Polermaskin Kiillotuskone Polermaskine

Polermaskin Kiillotuskone Polermaskine PM 150 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609 Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70 www.biltema.com Original manual

2

Polermaskin PM 150 INNEHÅLL 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKA DATA 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 5. ÖVERSIKTSBILD 6. MONTERING 7. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 8. VINKLING AV POLERMASKINEN 9. EL-AVFALL 1. INTRODUKTION Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler: Varning! Denna text betyder risk för allvarlig olycka, eventuellt med dödlig utgång. OBS! Denna text betyder risk för mindre personskada eller maskinskada. Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage. Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen. 2. TEKNISKA DATA Art nr.....................17-075 Modellbeteckning:..........PM 150 Spänning:.................230 V~ 50 Hz Effekt:....................1200 W Varvtal:...................600-3000 rpm Max storlek stödrondell:......ø 180 mm Spindelstorlek:.............M14 Uppmätt ljudnivå L WA (EN ISO 3744):..........................96 db(a) Osäkerhet K:...............3 db(a) Garanterad ljudnivå L WA :.....99 db(a) Vibrationer (EN 60745-2-3): Främre handtag:...........1.343 m/s² Bakre handtag:............1,132 m/s² Osäkerhet K:..............1,5 m/s² Säkerhetsklass:.............Klass II Skyddsklass:...............IP 20 Mått:.....................51 x 15x 12 cm Vikt:......................4,0 kg 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Biltema 17-075 Polermaskin PM 150 är avsedd för vaxpåläggning och polering på stora och medelstora lackerade ytor på bilar, båtar, husvagnar, samt slipning med slippapper enligt instruktionerna i denna manual. Polermaskinen får ej byggas om eller användas tillsammans med navrondeller och kapskivor avsedda för vinkelslipmaskiner. 3

4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid arbete med maskinen bör följande alltid beaktas. Använd maskinen med försiktighet och beakta noga säkerheten för personer och egendom som befinner sig i maskinens arbetsområde. 4.1 Arbetsområde Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion. Arbeta inte i mörker eller dålig belysning. Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet. Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet. Ha förbandslåda och telefon tillgängligt. 4.2 Personlig säkerhet Läs alltid manualen före användning. Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler. Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Använd skyddsutrustning såsom skyddshandskar, hörselskydd, skyddsglasögon och andningsskydd. Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor. Använd hårnät om du har långt hår, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen. Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans. Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet. 4.3 Användning och skötsel av maskiner Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion. Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade. Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen. Använd aldrig en defekt maskin. Lämna in den till en behörig serviceverkstad för reparation. Använd endast rekommenderade skärverktyg, tillbehör och reservdelar. Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet är alltid säkrare och går fortare om maskinen används till det den är konstruerad för. Överskrid inte maskinens kapacitet. Fatta alltid tag i maskinens handtag när du bär maskinen. Håll inte fingret på strömbrytaren. Förhindra oavsiktligt start genom att avlägsna kontakten från eluttaget. Plocka alltid bort nycklar, verktyg och andra lösa delar från maskinen före start. Lämna aldrig en maskin obevakad då motorn är igång eller då den är ansluten till ett eluttag. 4.4 Elsäkerhet Eluttaget skall vara skyddat med en jordfelsbrytare som bryter strömmen om en krypström överskrider 30 ma i 30 ms. Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de ej är kapslade för det. Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter. Eventuell förlängningskabel får ej vara virad på en rulle. Dra ut hela kabeln från kabelvindan. Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka. Utomhus ska endast förlängningskablar som är godkända för utomhusbruk användas. Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer och kylanläggningar när du arbetar med maskinen. Risken för elstöt ökar när du är jordad. 4

5. ÖVERSIKTSBILD 1. D-Handtag 2. Spindellås 3. Stödrondell 4. Kolborst 5. Ventilationsöppningar 6. Strömbrytare ON/Off 7. Låsknapp för strömbrytare 8. Varvtalsreglage 6. MONTERING Kontrollera att följande delar medföljer i förpackningen. Skulle mot förmodan någon del saknas, ta kontakt med ditt inköpsställe. D-handtag med 2 st bultar. stödrondell Ø 150 mm med kardborrfäste. 1 st polerhätta Ø 150 mm medföljer. Skruva fast D-handtaget (1) med hjälp av de två bulten. Skruva därefter fast stödrondellen (3). Axeln låses genom att låsspärren (2) trycks ned. 5

7. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 7.3 Symboler på maskinen På maskinen finns nedanstående symboler: 7.1 Särskilda risker Risk för ögonskada - Partiklar kan slungas iväg från den roterande poler-/slipplattan. Använd alltid skyddsglasögon. Risk för elstöt - Vidrör ej stickkontakten eller eluttaget med våta händer. - Utsätt inte polermaskinen, elkabeln eller dess elkontakt för väta. Läs bruksanvisningen innan maskinen används. Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och andningsskydd vid användning. Risk för hörselskada - Ljudnivån överstiger 85 db(a). Använd hörselskydd. Risk för slip- och polerdamm - Slip- och polerdamm kan vara hälsovådligt, använd andningsskydd. 7.2 Säkerhetsanordningar Strömbrytaren (6) - Start: Tryck in strömbrytaren. - Stopp: Släpp strömbrytaren. Önskas kontinuerlig drift skall strömbrytaren (6) först tryckas in och därefter låsknapp (7), släpp därefter strömbrytaren. Maskinen stängs av genom att först trycka in strömbrytaren och sedan släppa den. Då avaktiveras låsfunktionen. Varning! Maskinen får ej användas om strömbrytaren ej fungerar. Maskinen är dubbelisolerad. 8. VINKLING AV POLERMASKINEN Perfekt arbetsvinkel för polermaskinen är när polerhättan har en vinkel av ca. 15 mot ytan som ska poleras. 9. El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/ EC) 6

Polermaskin PM 150 INNHOLD 1. INNLEDNING 2. TEKNISKE DATA 3. BRUKSOMRÅDE 4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 5. OVERSIKTSBILDE 6. MONTERING 7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 8. VINKLING AV POLERMASKINEN 9. EE-AVFALL 1. INNLEDNING Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler: Advarsel! Denne teksten betyr risiko for alvorlig ulykke, eventuelt med dødelig utfall. OBS! Denne teksten betyr risiko for mindre personskade eller maskinskade. Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og brytere. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen. 2. TEKNISKE DATA Art.nr.....................17-075 Modellbetegnelse:..........PM 150 Spenning:.................230 V~ 50 Hz Effekt:....................1200 W Turtall:....................600-3000 rpm Maks. størrelse støtterondell:..ø 180 mm Spindelstørrelse:............M14 Målt lydnivå L WA (EN ISO 3744):..........................96 db(a) Usikkerhet K:...............3 db(a) Garantert lydnivå L WA :........99 db(a) Vibrasjoner (EN 60745-2-3): Fremre håndtak:............1.343 m/s² Bakre håndtak:.............1,132 m/s² Usikkerhet K:...............1,5 m/s² Sikkerhetsklasse:...........II Beskyttelsesgrad:...........IP20 Mål:......................51 x 15x 12 cm Vekt:.....................4,0 kg 3. BRUKSOMRÅDE Biltema 17-075 Polermaskin PM 150 er beregnet for vokspålegging og polering på store og mellomstore lakkerte flater på bil, båt, campingvogn, og for sliping med slipepapir i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen. Polermaskinen må ikke bygges om eller brukes sammen med navrondeller og kappeskiver beregnet for vinkelsliper. 7

4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER Ved arbeid med maskinen bør punktene nedenfor alltid iakttas. Bruk maskinen med forsiktighet og ivareta nøye sikkerheten til personer og eiendom som befinner seg i maskinens arbeidsområde. 4.1 Arbeidsområde Rydd jevnlig. Støv, avfall og skrot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon. Arbeid ikke i mørke eller i dårlig belysning. Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet. Hold barn og andre uvedkommende borte fra arbeidsområdet. Ha førstehjelpskrin og telefon tilgjengelig. 4.2 Personlig sikkerhet Les alltid bruksanvisningen før bruk. Vær spesielt oppmerksom på maskinens advarselsymboler. Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller påvirket av alkohol, medisin eller narkotiske stoffer. Ved behov, bruk verneutstyr så som åndedrettsvern, vernehansker, hørselvern og vernebriller. Bruk ordentlige arbeidsklær og sklisikre sko. Bruk hårnett dersom du har langt hår. Unngå smykker eller løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen. Ha hele tiden en god arbeidsstilling og god balanse. La aldri det at du er vant med maskinen føre til uforsiktighet. 4.3 Bruk og stell av maskiner Kontroller at alle beskyttelsesanordninger sitter på plass og virker som de skal. Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og sitter korrekt montert. Kontroller at alle knapper og brytere fungerer. Vær spesielt nøye med at strømbryteren virker, slik at du alltid kan slå av maskinen. Bruk aldri en defekt maskin. Lever den inn til et autorisert serviceverksted for reparasjon. Bruk kun anbefalte skjærverktøy, tilbehør og reservedeler. Bruk maskinen kun for tiltenkt bruksområde. Arbeidet går alltid sikrere og raskere om maskinen brukes til det den er konstruert for. Overskrid ikke maskinens kapasitet. Grip alltid tak i maskinens håndtak når du bærer maskinen. Hold ikke fingeren på strømbryteren. Hindre utilsiktet start ved å trekke støpselet ut av stikkontakten. Fjern alltid nøkler, verktøy og andre løse deler fra maskinen før start. Gå aldri fra en maskin ubevoktet når motoren er i gang eller når den er koblet til en stikkontakt. 4.4 Elsikkerhet Strømuttaket skal være beskyttet med en jordfeilbryter som bryter strømmen dersom en krypestrøm overskrider 30 ma i 30 ms. Eksponer ikke elektriske maskiner for regn eller fukt dersom de ikke har en beskyttelsesgrad som tillater dette. Behandle kabler forsiktig, og beskytt dem mot varme, olje og skarpe kanter. Eventuell skjøtekabel skal ikke være rullet opp på en trommel. Dra ut hele kabelen fra kabeltrommelen. Bruk kun korrekt dimensjonerte skjøtekabler med tanke på lengde og kabeltverrsnitt i forhold til uttatt strømstyrke. Utendørs skal det kun brukes skjøtekabler som er godkjent for utendørs bruk. Unngå kontakt med jordede flater, for eksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg når du arbeider med maskinen. Risikoen for elektrisk støt øker når du er jordet. 8

5. OVERSIKTSBILDE 1. D-håndtak 2. Spindellås 3. Støtterondell 4. Kullbørste 5. Ventilasjonsåpninger 6. Strømbryter On/Off (på/av) 7. Låseknapp for strømbryter 8. Turtallsregulator 6. MONTERING Kontroller at delene nedenfor medfølger i forpakningen. Skulle mot formodning en del mangle, ta kontakt med innkjøpsstedet. D-håndtak med 2 stk. bolter. støtterondell Ø 150 mm med borrelåsfeste. 1 stk. polerhette Ø 150 mm medfølger. Skru fast D-håndtaket (1) ved hjelp av de to boltene. Skru deretter fast støtterondellen (3). Akselen låses ved at låsesperren (2) trykkes ned. 9

7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 7.3 Symboler på maskinen På maskinen finnes følgende symboler: 7.1 Spesielle risikoer Risiko for øyeskade - Partikler kan slynges ut fra den roterende poler-/slipeplaten. Bruk alltid vernebriller. Risiko for eklektisk støt - Berør ikke støpsel eller stikkontakt med våte hender. - Utsett ikke polermaskin, elkabel eller støpsel for væte. Risiko for hørselskade - Lydnivået overstiger 85 db(a). Bruk hørselvern. Risiko for slipe- og polerstøv - Slipe- og polerstøv kan være helseskadelig, bruk åndedrettsvern. 7.2 Sikkerhetsanordninger Strømbryter (6) - Start: Trykk inn strømbryteren. - Stopp: Slipp strømbryteren. Dersom du ønsker kontinuerlig drift, skal strømbryteren (6) først trykkes inn og deretter låseknapp (7), slipp deretter strømbryteren. Maskinen slås av ved at du først trykker inn strømbryteren og deretter slipper den. Da deaktiveres låsefunksjonen. Advarsel! Maskinen må ikke brukes dersom strømbryteren ikke virker. Les bruksanvisningen før maskinen tas i bruk. Bruk alltid vernebriller, hørselvern og åndedrettsvern ved bruk av polermaskin. Maskinen er dobbeltisolert. 8. VINKLING AV POLERMASKINEN Perfekt arbeidsvinkel for polermaskinen er når polerhetten har en vinkel på ca. 15 mot overflaten som skal poleres. 9. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) 10

Kiillotuskone PM 150 SISÄLTÖ 1. JOHDANTO 2. TEKNISET TIEDOT 3. KÄYTTÖKOHTEET 4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 5. YLEISKUVA 6. KOKOAMINEN 7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET 8. KIILLOTUSKULMA 9. ELEKTRONIIKKAJÄTE 1. JOHDANTO Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin symboleihin: Varoitus! Tämä teksti merkitsee vakavan henkilövahingon ja mahdollisesti kuoleman vaaraa. HUOMIO! Tämä teksti merkitsee vähäisen henkilövahingon tai konevaurion vaaraa. Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit. Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa laitteen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava laitteen mukana. 2. TEKNISET TIEDOT Tuotenr...................17-075 Mallimerkintä:..............PM 150 Jännite:...................230 V ~ 50 Hz Teho:.....................1200 W Kierrosnopeus:.............600-3000 kierr./ min. Tukilaikan suurin koko:.......ø 180 mm Karan koko:................m14 Mitattu äänitaso L WA (EN ISO 3744):..........................96 db (A) Vaihteluväli K:..............3 db (A) Taattu äänitaso L WA :.........99 db(a) Tärinä (EN 60745-2-3): Etukahva:..................1.343 m/s² Takakahva:................1,132 m/s² Vaihteluväli K:..............1,5 m/s² Turvaluokitus:..............Luokka II Suojausluokka:.............IP 20 Koko:.....................51 x 15 x 12 cm Paino:....................4,0 kg 3. KÄYTTÖKOHTEET Biltema 17-281 Kiillotuskone PM 150 on tarkoitettu vahan levittämiseen autojen, veneiden ja asuntovaunujen suurille tai keskisuurille maalipinnoille ja niiden kiillottamiseen sekä hiomiseen hiomapaperilla varustettuna tämän käyttöohjeen mukaisesti. Kiillotuskoneeseen ei saa tehdä muutoksia. Siinä ei saa käyttää kulmahiomakoneisiin tarkoitettuja hioma- tai katkaisulaikkoja. 11

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Laitetta käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Käytä laitetta varovaisesti. Ota huomioon lähistöllä olevien henkilöiden turvallisuus. Varo aiheuttamasta omaisuusvahinkoja. 4.1 Työskentelyalue Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja jätteet käyttöpaikassa voivat lisätä onnettomuuden, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa. Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa. Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella. Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta. Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille. 4.2 Henkilöturvallisuus Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä. Kiinnitä huomiota erityisesti laitteen varoitussymboleihin. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Käytä suojavarusteita, kuten suojalaseja, suojakäsineitä, kuulonsuojaimia ja hengityssuojainta. Käytä kunnollisia työvaatteita ja turvajalkineita. Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Älä käytä koruja tai löysiä vaatteita. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Työskentele aina oikeassa asennossa. Säilytä hyvä tasapaino. Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä. 4.3 Laitteiden käyttäminen ja hoitaminen Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein. Tarkista, että laitteen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan. Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että virtakatkaisin toimii, jotta voit katkaista laitteesta virran. Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi. Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvikkeita. Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttötarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään vain sen käyttötarkoitukseen. Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia. Kanna laitetta aina sen kädensijasta. Älä pidä sormea virtakatkaisimen päällä. Estä laitteen käynnistyminen vahingossa irrottamalla pistoke pistorasiasta. Poista aina kaikki avaimet, työkalut ja muut irtonaiset osat koneesta ennen sen käynnistämistä. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa sen moottorin käydessä tai kun pistoke on pistorasiassa. 4.4 Sähköturvallisuus Sähköpistoke on suojattava vikavirtakatkaisimella, joka katkaisee virran, jos vika ylittää 30 ma 30 millisekunnin ajan. Älä altista sähkökäyttöisiä laitteita sateelle tai kosteudelle, jos niitä ei ole suojattu kosteudelta. Käsittele virtajohtoja varovaisesti. Suojaa ne teräviltä kulmilta, kuumuudelta ja öljyltä. Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla rullattuna. Vedä koko jatkojohto ulos johtokelasta. Käytä vain laitteelle mitoitettuja jatkojohtoja, joiden johtimien poikkipinta-ala on riittävän suuri ja joiden pituus on oikea. Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa. Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmälaitteisiin, kun käytät laitetta. Sähköiskun vaara lisääntyy, kun olet maadoitettu. 12

5. YLEISKUVA 1. D-kahva 2. Karalukko 3. Tukilaikka 4. Hiiliharjat 5. Ilmanvaihtoaukot 8. ON/OFF-virtakatkaisin 9. Virtakytkimen lukituspainike 10. Kierrosnopeuden säärin 6. KOKOAMINEN Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat. Jos odotusten vastaisesti jotain puuttuu, ota yhteys ostopaikkaan. D-kahva ja 2 pulttia Ø 150 mm:n tukilaikka, tarrakiinnitys Mukana 1 kpl kiillotustyyny, Ø 150 mm. Kiinnitä D-kahva (1) kahdella pultilla. Ruuvaa tämän jälkeen tukilaikka (3) kiinni. Akseli lukitaan painamalla lukitussalpaa (2). 13

7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET 7.1 Erityiset vaarat Silmävamman vaara - Pyörivästä kiillotuslevystä/hiomalaikasta voi lentää pieniä esineitä. Käytä aina suojalaseja. Sähköiskun vaara - Älä koske pistokkeeseen tai pistorasiaan märin käsin. - Älä altista kiillotuslaitetta, sähköjohtoa tai pistoketta kosteudelle. Kuulovamman vaara - Äänitaso ylittää 85 db(a). Käytä kuulonsuojaimia. Hiomisen ja kiillottamisen yhteydessä aiheutuvan pölyn vaarat - Hioma- ja kiillotuspöly voi olla vahingollista sisään hengitettynä. Käytä hengityssuojainta. 7.2 Turvalaitteet Virtakatkaisin (6) - Käynnistys: Paina virtakatkaisin sisään. - Pysäytys: Vapauta virtakatkaisin. Virtakatkaisin (6) voidaan lukita jatkuvaa käyttämistä varten painamalla se ja lukituspainike (7) sisään ja vapauttamalla virtakatkaisin. Laite sammutetaan painamalla virtakatkaisinta ja vapauttamalla se. Tällöin lukitustoiminto poistuu käytöstä. 7.3 Laitteen symbolit Laitteessa käytetään seuraavia symboleita. Lue käyttöohje ennen laitteen käyttämistä. Käytä aina kuulo- ja hengityssuojaimia sekä suojalaseja. Laite on kaksoiseristetty. 8. KIILLOTUSKULMA Kiillotus onnistuu parhaiten, kun pidät kiillotustyynyä n. 15 kulmassa kiillotettavaan pintaan nähden. 9. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) Varoitus! Laitetta ei saa käyttää, jos virtakatkaisin ei toimi. 14

Polermaskine PM 150 INDHOLD 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKE DATA 3. ANVENDELSESOMRÅDE 4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 5. OVERSIGTSBILLEDE 6. MONTERING 7. SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 8. VINKLING AF POLERMASKINEN 9. EL-AFFALD 1. INTRODUKTION Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhedsrisici. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler: Advarsel! Denne tekst betyder fare for alvorlig ulykke med risiko for dødelig udgang. OBS! Denne tekst betyder risiko for mindre personeller maskinskade. Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb. Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen. 2. TEKNISKE DATA Art. nr.....................17-075 Model:....................PM 150 Spænding:.................230 V~ 50 Hz Effekt:....................1200 W Omdrejningstal:.............600-3000 rpm Maks. størrelse bagskive:.....ø 180 mm Spindelstørrelse:............M14 Opmålt lydniveau (EN ISO 3744):..........................96 db(a) Usikkerhed K:..............3 db(a) Garanteret lydniveau:........99 db(a) Vibrationer (EN 60745-2-3): Forreste håndtag:...........1.343 m/s² Bagerste håndtag:..........1,132 m/s² Usikkerhed K:..............1,5 m/s² Sikkerhedsklasse:...........Klasse II Beskyttelsesklasse:.........IP 20 Mål:......................51 x 15x 12 cm Vægt:.....................4,0 kg 3. ANVENDELSESOMRÅDE Biltema 17-075 Polermaskine PM 150 er beregnet til vokspåføring og polering af store og mellemstore lakerede flader på biler, både, campingvogne samt slibning med slibepapir i henhold til instruktionerne i denne manual. Polermaskinen må ikke bygges om eller anvendes med navrondeller og skæreskiver, som er beregnet til vinkelslibere. 15

4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Når der arbejdes med maskinen, skal de efterfølgende punkter altid bemærkes. Brug maskinen med forsigtighed og vær opmærksom på sikkerheden for personer og ejendom, som befinder sig i maskinens arbejdsområde. 4.1 Arbejdsområde Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion. Arbejd ikke i mørke, eller når belysningen er dårlig. Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter udenfor arbejdsområdet. Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet. Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig. 4.2 Personlig sikkerhed Læs altid manualen inden brug. Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler. Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Anvend beskyttelsesudstyr som sikkerhedshandsker, høreværn, beskyttelsesbriller og åndedrætsværn. Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko. Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan sidde fast i maskinen. Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance. Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed. 4.3 Brug og pasning af maskiner Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer. Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret. Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen. Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation. Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele. Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til. Overskrid ikke maskinens kapacitet. Tag altid fat i maskinens håndtag, når maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på afbryderen. Undgå utilsigtet start ved at fjerne stikket fra stikkontakten. Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes. Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, når motoren kører eller er sluttet til en stikkontakt. 4.4 Elsikkerhed Stikkontakten skal være sikret med en jordfejlsafbryder, som afbryder strømmen, hvis en krybestrøm overskrider 30 ma i 30 ms. Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det. Håndter ledninger forsigtigt og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter. En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen. Brug kun en rigtigt dimensioneret forlængerledning med henblik på længde og ledningsareal i forhold til udtagets strømstyrke. Udendørs må der kun anvendes forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen. Risiko for elektrisk stød øges, når du er jordet. 16

5. OVERSIGTSBILLEDE 1. D-håndtag 2. Spindellås 3. Bagskive 4. Kulbørste 5. Ventilationsåbninger 6. Strømafbryder ON/OFF 7. Låseknap til afbryder 8. Hastighedsregulering 6. MONTERING Kontroller, at følgende dele er med i pakken. Skulle der mod forventning mangle noget, skal du kontakte varehuset, hvor den er købt. D-håndtag med 2 stk. bolte. Bagskive Ø 150 mm med velcrofæste. 1 stk. polerhætte Ø 150 mm medfølger. Skru D-håndtaget (1) fast ved hjælp af de to bolte. Skru derefter bagskiven (3) fast. Akslen låses ved at trykke låseknappen (2) ned. 17

7. SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 7.3 Symboler på maskinen Nedenstående symboler findes på maskinen: 7.1 Særlige risici Risiko for øjenskader - Partikler kan slynges væk fra den roterende poler-/slibeskive. Brug altid beskyttelsesbriller. Risiko for elektrisk stød - Rør ikke ved stikket eller stikkontakten med våde hænder. - Udsæt ikke polermaskinen, ledningen og kontakten for fugt. Risiko for høreskader - Lydniveauet overstiger 85 db(a). Anvend høreværn. Risiko for slibe- og polerstøv - Slibe- og polerstøv kan være sundhedsskadeligt, brug åndedrætsværn. 7.2 Sikkerhedsanordninger Strømafbryderen (6) - Start: Tryk afbryderen ind. - Stop: Slip afbryderen. Hvis man ønsker kontinuerlig drift, skal strømafbryderen (6) først trykkes ind og derefter låseknap (7), hvorefter strømafbryderen slippes. Maskinen slukkes ved at trykke strømafbryderen ind, hvorpå den slippes. Derved aktiveres låsefunktionen. Advarsel! Brug ikke maskinen, hvis strømafbryderen ikke fungerer. Læs brugsanvisningen, inden maskinen bruges. Brug altid beskyttelsesbriller, høreværn og åndedrætsværn under brug. Maskinen er dobbeltisoleret. 8. VINKLING AF POLERMASKINEN Den perfekte arbejdsvinkel for polermaskinen er, når polerhætten har en vinkel på ca. 15 mod den overflade, der skal poleres. 8. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) 18