettertobygningerogresteretter gruveanlegget.fradestorefyllingenemedgipsoganhydrittsomliggernedepåstrandagåreitrallebane opptilgruveinnslagetifjellet.kulturminneneerskjøreforditidenstannhartæretpåtreverkogjern.derfor tålertrallebanenoggjenstandeneikketråkk.påstrandaliggerogsåenbåtsomtroligblebrukttilåfrakteut mineralenepådenlanggrunnestranda. Fasiliteter(og(logistikk Ankring Ilandstigningmedsmåbåter Mangemuligheterforavgangerogantall. FasiliteterHIngen GuidelinesSkansbukta Oppleggetkreveratdetermedlokaleguiderpålandsomkanivaretaisbjørnsikkerhetogsomkjennertil sårbarhetogguidelinesknyttettilnaturhogkulturminneverdier KulturminneneerautomatiskfredakulturminnerHsesvalbardmiljølovens 39a. Kulturminnene,sliksomgjenstanderpåbakken,tufter,trallebane,båtm.m.,bådepåøstogvestsidaav buktaerskjøreogtålerikketråkk.guidenmåsørgeforatgjesteneserpåkulturminnenepå avstand,foreksempelvedåleggeettaupåbakkenforåmarkerehvordekangå/ikkegå.påøstsida børallferdselgålangsstrandaforåunngååtråkkepåkulturminnene.unngåtråkkpågammelt treverk,dettekanforårsakeatattreverketsmuldrerborpåfåår. Huskatomdeterbesøkendepåhyttamåmanrespektere privatlivetsfred. Leggturenlangsstrandaogunngåferdseloppeivegetasjonsdekteområder. HuskatdeterforbudtåplukkeblomsterpåSvalbard,sånytdemhellerderdestårogtamedgode minnerogbilderhjem. Rødnebbternahekkerfåtalliglangssteinstrendene.Unngådisseområdeneogpasspå,fordedekan kommestupenderettoverhodetpådegforåforsvareeggenesine. Tipskanværeåbenyttetauogeventueltpinnerforåavgrenseområdet. 10
Brucebyen Posisjon:78*38`N16*43`Ø BrucebyenliggerheltinnerstpåøstsidenavBillefjorden,inærhetenavKappNapier.Områdetligger innenforsassenhbünsowlandnasjonalpark.stedetharfåttsittnavnetterdenskotskevitenskapsmannenog polarforskerendr.williamspiersbruce(1867h1921).handeltokogledetenrekkeekspedisjonertilbegge polområdene,bl.a.fyrstalbertiavmonacosekspedisjonermedskipetprinsessealiceii.brucevaren fremdragendevitenskapsmannsomdessverrekomiskyggenavengelskepolarheltersomscottog Shackleton. Drømmen om rikdom med røtter til teselskaper og fyrstelig besøk NårdugårilandpåKappNapier,brerstrandlinjensegoveretstortogflattområde,fyltoppmedsmåstein oggrus.heroppleverduresteneettersvalbardsanneksjonshistorieogselskapetscottischspitsbergen Syndicates(SSS)etableringpånærthold.Deterisegsjølgodnokgrunntilåsettesegnedveddenne breddenavbillefjorden.kanskjeserduogsådensammeutsiktensomfyrstenavmonacoanno1899 Turopplegg1.StrandhuggpåKappNapier MedutsiktmotdenblåNordenskiöldbreenogAdolfbuktatarvigjesteneilandpåKappNapier,oget strandområdepregetavgrusogsmåstein.kappnapiererennaturlighavn,ogdeterrelativtlettågåiland medsmåbåter.områdetavgrensesmedisbjørnvakter,ogherkanmanleggeopptileks.bespisningiland ellerbadinghvisønskelig. Varighet:Etterbehov Vanskelighetsgrad:Enkel Anbefaltantalliland:Gjesterkantasilandigrupperavhengigavskipetsstørrelse 11
Turopplegg2.BesøkBrucebyen(tilleggformindregrupperetter15.august.) VigårilandpåKappNapier,somligger900meterfrabebyggelseniBrucebyen.Gjennomenenkelfotturpå småsteinoggrus,medhistoriefortellingunderveis,tasvimedinnienavspitsbergensspennendeperioder medklondykehstemningogutsikttilrikdomogstatus.pågrunnavsårbarheteniterrengetogpåselve kulturminnetmådetpåregnesatmandelesinnimindregrupper. Varighet:ca.1,5time Vanskelighetsgrad:Enkel Anbefaltantalliland:4båtera12gjesterpergang Natur4(og(kulturverdier( Vegetasjon:Innoverdenvidestrandflatenerdettydelige,gamlestrandlinjersomsynessomlangsgående striperiterrenget.hererdetsværtsparsomtmedvegetasjon,ogdefåtueneavreinroseogskjeggstarr klorersegfastnedeideforsenkningenedererlittbeskyttelsefraværogvind.rundtdammeneogfuktige områderergrøntavmoseoggrassomergodmatforgåsa.innevedhytteveggenerdetgodbeskyttelseog herkantuesildraogrødsildrablirstoreogfrodige. Dyreliv:Herfårdufølelsemedtundraenbarevedåståpådegamlestrandvollene.Flerevadefuglarter hekkerpådefrodigeområdeneutenfordenstorestrandflaten.pålavvannoppsøkerdefjæraøstfor ilandstigningsområdetforåbeite.overdegrunnehavområdenerundthelepyntenkanduserødnebbterna hovreovervannetpåjaktettersmåkrepsdyr.gjesshekkerihøyestestrandbrinkene,ca.300mbakhyttaog videreinnover.ferskvannsdammenerundthyttabrukesmyeavgjessiforbindelsemedmyteperioden,dade skifterfjær,bådeforåbeiteogforåunngåpredatoreridenperiodendeikkekanfly.detervedflere anledningerobservertsmålompådissesmådammene. Kulturminner:JaktenpårikemineralforekomsterharfåttmangevitenskapsHogforretningsmenntilå investereisvalbard.dettefredakulturmiljøetfra1919h1922tjentesomenavbaseneforwilliamspiers BruceogselskapetScottishSpitsbergenSyndicatesLtd.virksomhet.Dedrevprospekteringogundersøkelse avmineraler,ogvarspesieltpåjaktetterkulloggips.tankenvaråannekterelandområdermed mineralforekomsterforsåselgedem.leirenbeståravfirebygninger,entrallebanemedtovognerogutstyr. Undersøkelsenestoppetialleredei1922,ogbygningeneogutstyrblestående.Førsti1952fikkselskapet solgteiendommenetildennorskestaten.stedeteribruktilfritidsformål. Fasiliteter(og(logistikk Ankring GodlandingsplassmedsmåbåterpåstrandanordøstpåKappNapier. MangårilandpåKappNapierogfølgerrabbtilbebyggelsen. FasiliteterHIngen 12
GuidelinesKappNapier/Brucebyen Oppleggetkreveratdetermedlokaleguiderpålandsomkanivaretaisbjørnsikkerhetogsomkjennertil sårbarhetogguidelinesknyttettilnaturhogkulturminneverdier. IlandstigingpåstrandanordøstpåKappNapier. Kulturminnene,løsegjenstander,trallebanerogbygninger,erfredakulturminnerHsesvalbardmiljøloven 39a. Trallebanenoggjenstanderersårbarekulturminner.Passpåatdereikketråkkerpåskinnene, skinnegangenellerpågjenstandene. Skrentenmotvestersårbar.Unngåallferdsellangstrallebaneniskrentenogopp/nedskrentenforøvrig. Ikkeågågjennomfuktigvegetasjonslikatdetikkeoppstårslitasjeogsynligespor. Værobs.påspredtehekkingavrødnebbternepåstrandflateneoppmothytta.Deforsvareresegogerslik lettåunngåvedåtaveienrundt. PågrunnavhekkingavgjessiområdenerundtogvedBrucebyen(ref.OmrådeC,sekap.3).Heranbefales detikkeshorexiområdetfør15.august. Vedbrukavteleskopkandufåopplevedettelittusynligemylderetavvadefuglerifjæra.Detbørforegå fradelittforhøyabrinkeneogigodavstandfrabeiteområdene. Huskatomdeterbesøkendepåhyttamåmanrespektere privatlivetsfred. 13
Pyramiden Posisjon:78*39`N16*21.0Ø VedfotenavethøytpyramideformafjelliMimerbuktaliggerdenforlattegruvebyenPyramiden.Gruvene blelagtnedi1998,ogbyenvarimangeårtomforfastboendemennesker.idagdrivertrustarktikugolmed guidingogovernattingihotelltulipanen,ogbyenharblittenturistattraksjon. Detvarsvenskenesomførstoppdagetkullforekomstenogannekterteområdeti1910.Defortsatte prøveundersøkelserframover,menendtemedåsatseisveagruvaframforpyramiden.i1926/1927ble Pyramidensolgttilrusserne,ogettermangeårsprøvedriftsatteTrustArktikugolgruvaifulldriftfra1956. Desatsetstortpåoppbyggingavbyenogetterhvertbledetetfamiliesamfunnmedkvinnerogbarn.Byen fikkflotteleiligheterinybygdeteglsteinhuspå1970htallet,kulturhusmeddansesaler,kinosalogbibliotekog idrettshall.fjøsetogdetstoregartnerietforsyntebefolkningenmedmelk,kjøtt,eggoggrønnsaker. Pyramiden By The Ghost town of Spitsbergen PyramidenerkåretavNationalGeographictildensjuendeavverdenstimestskumlespøkelsesbyer.Denen gangsåvelfungerendegruvebyenvarsovjetunionensvindumotvest/verden,ogskullevisefrem kommunismensidealsamfunn,verdierogoverlegenhet.denforlattebyenharenvakkerbeliggenhetved fotenavpyramidefjelletogmednordenskiöldbreensblåfrontmotøst. Turopplegg:Pyramidenby GuidetrundturiPyramidenbyinkludertbesøkibyenskulturhus,somfungertesomdensviktigeste samlingstedforinnbyggerneskulturhogsportsaktiviteter.påhoteltulipankandubesøkedenlille suvenirbutikken,ogkaffe/teogenkakekannytespåbuffetenihotellbaren. Gjesteneblirhentetmedbusspåkaiasomtardemedtilstartstedrettutenforbyenssentrum. Busskapasitet:31sittende/20ståplasser.Alternativtkanguidegåmedgjesterireturtilkaia.Avstandca. 800m. Varighet:3timer Vanskelighetsgrad:Enkel Anbefaltgjesteriland:MåavtalesmedTrustArktikugol 14
Natur4(og(kulturverdier Kulturminner:Pyramideneretfantastiskkulturmiljø.Bygningeneogstedettardegtilbaketilenpåkostet gruvebyderfamilielivogkulturaktivitetervarhøytprioritert.densovjetiskearkitekturenogoppbyggingen avengruvebyerforskjelligfradennorske.spesieltinteressanterensovjetiskebyplanenogplasseringenav bygningenerundt"plassenfordetsekstiendejubileumfordenstoresosialistiskeoktoberrevolusjonen". Arkitekturensymboliserermennesketkontrolloverdenbarskearktiskenaturenogplasseringenav bygningeneviserbetydningenavkulturoggruvearbeiderenisamfunnet.pyramidenerløftetframsomet høgtprioritertkulturmiljøavtrustartikugologsysselmannenpåsvalbard. Vegetasjon:Ingenstederlengrenordiverdenkandu«Vandreigrønneenger»somisentrumav Pyramiden.Vegetasjoneninneibyenerdominertavanlagtegrøntområdertilsåddmedinnførtearter.På 1980HtalletbledethentetjordfraRusslandogmeddenkomogsåenrekkeblindpassasjerersomløvetannog vinterkarse,somikkevoksernaturligher.etteratsvalbardmiljølovenbleinnførti2001erdetforbudtå innførefremmedeplantertilsvalbard. Dyreliv:Toavhuseneibyenerinntattavkrykkjesomhekkerivinduskarmene.Herkanduoppleveden intenseluktaoglydenavfuglefjellogseungerpåreirsværttettpå.fjellrevensvinserstadigmellomhusa. Snøspurvenhekkerideforfalnebygningsmassene,pårørgateneogisteinurarundtbyen.Påfjæresjøerdet grunnedeltaettilmimerelvaetattraktivtbeiteområdeforvadefugler. Tillegg1:Flaskehuset Flaskehuseteretlitehuslagetforhåndavflasker.Detteerenfredeligoaseogmøtestedutenforden tidligerebosetningen,medenfantastiskutsiktoverbyenogbreen.inneihusetkanmansittened,og beundrefargespilletflaskenebyrpå. GuidetturtilFlaskehuset,medstartvedkulturhuset.Turenfølgerengruslagtveimedslakstigningca.500 m.fotostoppunderveis,ogdetlillehuseteråpentforbesøk. Varighet:ca.1time Vanskelighetsgrad:Enkel Anbefaltantall:20gjesterpr.guidepåfastetidspunkttur/returKulturhuset. 15
Natur&'og'kulturverdier Vegetasjon:FrodigereenndetteblirdetknaptpåSvalbard.IndredeleravBillefjordenharetgunstigklima ogdermederdetenrekkeplanteartersomkanoverleveher.vegenoppmotflaskehyttagårgjennomheier avarktiskvegetasjon.herdetenrekkeplanteriallefarger:kvitereinroser,kantlyngogsvalbardvalmuer, gulsildre,rosafjellsmelleroglillablindurtogbakkestjerne. Dyreliv:Idissearktiskeheienekandutreffepåsnøspurvenogfjæreplyttensomeruteogsnapperinsekter sombesøkerblomstene.svalbardharsværtsparsomtmedinsekter(kun250arterregistrert),menpåvarme dagersåkannettoppdenlitttueteblomsterriketundraenopplevessomyrende.erduheldigkanduogså opplevenærkontaktmedsvalbardreinsdyr,somerendemiskeforøygruppa.svalbardreinenertilpassetdet hardførearktismedkortogbuttsnute,myekorterebeinogmerkompaktkroppennreinandrestederi verden. Kulturminner:Itradisjonellbyggeskikkergjenbrukognøkternmaterialbrukvanlig.Flaskersom bygningmaterialeerbruktimangelandrundtomiverden,ogslikehusfinnesbådeinedlagtegruvebyeri AmerikaogsomtempeliThailand.FlaskehusetiPyramidenerbygdavkreativeinnbyggere.Deharbrukt flaskeriforskjelligefargeogmurtdemopptilveggermedfintfargespillogmønster.ihuseterdetbordog benker. Tillegg2:TheBlueLake Etterenlengrefotturmotvestinnifjellheimen,medstorslåttpanoramaoverDicksonLand,finnerviThe BlueLake.DenkunstiganlagtedammenpåtoppenvarPyramidensviktigestekildetilferskvann.Turenhit byrpåenrikflora,ogetmangfoldavartersomklorersegfastpådengoldetundraen. Busstransportfrakaiaca.2,5kminniMimerdalen,førvitarbeinafatt.Turenharensvakstigninglangset gammeltkjørespor,ogvigjørkortestoppunderveis.etterca.1,5kmankommervithebluelake,hvorvi besøkertoppvarden,setterossnedogtarinnoverossdenstorslagneutsikten.retursammeveisomvi kom. Varighet:3timer Vanskelighetsgrad:Middels Anbefaltantallgjester:ca.12gjesterpr.guide. ( ( 16
Natur4(og(kulturverdier Vegetasjon:PåvegenfraPyramidenogopptilBlueLakevandrervigjennometmangfoldavSvalbards vegetasjonstyper,bådetørreheierogfuktigesig.fellesforalledemerenn160arteravblomsterhplanterpå Svalbarderatingenermerenn10H15cmhøyeogalleergodttilpassettiletlividetbarskeklimaet. Dyreliv:Områdeneutenforbyenharetstorslåttlandskap.Lavereliggendeområdermedvegetasjonbrukes sombeitelandavsvalbardreinogkortnebbgjess. Kulturminner:Pådenneturenerbådeveienogmåletettekniskkulturminne.Dammenskulleforsyne Pyramidenmedvann.Veddammenfinnesenlitendamvokterhytte. Tillegg3:ToppturtilPyramiden fjelltur DetteerenheftigogkrevendetoppturtilfjelletPyramiden,sommedsine1027moh.troneroverden forlattebosetningen.engrusryggrettoppfrahavnalederossmotfjelletssfinx,derutsikten360graderer egnettilåtapustenfraselvdenmestfjellvanteblantoss. Medgodefjellskogårvioppmotfjelletsgrusryggmotnordøst.Dennefølgerviheleveienmottopp pyramiden.deterløsesteineroglettklyving.vistanserunderrettundertoppenpågrunnfjelletsgeologiog dårligesikringsmuligheter.kortestoppunderveis. Varighet:5timer Vanskelighetsgrad:Krevende Anbefaltantallgjester:ca.12gjesterpr.guide. Natur Vegetasjon:Påvegenoppmotfjelletgårferdenigrusogstein.Hererdetkundetøffestesomoverlever, sesongenerkortoggrusenrasernedoverfjellsidene.menplutseligdukkerdeoppidetgråoggolde som småfargerikeedelsteiner gulesvalbardvalmuer,rødsildreogbittesmågrønnebladavpolarvier. Dyreliv:Inniblantdetteekstremtgolde,finnerSvalbardrypaogsnøspurvenlunelommerhvordekanlegge reir.mensalleandrefuglerforlatersvalbardpåvinteren,såholderdissetohardføreartenestand,selvher oppepåtoppene.erdetikkeutroligatdeklarersegher?forhvaerdetåspise?tadegtidtilåundrelitt overdetnårdustopperimotbakkene. Fasiliteter(og(logistikk( HavnHKaiaerirelativtdårligstandogtrengeråblioppgradertomdetskalblimuligforskipåleggetil kai.detforeliggerenplanommulignytenderkai,slikatdetgjørdetenklereåtendrepassasjereriland. SanitærforholdHetttoalettinnepåhotellet. OvernattingHHotellTulip,evnt.finnesogsånoenbrakkersomermuligåleienedepåkaia. KioskogSuvenirerbutikkfinnesinnepåHotelTulip. Transportfrakaiaermuligmedbuss.(detfinnesenbussmed31sitteplasserog21ståplasser),tarca. 5minkjøringfrakaiainntilselvebyen. 17
GuidelinesforPyramiden Oppleggetkreveratdetermedlokaleguiderpålandsomkanivaretaisbjørnsikkerhetogsom kjennertilsårbarhetogguidelinesknyttettilnaturhogkulturminneverdier Bygningeneerverneverdigekulturminnerogferdselmåforegåpåensåskånsommåtesommulig. TrustArktikugolereiereavstedogbygningerogturistnæringamåforholdesegtilderes retningslinjer,forferdselibosetningen. Detbørikkeværemerenn10personerinneiflaskehusetsamtidigforåfåengodopplevelseogfor åhindreatnoenskumperbortiveggenesåflaskeneknuser. Holdderetilvegnettetibyenogdeetablertekjøresporenenårderebevegerdererundt. DetersværtmangefremmedearteriPyramidensompotensieltkanspresmedtilandrelokaliteter påsvalbard.allebesøkendemåvaskeavfottøyogkosteavklærnesinenårdeforlaterpyramiden. HuskatdeterforbudtåplukkeblomsterpåSvalbard,sånytdemhellerderdestårogtamedgode minnerogbilderhjem. AvbosetningenepåSvalbard,såbesøkesPyramidenrelativtofteavisbjørn.Dettekrever sikkerhetshensyn. 18
3.Sårbarhetsvurderingavilandstigningslokaliteter Fagligbakgrunn TurismeogferdselerønskaaktiviteterpåSvalbard.SamtidigerbevaringavnaturHogkulturminneverdieret heltsentraltmålforforvaltningenavøygruppa.dablirdetviktigåhakunnskapogforvaltningsverktøysom kanbrukesforåreduserenegativeeffekteravbruk,ogsamtidigopprettholdedepositivesideneav naturopplevelserognæringsaktivitet. Sårbarnaturhandleromforholdetmellomdet'som'påvirkes(somarter,naturtyper,kulturminner)ogdet sompåvirker(her;menneskeligferdsel).sårbarhetkanheltforenkletsiesåværesannsynlighetenforatdet oppståreneffektsomfølgeavengittpåvirkning.kunnskapomsårbarhetenietområdeeravgjørendeforå kunnetariktigeavgjørelseromforvaltningogbruk.dettevarutgangspunktetforatnorskinstituttfor naturforskning(nina)ognorskinstituttforkulturminneforskning(niku)utvikletenmetodikkfor sårbarhetsvurderingavilandstigningslokaliteterpåsvalbard.prosjektetblefinansiertavsvalbards miljøvernfond(2008h2011).metodeneretpraktiskforvaltningsverktøysomkandokumenteresårbare lokaliteterpåsvalbardogbrukessomgrunnlagforprioriteringavforvaltningsinnsats.sysselmannenpå Svalbardogreiselivsnæringa,spesieltAECO(AssociationofArcticExpeditionCruiseOperators)varviktige samarbeidspartnereogbeggedisseaktørenehartattmetodikkenibrukiarbeidetmedforvaltningsplaner påsvalbardogstedspesifikkeretningslinjerforilandstigning.metodenerfortidenundervidereutviklingog tilpasningforsårbarhetsvurderinginasjonalparkerpåfastlandetogharogsåværttestetiantarktis. Metodikkforsårbarhetsvurdering Detaljertgjennomgangavhvasomskalregistreresifelt,oppbyggingavmodellen,ogutregningavsårbarhet basertpåmodellenstårbeskrevetininatemahefte56somliggerpåwww.nina.no.hergisbareenheltkort innføringideviktigsteelementeneavmetodenoghvordandenblebrukt.deretterfølgerberegningeneav sårbarhetsverdierfordefireaktuellelokaliteteneibillefjordensomblebefartsommeren2015. Metodenbeståravtrenøkkelelementersomutgjørgrunnlagetforsårbarhetsvurderingen: 1.Lokalitetsavgrensning Sårbarhetsvurderingenbaserespåenkonkretogkartfestetlokalitetsavgrensning,helstførmandraruti felten,elleriforbindelsemedselvebefaringen.deterviktigettersomavgrensningenkanhasværtstor innvirkningpåomfangetavdetsomskalregistreres,følgeligogsåsårbarhetsverdienforlokaliteten.detteer særligviktigdersomenskalgjøregjentatteregistreringerovertid Idetteprosjektetvurderervipotensielleframtidigelokaliteter,dvs.dagensbrukavlokalitetenvari utgangspunktetkjent,menhvilkenframtidigbruksomkunneværeaktuellbleførstklartdavikompåland. Forflereavlokaliteteneharviderforgjortalternativesårbarhetsvurderingerforfleremuligeturoppleggpå lokaliteten. 2.Kartleggingavsensitiveenheter Metodenerbasertpåenrekkeforhåndsdefinertesensitiveenheterforvegetasjon,dyrelivogkulturminner, samteisårbarhetsmatriseforfuglogpattedyr(seninatemahefte56).feltundersøkelsenbestårien kartfestingavslikesensitiveenheterinnenfordenavgrensalokaliteten,samtartsregistreringersålangtdet ermulig.itilleggbøreksisterendekunnskap(frawww.artkart.noogandrekilder)inngåigrunnlagetfor vurderingen.dettehaddevitattutdatapåførtoktet. 19
3.Kunnskapombruk Sårbarheterknyttettilbruk.Forvaltningsutfordringenkanoppstådersomdesensitiveenhetenekommeri konfliktmedbruk(her:ferdselen).forvurderingavilandstigningslokaliteteneerdetderforavgjørendeåha kunnskapomferdselsmønsterogarealbrukforåkunneberegnesårbarhet.modellenhartoparameterefor dette:a)arealhhvorstordelavlokalitetenutgjørdesensitiveenhetene,ogb)lokaliseringhhvorerde sensitiveenheteneplassertiforholdtildettypiskeferdselsmønsteret(nåværendeellerforventetframtidig bruk),seninatemahefte56ogfeltskjemaivedlegg.kunnskapfrabrukereogforvaltningsmyndigheterer viktigeforåbeskrivebruksmønster. 20
Sårbarhetsvurderingforenkeltlokaliteter Alleregistreringerbleutførtifeltunderperioden5H7august. Utfylteregistreringsskjemaforhverlokalitetliggerbakirapporten(Vedlegg1H7). Adolfbukta LokalitetenliggerinnerstiBillefjorden,heltinnpåbrefronten.Bildetunderviserhvordanviharavgrenset områdetforselvesårbarhetsvurderingen.områdetergoldtogpregetavatdeterrelativtkorttidsiden brefrontenlåoverområdet.deterikkekulturminnerinnenforlokaliteten. FlybildefraAdolfbukta.Inntegnetlokalitetsavgrensing.Flyfoto:toposvalbard.npolar.no,NorskPolarinstitutt. Sårbarhetsvurdering(for(vegetasjon( Lokalitetenliggeribreforlandetogertotaltdominertavnyligframsmeltamoreneutenvegetasjonsdekket. Deterforekomstavenkeltarter,typiskeogvanligeSvalbardartersomrødsildre,polarvierogharerug. Ismålommervestforhyttaerdetlittmervegetasjonoghervokserogsålittmervarmekjæreartersom polarløvetann,svartaksogblindurt.påstrandavokserøstersurt.deterikkeregistrertforekomstavnoen sensitiveenheterellerrødlistaplantearterinnenforlokaliteten. ( ( 21
Sårbarhetsvurdering(for(dyreliv( Detforekommeringenviktigefunksjonsområderfordyrelivinnenfordennelokaliteten,oghellerikkei nærområdenerundt,dadettelandskapetharnyligsmeltafram.detbleikkeobserverthekkende rødnebbternepåland,menpåholmeneutenforbrefrontenseruttilåhekkekoloniermedmyeternersom hengeriluftaover.enbørunngååtasegilandpådisseholmene. Art Sensitiv itet Forek omst Sum Livsmiljø Sensit ivitet Areal Plasse ring Tilgjengelighe t Sum Rødnebbterne 8 1 4 Tyvjo 4 1 2 Snøspurv 2 2 1,5 SUMARTER 7,5 SUMLIVSMILJØ ( ( Sårbarhetsvurdering(for(kulturminner( Deterikkeregistrertkulturminnerilokaliteten. Skansbukta Vestsidamotfangststasjonen Lokaliteten(B)strekkerseglangsstrandsonenoglittinnpåstrandflaten,opptildetettelyngheiene.Herhar vivalgtåleggeoppenalternativlokalitetsavgrensning(a+b),forådemonstrerehvormyedetteharåsifor sårbarhetsvurderingen(seavsnittetpåvegetasjonunder).). FlybildefravestsidenavSkansbukta.Inntegnetlokalitetsavgrensing.Flyfoto:toposvalbard.npolar.no,Norsk Polarinstitutt. 22
Sårbarhetsvurdering(vegetasjon( Lokalitetenstrekkersegfrastrandsonenogopptiltettelyngheier,somutgjørnoenavdefrodigste vegetasjonstypenepåsvalbard.hererdetartsriktogogsåforekomstavnoenvarmekjæreartersomfor eksempelrynkevier.deterregistrerttretypersensitiveenheter,deneksponerterabbenliggeretstykkefra strandaoppepåenrygg,mensdeterstørreområdermedsammenhengendelyngvegetasjonogfuktige områdermedvegetasjonsdekket.dersomferdselengårnedelangsstrandsonenerdetsværtlitenkontakt medvegetasjon.dersomferdselengårinnepåvegetasjonsdektmarkutløserdettesårbarhetogdetkanlett oppståstierogslitasjedersomdetdannersegetfastferdselsmønsterher. Lokalitetenpåvestsidaavbuktafårsværtulikesårbarhetsverdierforvegetasjonavhengigavomferdselen baregårlangsstranda(b)elleromdengårinnepåvegetasjonsdektmark(a),foreksempelirettlinjefra landingspunktetmotkorset.beggealternativeneerlagtinnivurderingsskjemaet,seogsåavgrensingenpå kart. Nrpå kart Sensitivenhet Areal Plassering AB Arealxplassering AB ( Eksponertrabb 1 5 1 5 1 ( Sammenhengendelyngvegetasjon 3 3 1 9 3 ( Fuktigområdemedvegetasjonsdekket 2 3 1 6 2 ( ( SUMforlokaliteten 20 6 Sårbarhetsvurdering(dyreliv( Ferdselinnenfordenavgrensalokalitetenerilitenkonfliktmeddyrelivet.Utifrasportegnsåserdetuttilat områdeteretattraktivtankomstområdeforgjessimai/juni(myeskitoghekkingnedidenfrodige vegetasjonen).svalbardreinenbeiternokogsåendelidetteområdetistartenavsnøsmeltinga.enenkelt hekkingavrødnebbternepåstranda,menikkeegnetforkoloni.beggeavgrensingene(aogb)dekkesaven beregning. Art Sensit ivitet Forek omst Sum Livsmiljø Sensitiv itet Are al Plass ering Tilgjengeligh et Praktærfugl 16 1 8 Vårrasteplass forgjess 1 1 1 1 1 Rødnebbterne 8 2 6 SUMARTER 14 SUMLIVSMILJØ 1 ( ( Sum 23
Sårbarhetsvurdering(kulturminne( Kulturminnenepåvestsidaerihovedsakeituft,eigravmedkors,ogeifangsthyttemednoe gjenstandsmaterialeutenfor.spesielttuftaogbygningenersårbarfortråkk.tuftaerikkelettgjenkjennelig sometkulturminne,ogbesøkendekantråkkepådenutenåvitehvader.bygningenerienslikstandatden ikketåleratbesøkendegårinndøraellertråkkerpågulvet.bygningenståråpen,ogselvetfåtallbesøkende inneibygningenvilføretilatforfalletakselerererraskt. SårbarhetlokalitetAmedgrava Nr på kart Sensitivenhet Tilgjengeli ghet Lesbarhet Fysisk tilstan d Gjenstander XAreal Sumscore* andelavlok Hustuft 3 6 4 1 1 14 Enkeltgrav 2 1 4 1 1 8 Ståendebygning 3 1 6 2 1 12 SUMforlokaliteten 34 SårbarhetlokalitetButengrava Styresferdselenslikatdenikkegårovertuftaoginnihyttaellerpågjenstandenerundthytta,synker lokalitetensgradavsårbarhet. Nrpå kart Sensitivenhet Tilgjengeli ghet Lesbarhet Fysisk tilstand Gjenstan der XAreal Sumscore* andelavlok Hustuft 3 6 4 1 1 11 Ståendebygning 3 1 6 2 1 12 SUMforlokaliteten 23 Vurderingenviseratkulturminnelokalitetenerrobust,denfårenlavscore.Bistasjonenfårvarseltrekanten NØDSTOPPfordibygningenståråpenogtålerikketråkk. 24
Skansbukta Østsidaveddengamlegipsgruva Lokalitetenstrekkersegfralandingspunktet(NVpunktpåavgrensningenunder),innovertilbåtenpåstranda ogutovertilpyntenforbihytta,oginntilfotenavfjellet(bunnenavraskjeglene).vurderingentarikkehøyde foratfolktarsegoppibratteneoverdenflatestrandbrinken. FlybildefraøstsidenavSkansbukta,medanhydrittlageretoggruveinnslagetmedinntegnet lokalitetsavgrensing.flyfoto:toposvalbard.npolar.no,norskpolarinstitutt. Sårbarhetsvurdering(vegetasjon( Dersomferdselenkungårnedepåstrandaerdetingenkontaktmedvegetasjon.Dersomferdselengåropp motgruveinngangenvildetberøreetområdemedfuktigvegetasjonderdetlettkanoppståslitasje.i skråningabakhyttaerdeteisværtartsrikogbrattskråningmedrikeforekomsteravkantlyng,polarflokk, svartaks,polarsoleieogenrekkeandrearter.hervildetlettoppståslitasjeogerosjonvedferdsel. Nr#på# kart# Sensitiv#enhet# Areal# Plassering# Areal#x# plassering# Fuktigområdemedvegetasjonsdekke 1 3 3 Brattskråningmedfrodigvegetasjonsdekke 3 1 3 SUM#for#lokaliteten# # # 6# ( ( 25
Sårbarhetsvurdering(dyreliv( Deterfådirektekonfliktermeddyrelivetknyttettillokaliteteniperiodenjuli/augustsomeraktueltfor denneformforcruiseturisme,mennærhettilfuglefjelletogdegrunnehavområdenegirmulighetfornære opplevelsermeddyrelivet.fuktområdeneinnepåstrandplatået(mellombåtvraketoghytta)harforlite omfangtilåtellesometviktigfunksjonsområdeforfuglelivet,selvomdetseruttilåværelittibruk.utifra sportegnserområdetimidlertiduttilåværeibruksomvårrasteplassforgjess(mai/juni). Avrenningfrahekkeplassenegjødslerrasmarkenenedenforfjellet.Dettehargittgrunnlagfordensærdeles frodigvegetasjoneniområdetogetableringavtykkemosematter.bådesvalbardreinogkvitkinngjessbeiter idebrattelieneoginoengradutpåstrandbrinken.havhestenesurferistoreflokkertettpåhavetogkan kommesværtnærinnpå.teist,lundeogpolarlomvibeiteridegrunnehavområdeneiskansebukta. Art Sensiti vitet Forek omst Sum Livsmiljø Sensit ivitet Areal Plass ering Tilgjenge lighet Kvitkinngås 8 1 4 Vårrasteplassfor gjess 1 1 4 1 4 Havhest 4 1 2 Krykkje 8 1 4 Polarmåke 8 1 4 Teist 4 1 2 SUMARTER 16 SUMLIVSMILJØ 4 ( Sum Sårbarhetsvurdering(for(kulturminner( Påøstsidaerdetriktmedkulturminnerframineralutvinning.Tilsammenerdetfremdeleset sammenhengenekulturmiljømedbåt,gips/anhydrittlager,trallebane,gruveinngang,mangegjenstanderog sporsomeriferdmedåbrytesned,tufteretterbygninger,sporetterferdselogeihytte. Detteerensårbarlokalitetderspesielttrallebanaogaltavgjenstandsmaterialetarskadeavtråkk.Spesielt tuftene,gjenstandsmaterialeogløsedelererutsattefordidetervanskeligåforståkulturminnenesom bevaringsverdige,fredakulturminner. Nr# på# kart# Sensitiv#enhet# Tilgjengeli ghet# Lesbarhet# Fysisk# tilstand# Gjenstander# X#Areal# Sum#scor andel#av# Hustuft 3 6 6 1 1 16 Annenkonstruksjon/ 3 4 6 2 1 15 Gruveinnslag Gjenstander/ 3 6 6 1 2 36 bygningsdeler Ståendebygning 3 1 1 1 1 6 Båt 3 1 4 1 1 9 Jernbanetrase 3 1 6 3 1 13 Veifar 3 1 4 1 1 9 Annensårbar 3 4 4 3 4 64 enhet/gipslager SUM#for#lokaliteten# # # # # # 168# Kulturmiljøetsamletfårenmegethøyscorepåsårbarhet.Deterenvurderinghvorstortgips/anhydrittlagret eravlokaliteten.uansettvilscorenblihøy,ogdetersannsynligatferdselvilfånegativeeffekterhvisdet ikkegjennomføresbegrensendetiltak. Styrerguideneferdselenslikatdengårtilbåten,(menikkeoppå),langsstrandanedenfordetstore gips/anhydrittlageretogborttilhytta,unngåsdesårbarekulturminne.sumscoreforsårbarhetvilveden slikstyringavferdselenreduseressværtmye.gjenstårdenståendebygningenogbåtenblirscoren31. 26
Brucebyen Lokalitetenervidogavgrensingaeravhengigavhvilketilandstigningsstedmantarutgangspunkti.Vi forutsetterlandingpåspissenavoddenogøstovertildeførstebrakkvannsdammene.dennelokaliteten egnersegtilådemonstrerehvordanreguleringavferdselkanbrukesforåreduseresårbarheten(seavsnitt omdyreliv).viharhergjortsårbarhetsvurderingenvedåavgrenselokalitetenpåtreulikemåter(seflybilde underogvurderingene). FlybildeavområdenevedBrucebyen.Inntegnetalternativelokalitetsavgrensinger(seutregningeneav sårbarhetpådyreliv).a(=(hele(lokaliteten((a+b+c),(b(=(b+civurderingeneunder. Flyfoto:toposvalbard.npolar.no,NorskPolarinstitutt. ( 27
Sårbarhetsvurdering(vegetasjon( Lokalitetenerrobustdersomferdselenkunforegårvedlandingspunktetogharfokusretningbrefronten. Dersomferdselenskalforegåiretningbygningeneogkulturminneneøkersårbarheten.Heleflatainnover lokalitetenergammelstrandflatemedsværtflotteformasjoner.disseersværtsparsomtvegetertogmed ganskerobustsubstrat,mendenfinemosaikkenkanlettbliødelagtdersomdetoppstårsystematisktråkkpå tversavdem.deteringenenhetsomdirektesamsvarermeddennestrandflata,menvivelgeråføredentil eksponertrabbettersomdenharmangeavdesammeegenskapene.denmestsårbaredelenavlokaliteten somgirutslagforvegetasjonerbrinkenlangsdetgamlejernbanesporet.hererdetalleredeidagendel erosjonsomfølgeavtidligeretidersbrukogtroligendelnyereferdsel.dersomstørregrupperskalferdesi skråningavilerosjonenøke.vegetasjoneninntilbygningeneibrucebyenerkulturbetinget.alledesensitive enheteneforvegetasjonliggerinnenforlokalitetb. DeterikkegjortsystematisksårbarhetsvurderingforvegetasjoninnenforlokalitetAettersomlokaliteten ansessommindreaktuellfordennetypenlanding.detteeretstortarealogsårbarheteneravhengigav hvilkentraseforferdselsomvelges,ogdeterendelspredteforekomsteravfuktigvegetasjonsomer sensitivfortråkk. Nrpå kart Sensitivenhet Areal Plassering Arealxplassering Eksponertrabb 3 3 9 Brink/brattskrent 1 5 5 Fuktigområdemedvegetasjonsdekket 1 1 1 SUMforlokaliteten 15 ( ( 28
Sårbarhetsvurdering(dyreliv(( Viharfordyrelivavgrensetlokalitetenpåtremåter,foråvisehvordanreguleringavferdselkanredusere hvilkensårbarhetsomutløses.selvetkortstrandhuggveddettelandingspunktetkangistorearktiske opplevelserutenatdettrengeråkommeikonfliktmeddetrikedyrelivetiområdet.vihargjortberegningen fortrelokalitetsavgrensninger(sekart):a)lokalitetenstrekkersegfraspissenavstrandflaten,østfor brakkvannsdammeneogtilbuktameddegrunnahavområdeneopptilbrinkenifotenavfjelletoguttil sjøenbakdenminstedammenvedhytta,b)lokalitetenstrekkersegfraspissenavstrandflatenoginntil hytta,overgangtilvegetertområdereryttergrensemotøst,c)lokalitetenstrekkersegfraspissenav strandflaten,tilstartenavstrandlinjeneigrusen,langsbrinkenmothavetog200minnpåstrandflaten. Merkatvihaddelittkorttidilandpådennelokaliteten,tilåfangeoppartsrikhetenfordyrelivetiområdet (somkandefineresomfangsrikt;alt.a).områdethartrolighekkingavflereavvadefugleneogandre vannfuglersomviikkeobserverteveddettebesøket(sysselmannensregistreringerenmånedfør,ijuli, bekrefterdette).områdetharopplagtflereattraktivefunksjonsområderforfugl.sportegn(skitogmytefjær) tyderpåatområdeneermyeibruk.pga.atområdenenærthyttabrukesbådeavgjessmedkyllingerogav mytendegjess,børferdselopptilhyttabegrensesiperiodenfør15.august.forstyrrelsesomskremmer fuglenebortfravannene,kantroligmedføreøkttapavkyllingertilpolarmåke,tyvjoogfjellrev.dethekker troligogsåsmålomveddenstørsteavdammenevedhytta. Deterellersetriktdyrelivigruntområdeneutenforbuktaøstforspissenavdennelokaliteten,detble observerthavhest,krykkje,teist,rødnebbterne,ærfugl.vedbrukavteleskopkanmangearterobserverespå godavstand. 29
LokalitetA(«heleområdet»,A+B+C) Art Sensiti vitet Forek omst Sum Livsmiljø Sensit ivitet Are al Plasse ring Tilgjengeli ghet Sum Snøspurv 2 3 2 Ferskvannsystemav innsjøer/dammer 3 2 5 1 30 Smålom 8 3 8 Brakkvannsdam/ gruntvannspoll 3 2 2 1 12 Kortnebbgås 8 2 6 Gåsekolonipå fastland 2 1 1 1 2 Hvitkinngås 8 4 12 Ternekoloni 3 1 3 1 9 Ringgås 16 1 8 Vårrasteplassfor gjess 1 5 2 1 10 Ærfugl 8 1 4 Fjæreplytt 4 3 4 Steinvender 16 3 16 Myrsnipe 8 2 6 Rødnebbterne 8 3 8 Tyvjo 4 1 2 SUMARTER 76 SUMLIVSMILJØ 63 LokalitetB(opptilhytta,B+C): Art Sensiti vitet Forek omst Sum Livsmiljø Sensit ivitet Areal Plasse ring Tilgjenge lighet Sum Ferskvannsystemav Smålom 8 3 8 innsjøer/dammer 3 2 5 1 30 Hvitkinngås 8 2 6 Brakkvannsdam/ gruntvannspoll 3 1 1 1 3 Ærfugl 8 1 4 Ternekoloni 3 1 3 1 9 Fjæreplytt 4 3 4 Vårrasteplassfor gjess 1 2 2 1 4 Rødnebbterne 8 3 8 Tyvjo 4 1 2 SUMARTER 32 SUMLIVSMILJØ 46 LokalitetC(tilderstrandlinjenebegynner) Art Sensiti vitet Forek omst Sum Livsmiljø Sensit ivitet Areal Plasse ring Tilgjenge lighet Sum Rødnebbterne 8 3 8 Ternekoloni 3 1 3 1 9 Vårrasteplassfor gjess 1 2 2 1 4 SUMARTER 8 SUMLIVSMILJØ 13 30
Sårbarhetsvurdering(kulturminne( BrucebyenerengodtbevartdelavetstørresammenhengendekulturmiljøfraScottishSpitsbergen Syndicatesmineralleting.Bygningeneeridagibrukogerlåste.Lokalitetenbeståravfirebygninger, trallebanemedvognerogeiskjæringnedmotsjøen,lagretutstyroggjenstander.mangegjenstanderligger organisertrundtbygningene,mendeterogsåregistrertgjenstanderietstørreområder seaskeladden. Deterspesielttrallebanamedvogneneogskjæringasomersårbare.Øktferdselvilføretilmerutglidingav skrenten,skadeskinnegangen,ogakselereredetellersnaturligeforfallet. LokalitetA heleområdet Nr på kart Sensitivenhet Tilgjengeli ghet Lesbarhet Fysisk tilstan d Gjenstander XAreal Sumscore* andelavlok Gjenstander 3 4 6 2 2 30 Ståendebygning/ 3 1 1 1 2 12 Defire Jernbanetrase 3 1 6 2 1 12 Sti 3 1 6 1 1 11 Ståendekonstruksjon/ 2 4 6 3 1 15 Oljeboretårn Stående 2 1 6 3 1 12 bygning/utstyrfor oljeborevirksomheten Varde 3 1 1 1 1 6 SUMforlokaliteten 98 LokalitetB tilbygningeneibrucebyen Nr på kart Sensitivenhet Tilgjengeli ghet Lesbarhet Fysisk tilstan d Gjenstander XAreal Sumscore* andelavlok Gjenstander 3 4 6 2 2 30 Ståendebygning/de 3 1 1 1 2 12 fire Jernbanetrase 3 1 6 2 1 12 Sti 3 1 6 1 1 11 SUMforlokaliteten 65 Vektingenviseratkulturminnesamletgiretmiddelstilhøytsårbartkulturmiljø.LokalitetAinneholder borelokalitetenogdetgirsamletethøyeresårbarhet. StienharfåttmerketNØDSTOPPfordienøkendebrukkanføretilatdenpåsiktsigerut.Planleggesdetøkt ferdselpålokalitetenbørferdselenstyresslikatdenikkeskaderjernbanetraseenellergårnedstieni skrenten. LokalitetC AvgrenseslokalitetenslikatferdselenbegrensestilområdetrundtlandingsstedetKappNapier,erdetingen kulturminnerinnenforområdet. 31
Pyramiden selvebyen Lokalitetenerihovedsakselvebyen,inklusiveturenlangsveienfrakaianlegget.Ferdselforholdersegtil avgrensningenveieneibyengir.itilleggkommernoenmuligeturalternativerinærområdene(sekart,og vurderingfortoalternativeturerunder).detergjortseparatesårbarhetsvurderingerfordetre turalternativeneiområdet. FlybildeavPyramiden.Inntegnettolokaliteter.A=selvebyen.B=turentilflaskehuset.Flyfoto: toposvalbard.npolar.no,norskpolarinstitutt. ( ( ( 32
Sårbarhetsvurdering(vegetasjon( Deterikkeregistrertforekomstavnoensensitiveenheterinnenforselvebyen.Mendeterstore forekomsteravfremmedeartermellomvegeneoghusene,somløvetannogrødsvingel.deteren sannsynlighetforspredningavfremmedeartertilandreilandstigningslokaliteter,dersomfrøog plantefragmenterfestersegtilklærogsko.sannsynlighetenfordetteøkerdersomfolkferdesutenfor vegnettet. Nr#på# kart# Sensitiv#enhet# Areal# Plassering# Areal#x# plassering# Nødstopp FREMMEDE#ARTER 5 2 10 SUM#for#lokaliteten# # # 10# Sårbarhetsvurderingdyreliv Sårbarheteniforholdtildyrelivernaturlignoklav,iogmedlokalitetenerselvebyenogdenavgrensning infrastrukturenibyensetter.frodigtundraliggertettpåbyen,såherkanenfånæremøtermeddyrelivet selvismåsko.snøspurvenhekkerideforfalnebygningsmassene,pårørgateneogisteinurarundtbyen. Toavhuseneibyenerinntattavkrykkjesomhekkerivinduskarmene.Disseforekomstendraropp sårbarhetsberegningenpådyrelivforbyen.etableringavhekkingpåhusaanseessometproblemforden verneverdigebygningsmassen.vedåtautkrykkjeavberegningen,såliggerscorenfordyrelivliggerreelt nedmot18. Art Sensiti vitet Forek omst Sum Livsmiljø Sensit ivitet Areal Plasse ring Tilgjenge lighet Sum Sandlo 16 0,75 12 Fjæreplytt 4 0,75 3 Krykkje 8 7 40 Snøspurv 2 1,5 3 SUMARTER 58 SUMLIVSMILJØ Sårbarhetsvurdering(kulturminne( Pyramideneretstortsammenhengendekulturmiljø.Veienegjørdetmesteavbyentilenletttilgjengelig lokalitetsomerlettåforståsomenforlattby.detkanlikevelværevanskeligåforståbyensstatussomet prioritert,bevaringsverdigkulturmiljøpågrunnavhærverkogmanglendevedlikehold. Kulturminneneibyenerienslikfysisktilstandatdetålerferdsel.Unntaketerinteriøreneinoenav bygningenesombesøkes,sliksomparkettgulvetikulturhuset. Ibygningeneerdetendelgjenstandersomerutsattforsuvenirplukking,oguforsiktighåndteringkanføretil skaderpågjenstandene. Følgerferdselenveieneogtarhensyntilsårbareinteriøreroggjenstandsmateriale,erPyramidenetrobust kulturmiljø. Nr# på# kart# Sensitiv#enhet# Tilgjengeli ghet# Lesbarhet# Fysisk# tilstand# Gjenstander# X#Areal# Sum#score* andel#av#lok Ståendebygning 3 1 4 1 4 36 Veier 3 1 1 1 2 12 Plassen/grøntareal 3 1 2 1 1 7 SUM#for#lokaliteten# # # # # # 55# 33
Pyramiden Flaskehuset Ca.500mbakkulturhusetliggerFlaskehuset.Etegnetmålforenkortturutifrabyen.Lokalitetenerliteni arealomfang(lokalitetb,seflyfotoover). Sårbarhetsvurdering(vegetasjon( BakFlaskehuseterdeteiskråningopptileneksponertrabbmedvegetasjon.Hererdettynt vegetasjonsdekketogdetkanlettoppståslitasjedersommangepersonerønskerågåopphitforåfåutsikt ellerfotografere.deterheltuproblematiskåbesøkeflaskehusetutenåferdespådennerabben. Nrpå kart Sensitivenhet Areal Plassering Arealx plassering ( Eksponertrabb 1 1 1 SUMforlokaliteten 1 Sårbarhetsvurdering(dyreliv( FerdselinntilFlaskehuseterikkepånoenmåteikonfliktmeddyrelivet.DaleninnenforFlaskehusetkan kanskjeværeegentforhekkingavkortnebbgås(itueravkantlyng),mendetbleikkeobservertinnenfor500 meteravstand. Art Sensiti vitet Forek omst Sum Livsmiljø Sensit ivitet Areal Plasse ring Tilgjenge lighet Sum Sandlo 16 0,5 8 Fjæreplytt 4 0,75 3 Snøspurv 2 1,5 3 SUMARTER 14 SUMLIVSMILJØ Sårbarhetsvurdering(kulturminne( Flaskehuseterenlitenbygningsomertilrettelagtforbesøkmedbenkerinne.Husettålerbesøkogtråkk. Imidlertidbørbesøkendetahensyntilatflasketuteneeravglassogvenderinnihuset.Dermedkan besøkendeskadeflasketutene,ogdeflaskenesomalleredeharfåttkappetavtuteneskadenyebesøkende. Detbørderforikkeværealtformangebesøkendeihusetsamtidig. Nr på kart Sensitivenhet Tilgjengeli ghet Lesbarhet Fysisk tilstand Gjenstan der Areal Ståendebygning 3 1 1 1 1 6 Veier 3 1 1 1 1 6 SUMforlokaliteten 12 Detteerenrobustlokalitet. Sum score* andelav lok 34
Pyramiden BlueLake Dennelokaliteteneravgrensettilområdenelangsmedveien,sålangtbussenkankjøre(stipletlinje).Deter naturligatenfølgertraktorslepaheleveienopptildammen,menviharforsårbarhetsvurderingenlagttil arealeneietbeltelangsslepaogrundtdammen. FlybildeavområdeneinnenforPyramiden,turenlangsveien(stipletlinje)oglokalitetsavgrensingenknyttet tilbluelake(innsjøenhelttilvenstreibildet).flyfoto:toposvalbard.npolar.no,norskpolarinstitutt. Sårbarhetsvurdering(vegetasjon( TurenopptilBlueLakegårietgammeltkjørespor.Områdeterpregetavnyeretidsbrukogharengoddel kjøresporogslitasje.deteretfuktigpartilangsvegenderdetkanoppståøktslitasjedersomferdselenøker. Nrpå kart Sensitivenhet Areal Plassering Arealx plassering Fuktigområdemedvegetasjonsdekket 1 1 1 SUMforlokaliteten 1 35
Sårbarhetsvurdering(dyreliv(( Dennaturligetraseenforturenkrysseringenviktigefunksjonsområderogingenarterbleregistrertdavi gjordedenneregistreringen.mennoeavtundraenutfraveienseruttilåværeibrukavgjess.de lavereliggendedeleravdalenertroligegneankomstplasserforgjesspåvåren,menlitenvannføringogfå vann/pyttergjørområdetmindreattraktivtsomoppvekstområdeforgjess. Sårbarhetsvurdering(kulturminne( Fotturtilettekniskindustrieltkulturminne.IfølgeguideniPyramidenvar«TheBlueLake»tenktsom drikkevannskildetilpyramiden.veddammenliggereilitehyttemedplassforovernatting. Scorepåsårbarhetvilværeavhengigomviservannetsomendelavlokaliteten.Uansettvilferdselenneppe fåkonsekvenserforvannet. Nr på kart Sensitivenhet Tilgjengeli ghet Lesbarhet Fysisk tilstand Gjenstander Areal Sumscore* andelavlok Ståendebygning 3 1 1 1 1 7 Traktorveg 3 1 1 1 1 7 Oppdemtvann 2 2 1 1 2 8 SUMforlokaliteten 22 36
Oppsummering Utregningeneviseratdefirelokaliteteneharsværtuliksårbarhetforferdsel,ogsåmellomfagtemaene, oppsummertitabellenunder. Vegetasjon** Dyreliv Kulturminne Adolfbukta 0 7,5 0 Skansbuktaøst 20(6) 15 168 Skansbuktavest 6 20 34*/23* BrucebyenA(B)C 15 139(78)21 98*(65*)0 PyramidenByen 10* 18 55 PyramidenFlaskehuset 1 14 12 PyramidenBluelake 1 0 22 *Varseltrekant:fremmede/innførtearter,dør/gulvibygning,sti/skrentsomsigerut. **allesårbarhetssummerforvegetasjonskalgangesmed10foråkunnekalibreresmotkulturminnerog dyrelivvedsammenstillingavresultat ForSkansbuktaregnetviutsårbarhetforvegetasjongittferdselpådetvihardefinertsomhelelokaliteten ogforenavgrensetdel.detsammegjordevifordyrelivrundtbrucebyen,hvorvidefinertetrelokaliteterfor beregningavsårbarhet.dettevisertydelighvordanregulert,avgrensetellerstyrtferdselermedpåå reduseresårbarhetentiletområdebetydelig.aktivstyringavhvordanområdetbrukeskanredusere sårbarhetenfrasværtsårbartilnestenikkesårbar.detteunderstrekerogsåhvorviktigavgrensningenav lokalitetenerførenbegynneråsammenlikneregistreringergjortpåsammelokalitet. EttersomulikeaktørergjørregisteringenettermetodikkenetablertavHagenmfl.(2014),såerdethelt sentraltatjobbenmedavgrensningengjørespåenslikmåteatdeteretterprøvbart.detvisererfaringene fraisommerhelttydelig,davivartogrupperuteogregistrertettersammemetodikk(engruppefra Sysselmannenitilleggtiloss).Ulikearealavgrensningergainoentilfellerulikesårbarhetsscoreforsamme lokalitet,menvisteogsåatviinnenforsammearealhaddestortsettsammenfallendevurderinger.flyfoto ellerkartbøralltidframstillessammenmedvurderingene,ogregistratormåværegodtinnsattimetodikken ogholdesegstrengttillokalitetsavgrensningenvedregisteringifelt. 37
4.Avslutning Basertpåvurderingeneidennerapportenkonkluderervimedatdeterpotensialeforferdselmedstore grupperinoenlokaliteteribillefjorden.menilikhetmedandredeleravsvalbarderdetforskjellpåhvor sårbaredeenkeltelokaliteteneerogatdetteogsåvarierermedhvilkentidpååretferdselenforegårog hvordanlokaliteteneavgrenses. Adolfbuktaerenlokalitetmedsværtlitensårbarhetogsomersværtrobustforferdsel.DeleravSkansbukta ogbrucebyenersårbareogherbørdetgjennomføresgodegrepogtiltakforåunngånegativeeffekterav framtidigbruk. Vedåbidratilåavgrenselokaliteteneogstimuleretilenstyrtferdselvilreiselivsnæringaarbeideiforkantav utviklingenogderigjennombidramedåminskeenpotensiellnegativeffektavcruiseturisme. Rapportenogsårbarhetsvurderingenvil blietnyttigarbeidsverktøyforlokale turoperatørerideresrespektive planleggingavturtilbudtil cruisenæringen. Prosjektetharogsåvistatdeteret grunnlagforøktsamarbeidmellom turoperatøreneilongyearbyen,noesom erviktigforåkunnetilbyetgodtog varierttilbudtilcruisenæringen.flere turoperatørerkantilbystørrekapasitet tiletøktvolum. Prosjektetvilogsåkunnebidratilå reduserepotensieltnegative miljøeffekteravøkttrafikkvedat utviklingenblirstyrtogtrafikkensøkes gjennomførtpåensåskånsommåte sommulig.eteksempelkanværeatvi stimulerertil«slowcruising»,som innebæreratmangårisaktefartover fleredager,ogslikredusererdrivstoffh forbrukogutslippavmiljøskadelige stoffer. Itilleggkanreiselivsnæringai Longyearbyenbidramedåbenytte cruisenæringasomeninformasjonskanal foråvidereformidleøygruppenssårbare naturogklima.dettekaneksempelvis skjegjennomåholdeforedragombordiskipsomcruiserrundtiisfjorden. ForreiselivsnæringaerdetviktigåkunnetilbytiletsupplementtilselveLongyearbyen,slikat cruiserederienefinnerdetattraktivtmedenlangoversjøiskseilasforånådestinasjonen.muligheteneforå kunnetilbringe2dagerpåsvalbardgjøratnæringslivetilongyearbyenistørregradkanopprettholde omsetningensomcruisetrafikkinnebærer.detteførerigjentilbedreinntjening,øktsysselsetningoget stabilttjenestetilbudilongyearbyen. ' 38
Litteraturliste' Hagen,D.,Fangel,K.,Flyen,A.C.,Eide,N.E.&Vistad,O.I.2013.Sårbarhetsvurdering avilandstigningslokaliteterpåsvalbard.klassifiseringavsårbarhethvegetasjon,dyrelivogkulturminner. NINAFaktaark1:2013. Hagen,D.,Eide,N.E.,Flyen,A.HC.,Fangel,K.ogVistad,O.I.2014.Håndbokforsårbarhetsvurderingav ilandstigningslokaliteterpåsvalbard.hninatemahefte56.63s. 39