GUIDE 2009/2010
FASTE, LAVE PRISER og Norges tøffeste garantier Velkommen til KIWI Hemsedal Mandag - onsdag.. 8-21 torsdag - fredag.. 8-23 Lørdag......... 8-20 Søndag....... 10-20 Vi har utkjøring av varer. Tlf. 32 06 01 60 kiwi.hemsedal@ngbutikk.net Butikksjef Oddbjørn Halbjørhus
HELSETJENESTEN INFORMERER OM SKISIKKERHET MAMMA, KOM OG TØRK! REDUSER FAREN, BRUK HÅNDLEDDSBESKYTTERE ET SMARBEID MELLOM KOMUNNENE I HALLINGDAL OG GJENSIDIGE HALLINGDAL Idé Harald Lystad, foto og grafisk form Tomas Carlström
Innhold Contents Hemsedal Turistkontor påtar seg ikke ansvaret for evt. endringer eller feil i guiden. Foto: www.hemsedal.com, www.skistar.com Hemsedal Tourist Office does not take on the responsibility for any alterrations orerrors in the guide. Photo: www.hemsedal.com, www.skistar.com Grafisk produksjon: Kommunikasjonshuset Modul AS, Oslo Aking... 12 Aktivitetssenter... 12 Arrangementer vinter 2009/2010... 8 Barnas Hemsedal... 29 Barnepass... 12 Butikker i Hemsedal... 63 Dusj, solarium og vaskeri... 34 Firma... 32 Fjellskitur... 13 Gardsvitjing og skogstur... 13 Gaupeland... 14 Gaupeland aktiviteter... 14 Hemsedal Ski Show... 15 Hemsedal Skisenter... 29 Hemsedal Turistkontor... 7 Hundekjøring... 15 Isklatring... 16 Kanefart og ridning... 17 Kirker og gudstjenester... 43 Kitekurs... 18 Kveldskikjøring... 19 Langrenn... 36 Langrenn tur- og løypekart... 40 Lokalprodusert mat... 44 Morgenskikjøring... 19 Nyttige opplysninger... 77 Off piste... 20 Overnatting... 46 Paragliding... 21 Revehiet barnepass... 21 Servering i Hemsedal... 52 Skiskole... 22 Skredkurs... 23 Snøhuletur... 23 Snøscooter... 24 Solheisen Skisenter... 31 Toppturer... 24 Transport... 73 Treningstilbud... 24 Trugeturer... 25 Trøll i ord... 26 Ukeprogram... 10 Ungdomsklubb... 26 Uteliv i Hemsedal... 58 Utleie... 68 Velkomstsenteret... 7 Velvære... 35 Villmarks skitur for begynnere... 27 Vinter Via Ferrata... 27 Accommodation... 46 Activity Centre... 12 Avalanche Course... 23 Childcare... 12 Children s Hemsedal... 29 Churches and Services... 43 Conference in Hemsedal... 32 Cross country... 36 Cross country Tracks... 40 Dining in Hemsedal... 52 Dog sledding... 15 Equipment for Hire... 68 Events Winter 2009/2010... 8 Farm and Forest Tour... 13 Foxnest Childcare... 21 Guided Backcountry Tours... 24 Guided Snow Shoe Tours... 25 Hemsedal Ski Show... 15 Hemsedal Ski Resort... 29 Hemsedal Tourist Office... 7 Horse Sleigh Rides... 17 Iceclimbing... 16 Local Food... 44 Lynxland... 14 Lynxland Activities... 14 Morning Skiing... 19 Mountain Ski Tour... 13 Night life i Hemsedal... 58 Night Skiing... 19 Off Piste... 20 Paragliding... 21 Shopping in Hemsedal... 63 Shower, solarium and laundry... 34 Sledding... 12 Ski School... 22 Snow Cave Trip... 23 Snow Kiting Course... 18 Snowmobile... 24 Solheisen Skisenter... 31 Transport... 73 Trøll i ord... 26 Useful Information... 77 Weekly programme... 11 Welcome Centre... 7 Wellness... 35 Wilderness ski tour for beginners... 27 Winter Via Ferrata... 27 Work-out possibilities... 24 Youth Club... 26 Innhold Contents 5
Velkommen til Hemsedal Welcome to Hemsedal VELKOMMEN TIL HEMSEDAL, OG «DE SKANDINAVISKE ALPER»! Fjellene er vår styrke, og i denne vinterguiden ønsker vi å gi en god oversikt over det store mangfoldet av aktiviteter og opplevelser Hemsedal kan by på vinterstid. Vi er stolte over at Hemsedal Skisenter er en av Norges mest besøkte attraksjoner, og vi håper dere får mange fine skiopplevelser både i Hemsedal Skisenter og i Solheisen eller på toppturer i våre vakre fjell. Hemsedal kan by på spennende utfordringer, og mye lek og moro for både store og små ski- og brettentusiaster, og for alle ferdighetsnivå. Hemsedals største hemmelighet er sannsynligvis de flotte langrennsmulighetene. Langrennstilbudet kan du studere nærmere i denne guiden. Du kan velge mellom et sammenhengende nett av 120 km maskinpreparerte løyper i dal- og skogsterreng og 90 km stikkede høyfjellsløyper. Løypemaskinene er utstyrt med GPS og du kan til enhver tid følge med på www.hemsedal.com for å se når løypene er kjørt opp. Aktivitetstilbudet er stort i Hemsedal, hva med å prøve hundekjøring, isklatring, Via Ferrata klatring, aking, kiting, snøscooterkjøring på bane, kanefart og ridning, bowling, eller ta et skredkurs? I tillegg er det mange arrangement som fortløpende blir oppdatert på www.hemsedal.com hvor du også finner en rullerende kalender for hva som skjer i Hemsedal akkurat i dag. Hemsedal har også mange fine butikker og et godt uteliv med kafeer, restauranter, barer og nattklubber. Det er mange dyktige kokker i bygda, og vil du oppleve matkulturen i Hemsedal bør du prøve den lokalproduserte maten som fås kjøpt i butikkene og brukes som råvarer når kokkene tryller frem alt fra Hallingtapas til gourmetmiddager. Riktig god ferie og hjelp oss å ta vare på Hemsedal! Hilsen Hemsedal Turistkontor Gunn Eidhamar Turistsjef WELCOME TO HEMSEDAL AND THE SCANDINAVIAN ALPS! In Norway we spend a lot of time outdoors, and in this guide you will find many ideas on activities and adventures that you can take part in during your ski holiday in Hemsedal. Night skiing is one example, it s really special to ski under floodlights! We are proud that Hemsedal Ski Centre is one of the most visited attractions in Norway, and hope that you will enjoy skiing in Hemsedal. We focus on safety whilst skiing, so remember to wear a helmet. The cross country skiing is probably one of the big secrets in Hemsedal. There are 120 km of groomed trails in the valley and forest, and 90 km of marked mountain trails all graded from the easy green and blue trails to the more demanding red and black trails. On www.hemsedal.com you will find live updates of all the cross country tracks. Other activities offered are dog-sledding, ice-climbing, Via Ferrata climbing, sledding, kiting, paragliding, driving snowscooters, horse sleigh riding or bowling if you want to be indoors. There are also many events, and updates on all events are found on www.hemsedal.com as well as a rolling calender with what is happening just today. Hemsedal has nice shops and a wide range of cafés, restaurants, bars and nightclubs. Try some of the local food produced in Hemsedal, it can be bought in the supermarkets and is used by many of our chefs when creating everything from Hallinga Tapas to gourmet dinners. We hope you will enjoy your holiday in Hemsedal! Best regards Hemsedal Tourist Board Gunn Eidhamar Tourist Board Director 6 Velkommen til Hemsedal Welcome to Hemsedal
Turistkontor og Velkomstsenter Tourist Office and Welcome Centre HEMSEDAL TURISTKONTOR Hemsedal Turistkontor ligger i Hemsedal sentrum (Trøim). Vi kan blant annet hjelpe deg med følgende: informasjon og brosjyrer om Hemsedal og omegn, turtips, informasjon om aktiviteter og arrangement, salg av kart, postkort, frimerker, suvenirer fra Hemsedal og booking av hundekjøring og andre aktiviteter samt salg av treningskort. Åpningstider Mandag - fredag: kl 09.00-17.00 Lørdag: kl 09.00-14.00 (12.12-01.05 ) Søndag: kl 11.00-16.00 (13.12-02.05) HEMSEDAL TOURIST OFFICE Hemsedal Tourist Office is located in Hemsedal village centre. We can help you with: Information and brochures about Hemsedal and the surrounding area, tour suggestions, information about activities and events, sale of maps, postcards, stamps, souvenirs and more. You can also book activities such as dog sledding and other activities as well as gym card. Opening Hours Monday-Friday: 09.00-17.00 Saturday: 09.00-14.00 (12.12-01.05) Sunday: 11.00-16.00 (13.12-02.05) Hemsedal Turistkontor, Postboks 3, N-3561 HEMSEDAL Tel.: +47 32 05 50 30, Fax: +47 32 05 50 31, info@hemsedal.com, www.hemsedal.com VELKOMSTSENTERET, ALPIN LODGE RESEPSJON OG HEMSEDAL BOOKING Velkomstsenteret ligger i Hemsedal Fjellandsby og Alpin Lodge i bunn av barnebakken. Her finner du resepsjon og innsjekk for mange av Hemsedal overnattingsbedrifter. Velkomstsenteret har også garderobe med dusjfasiliteter og bagasjeoppbevaring. Hemsedal Booking er tilgjengelig på telefon, mail og internett. Velkomstsenter 1, tlf.: 32 05 50 62 Fra sesongstart-17.12 Mandag-fredag: kl 09.00-16.00 Fra 18.12.08-02.05.09 Mandag-søndag: døgnåpent Innsjekk for: Fjellandsbyen med Tinden, Totten, Skiper, Røgjin, Alpin apt, Staven og Mølla, Saga, Røggelia, private enheter i nedre Hemsedal Skisenter, Grøndalen, Tuv og Sentrum Velkomstsenter 2 (Alpin Lodge), tlf.: 32 05 59 00 Kun helger fra sesongstart til 17.12.09 og daglig fra 18.12.09-02.05.10 Mandag-torsdag, lørdag: kl 08.00-21.00 Fredag og søndag: kl 08.00-24.00 Innsjekk for: Alpin Lodge, Liatunet, Rådyrlia og Holde Hytter, Veslestølen hyttegrend, Skarsnuten Fjellandsby, private hytter i Sjåstadfeltet og øvre del av Hemsedal skisenter WELCOME CENTRE, ALPIN LODGE RECEPTION AND HEMSEDAL BOOKING The Welcome Centre is located at the Hemsedal Mountain Village and the Alpin Lodge reception at the bottom of the Children s area. These two are the receptions for many of Hemsedal s varied accommodations. At the Welcome Centre you find lockers for hire, showers and changing rooms. If you need accommodation in Hemsedal you can contact Hemsedal Booking by phone, mail or book online. Welcome Centre 1, tel.: +47 32 05 50 62 From start of ski season-17.12 Monday- Friday: 09.00-16.00 From 18.12.08 to 02.05.09 Monday-Sunday: 24 hours Check in for: Hemsedal Mountain village Tinden, Totten, Skiper, Røgjin, Alpin apt, Staven and Mølla, Saga, Røggelia, private units in the lower area of Hemsedal Ski senter, Grøndalen, Tuv and the town centre Welcome Centre 2 (Alpin Lodge), tel.: +47 32 05 59 00 Only open weekends from start of season to 17.12.09 and daily from 18.12.09-02.05.10 Monday-Thursday, Saturday: 08.00-21.00 Friday and Sunday: 08.00-24.00 Check in for: Alpin Lodge, Liatunet, Rådyrlia and Holde Hytter, Veslestølen hyttegrend, Skarsnuten Fjellandsby, private cabins at the Sjåstad area and the upper area of Hemsedal ski centre Hemsedal Booking, Skiheisveien 1, N-3561 HEMSEDAL Norway Tel.: +47 815 56 300, hemsedalbooking@skistar.com, Online booking: www.hemsedal.com / www.skistar.com Velkommen til Hemsedal Welcome to Hemsedal 7
Arrangementer i Hemsedal November 7-8 Sesongåpning i Hemsedal Skisenter. Velkommen til en ny sesong i Hemsedal! 13-15 1.ste Sfære kurs, innføringskurs i meditasjonsmetoden Ishaya Ascension på Fossheim Hotell. 24-25 FIS-alpinrenn. Desember 4-6 Hemsedal Skitesthelg. Prøv årets ski, brett og actionsportutstyr ved Hemsedal Alpin Lodge! 5 Kidz Snowsport Weekend. Aktiviteter og moro for barn i barneområdet. 5 Blåparken Open Hemsedal Junior Slopestyle. Konkurranse i Blåparken for barn og unge, 6-15 år. 13-18 Familieuke. Tilbud og aktiviteter for familier og barn. 18-20 Tacky Invitational Hemsedal. Skandinavias største slopestyle snowboard konkurranse. 20-27 Juleuke. Juleaktiviteter for store og små, se juleprogram på www.hemsedal.com. 22-23 Juletrehugging oppmøte på Hemsedal Turistkontor kl 13.00. 26, 29 Utforsk skogen på truger! Påmelding til Fossheim Hotell. Januar 10-15 Familieuke. Tilbud og aktiviteter for familier og barn. Februar 13-14 The North Face Ski Challenge 2010. Ski konkurranse over to dager, for ungdom 12-18 år. Både frikjøring og park. 5 Hemsedal Big Air. Big jump konkurranse for ski. Fra 10 år og oppover. 25 Salomon Jib Acacemy. Global slopestyle event for jibbere til og med 16 år. Mars 13 Vintergolfturnering i Grøndalen. 18-21 Hemsedal Freeride. Spektakulær frikjørings konkurranse for ski-, telemarkog snowboardkjørere i Hemsedals fjellene. 21-25 Familieuke. Tilbud og aktiviteter for familier og barn. April 31.3-2.4 Hemsedal Påskecup. Utfor slalåm, storslalåm for hele familien. 10-17 Dansk Snowboardmesterskap. Landsrenn for danske snowboardkjørere. 11-16 Familieuke. Tilbud og aktiviteter for familier og barn. 18-23 Familieuke. Tilbud og aktiviteter for familier og barn. 19-20 FIS-alpinrenn. 22-24 Ski 4 Fun. Sesongavslutning for unge aktive alpinister. 24-26 Barnas skifestival. Skifestival i barneområdet med aktiviteter, lek, skishow, konkurranser, grilling, mv. Mai 29.4-2.5 1. mai Festivalen. Avslutningsfestival med konserter, konkurranser, trendshow m.m. 1 Helly Hansen Crowd Pleaser. Big Jump konkurranse for ski- og snowboard. 2 Sesongens siste skidag i Hemsedal Skisenter. For oppdatert informasjon om arrange mentene, se www.hemsedal.com 8 Arrangementer i Hemsedal Events in Hemsedal
Events in Hemsedal November 7-8 Opening of Hemsedal Skisenter. Welcome to a new winter season in Hemsedal! 13-15 Meditation course, introduction to the mediation method Ishaya Ascension at Fossheim Hotell. 24-25 FIS-alpine competition. December 4-6 Hemsedal Ski Test Weekend. Try out this season hottest equipment at Hemsedal Alpin Lodge! 5 Kidz Snow Sport Weekend Activitities and fun for children in the children s area. 5 Blåparken Open Hemsedal Junior Slopestyle for children aged 6 to 15. 13-18 Family Week. Great deals and activities for families and children. 18-20 Tacky Invitational Hemsedal. Scandinavia s largest slope style snowboard comptetition. 20-27 Christmas Week. Christmas activities for big and small, see Christmas programme at www.hemsedal.com. 22-23 Fell your own Christmas Tree meet at Hemsedal Tourist Office at 13.00. 26, 29 Exploring the forest with snowshoes! Registration at Fossheim Hotell. January 10-15 Family Week. Great deals and activities for families and children. February 13-14 The North Face Ski Challenge 2010. Ski competition over two days. Park and free skiing competition for youth 12-18 years. 5 Hemsedal Big Air. Big jump competition for skiers From 10 years and older. 25 Salomon Jib Acacemy. Global slope style event for skiers up to 16 years. March 13 Winter Golf Tournament in Grøndalen. 18-21 Hemsedal Freeride. Freeride competition for ski, telemark and snowboard in the Hemsedal Mountains. 21-25 Family Week. Great deals and activities for families and children. April 31.3-2.4 Easter Cup. Down hill, slalom and giant slalom competition for the whole family. 10-17 Danish Snowboard Championship. Championship for danish snowboarders. 11-16 Family Week. Great deals and activities for families and children. 18-23 Family Week. Great deals and activities for families and children. 19-20 FIS-alpine competition. 22-24 Ski 4 Fun. 24-26 Children s Ski Festival. Weekend with lots of activities and competitions at the children s area. May 29.4-2.5 1. May Festival. End of season festival with concerts, spring skiing and competitions. 1 Helly Hansen Crowd Pleaser. Big Jump competitions for skiers and snowboarders. 2 The season s last ski day. For updated information about the events, see www.hemsedal.com Arrangementer i Hemsedal Events in Hemsedal 9
Ukeprogram Hemsedal vinter 2009/2010 DAG AKTIVITET www.hemsedal.com Daglig Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Barnas Skicross, side 15 Gaupeland Hemsedal Skisenter, side 14-15 Snøscooter, side 24 Storslalåmløype, side 15 For flere daglige aktiviteter, se side 12-27 Hundekjøring, side 15 Trugetur, side 25 Aking, side 12 Hemsedalsdyra hilser på, side 14 Hundekjøring, side 15 Isklatring, side 16 Kveldskikjøring, side 19 Trugetur med hodelykt, side 25 Aking, side 12 Formula Ice med Gaupa, side 14 Hundekjøring, side 15 Kids Slope Style / Kids Small Jump, side 14 Kveldsskikjøring, side 19 Topptur, side 24 Ungdomsklubb, side 26 Vinter Via Ferrata, side 27 Aking, side 12 Gardsvitjing og skogstur, side 13 Hemsedal Ski Show, side 15 Hundekjøring, side 15 Kveldskikjøring, side 19 Off piste, side 20 Ski Challenge, side 14 Trugetur med hodelykt, side 25 Aking, side 12 Flyvende Gaupe, side 15 Hundekjøring, side 15 Kveldskikjøring, side 19 Off piste guiding, side 20 Trugetur, side 25 Ungdomsklubb, side 26 Villmarks skitur, side 27 Fjellskitur, side 13 Hundekjøring, side 15 Kids Slope Style / Kids Small Jump, side 14 Morgenskikjøring, side 19 Off piste guiding, side 20 Ski Challenge, side 14 Snøskredkurs, side 23 Vinter Via Ferrata, side 27 Vinter Via Ferrata, side 27 10 Ukeprogram Hemsedal vinter 2009/2010 Weekly programme Hemsedal winter 2009/2010
Weekly programme Hemsedal winter 2009/2010 DAY ACTIVITY www.hemsedal.com Daily Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Giant Slalom slope, page 15 Lynxland Hemsedal Skisenter, page 14-15 Snowmobile, page 24 The Kids Ski Cross, page 15 For more daily activities, see page 12-27 Dog sledding, page 15 Guided Snow Shoeing Trip, page 25 Dog sledding, page 15 Ice climbing, page 16 Night skiing, page 19 Sledding, page 12 Snow Shoeing with headlamp, page 25 The Lynx visits the children s area, page 14 Backcountry tour, page 24 Dog sledding, page 15 Formula Ice with thw Lynx, page 14 Kids Slope Style / Kids Small Jump, page 14 Night skiing, page 19 Sledding, page 12 Winter Via Ferrata, page 27 Youth club, page 26 Dog sledding, page 15 Farm and forest tour, page 13 Hemsedal Ski Show, page 15 Night skiing, page 19 Off Piste course, page 20 Ski Challenge, page 14 Sledding, page 12 Snow Shoeing with headlamp, page 25 Dog sledding, page 15 Flying Lynx, page 15 Guided Snow Shoeing Trip, page 25 Night skiing, page 19 Off Piste guiding, page 20 Sledding, page 12 Wilderness ski tour, page 27 Youth club, page 26 Avalanche course, page 23 Dog sledding, page 15 Kids Slope Style / Kids Small Jump, page 14 Morning skiing, apeg 19 Mountain ski tour, page 13 Off Piste guiding, page 20 Ski Challenge, page 14 Winter Via Ferrata, page 27 Winter Via Ferrata, page 27 Ukeprogram Hemsedal vinter 2009/2010 Weekly programme Hemsedal winter 2009/2010 11
Aktiviteter Activities AKING NYHET! Med klassiske Stiga Snowracer suser man ned fjellet på kveldstid med hodelykt. Vi tar Fjellheisen til topps og suser ned til Fjellkafeen. Tid: tirsdag-fredag, kl 18.00-20.30, 08.12.09-26.03.10 Pris: kr 195 pr snowracer (2-mannskjelke, 1 voksen og 1 barn), kveldsskipass ikke inkludert Påmelding: Norske Opplevelser/Hemsedal Turistkontor, dagen før, innen kl 15.00 SLEDDDING NEW! A unique sledding experience! With snowracers and headlamps you can race with your friends down our designated toboggan slope night time. The sledding slope is open every night when there is the evening skiing. Time: Thuesday-Friday, at 18.00-20.30, 08.12.09-26.03.10 Price: NOK 195 per snow racer (sled for 2 pers., 1 adult, 1 child), ski pass not included Contact: Norske Opplevelser/Hemsedal Tourist Office, a day before by 15.00 Arrangør / Organiser: Norske Opplevelser, Tel.: +47 32 06 00 03, www.norskeopplevelser.no AKTIVITETSSENTERET EXPERTEN SPORTSBAR Aktivitetssenteret Experten Sportsbar ligger i Hemsedal Fjellandsby og tilbyr følgende aktiviteter: bowling baner med cosmic-disco bowling, biljard, dart, interaktive spill og storskjerm som viser skifilmer og ulike sportseventer. Det er også matservering og kaffebar/bar. Åpningstider: 27.11.09-20.12.09: Fredag-søndag: 12-22 25.12.09-02.05.10: Daglig 12-22 ACTIVITY CENTRE EXPERTEN SPORTSBAR Experten Sports bar is located at Hemsedal Fjellandsby and offers activities such as: 4 cosmic-disco bowling lanes, billiards, darts, arcade games and big screen TV showing ski movies and various sport events. Experten also offers pizza, light meals and coffee as well as a bar. Opening hours: 27.11.09-20.12.09: Friday-Sunday 12-22 25.12.09-02.05.10: Daily 12-22 Arrangør / Organiser: Experten Sportsbar, Tel.: +47 32 05 54 10, www.gohemsedal.com BARNEPASS Revehiet Innebarnehage, se side 21 CHILD CARE Foxnest Child care, page 21 12 Aktiviteter Activities
Aktiviteter Activities FJELLSKITUR Bli med på en skitur i Hemsedalsfjellet med en lokal vegleder i friluftsliv. Vi tilbyr en liten innsikt i den lokale fjellnaturen og kulturen, sikkerhet i fjellet, snø og skred, plante og dyreliv, lokale tradisjoner og historie. NB! Deltakere må klare å gå med dagssekk i 7 timer i ulendt terreng og helst beherske rød- eller svart løype på ski. Tid: lørdag 12.12.09-10.04.10 begrenset kapasitet i romjul/nyttår. Kan også arrangeres andre dager på forespørsel, ta da direkte kontakt med arrangør. Varighet: ca 7 timer Pris: kr 375 pr person, min 3, maks 7 personer Oppmøte: ved Hemsedal Turistkontor kl 09.00 Påmelding: Hemsedal Turistkontor, torsdager innen kl 10.00 Utstyr: varme og vindtette klær, fjellski og støvler, gamasjer, sekk med niste og varm drikke, skismøring, solbriller MOUNTAIN SKI TOUR Mountain/Cross Country Skiing with a local guide. An introduction to traditional mountain skiing, route finding, snow structure, avalanche awareness, weather patterns, fauna, flora, local history, culture and folklore. NB! Participants must be able to carry a back pack for 7 hours in mountain terrain and preferably can ski the red and black ski runs. Time: Saturdays 12.12.09-10.04.10 Limited availability around Xmas. Other days available on request. Contact the organiser. Duration: 7 hours approx. Price: 375 per person, min 3, max 7 people Meeting place: Hemsedal Tourist Office at 09.00 Language: Norwegian and English Reservations: at the Hemsedal Tourist office, Thursdays before 10.00 Clothing: warm and windproof skiing clothes, mountain (Telemark) skis, poles and boots snow gaiters, back pack with; extra layer, lunch pack, warm drink, personal equipment Arrangør / Organiser: HeimVegen Tel.: +47 32 06 06 20, www.heimvegen.no GARDSVITJING OG SKOGSTUR Omvisning på den økologiske hemsedalsgarden, Aalstveit. Her blir det foring og stell av dyra, innsikt i gardsdrift før og nå, vedlikehold av kulturlandskapet og økologisk landbruk. Det blir også en tur ned i skogen der vi ser på lokale skogstradisjoner i Hemsedal, bruk av den tradisjonelle øksa og mye mer. Til dugurd n (lunsj) blir det bålkos, historie og skogsstemning, vær avhengig. Tid: torsdag kl 10.00-13.00, 10.12.09-01.04.10 ingen tur i romjul/nyttår Pris: voksen kr 250, barn (0-15 år) kr 120, familie (2+2) kr 700, minimum 4 personer Påmelding: Hemsedal Turistkontor, tirsdager innen kl 12.00 Annet: ta med nistepakke og varm/kald drikke og ha på varme uteklær. Kan også arrangeres andre dager på forespørsel, ta da direkte kontakt med arrangør. FARM AND FOREST TOUR Visit the Traditional Hemsedal Farm, Aalstveit. A small, organic farm with indigenous sheep and hardy beef cattle. Accompany the farmer on his rounds checking and feeding the livestock. Enjoy insights into local highland farming and forestry in the past and present, plant and wildlife, traditions and folklore. We also walk down into the home forest and try out traditional hand tools; axe, saw etc. Here, we make a fire and eat our lunch packs (weather permitting). Time: Thursdays 10.00-13.00, 10.12.09-01.04.10 no tour at Christmas/New Year Price: adults NOK 250, children (0-15 years) NOK120, family (2+2) NOK 700, min. 4 people Language: Norwegian and English Reservations: at the Hemsedal Tourist office, Tuesdays before 12.00 Other: bring lunch pack and hot/cold drink. You will be mostly outdoors, so warm and snow proof clothes from head to foot! Other days available on request. Contact the organiser. Arrangør / Organiser: HeimVegen, Tel.: +47 32 06 06 20 / +47 906 56 407, www.heimvegen.no Aktiviteter Activities 13
Aktiviteter Activities GAUPELAND Gaupeland ligger i barneområdet i Hemsedal Skisenter. Gaupeland er en aktivitetspark for de minste barna. Her kan barna ake, kjøre i karusellen, stå på ski, leke i snøen eller varme små føtter i varmestuen. Det er gratis inngang til Gaupeland, og alle barn kan komme inn i følge med sine foreldre. Skiskole for barn 3-4 år foregår også inne i Gaupeland. Skiskole i Gaupeland 4 dagers kurs for barn 3-4 år. Fokus på ski, lek og moro i snøen. Pris: NOK 860 for 1t 30 min, NOK 1295 for 2t 15 min Gaupeland- og barneområdetaktiviteter Hemsedaldyra hilser Gaupa med venner tar turen til barneområdet for å hilse på barna. Tid: tirsdager kl 13.30, uke 51-17 Kids Slope Style/Kids Small Jump Uhøytidlig konkurranse i den nye slope style løypa i barneområdet. Premier til alle. Tid: onsdager og lørdager kl 14, uke 51-17 Formula Ice med Gaupa Akekonkurranse for barn og voksne i Gaupeland. Tid: onsdager kl 18.00, uke 51-17 Ski Challenge En av skilærerne setter tiden. Din utfordring blir å slå tiden på 3 forsøk. Diplomutdeling etter konkurransen. Tid: torsdag kl 13, uke 51, 1-17 og lørdag kl 13, uke 53, 4, 8, 12 og 15 LYNXLAND Lynxland is our activity park for small children. Here the children can ski, drive the merry-to-around, try out toboggan area, play in the snow and warm cold feet in the tipi. The entrance is free and the children must be accompanied by parents. Ski school for children 3-4 years is held in Lynxland. Ski School in Lynxland 4 days course for children aged 3-4. Focus on skiing, playing and fun in the snow. Price: NOK 860 for 1,30 hour, NOK 1295 for 2,15 hour Lynx land and children s area activities The Hemsedal Animals greets you The Lynx and his friends visits the children s area to greet the children. Time: Tuesdays at 13.30, week 51-17 Kids Slope Style/Kids Small Jump Join our slope style competition in the new Mini Park in the children s area. Time: Wednesday and Saturday at 14.00, week 51-17 Formula Ice with the Lynx Sled competition in Lynxland for children and parents. Time: Wednesdays at 18.00, week 51-17 Ski Challenge Our ski instructor will set the time your task is to beat it. The best time out of three will count. Time: Thursday at 13.00, week 51, 1-17 and Saturday at 13.00, week 53, 4, 8, 12 and 15 14 Aktiviteter Activities
Aktiviteter Activities Hemsedal Skishow Spenstig skishow med Hemsedal Skiskole. Spektakulære hopp, formasjonskjøring og Hemsedaldyrene utfolder seg i skiløypa. I Holdeløype (nr 38) ved barneområdet. Tid: torsdag kl 17.30, uke 4-12 Flyvende Gaupe En fartsfylt konkurranse der barn og voksne kan konkurrere mot Gaupa, venner, familie og seg selv. Alle som deltar får diplom med hastighet. Tid: Fredager kl 10.30, uke 51-17 Barnas Skicross Superkul skiløype med bølger og svinger for de aller minste. Du finner Skikrossløypa i bunn av løype 38 (Holdeløypa) i Barneområdet. Daglig. Storslalåm Storslalåmløype med porter finner du i løype 21 (Lialøypa). Kappkjør med venner eller mor og far. Aktiviteten passer for alle. Aktiviteten er ubemannet. Daglig. Hemsedal Ski Show Thrilling ski show performed by Hemsedal Ski School. See spectacular jumps and formation skiing. The Lynx and his friends will also visit. The show find place in slope number 38 on the map. Time: Thursday at 17.30, week 4-12 Flying Lynx A competition filled with action and speed where the children can compete up against friends, parents or the Lynx. Time: Friday at 10.30, week 51-17 Children s Ski Cross Ski our super cool ski cross slope. The slope is located next to slope number 38 in the children s area. Daily. Giant Slalom The trail is located up in the ski centre and is number 21 on the map. Compete up against you friends or parent in our self timer slalom track. The activity is suitable for all ages and skill levels. The activity is not attended by staff. Daily. Arrangør / Organiser: Skistar Skischool, Tel.: +47 32 05 53 90, www.skistar.com/hemsedal HUNDEKJØRING Kjør ditt eget spann med 5-6 vennlige og arbeidsglade huskyer eller slapp av i sleden. Turlederen kjører sitt spann foran og deltagerens spann vil naturlig følge etter. Du be høver ingen erfaring med hundespann, bare lysten til å prøve noe nytt og spennende! Det kan tilrettelegges for store og små grupper etter ønsker og behov. Hundekjøring kan også kombineres med snøscooter kjøring. Ta da direkte kontakt med arrangør. Tid: mandag-lørdag kl 09 og 13 Varighet: ca. 3 timer Pris: voksen kr 800, barn 6-14 år som sitter i sleden kr 400 Påmelding: Hemsedal Turistkontor innen kl 15.00 dagen før DOG SLEDDING Drive your own sled with 5-6 friendly huskies or just relax in the sled. The trip leader drives his own team in front and the participants team will naturally follow. You don t need any experience with dog sledding, only the need for trying something new and exciting! It is also possible to arrange trips for both bigger and smaller groups after wishes and requirements from you. Dog sledding can also be combined with snowmobiling. Upon request with the organiser. Time: Monday-Saturday at 09 and 13 Duration: approx. 3 hours Price: adult NOK 800, children aged 6-14 who sits in the sled NOK 400 Booking: Hemsedal Tourist Office the day before by 15.00 Arrangør / Organiser: Hemsedal Huskies, Johan Müller, Tel.: +47 482 76 199, www.hemsedalhuskies.no Aktiviteter Activities 15
Aktiviteter Activities ISKLATRING Leslie Ayres IFMGA/UIAGM/IVBV kvalifisert høyfjellsfører. Engelsk mountain guide med lang erfaring, har arbeidet med isklatring og topptur guiding i Norge og spesielt Hemsedal i 30 år. Snakker flytende norsk og engelsk. Tilbyr grun n kurs og veiledning i klatreteknikk/guiding. Har også opplegg for mer avanserte klatrere. Noe turerfaring og litt kjennskap til klatring er nødvendig. Tid: på forespørsel Priser: fra kr 850 pr deltager pr. dag, min. 3 personer, ellers på forespørsel ICECLIMBING Leslie Ayres IFMGA/UIAGM/IVBV certified mountain guide. English mountain guide with lots of experience, has worked with ice climbing and mountain guiding in Norway, especially in Hemsedal for 30 years. Speaks fluent Norwegian and English. Basic ice climbing courses for beginners and guiding/coaching in ice climbing technique/climbing instructions for more advanced climbers. Some experience of glacier walking or climbing is necessary. Time: on request Price: from NOK 850 per person per day, min. 3 persons, or on request Arrangør / Organiser: Leslie Ayres, Tel.: +47 901 37 290, le-ayr@online.no, www.hemsedal.com Norske Opplevelser Introduksjon i isklatring. Vi prøver oss på isklatring i Rjukandefossen. Tid: tirsdag kl 13.00-16.00 Pris: kr 895 pr person, minimum 2 personer Påmelding: Norske Opplevelser/Hemsedal Turistkontor dagen før innen kl 15.00 Norske Opplevelser Introduction to ice climbing. Time: Tuesdays at 13.00-16.00, other days on request Price: NOK 895 per person, minimum 2 persons Booking: Norske Opplevelser/Hemsedal Tourist Office the day before by 15.00 Arrangør / Organiser: Norske Opplevelser, Tel.: +47 32 06 00 03, www.norskeopplevelser.no Norgesguidene IFMGA/UIAGM/IVBV kvalifisert høyfjellsfører. Tilbyr innføringskurs og guiding. Klatreerfaring eller innføringsdag nødvendig for guidet tur. Tid: på forespørsel Pris: kr 2200 pr fører og kr 600 pr deltager (1-3 deltagere pr fører) Norgesguidene IFMGA/UIAGM/IVBV certified mountain guides. Offers introduction courses and guiding. Climbing experience or an introduction course (one day) necessary for guided tour. Time: on request Price: NOK 2200 per guide and NOK 600 per person (1-3 persons per guide) Arrangør / Organiser: Norgesguidene, Tel.: +47 920 54 057, www.norgesguidene.no 16 Aktiviteter Activities
Aktiviteter Activities KANEFART OG RIDNING Flaget Gård Turen går på fine skogsløyper under Totten. Stopp ved bålplass med laftet tømmerle og benker. På forespørsel kan også servering av lokal mat i lavvo og vedfyrt badestamp bestilles. Tid: på forespørsel Pris: voksen kr 195, barn kr 85 inkluderer varm drikke HORSE SLEIGH RIDES Flaget Gård A ride on forest paths under the Totten mountain, stopping at the campfire, resting in the lumbered shed. Extras: Local food can be served in the lavvu and a hot tub warmed by fire on request. Time: on request Price: adult NOK 195, children NOK 85, includes hot drink Arangør / Organiser: Flaget Gård, Tel.: +47 915 17 082, www.flaget.no Gjeldokk Hestesenter Kanefart for grupper som vil hentes på døren med hest og slede. Tospann og mulighet for to sleder. 11 personer pr slede. I sleden er det varme saueskinn og fakler. Tid: på forespørsel Pris: minimumspris kr 2000 Gjeldokk Hestesenter For groups who want to be picked up by horse and sleigh at the doorstep. Two horses and two sleighs available. 11 persons pr sledge. Time: on request Price: minimum NOK 2000 Arrangør / Organiser: Gjeldokk Hestesenter, Tel. +47 957 34 044, www.hestesenter.com Knøtteridning Ridning på Shetlandsponni for barn 1-10 år på Embre Gård. Tid: på forespørsel, værfobehold Pris: leierunde à ca 10 minutter kr 80, 45 minutter kr 190, inkludert hjelm Booking: kontakt Embre gård Pony riding Riding on Shetland ponies for children (1-10 yrs) at Embre Gård. Time: On request, weather dependant Price: one round à 10 minutes NOK 80, 45 minutes NOK 190, helmet included Booking: Contact Embre gård Arrangør / Organiser: Embre Gård, Tel.: +47 481 79 396, www.embregaard.no Aktiviteter Activities 17
Aktiviteter Activities KITEKURS 4elements 4ELEMENTS tilbyr 1- og 2-dagers (6 1/2-timer) kitekurs i Hemsedal hver helg med sertifiserte IKO-instruktører. Alle kurs inkl. leie av kiteutstyr. Vi organiserer også kurs på hverdagene i vinter- og påskeferien på forespørsel. Aldersgrense: min. 12 år Tid: 09.-10.01, 23.-24.01, 06.-07.02, 20.-21.02, 27.-28.02, 06.-07.03, 13.-14.03, 27.-28.03, 03.-04.04 Pris: kr 1795 pr person, maks 4 pers. pr instruktør Påmelding: på www.4elements.no SNOW KITING COURSE 4elements 4ELEMENTS offers 1 and 2 days snow kite courses every weekend in Hemsedal. All instructors are IKO-certified. The price includes rent of kite gear. We also arrange courses on weekdays on request. Age: from 12 years Time: 09.-10.01, 23.-24.01, 06.-07.02, 20.-21.02, 27.-28.02, 06.-07.03, 13.-14.03, 27.-28.03, 03.-04.04 Price: NOK 1795 per person, max 4 pers. per instructor Registration: at www.4elements.no Arrangør / Organiser: 4ELEMENTS, Tel.: +47 21 19 16 78 / +47 938 54 499, www.4elements.no KRIK Høyfjellssenter Fokus på utstyrskjennskap og sikkerhet for å kunne ha det moro på en trygg måte. Inkludert i prisen er lån av kite, teori, instruksjon, mat og overnatting på KRIK Høyfjellssenter. Ta med alpin-, telemark utstyr eller snowboard + hjelm. Ta med eget sengetøy, eller lei av oss for kr 100 (inkl 2 håndduker). Hovedinstruktør: Per Anders Friise som også er importør av Cabrinha kiter Tid: 22.01-24.01 og 05.02-07.02 Pris: kr 2290, for KRIK-medlemmer kr 2090 NB! Påmeldingsavgiften refunderes ikke ved avmelding KRIK Høyfjellsenter Focus on equipment knowledge and safety to have fun in a safe way. Included in the price is hire of kite, theory lessons, instruction, food and accommodation at KRIK Høyfjellssenter. Bring your slalom skis, telemark skis or snowboard as well as your helmet. Bring your own bed linen or hire it for NOK 100 (includes 2 towels). Main Instructor: Per Anders Friise, who also imports Cabrinha kites Time: 22.01-24.01 and 05.02-07.02 Price: NOK 2290 per person Important! No refund of money if you cancel your registration Arrangør / Organiser: KRIK Høyfjellssenter, Tel.: +47 32 06 23 60, www.krikhoyfjellssenter.no 18 Aktiviteter Activities
Aktiviteter Activities KVELDSSKIKJØRING Totalt er det i Hemsedal Skisenter 9 bakker med lys til kveldsskikjøring. Kjøp skipass for kvelds kjøring på dagtid eller i Velkomstsenteret i Hemsedal Fjellandsby. Er det kaldere enn -15 C åpner vi ikke for kveldskjøring. Tid: tirsdag-fredag kl 18.00-21.00, 08.12.09-26.03.10 Pris: voksen kr 120, ungdom 7-15 år kr 100 Bestill skipass online og få kveldskikjøring gratis! NIGHT SKIING Hemsedal Skisenter can offer 9 slopes with flood lights for night skiing. If colder than -15 C the night skiing will be cancelled. Time: Tuesday-Friday 18.00-21.00, 08.12.09-26.03.10 Price: adults NOK 120, youth aged 7-15 NOK 100 Book your lift pass online and get night skiing for free! Arrangør / Organiser: Hemsedal Skisenter, Tel.: +47 815 56 300, www.skistar.com/hemsedal MORGENSKIKJØRING Start dagen med en bedre frokost på Skistua, deretter skikjøring i perfekt preparerte løyper. Turistløypa, Hemsedalsløypa og Såhaugløypa (grønn, rød og sort løype) er åpne. Frokost serveres fra kl. 07.00 til 08.00. Heisen starter kl. 07.30. Er det kaldere enn -20 C vil morgenkjøringen bli avlyst. Tid: lørdag, kl 07.00-09.00, 13.02-27.03 Pris: voksen / ungdom kr 150, sesongkortholdere kr 75, inkluderer frokost på Skistua Påmelding: senest dagen før, Skistua, tlf: 32 05 53 25 Billettkontoret i Hemsedal Skisenter, tlf: 32 05 53 09 MORNING SKIING Start the day with a great breakfast at Skistua Restaurant, then go for the perfect skiing on fresh tracks. The Turist, Hemsedal and Såhaug slopes are open (green, red and black slopes). Breakfast is served from 07.00. Lift is open from 07.30. If colder than -20 C morning skiing will be cancelled. Time: Saturday 07.00-09.00, 13.02-27.03 Price: adults and youth NOK 150, season pass holders NOK 75, breakfast at Skistua included Booking: at least one day ahead, Skistua tel.: +47 32 05 53 25 Ticket Office Hemsedal Skisenter tel.: +47 32 05 53 09 Arrangør / Organiser: Hemsedal Skisenter, Tel.: +47 815 56 300, www.skistar.com/hemsedal Bank og forsikring det er oss det. Velkomen innom! Thor Røer Tlf 03202 (måndag-fredag 08.30-20.00) www.sb1.no
Aktiviteter Activities OFF PISTE Norske Opplevelser Våre lokalkjente guider finner dagens fineste off piste område. Off Piste grunnkurs Tid: torsdag kl 09.00-12.00 Pris: kr 495 pr person, minimum 4 personer Påmelding: Norske Opplevelser/Hemsedal Turistkontor dagen før innen kl 15.00 Guiding for viderekomne Tid: fredag og lørdag kl 09.00-13.00 Pris: kr 595 pr person, minimum 4 personer Påmelding: Norske Opplevelser/Hemsedal Turistkontor dagen før innen kl 15.00 OFF PISTE Norske Opplevelser Our experienced guides will find the best powder snow available. Off Piste basic course Time: Thursdays at 09.00-12.00 Price: NOK 495 pr person, minimum 4 persons Booking: Norske Opplevelser/Hemsedal Tourist Office the day before within 15.00 Off piste guiding, for advanced skiers / snowboarders Time: Fridays and Saturdays at 09.00-13.00 Price: NOK 595 per person, minimum 4 persons Booking: Norske Opplevelser/Hemsedal Tourist Office the day before within 15.00 Arrangør / Organiser: Norske Opplevelser, Tel.: +47 32 06 00 03, www.norskeopplevelser.no Norgesguidene IFMGA/UIAGM/IVBV kvalifisert høgfjellsfører. Guiding og kurs. Tid: på forespørsel Pris: kr 2200 pr fører og kr 600 pr deltager (1-6 deltagere pr fører) Norgesguidene IFMGA/UIAGM/IVBV certified mountain guides. Offers guiding and courses. Time: on request Price: NOK 2200 per guide and NOK 600 per person (1-6 persons per guide) Arrangør / Organiser: Norgesguidene, Tel.: +47 920 54 057, www.norgesguidene.no 20 Aktiviteter Activities