PRISER - PRICES VINTER / WINTER

Transkript

1 PRISER - PRICES VINTER / WINTER

2 Gruppeundervisning, voksne, ungdom og Fjellbandidos (6-12 år) Mandag til Fredag med start Mandag og minimum 3 sammenhengende dager. 90. min. undervisning per dag. Ved mindre en 3 påmeldte kjøres det i 60 minutter. Pr. pers/barn 5 dager / days dager / days dager / days 820 Group lessons adults, youth and Mountain Bandidos (6-12 years) Monday trough Friday. Start Monday and Minimum 3 succesive days. 90. min. per day. If less than 3 persons, lesson will last 60 min. Bambini-klubben, Nybegynner barn 3-5 år, Skilek. Mandag til Fredag med start Mandag og minimum 3 sammenhengende dager. 90 min. undervisning per dag, min 2 påmeldte. Pr. barn 5 dager / days dager / days dager / days 820 Bambini-Club, beginners 3-5 years, ski and play time. Monday through Friday, start Monday and minimum 3 succesive days. 90 min. per day. Minimum 2 children. Park/Jibbe Camp (uke 6-10) NYHET! Mandag til Onsdag (ettermiddag) med start Mandag, 120 min. undervisning per dag. Nybegynner Park/Jibbing og Park sikkerhet. Min. 3 påmeldte. 3 dager/days 895 Park/Jibbe Camp (week 6-10) NEW! Monday to Wednesday (afternoon) with start Monday, 120 min lessons per day. Beginner Park/Jibbing and Park safety. Min. 3 persons. Park/Jibbe Camp Weekend (uke 6-10) NYHET! Lørdag og Søndag, 120 min under visning per dag. Nybegynner Park/Jibbing og Park sikkerhet. Min 3 påmeldte. 2 dager/days 780 Park/Jibbe Camp Weekend (week 6-10) NEW! Saturday and Sunday, 120 min per day. Beginner Park/Jibbing and Park Safety. Min 3 persons. Familiegruppe 3 dagers sammenhengende undervisning a 90 min. per dag. Sett sammen deres egen gruppe, med venner eller familie,på min 3 personer. Alle må være på samme nivå. Min. alder 6 år. Alle disipliner/all disiplins 850 Family group 3 succesive days with lessons of 90 min. each day. Min. 3 persons per group. All on same skiing level. Min. age 6 years. 2 3

3 Personlig trener / Personal trainer Personlig trener fåes i alle disipliner. Dersom flere skal være sammen må alle være på samme nivå. Enkeltime/Singel lesson (50 min) Dobbeltime/Double lesson (90 min) Halvdag/Half day (120 min) Privat weekend (90 min. per dag/day) Spar/Save 10% Personlig trener. Pakketilbud / Personal trainer. Package offer. For å kjøpe pakketilbud må antall dager ligge etter hverandre. Skiskole passet er kun gyldig for personen som passet er utstedt til. 3 x enkeltime/singel lesson Spar/Save 15% 4 x enkeltime/singel lesson Spar/Save 25% 5 x enkeltime/singel lesson Spar/Save 30% 3 x dobbeltime/double lesson Spar/Save 15% 4 x dobbeltime/double lesson Spar/Save 25% 5 x dobbeltime/double lesson Spar/Save 30% Privat Spesial Snowboard / Private Special Snowboard Instruktør og snowboard utstyr inkl. i undervisningen. Dobbeltime/Double lesson (90 min) Halvdag/Half day (120 min) Instructor and snowboard equipment is included in lesson. Snowboard Intro 1 times introduksjons kurs i snowboard Torsdags kvelder fra kl Nybegynnere eksklusive utstyr. Kun tå kant. Min. 4 pers, Maksimum 10 pers. Snowboard Intro hour Snowboard introduction lesson. Thursday nights from 6.00 pm. Beginners. Equipment not included. Toe edge only. Min.4 pers. Maximum 10 pers. Dersom gruppeundervisning avbrytes etter dag 1 eller 2, vil disse dagene belastes med kr 350,- per dag. If group lessons are cancelled after day 1 or day 2, theese days will cost 350,- per day. 3 x halvdag/half day Spar/Save 15% 4 x halvdag/half day Spar/Save 25% 5 x halvdag/half day Spar/Save 30% Personal trainer in all diciplines. If more than one person, alle must be on same skiing level. For package offer, days must be succesive, and only for the person whos name is on the ski school pass. 4 5

4 Ukesprogram Aktiviteter Skeikampen Activity program Skeikampen Forhåndspåmelding i kontoret til Skeikampen Skiskole senest dagen før aktiviteten finner sted. Åpent hver dag kl Reservation of activities in the ski school office one day in advance. Opening hours Kontakt info/contact: Tlf: aktivitet@skeikampen-skiskole.no Start/Starts: Forbehold om vær og føre. Se egene aktivitetsprogram for jul og påske. Alle priser i Norske kroner. Forbehold om endring i tider og dager. Aktivitetsbillet er personlig. All deltakelse på overstående aktiviteter foregår på eget ansvar. Vennligst se retningslinjer for deltagelse på Skeikampen Skiskole og Aktiviteter sine aktiviteter. Dates are subject to alterations due to weather conditions. For christmas and easter, see separate activity programs. All prices are in Norwegian kroner. Dates and days are subject to change.the activity ticket is personal. All activities are attended at the participants own risk. Pleace make yourself familiar with the guidelines regarding Skeikampen Ski School s activities. Dag/Day Tid/Time Aktivitet/Activities Hvor/Where Pris/price Hver dag/every day Hele dagen/all day Trugeleie/Snow shoe rental Skeikampen Skiskole Fra/from 250,- Onsdag/Wednesday Besøk skei fjellkirke/skei Church Skei Fjellkrike Gratis Hundespann/Dog sled 30 min. v/paradis 350,-/ 180, Snørekjøring/Skijoring 3 timer/hours v/skei Appartment 350,-/ 200, /16.30 Gocartkjelke/Gocart sled 60 min. v/skitorget 190,-/ 250, /16.30 Airboard 60 min. v/skitorget 190, /16.30 Barnas Aketime/Childrens toboggan v/skitorget 50,- Torsdag/Thursday Gocartkjelke/Gocart sled 60 min. v/skitorget 190,-/ 250,- Fra/from Kanefart/sleigh ride 60 min. Segalstad Seter 295,-/ 255,- Fra/from Snowboard intro Barneland/Childrens area 220,- Per pers Fra/from Snowboard intro + Barneheis/childrens lift 220,- per pers Lørdag/Saturday Besøk skei fjellkirke/skei Church Skei Fjellkrike Gratis 16.00/16.30 Gocartkjelke/Gocart sled 60 min. v/skitorget 190,-/250, /16.30 Airboard 60 min. v/skitorget 190,- Fra/from Kanefart/sleigh ride 40 min. Segalstad Seter 255,-/215,- 6 7

5 Retningslinjer Alle priser er i norske kroner. Med forbehold om endringer Skiskolepasset er personlig og kan ikke overdras til andre. Det gis ingen erstatning ved uforutsette driftsstopp, for eksempel dårlig vær, strømbrudd, maskinfeil, stenging av nedfarter/heiser etc. Refusjon ved skader/sykdom gis kun til den skadde/syke mot legeerklæring umiddelbart etter legebesøk. Refusjonen gis kun for de dager skiskolepasset ikke har vært benyttet. Ved tidlig avreise grunnet uforutsette hendelser gis ingen refusjon av skiskole. All skiskole betales på forhånd. Ved avbooking senere enn 24 timer før leksjonen debiteres hele beløpet. Eventuell avmelding underveis skal meldes i Skiskolekontoret umiddelbart. Det gis ingen retur i etterkant. Dersom gruppeundervisning avbrytes etter dag 1 eller 2, vil disse dagene belastes med kr. 350,- pr. dag ut i fra total pris som er betalt. Alle aktiviteter Skeikampen Skiskole og Aktiviteter driver/organiserer gjøres på eget ansvar. Skeikampen Skiskole og Aktiviteter AS står ikke ansvarlig ovenfor skader eller uhell som måtte oppstå når man som gjest deltar på ulike aktiviteter i regi av Skeikampen Skiskole og Aktiviteter AS. Terms & Conditions All prices are in Norwegian kroner. Prices and information is Subject to change without further notice. The Ski School Pass is personal and not transferable to others. There is no compensation by unforeseen breakdowns, such as bad weather, power failure, mechanical failure, closure of slopes / lifts etc. Reimbursement of injury / illness is provided solely for the injured / ill person after providing medical certificate immediately after a doctor visit. The refund is given only for the day ski school pass has not been used. By early departure due to unforeseen events there will be no refund on your Ski School Pass. All lessons are paid in advance. Cancelation of a booking less than 24 hours before the lesson will be charged the full amount. Any withdrawal must be reported to the ski school office immediately. Refund is issued for the following days, if you report your withdrawal immediately. If you, the customer, drop out from group lesson after day one or two, those days are charged NOK 350, - per day from total amount paid. All activities Skeikampen Ski School and Activities organize, are attended at your own risk. Skeikampen Ski School and Activities AS is not liable to injuries or accidents that may arise when a guest participating in various activities organized by Skeikampen Ski School and Activities AS. Info kontor: Skeikampen Skiskole & Aktiviteter AS Skeikampen, N-2652 Svingvoll Telefon: Telefax: post@skeikampen-skiskole.no Alle priser er i norske kroner. Med forbehold om endringer All prices are in Norwegian Kroner. Prices are due to alterations. - Foto: Esben Haakenstad.