16 20 SEPTEMBER 2015 MOSS NONSTOP INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL 2015

16 20 SEPTEMBER 2015 MOSS NONSTOP INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL 2015

MOSS VERKET 6 7 MOMENTUM 5 4 J H HENRICH GERNERS GA TE OSLOVEIEN E6 1 GALLERI F15 2 SAMFUNNSHUSET 3 PARKTEATRET 4 MOMENTUM KUNSTHALL 5 HOUSE OF FOUNDATION 6 VERKET 7 VERKET SCENE 1 N GALLERI F15 CA. 10 MIN KJØRING A R19 STORGATA TOG C E D 2 3 F KIRKEGATA R118 STORGATA G I DRONNING ENS GATE K L R19 KONGENS GATE R119 E6 R19 FLYBUSS M A PEPPES PIZZA B MOSSESIA KRO & HOTELL C MITT HOTELL D MING E TAXI F MOSS HOTELL G CAFÉ HALINA H CAFÉ BRANDSTRUP I LA GONDOLA J CAFÉ RIIS K FARBROR MELKERS L DIVINUM M MOSS HOSTEL N HUSMANN FERGE B

INNHOLD NONSTOP-KART... SE INNSIDEN AV OMSLAGET VELKOMMEN...4 PROGRAM...6 WORKSHOPS...8 KREATIV ARENA... 10 FORESTILLINGER...12 VERKET PROGRAM... 28 DANS PROGRAM... 48 HOVEDSAMARBEIDSPARTNERE PARTNERE NONSTOP ER STØTTET AV SPONSORER MOSS KOMMUNE BILLETTER OG INFORMASJON FESTIVALPASS 795,- DAGSPASS FREDAG OG LØRDAG 475,- BARN OPP TIL 12 ÅR, GRATIS I FØLGE MED VOKSNE. UNGDOM OVER 12 ÅR, HALV PRIS MED GYLDIG STUDENTBEVIS. BILLETTER OG PASS KAN KJØPES PÅ INTERNETT: NONSTOPFESTIVALEN.TICKETCO.NO TICKETS AND PASSES MAY BE PURCHASED AT NONSTOPFESTIVALEN.TICKETCO.NO BILLETTER KAN KJØPES I PARKTEATRETS CAFÉ. ÅPNINGSTIDER: MANDAG-TORSDAG 11:00-16:00, FREDAG-LØRDAG 11:00-24:00, SAMT ÉN TIME FØR FORESTILLINGER PÅ PARKTEATRET. In the framework of IN SITU Platform, this project has received the support of the Creative Europe Programme of the European Union. META 2011-2016 has been funded with support from the European Commission (DGEAC Culture programme). This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use, which may be made of the information contained therein. ). I FESTIVALPERIODEN ER CAFÉEN ÅPEN FRA 11:00 TIL 24:00 SENTRALBORD PARKTEATRET: 69 24 15 15 WWW.NONSTOPFESTIVALEN.NO #NONSTOPMOSS FACEBOOK.COM/NONSTOPFESTIVALEN DESIGN: ERIK(SEN) OMSLAGSFOTO: PIERRE SOISSONS, FRA FORESTILLINGEN TIL LE G. BISTAKI, THE BAÏNA TRAMPA FRITZ FALLEN. SE SIDE 36. 2 NONSTOP FESTIVALEN 2015

KJÆRE PUBLIKUM! Den årlige NonStop International Theatre Festival er tilbake. Samarbeidet mellom festivalen, Østfold Kulturutvikling, Scenekunst Østfold, DKS og In Situ Focus program gir et tydelig preg. Endelig kan vi presentere en egenproduksjon; det første større samarbeidet mellom Scenekunst Østfold, NonStop Festivalen og Parkteatret AS. Odysseen er den norske utgaven av den engelske teatergruppen Theatre Ad Infinitums internasjonale monster-hit, hvor Homers epos blir kondensert ned til en drøy times monolog på speed. Det er engelskmennene selv som har regien, og på scenen står Silje Torp (kjent fra Lilyhammer, Dag og Underholdningsavdelingen). Forestillingen har urpremiere under festivalen, og vil turnere nasjonalt i 2016 og 2017. In Situ Focus Program muliggjør å hente inn eksklusive og kostbare produksjoner. Takket være Østfold Kulturutvikling og James Moores arbeid over tid på internasjonale arenaer fikk vi ifjor se Cooperatzia med Le G. Bistaki i en fantastisk forestilling. I år kommer de tilbake med The Baïna Trampa Fritz Fallen. Også dette spilles i de fantastiske omgivelsene på Verket. Det er bare å skaffe seg billett. Den Kulturelle Skolesekken (DKS) er en av de viktigste kulturbærerne Norge har. Vi er glade for at DKS bruker Parkteatret i dagene før den offisielle åpningen av NonStop Festivalen til å samle omlag 5000 barn fra hele Østfold for å se en moderne danseversjon av Askeladden og de gode hjelperne, Abcense Crew. Noe av det aller viktigste vi gjør under festivalen er å gi barn gode kulturelle opplevelser til både inspirasjon, ettertanke og underholdning. Festivalen har stor bredde som vanlig. Fra det bredeste brede - forestillinger med Wenche Myhre eller Sigrid Bonde Tusvik, via familievennlige forestillinger som Paolo Nanis Small Catastrophes, til eksperimentell dans fra tsjekkiske Spitfire Company. Vi er også glade for å ha med kritikerroste Statsteatret som kommer med 1066 - Slaget ved Stamford Bridge. Det er bare å finlese programmet, finne noe spennende, kanskje utfordre deg selv litt, ta med familie, venner, barn det er i Moss det skjer disse dagene i september. Per-Olav Sørensen KUNSTNERISK LEDER VELKOMMEN TIL ÅRETS NONSTOP-FESTIVAL Vi er inne i vår andre sesong som samarbeidspartner i Non Stop International Theatre Festival, og i år kan Scenekunst Østfold tilby publikum ikke mindre enn fire premierer under festivalen. Årets program er spesielt innholdsrikt, og det er mer enn noen gang før tematisk farget av den tiden vi lever i. Vår samarbeidsproduksjon med festivalen starter med følgende linjer: Ti år med kamper i Troja. Ni års slit for å vende hjem. Forestill deg å være hjemmefra i nitten år Det eldste heltedikt i den europeiske kulturkretsen er Homers Odysseen, og felles for all heltediktning er at de befatter seg med historiske emner hvor hovedpersonen kjemper mot overmakten. Scenekunst Østfolds bidrag er alle ny produk sjoner, og disse er: Odysseen, Lullaby, Lisbet på Jarnfjell, og familieforestillingen Fryktens Fromasj. Alle har som fellesnevner at de handler om de gode kreftenes kamp. I en tid hvor våre humanistiske verdier er satt på prøve daglig, og hvor verdibegreper som dialog, menneskeverd, dannelse, demokrati og den frie kritiske tanke ikke kan få nok oppmerksomhet er det viktig for meg at deler av årets program reflekterer et ønske om å gi nettopp disse verdiene en sentral og aktiv plass både i kunsten og i dagliglivet. Det er ekstra verdifullt for oss at vi har utøvere som deltar gjennom EU-programmene og EEA-tilskud dene i år, ettersom disse til takene har som grunnverdi å fremme demo krati og samarbeid på tvers av landegrenser. Vårt InSitu Focusprogram blir gjennom ført for første gang, og her vil kulturarbeidere og publi kum i regionen få mulighet til å oppleve et mangfold av europeiske samtidsimpulser. Scenekunst er samhandling, og for oss som fylkeskommunal virksomhet er det å skape gode vilkår for samarbeid viktig. Det er derfor på sin plass å takke alle enkeltpersonene, kommunene, næringslivet og de frie gruppene som gjør det mulig for oss i Scenekunst Østfold å presentere et så mangfoldig program. Kjell Moberg KUNSTNERISK LEDER, OG TEATERSJEF FOR SCENEKUNST ØSTFOLD. 4 NONSTOP FESTIVALEN 2015

PROGRAM ONSDAG 16. SEPTEMBER FREDAG 18. SEPTEMBER LØRDAG 19. SEPTEMBER SØNDAG 20.09 19. 0 0 SCENEKUNST ØSTFOLD - ODYSSEEN, PARKTEATRET LUNDAHL & SEITL - SYMPHONY OF A MISSING ROOM, MOMENTUM KUNSTHALL * KATRINE KIRSEBOM - ET PLUTSELIG FALL, UANNONSERT * 17: 0 0 PANTA REI DANSETEATER & SCENEKUNST ØSTFOLD - LULLABY, SAMFUNNSHUSET 21. 0 0 BABA ISRAEL - THE SPINNING WHEEL, VERKET SCENE TORSDAG 17. SEPTEMBER LUNDAHL & SEITL - SYMPHONY OF A MISSING ROOM, MOMENTUM KUNSTHALL * 17: 0 0 WORK IN PROGRESS - FLAMENCOKLASSEN, VERKET 19 : 0 0 WENCHE MYHRE - EN AFTEN MED WENCHE OG ANDERS, PARKTEATRET 19 : 3 0 SPITFIRE COMPANY - ANIMAL EXITUS, GALLERI F15 * 21: 0 0 SCENEKUNST ØSTFOLD - LISBET PÅ JARNFJELL, VERKET SCENE 21: 3 0 SPITFIRE COMPANY - ONE STEP BEFORE THE FALL, VERKET * 19 : 0 0 STATSTEATRET - 1066: SLAGET VED STAMFORD BRIDGE, VERKET SCENE 2 0 : 3 0 SIGRID BONDE TUSVIK LATTER LIVE ON TOUR, PARKTEATRET 2 0 : 3 0 LE G. BISTAKI - THE BAÏNA TRAMPA FRITZ FALLEN, VERKET * 22:30 BATAGRAF MED EXTENDED GROUND OG BJØRN TOMREN - BATAGRAF EXTENDED, VERKET* 13 : 0 0 PAOLO NANI - JEKYLL ON ICE! 15 : 0 0 ROBSRUD & DEAN - FRYKTENS FROMASJ, VERKET SCENE 15 : 0 0 SPITFIRE COMPANY - ANIMAL EXITUS, GALLERI F15 * 18 : 0 0 PANTA REI DANSETEATER & SCENEKUNST ØSTFOLD - LULLABY, SAMFUNNSHUSET 18 : 0 0 PAOLO NANI - SMALL CATASTROPHES, PARKTEATRET 2 0 : 0 0 LE G. BISTAKI - THE BAÏNA TRAMPA FRITZ FALLEN, VERKET * 2 2 : 0 0 KATRINE KIRSEBOM, YVONNE WICHE LEVINSEN - STEDSPESIFIKKE INTERVENSJONER, VERKET * 22:30 SPITFIRE COMPANY - SNIPER S LAKE, VERKET * * INNGÅR I SCENEKUNST ØSTFOLDS IN SITU FOCUS PROGRAM. SE IN SITU FOCUS-PROGRAM FOR DETALJER. 6 NONSTOP FESTIVALEN 2015

WORKSHOP PARTICIPANTS PERFORMING IN LE G. BISTAKI COOPERATZIA (THE TRAIL) AT VERKET IN SEPTEMBER 2014. FOTO: ESPEN SCHEI WORKSHOP MED G. BISTAKI G. Bistaki skal igjen lede engasjerende workshop-aktiviteter som er åpne for alle. Som med Cooperatzia (The Trail) i fjor vil dette bli en morsom og begivenhetsrik opplevelse for deltagerne. Workshopene er gratis men du må forplikte deg til fem kvelder. G. Bistaki har ingen bestemt målgruppe og hilser alle som har lyst velkommen. I tre kvelder vil deltagere øve på karakterutvikling og performance-tablåer som blir en del av vandreforestillingen The Baïna Trampa Fritz Fallen på Verket. Ingen spesiell kompetanse eller ferdigheter kreves. Dette handler om viljen til å delta og bidra til en unik teateropplevelse. Det er begrenset til 15 deltagere. KONTAKT INFO@NONSTOPFESTIVALEN.NO FOR INFO OG PÅMELDING. G. Bistaki shall once again lead engaging workshop activities that are open for all. As with Cooperatzia (The Trail) last year, this will be a fun and rewarding experience for those who participate. The workshops are gratis but you must commit yourself to five evenings. G. Bistaki is not looking for any particular kind of individual nor group profile. For three evenings the participants will practice character development and performance tableaux that will become part of the promenade performance The Baïna Trampa Fritz Fallen at Verket. No special competence or skills are required. It is more about the desire to participate and contribute to a unique, theatrical experience. Limited to 15 participants. CONTACT INFO@NONSTOPFESTIVALEN.NO FOR INFORMATION AND REGISTRATION. Workshopene arrangeres i samarbeid med Scenekunst Østfold med støtte fra IN SITU Plattform. The workshops are organized in cooperation with Scenekunst Østfold and supported by the IN SITU Platform. 8 NONSTOP FESTIVALEN 2015

BILDE FRA ASKELADDEN. KREATIV ARENA Kreativ Arena er en årlig nettverkssamling for rektorer, lærere og kulturkontaktelever ved alle grunn- og videregående skolene i Østfold, samt representanter for kulturskoler, kommuner og ulike kulturinstitusjoner. Programmet utarbeides og ledes av Kulturformidling Østfold som er en underavdeling av Østfold Kulturutvikling. Hensikten med Kreativ Arena er at innholdet i, og gjennomføringen av, Den kulturelle skolesekken skal informeres om, diskuteres i plenum og gjennom utvalgte produksjoner også evalueres. Årets Kreativ Arena er lagt til Moss, og i samarbeid med NonStop-festivalen vises forestillingen Askeladden på Parkteateret. Det vil også være presentasjoner av forestillingen Forbrytelse og straff og Fryktens Fromasj. Det gis også et spesialtilbud for deltagere på Kreativ Arena til festivalens åpningsforestilling Odysseen med Silje Torp.

FOTO: JAMES MOORE FORESTI LLINGER 12 NONSTOP FESTIVALEN 2015

ONSDAG 16 SEPTEMBER 19:00 PARKTEATRET SCENEKUNST ØSTFOLD ODYSSEEN XXXX PREMIÉRE 70 MINUTTER 295,- /150,- FOR UNGDOM/VOKSNE SOLO TEATER Homers mektige epos Odysseen er dramatisert i forskjellige former. Årets samproduksjon med Nonstop-festivalen er en mektig monolog basert på det engelske Theatre Ad Infinitums bearbeidelse av Odysseen. Dette er teater i sin reneste form: En skuespiller alene på scenen gjenskaper alle dramatiske hendelser i Odysseen. Gjennom historiefortelling, stemmebruk, lys og et stort register av fysiske utrykk, gjenskapes historien i en nær og spennende form. Utøver Silje Torp er en av Norges mest profilerte komikere, og i denne forestillingen får man se hele bredden av hennes talent. UTØVER : SILJE TORP REGI: GEORGE MANN OG NIR PALDI / THEATRE AD INFINITUM OVERSETTELSE: KRISTOFER BLINDHEIM GRØNSKAG Theatre Ad Infinitum reinvent the timeless Greek myth with Silje Torp. One actor. One hour. The story about one man s epic quest to reunite with his family and seek his bloody revenge. Passionate, highly physical, and poignant storytelling brings this breathtaking adventure to life. A journey that will ignite the imagination and awaken the senses 14 NONSTOP FESTIVALEN 2015

ONSDAG 16 SEPTEMBER 21:00 VERKET SCENE BABA ISRAEL US THE SPINNING WHEEL XXXX 90 MINUTTER 200,-/100,- FOR UNGDOM/VOKSNE Forestillingen presenteres i samarbeid med Spkrbox-festivalen. HIPHOP-TEATER Jeg vil gjøre min fars filosofi om til en praktisk verktøykasse som kan brukes til å gjøre verden til et bedre sted å leve. - BABA ISRAEL The Spinning Wheel er et internasjonalt samarbeid mellom hiphopteaterutøveren Baba Israel og den kunstneriske leder ved teateret Unfinished Business, Leo Kay. Forestillingen er en hyllest til Steve Ben Israel, en av grunnleggerne av det sagnomsuste Living Theatre. Steve Ben Israel var jazzmusiker, standupkomiker og aktivist. I en kombinasjon av tekst, video og levende musikk fremført av Yako 440, er dette en forestilling som handler om det unike livet, og idealene Steve Ben Israel levde for. En nær forestilling med hiphop i kombinasjon med videoprojeksjoner. Hiphop-teater er samtidsteater som bruker én eller flere av hiphopkulturens fire elementer i sin formidling; breakdance, graffiti, rapping, DJ-ing. Elementer som spoken word, beatboxing og annen hiphopdans enn breaking kan også være med. UTØVER: BABA ISRAEL REGI: LEO KAY MUSICAL DIRECTOR: YAKO440 VIDEO ARTIST: RICHARD RAMCHURN (ALBINOMOSQUITO) VISUAL ARTIST: ERIC DROOKER Jazz musician, beat poet, stand-up comic, political activist and core member of the iconic Living Theatre, Steve Ben Israel passed in 2012, leaving behind a legacy, a story and a family. He used his art to speak out against injustice and to try and find humour in the madness of modern America, and he inspired Baba to do the same. Leo and Baba decided to make the show to celebrate his unique life and the powerful ideals he lived by, re-imagining his story through a combination of hip hop, intimate performance, live music and video interaction. 16 NONSTOP FESTIVALEN 2015

TORSDAG 17 SEPTEMBER FREDAG 18 SEPTEMBER MOMENTUM KUNSTHALL OBS! RESERVASJON NØDVENDIG RESERVATION REQUIRED 30 MINUTTER FOR UNGDOM, VOKSNE DETTE ER EN GJESTEFORESTILLING SOM ER EN DEL AV MOMENTUM 8 - NORDISKE BIENNALEN FOR SAMTIDSKUNST. WWW.LUNDAHL-SEITL.COM LUNDAHL & SEITL SE SYMPHONY OF A MISSING ROOM KOGNITIVT TEATER...senses discombobulated, there begins a bizarre voyage as hands lead you through an apparently dissolving building while voices swim... Theirs is a generous, theatrical art that they often describe as a tool, a bracing alternative to the totemic object. BEN BEAUMONT-THOMAS, THE GUARDIAN Kunstnerduoen Lundahl & Seitl utforsker rom, tid og persepsjon i stadig større installasjoner. Alltid med nærhet til et spesifikt mediums historie og institusjonalisering i museer, gallerier, teatre og funne steder. Deres prosjekter spenner over arkitektur, kognitiv nevrologi, klassisk musikkteater og opplevelsesdesign. Til Momentum 8 har Lundahl & Seitl tilpasset et tidligere arbeid; Symphony of a Missing Room. Det er et sammensatt kunstverk som reflekterer rundt museet som fenomen. Gjennom å alltid respondere til vertsinstitusjonen skal denne versjonen snu blikket innover og mot seg selv. Med bind for øynene fratas betrakteren den direkte visuelle observasjon, og tvinges til å overveie tidligere minner og erfaringer gjennom kroppens hukommelse til en personlig projisering av omgivelsene. FOTO: LOULOU D AKI 8th NORDIC BIENNIAL OF CONTEMPORARY ART MOSS / NORWAY The artist duo Lundahl & Seitl investigate space, time and perception in increasingly large-scale installations, always in proximity to the history of a specific medium and its institution. The commission for Momentum 8 is an adaptation of a previous work titled Symphony of a Missing Room. It is a composite artwork reflecting the museum as a phenomenon. The blindfolding goggles deprive direct visual observation and thus prompt visitors to reconsider past events from lived experience, from their body memory, into a personal projection of their present surroundings. 18 NONSTOP FESTIVALEN 2015

TORSDAG 17 SEPTEMBER 17:00 VERKET WORK IN PROGRESS FLAMENCOKLASSEN XXXX 50 MINUTTER 200,-/100,- ANBEFALT FOR ALLE DANS/TEATER Work in progress Flamencoklassen tar opp de viktige tingene i livet: Hvor mange flamencodansere går det i en barselgruppe? Her er det lov å trampe hardt! Man må holde takten, men ikke alltid takt og tone. Kan to svette bli ordentlig tette? Flamencoklassen - om vennskap, familie, kjærlighet, alt vi blir fortalt om hvordan vi skal leve disse livene våre. TEKSTFORFATTER: MADS HENNING JØRGENSEN REGI: MONICA BORG FURE UTØVERE: CAMILLA AUGUSTA HALLAN, HANNE DAHLE, KARI JENSEG, RAGNHILD HEIEN MYNTEVIK OG HANNE KNUTSEN The Flamenco class is a work in progress project that explore how we live our lives with all the expectations being a parent, partner, friend. Set in a frame of a dance class this project seek to question how we should live our lives. 20 NONSTOP FESTIVALEN 2015

TORSDAG 17 SEPTEMBER 19:00 PARKTEATRET 90 MINUTTER 350,- /175,- FOR HELE FAMILIEN WENCHE MYHRE NO EN AFTEN MED WENCHE OG ANDERS INTIMKONSERT En av Norges mest folkekjære artister Wenche Myhre er en av Norges mest folkekjære artister, og hun har nådd ut til et stort internasjonalt publikum. Denne kvelden møter vi henne sammen med «kjærs ten min», som hun selv sier. Anders Eljas er en av Europas fremste arrangører og dirigenter, og gjennom denne intimkonserten kommer vi både musikalsk og personlig tett på et spennende par. Wenche Myhres karriere startet allerede som 7-åring i 1954, og hun fikk sin første platekontrakt etter en talentkonkurranse på Chat Noir i 1960. Det har gått slag i slag siden den gang, med plateutgivelser, revy og TV-opptredener. Wenche er et svært engasjert menneske også når hun er av scenen. Allerede som 18-åring samlet hun inn penger og åpnet et barnesykehus i Gaza. FOTO: MICHAEL BRAM PFLEGHAR Wenche Myhre is one of Norways most famous artist, with a career that spends over six decades. She also has a large international audience. Together her boyfriend, famous conductor Anders Eljas, this concert an intimate meeting between two great musicians and the audience. 22 NONSTOP FESTIVALEN 2015

TORSDAG 17 SEPTEMBER 19:30 LØRDAG 19 SEPTEMBER 15:00 GALLERI F15 55 MINUTTER KR 200 ELLER KR 300 INKLUDERT SPITFIRE COMPANY ONE STEP BEFORE THE FALL, SE SIDE 32 FOR UNGDOM, VOKSNE I samarbeid med Gallery F15 og Momentum 8. WWW.SPITFIRECOMPANY.CZ 8th NORDIC BIENNIAL OF CONTEMPORARY ART MOSS / NORWAY SPITFIRE COMPANY CZ ANIMAL EXITUS DANS/INSTALLASJON Spitfire Company is among the most distinctive Czech ensembles straddling the line between physical theatre and alternative drama in the broadest sense of the word. - VLADIMÍR MIKULKA, RESPEKT På gressplenen i den barokke hagen på Alby Gård står et gigantisk glassbur. Inne i dette «akvariumet» er to kvinnelige dansere, strippet ned til deres dyriske essens, og et tre. Gjennom Animal Exitus uforsker det prisbelønte tsjekkiske Spitfire Company de fem stadier som mennesket gjennomgår under traumatiske opplevelser: sjokk, sinne, forhandling, depresjon og aksept eller resignasjon. Forestillingen er en usminket gransking av hvordan vi kjemper for vår verdighet under livets mest prøvende, og ofte transformerende, situasjoner. Publikum bærer trådløse hodetelefoner og beveger seg fritt rundt denne rå og sårbare performanceinstallasjonen. Ta med paraply i tilfelle regn, da forestillingen krever at du bærer hodetelefoner. XXXX On the lawn of the baroque-style garden of the Alby Estate stands an enormous glass box. In this aquarium are two dancers, stripped to their animalistic essence, and a tree. This award-winning Czech ensemble explores the five stages that humans undergo as a result of traumatic experiences: shock, anger, bargaining, depression, and acceptance or resignation. Animal Exitus examines how we struggle to preserve our dignity during life s most trying, and often transformative, situations. The audience wears wireless headphones and moves freely around this raw and vulnerable performance installation. Bring umbrella if raining as the performance requires that you wear headphones. 24 NONSTOP FESTIVALEN 2015

TORSDAG 17 SEPTEMBER 21:00 VERKET SCENE SCENEKUNST ØSTFOLD LISBET PÅ JARNFJELL XXXX 70 MINUTTER 200,-/100,- ANBEFALT FOR ALLE SOLOTEATER Johan Falkberget var en mester i å skrive tekster om de store spørsmål i livet, innenfor en geografisk ramme som var både hard og kald. Hans roman Lisbet på Jarnfjell kom ut i 1915, og hundreårsjubileet blir markert på Røros i oktober 2015. Fortellingen foregår på 1800-tallet og preges av de konvensjoner man hadde på den tiden, både i forhold til moraloppfatning og gudstro. For Lisbet blir hennes styrke og selvbevissthet et overmot som slår tilbake på henne selv. De to grunnfølelsene i hennes liv, æren og kjærligheten, blir kløvet, og det hele utvikler seg til en uløselig konflikt. Hvis en ikke aner rekkevidden av sine egne følelser vil det lett føre til fall og ulykke. Lisbets nedvurdering av kjærligheten uthuler hennes sterke og sunne karakter, og forvandler henne til et vesen som ødelegger både seg selv og andre. Den makt kjærligheten har over henne, gjør at hennes andre gode egenskaper smuldrer bort. UTØVERE: IDA FREDERIKSEN DRAMATISERING: IDA FREDERIKSEN REGI: KJELL MOBERG This monologue is a dramatization of Johan Falbergets novel Lisbet på Jarnfjell first published in 1915. Thru storytelling, music and close interaction with the audience the performer Ida Frederiksen bring us back to the remote areas of Norway with a story about love and survival. 26 NONSTOP FESTIVALEN 2015

FOTO: JAMES MOORE VERKET PROGRAM ONSDAG 16. SEPTEMBER 21.00 BABA ISREAL - THE SPINNING WHEEL TORSDAG 17. SEPTEMBER 17.00 WORK IN PROGRESS - FLAMENCOKLASSEN 21:00 SCENEKUNST ØSTFOLD - LISBET PÅ JARNFJELL 21.30 SPITFIRE COMPANY - ONE STEP BEFORE THE FALL 28 NONSTOP FESTIVALEN 2015 FREDAG 18. SEPTEMBER 19.00 STATSTEATRET - 1066: SLAGET VED STAMFORD BRIDGE 20.30 LE G. BISTAKI - THE BAÏNA TRAMPA FRITZ FALLEN 22.30 BATAGRAF MED EXTENDED GROUND OG BJØRN TOMREN BATAGRAF EXTENDED LØRDAG 19. SEPTEMBER 15:00 ROBSRUD & DEAN - FRYKTENS FROMASJ 20.00 LE G. BISTAKI - THE BAÏNA TRAMPA FRITZ FALLEN 22.00 KATRINE KIRSEBOM, YVONNE WICHE LEVINSEN - STEDSPESIFIKKE INTERVENSJONER 22.30 SPITFIRE COMPANY - SNIPER S LAKE

TORSDAG 17 SEPTEMBER 21:30 VERKET 45 MINUTTER 200,-/100,- ELLER KR 300 INKLUDERT SPITFIRE COMPANY ANIMAL EXITUS, SE SIDE 26 FOR UNGDOM, VOKSNE I samarbeid med Verket. SPITFIRE COMPANY CZ ONE STEP BEFORE THE FALL DANS, STEDSENSITIV Float like a butterfly, sting like a bee. The hands can t hit what the eyes can t see. - MUHAMMAD ALI Dedicated to Muhammad Ali and all the fighters around us. XXXX FOTO: MARTIN MARAK WWW.SPITFIRECOMPANY.CZ...physically challenging performance loaded with imaginative movement and abstract physicallity that unearths the existential depths of the human body and psyche. - VLADIMIR HULEC, THEATRE TIMES Boksing er den primære metaforen i denne solo danseforestillingen som undersøker menneskers indre kamp med Parkinsons sykdom. Gjennom hypnotiske bølger av stemme og lyd skal en kvinne kjempe alene, gjennom uttmatelse og kollaps, i en personlig boksering som blir en metafysisk tilstand. Forestillingen iscenesettes i en av de eldste bygningene i den nedlagte Peterson-fabrikken. Bygningens forfalne tilstand styrker det tematiske innhold i stykket, mens et unikt publikumsforhold til scenen gir et annerledes perspektiv på den objektifiserte kroppen i kamp med seg selv. Samarbeidet mellom danser Markèta Vacovská og vokalist Lenka Dusilová har både vunnet og blitt nominert til en rekke internasjonale priser. Boxing is the primary metaphor in this solo dance performance exploring humans internal struggle with Parkinson s disease. Amid hypnotic waves of voice and sound a woman fights alone, through exhaustion and collapse, in a personal boxing ring that becomes a metaphysical condition. The performance will be staged in one of the oldest buildings of the former Peterson factory. The buildings deteriorating condition underscores the thematic intentions of the work, while the unique relationship between audience and stage provide an alternative perspective toward the objectified body in battle with itself. 30 NONSTOP FESTIVALEN 2015

FREDAG 18 SEPTEMBER 19:00 VERKET SCENE 75 MINUTTER 295,-/150,- ANBEFALT FOR ALLE STATSTEATRET NO 1066 - SLAGET VED STAMFORD BRIDGE TEATER Statsteatret gir oss nytt, verdifullt, velspilt teater. Det er godt vi skal se mer til dem. - DAGBLADET FOTO: GØRAN SØRENSEN Statsteatret angriper norgeshistorien og kongesagaene med respektløs dødsforakt. Det du trodde du visste om det berømte slaget kan bli snudd på hodet når de rutinerte skuespillerne går løs på historien som en teatral versjon av Mythbusters. Lever vikingen i oss fremdeles? Dette er en tragikomedie om et av de verste slagene i norsk historie, der 5000 nordmenn mistet livet i forsøket på å erobre England. Historien kretser om dagene før slaget ved Stamford bridge, og vi møter blant annet: En konge, Harald Hardråde, preget av tunge depresjoner. Hans sønn, Olav, som sliter med vektproblem og et alvorlig forhold til Gud. En skald, Tjodolv, som drømmer om å skrive en bestselger i en verden av analfabeter, og en landsforvist engelsk Jarl, Toste, som sliter sosialt og har et mulig rusproblem. Møt fire svette menn som med vekslende imponerende fysikk gir alt for Norge. Velkommen til en drøy time fylt med drama, action, historie, humor, krim og kjærlighet. ADVARSEL: Det vil bli brukt et meget eksplisitt språk, samt menn som kysser. Det vil også bli stekt vafler, hvilket kan medføre stekeos. This story unfolds during the days before the battle of Stamford Bridge. We meet King Harald Hardråde suffering from a heavy depression. His son, Olav overweight and with a firm belief in God. A poet, Tjodolv dreaming of literary fame in a world of illiteracy, and an expatriate English Earl, Toste socially challenged with a possible drug addiction. Performed with physicality and in Norwegian explicit lyrics. And occasionally men kissing. 32 NONSTOP FESTIVALEN 2015

FREDAG 18 SEPTEMBER 20:30 PARKTEATRET 60 MINUTTER 295,-/150,- FOR ALLE SIGRID BONDE TUSVIK NO LATTER LIVE ON TOUR STANDUP FOTO: OLE MARIUS FOSSEN Sigrid Bonde Tusvik er en av Norges aller morsomste og beste komikere. Hun er velkjent for humor, flørting og fødsel i fjernsynet, samt den skamløst selvutleverende podkasten Tusvik og Tønne. Med jubel og applaus ble Bonde Tusvik mottatt som humordronningen hun burde vært utropt til for lenge siden. ADRESSA Latter Live On Tour tar med seg Norges morsomste komikere ut av tv skjermen - for å gi dere en hysterisk morsom aften med live stand up. I denne omgang er det Sigrid Bonde Tusvik, Vidar Hodnekvam og Halvor Johansson som står for underholdningen. Alle tre underholder regelmessig på Latter og øvrige humorscener landet over. Sigrid Bonde Tusvik er kjent for sitt skråblikk på samfunnet, selvskrevne sanger på gitar, tulleforedrag spesialskrevet for firmamarkedet, sine improviserte vitser og hysteriske påfunn på scenen. Denne kvinnen må bare oppleves! Vi kan trygt slå fast at dette blir en helstøpt, morsom kveld med treffsikker humor og svært høyt nivå. Gå ikke glipp av dette energiske showet! Sigrid Bonde Tusvik is one of Norway s biggest stand-up stars. Since her debut in 2003, she has done several stage shows and tv-productions. Famous for her reality tv-show Sigrid Seeks Boyfriend, among other things. 34 NONSTOP FESTIVALEN 2015

FREDAG 18 SEPTEMBER 20:30 LØRDAG 19 SEPTEMBER 20:00 VERKET CA 90 MINUTTER KR 295 ANBEFALT FOR ALLE Presenteres i samarbeid med Verket Moss. LE G. BISTAKI FR THE BAÏNA TRAMPA FRITZ FALLEN SIRKUS, INSTALLASJON Bistaki is an experience. It is a world in itself. An outdoor spectacle of an unprecedented standard... - COBRA.BE (BELGIA) FOTO: ERIK DAMIANO This performance has received a Mobility aid by the IN SITU network, in the frame of the META project. This project has been funded with support from the European Commission (DGEAC Culture Programme and the Creative Europe Programme). WWW.BISTAKI.COM Fjorårets store suksess er tilbake på NonStop og det gamle Petersonanlegget! Le G. Bistaki er et særegent kollektiv fra Toulouse som utforsker forholdet mellom kropp, objekt og rom, på uforutsigbare og forunderlige måter! I fjor tok de med seg tusenvis av takstein og damevesker. I år tar de utgangspunkt i flere tonn genmodifisert mais, snøskuffer og pene hvite dresser. Denne gangen har Bistakis koreografiske og utforskende sirkus funnet en ny rute gjennom det nedlagte fabrikkområdet. Uvanlige lys- og videobilder, fengende musikk og levende tablåer er vesentlige elementer i reisen. Ikke gå glipp av dette morsomme, absurde og poetiske eventyret for hele familien! MOSS KOMMUNE Last year s great success returns to NonStop festival and the former Peterson factory. Le G. Bistaki is an outlandish collective from Toulouse that explores the relationship between body, object, and space in unpredictable and astounding ways! Last year they arrived with thousands of roof tiles, an assortment of ladies handbags and trench coats. This year s inspiration is drawn from several tons of genetically modified corn, snow shovels, and white dress suits. Armed with these, Bistaki will take their choreographic and investigative circus and embark on an entirely new route through Verket. Uncommon lighting and video imagery, captivating music and living tableaux are central elements on the journey. Don t miss this humorous, absurd and poetic adventure for the whole family! 36 NONSTOP FESTIVALEN 2015

FREDAG 18 SEPTEMBER 22:30 VERKET CA 60 MINUTTER 200,-/100,- FOR UNGDOM, VOKSNE Konserten er en del av Kulturhusnettverk Østfold Musikkserie med støtte fra Norsk kulturråd. MAGNETIC.NO/MAGNETICSITE/ BATAGRAF.HTML BATAGRAF MED EXTENDED GROUND OG BJØRN TOMREN NO BATAGRAF EXTENDED JAZZ, PERKUSJON, STEDSPESIFIKK Ekstraordinær konsertopplevelse En unik konsert med en stor gruppe perkusjonister presenteres i den største hallen på Verket. Rommet brukes både som instrument og arena, mens musikerne utforsker dens særegne akustikk. Batagraf-kollektivet er et forum av perkusjonister sprunget ut fra en idé av Jon Balke tidlig på 2000-tallet. Gruppen utforsker grensene til rytmisk musikk, og har skapt en rekke vellykkede prosjekter i Europa, i samarbeid med solister som bl.a. Sidsel Endresen, Arve Henriksen og Nils Petter Molvær. Gjennom studier i Gambia og Senegal har de gått dypt inn i spilleteknikker fra Wolofmusikken, men har hele tiden hatt fokus på å utvikle samtidsmusikk basert på originale idéer. Nå samarbeider Batagraf med et nytt slagverksensemble, Extended Ground. Sammen med vokalist Bjørn Tomren vil de to gruppene dykke inn i et eksplosivt, rytmisk, snublende, rykkete og dynamisk univers. Garantert en minneverdig opplevelse! HELGE NORBAKKEN, SNORRE BJERCK, JON BALKE PERKUSJON BJØRN TOMREN VOKAL EXTENDED GROUND PERKUSJON EXTENDED GROUND: JOHAN SIMONSEN, STEINAR MOSSIGE, HENRIK HÅLAND, MARTIN ULVIN, OSKAR J. RYDH, MAGNUS EIDE OG IVAR M. ASHEIM The collective Batagraf is a forum of percussionists initiated by Jon Balke early in the 2000s that explores the boundaries of rhythmic music. Through studies in Gambia and Senegal they investigated performance techniques from Wolof music, though they have always retained their focus on creating contemporary music based upon original ideas. Together with vocalist Bjørn Tomren and the percussion ensemble Extended Ground they will explore the largest hall of the former paper factory, turning the room itself into an instrument. FOTO: JAMES MOORE 38 NONSTOP FESTIVALEN 2015

LØRDAG 19 SEPTEMBER TILFELDIGE STEDER I BYROMMET I MOSS CA 35 MINUTTER GRATIS ANBEFALT FOR ALLE I samarbeid med Kunsthøgskolen i Oslo. KATRINE KIRSEBOM NO ET PLUTSELIG FALL DANS, STEDSENSITIV Et menneske faller. Er det alvor, en lek, en lettelse? Et fall kan være dramatisk, komisk, uforklarlig. Et fall kan sette spor. Forestillingen leker vilt med fall, og ikke minst hvordan i all verden komme seg opp igjen? FOTO: ÅNUND AUSTENÅ Prosjektet er et samarbeid mellom Scenekunst Østfold og videreutdanning i «Scenekunst i offentlig rom» ved Kunsthøgskolen i Oslo. Studiet retter seg mot den «utvidede» forestillingen, et møte mellom kunstnere og publikum rundt et kunstnerisk konsept, en form for aktiv, deltakende publikumsbygging. Denne fremførelsen skal oppstår på tilfeldige steder og tidspunkt i byrommet ved bruk av amatørdansere. På denne måten kan forestillingen oppleves spontant og tilfeldig, og publikumere ikke er klar over at fallet er iscenesatt ved første øyekast. A Sudden Fall A person falls. Is it serious, a game, a relief? A fall can be dramatic, comical, inexplicable. A fall can leave marks. This performance plays wildly with falling, not least how we shall manage get up again. The project is a cooperation between Scenekunst Østfold and Oslo National Academy of the Arts advanced studies program Performance in Public Space. The studies are directed toward an expanded performance, a meeting between artists and audience around an artistic concept, often with a form for active, participatory audience building. This presentation shall occur unannounced at random places in the city center using amateur dancers. In this manner the performance should be experienced spontaneously and coincidentally, with the audience being unaware at first glance that it is being staged. 40 NONSTOP FESTIVALEN 2015

LØRDAG 19 SEPTEMBER 13:00 TBA CA 60 MINUTTER GRATIS ANBEFALT FRA 10 ÅR WWW.PAOLONANI.COM PAOLO NANI DK/IT JEKYLL ON ICE! KOMEDIE En boblende visuell kommedie, som med varme og humor skildrer forsøket på å skape balanse mellom å være tro mot seg selv, og bli elsket for den man er. I Paolo Nanis Jekyll On Ice! er Jekyll en følsom og innadvendt iskremselger, som i forsøket på å bryte isen og nå ut av sin sjenanse kommer voldsomt på glattisen. I sin bestrebelse på å finne opp verdens beste is, skjer et uhell. Ingrediensene blandes feil, og ut av det blå kommer hans fandenivoldske motsetning Hyde. Jekyll On Ice! er en boblende visuell komedie, som med varme og humor skildrer forsøket på å skape balanse mellom å være tro mot seg selv og å bli elsket for den man er. Med visuell poesi, fysiske gags, enorme ballonger og en sjarmerende isvogn kombinerer Paolo Nani sin erfaring fra klovnens univers med interaktivt teater i byrommet. Publikum følger Paolo Nanis sprelske twist på kjente figurer, underholdes og inviteres med i en lekende musikalsk forestilling - som slutter med en isfest for alle. FOTO: SØREN MEISNER Paolo Nanis fun, round figure, Jekyll, is an ice-cream salesman, with his very own way of doing business. Whether the ice cream melts, or the air leaks out of the balloons, the audience is guaranteed surprises and laughter! Paolo Nani brings a fully equipped ice-cream cart with giant speakers, smoke machine and air pump that can shoot 2.000 litres of air per minute. The heart of the performance lies in the playful way in which Paolo Nani and the audience interact to create the magic together. 42 NONSTOP FESTIVALEN 2015

LØRDAG 19 SEPTEMBER 15:00 VERKET SCENE ROBSRUD & DEAN NO/UK FRYKTENS FROMASJ XXXX CA 50 MINUTTER 200,-/100,- ANBEFALT FOR ALLE Forestillingen er utviklet av Robsrud & DeaN, og er produsert av Scenekunst Østfold. WWW.ROBSRUDOGDEAN.COM FIGURTEATER Uno bor i en koffert og idag er det vaskedag. Mens han driver og henger opp vasken får han øye på en rotte jakten rundt i salen begynner! Dette leder ham over i historien om da Ondskapens rotte truet det magiske landet, Silverdalen. Figurene oppstår mens Uno forteller, men de oppfører seg ikke alltid slik han vil de er uenige om hva som egentlig skjedde eller de ønsker å stå fram i et bedre lys, etc. Fortellingen om den senile Kong Sølve, den slemme kokken Herr Punk og den muntre hjelpegutten Fred undersøker forholdet mellom dukkespiller og dukke hvem styrer hvem? Forestillingen er inspirert av den klassiske «Punch and Judy»-formen, en forestillingsform som har vært elsket av barn og voksne i flere hundre år. Vi ønsker å bruke styrkene ved denne formen, i modernisert versjon, til å skape en magisk teaterforestilling som engasjerer og morer et moderne publikum på en helt ny måte. UTØVER: GEIR ROBSRUD REGI: KENNETH DEAN Keneth Dean and Geir Robsrud have made puppetry for many many years, and for many more years they have also been trying to finish the story about the boy that is ready to give what it takes to save the world that he loves. Fryktens Fromasj is a family friendly performance that have all the elements that s needed for a great evening in the theatre. 44 NONSTOP FESTIVALEN 2015

LØRDAG 19 SEPTEMBER 18:00 PARKTEATRET 65 MIN KR 295 FOR ALLE WWW.PAOLONANI.COM PAOLO NANI DK/IT SMALL CATASTROPHES PANTOMIME «En ny forestilling av den virtuose mestermimiker Paolo Nani, som feirer hverdagens små seire over livets krumspring, så vi ler, blir rørt og går rikere hjem.» FOTO: JULIE XXXX FORCHAMMER Kjenner du følelsen av at tingene gjør opprør? At katastrofene kommer i stimer? Mens vi må akseptere små katastrofer i hverdagen, er teateropplevelsen annerledes - styrt av total kontroll av scenens virkemidler, kroppen og teknikken. Men allikevel går det galt: Den stakkars skuespilleren i Små katastrofer blir utsatt for alle ulykker som kan ramme en forestilling. Mikrofoner virker ikke, rekvisitter blir glemt eller går i stykker, lamper faller ned, feil musikk, feil tekst, et jordskjelv rammer teatret - og andre små katastrofer. Resultatet er et uimotståelig stykke komisk metateater. Ulykkene velter inn over ham, ender som katastrofer - eller som en befrielse fra hverdagens kjedsomhet. Paolo Nani feirer hverdagens heltemot. Vi holder fast ved målet, og fortsetter på tross av hverdagens små katastrofer og vår umulige skjebne. The performance is blurring the boarders between the personal and the performer. Small Catastrophes is based on Paolo Nanis own personal manias and fixations. The kind of tics we all know and believe that we are the only ones in the world to suffer from, but which are actually common to most parts of humanity. 46 NONSTOP FESTIVALEN 2015

FRA SPITFIRE COMPANY ONE STEP BEFORE THE FALL, SIDE 32. FOTO: JIRI STREBL DANS PROGRAM TORSDAG 17. SEPTEMBER 17.00 WORK IN PROGRESS - FLAMENCOKLASSEN, VERKET 19.30 SPITFIRE COMPANY - ANIMAL EXITUS, GALLERY F15 21.30 SPITFIRE COMPANY - ONE STEP BEFORE THE FALL, VERKET FREDAG 18. SEPTEMBER 20.30 LE G. BISTAKI - THE BAÏNA TRAMPA FRITZ FALLEN, VERKET LØRDAG 19. SEPTEMBER KATRINE KIRSEBOM - ET PLUTSELIG FALL 18 : 0 0 PANTA REI DANSETEATER & SCENEKUNST ØSTFOLD - LULLABY, SAMFUNNSHUSET 20.00 LE G. BISTAKI - THE BAÏNA TRAMPA FRITZ FALLEN, VERKET 22.00 KATRINE KIRSEBOM, YVONNE WICHE LEVINSEN - STEDSPESIFIKKE INTERVENSJONER, VERKET 22.30 SPITFIRE COMPANY - SNIPER S LAKE, VERKET SONDAG 20. SEPTEMBER 17: 0 0 PANTA REI DANSETEATER & SCENEKUNST ØSTFOLD - LULLABY, SAMFUNNSHUSET 48 NONSTOP FESTIVALEN 2015

LØRDAG 19 SEPTEMBER 18:00 SØNDAG 20 SEPTEMBER 17:00 SAMFUNNSHUSET 60 MINUTTER 295,-/150,- ANBEFALT FOR ALLE Co-produsert og finansiert av Scenekunst Østfold med støtte fra Nordre Aker Bydel, Oslo PANTA REI DANSETEATER & SCENEKUNST ØSTFOLD NO LULLABY DANS Lullaby er en energisk danseforestilling med tre mannlige utøvere på scenen. Her møter rå maskulinitet vuggesanger i en sjelden kombinasjon. Danserne er akkompagnert av levende musikk på scenen. FOTO: TRINE SIRNES Scenekunst Østfold har inngått partnerskap med dansekompaniet Panta Rei for å skape årets første egenproduksjon, og forestillingen skal turnere både i Den kulturelle skolesekken og på kulturhus. How I wished during those sleepless hours that I belonged to a different nation, or better still, to none at all. Is constant movement the solution? Between night and day. Is there still a lullaby that can comfort me? KOREOGRAFI DEL 1: ANNE HOLCK EKENES, PIA HOLDEN KOREOGRAFI DEL 2: HÉLÈNE BLACKBURN KOMPONIST: SVERRE INDRIS JONER DANSERE: MATIAS RØNNINGEN, JOHNNY AUTIN, ROBERT GUY LYSDESIGN: JOAKIM BRINK DRAMATURGI: KJELL MOBERG PRODUKSJON: PANTA REI DANSETEATER Lulaby is a dance performance made by the coreographers Anne Holck Ekenes, Pia Holden from Panta Rei Dance Theatre and Hélène Blackburn from Cas Public. 50 NONSTOP FESTIVALEN 2015

LØRDAG 19 SEPTEMBER 22:00 VERKET CA 20 MINUTTER FOR UNGDOM/VOKSNE OBS! DET KREVES FESTIVALPASS, DAGSPASS ELLER BILLETT TIL SNIPER S LAKE FOR TILGANG Dette er et samarbeid mellom Scenekunst Østfold og Kunsthøgskolen i Oslo KATRINE KIRSEBOM NO YVONNE WICHE LEVINSEN CH STEDSPESIFIKKE INTERVENSJONER STEDSPESIFIKK PERFORMANCE Kunsthøgskolen i Oslo har nylig etablert en videreutdanning i «Scenekunst i offentlig rom» hvor Scenekunst Østfold er en samarbeidende institusjon. Studiet retter seg mot den «utvidede» forestillingen, et møte mellom kunstnere og publikum rundt et kunstnerisk konsept, en form for aktiv, deltakende publikumsbygging. Videreutdanningstilbudet Scenekunst i offentlig rom er et prosjekt- og erfarings basert studie knyttet opp mot å utvikle scenekunstprosjekter. Vi har invitert to av studentene, Katrine Kirsebom og Yvonne Wiche Levinsen, til å skape hver sin intervensjon i Verket. Disse er korte eksperimenter som utformes i møte mellom kunstnere og stedet. Det selges ikke egne billetter til disse forestillingene. Tilgang for alle publikummere med festivalpass, dagspass eller billett til Sniper s Lake. Oslo National Academy of the Arts has recently opened an advanced studies program in Performing Arts in Public Space where Scenekunst Østfold is a cooperating institution. The studies are directed toward an expanded performance, a meeting between artists and audience around an artistic concept, often with a form for active, participatory audience building. The educational program designed for project and experiencebased studies intended to develop performance projects. We have invited two of the students, Katrine Kirsebom and Yvonne Wiche Levinsen, to each create their own short interventions at Verket. These are short experiments that emerge from the meeting between artists and site. There are no individual tickets for these performances, but you must have a festival pass, a day pass, or a ticket to Sniper s Lake for entrance. FOTO: JAMES MOORE 52 NONSTOP FESTIVALEN 2015

LØRDAG 19 SEPTEMBER 22:30 VERKET CA 50 MINUTTER 200,-/100,- FOR UNGDOM, VOKSNE Forestilling ble produsert ved et EØSmidlene støttet samarbeid mellom Tanec Praha (CZ) og Bærum kulturhus. Den presenteres i samarbeid med Verket Moss. WWW.SPITFIRECOMPANY.CZ SPITFIRE COMPANY CZ SNIPER S LAKE DANS, STEDSENSITIVE Award-winning company from Czech Republic that was one of Aerowaves Twenty in 2014, an annual selection of the most promising emerging choreographers in Europe. Hvordan er det å være på flukt for eget liv? Et endeløst løp mot en usikker fremtid. I Norge bor titusenvis av mennesker som vet hvordan dette kjennes på kroppen og i sjelen. I Sniper s Lake forsøker Spitfire Company å komme i kontakt med denne redselen, denne opplevelsen av å løpe med håp om et bedre og tryggere liv. Med norske og tsjekkiske dansere trer de ydmykt frem i dette følsomme terrenget. Forestillingen iscenesettes i en av de gamle Peterson fabrikkbygningene på Verket, for å sette forestillingen, og publikum, i et annet kontekstuelt forhold til tematikken. Publikum deles i to, hvorav halvparten ser forestillingen fra perspektivet til en snikskytter, og de resterende plasseres i skytterens siktlinje sammen med danserne. Det blir en eksperimentell bruk av lokalet for å forsterke forståelsen for situasjoner i vår samtid. FOTO: VOJTĚCH BRTNICKÝ What is it like to flee for your life? An endless sprint toward an uncertain future? There are thousands of people living in Norway who know how this feels in their bodies and souls. In Sniper s Lake Spitfire Company endeavors to come in contact with this fear, this experience of running with hope for a better and safer life. The performance will be presented in one of the former Peterson factory buildings. The extreme choice of staging will place the performance and the audience in a different contextual relationship. Use of radically divided levels will offer some spectators the perspective of the sniper, while others will find themselves in the line of fire. 54 NONSTOP FESTIVALEN 2015

FOTO: ESPEN SCHEI WORKSHOP PARTICIPANTS PERFORMING IN LE G. BISTAKI COOPERATZIA (THE TRAIL) AT VERKET IN SEPTEMBER 2014. 57 IN SITU 2015 56 NONSTOP FESTIVALEN 2015