P R O T O K O L L Čoahkkingirji fra møte i Klagenemnd for merkesaker Mandag 29. mai 2017 kl. 09:00 i Fylkeshuset Tromsø Møte nr. 02/2017 Møtet ble hevet kl 17:00. Til stede: Asbjørn Kulseng, Gun Margret Utsi, Idar Bransfjell, Leif Anders Somby, Marit Kristine Hætta Sara, Mikkel Persen Bongo, Ragnhild Bær Lango Forfall: Karen Anette Anti-Oskal Fra Landbruksdirektoratet: Asbjørn Kulseng, Ragnhild Bær Lango Saksliste: 05/17 Godkjenning av protokoll fra forrige møte 06/17 Inga Sofie Eira- Váidda mearkalávdegotti mearradussii ášši 44/2015/Klage på Merkenemndas vedtak i sak 44/2015 07/17 Stállonjárga/Hjerttind reinbeitedistrikt - Váidda mearkalávdegotti áššái 20/16 - Ole Jonas N. Eirai, Fárrosorda, mearkka dohkkeheapmi /Klage på merkenemdnas vedtak i sak 20/2016 godkjenning av reinmerke til Ole Jonas N.Eira, Fávrrosorda 08/17 Marja-Kristine Persson - Jijnjevaerie - klage på merkenemndas vedtak i sak 1/16 godkjenning av reinmerke til Evald Stenfjell - Låarten sitje/luru reinbeitedistrikt 09/17 Tommy Somby - Siskkit Čorgas ja Lágesduottarnjamin- Klage på merkenemndas vedtak i sak 28/16 - Godkjenning av reinmerke til Benjamin Kristoffer Guttorm
Landbruksdirektoratet Side: 2 av 10 10/17 Ante Jørgen Jørgensen Eira - Váidda oarje Finnmárku merkalávdegotti mearradussii áššis 26/16 - Váidaleaddji Andres Johansen Hætta 11/17 Váidda mearkalávdegotti mearrádussii áššis 17/2016 - Sigve Andre Buljo Kongsvik 12/17 Váidda mearkalávdegotti mearrádussii áššis 16/2016 - Per Martin Buljo Kongsvik 13/17 <Klage på vedtak i merkenemnda for Vest Finnmark i sak 7/2016 - Váidda Oarje Finnmárku mearkalávdegotti mearrádussii áššis 7/2016 - Klager Inger Anette Buljo og Kim Rainer M Eira> Sak nr.: 05/17 Godkjenning av protokoll fra forrige møte Protokollen fra møtet 07.02.2017 ble godkjent. 17/26657 Doknr Sak nr.: 06/17 Inga Sofie Eira- Váidda mearkalávdegotti mearradussii ášši 44/2015/Klage på Merkenemndas vedtak i sak 44/2015 16/29149 Doknr Eanandoallodirektoráhta evttohus váiddalávdegotti lasáhusain dohkkehuvvui ovttajienalaččat. Landbruksdirektoratets innstilling med Klagenemnda tillegg ble enstemmig vedtatt. Mearrádus: Inga Sofie Eira ( Mia Carine Eira, Inger Marie G. Eira ja Nils Peder Gaup) váidda ii váldo vuhtii. Mearkaáššiid váiddalávdegoddi doalaha mearkalávdegotti mearrádusa áššis 44/2015. Inga Sofie Eira mearkaohcan ii dohkkehuvvo. Ágga: Mearka gáidá eatni mearkkas, ja mearkkas šaddá seamma mearkavuođđu go Ellen Nilsdatter Gaup Siri rohki mearkkas. Gč. Mearkalávdegotti dievasmahtti njuolggadusaid 2.2. ja 2.3.
Landbruksdirektoratet Side: 3 av 10 Gaup Siri rohkki mearkka viidáset geavaheapmi berre čielggaduvvot jus su mearkaoali/ erenomášvuođa galggašii sáhttit sirdit earaide go su árbbolaččaide. Klage fra Inga Sofie Eira (Mia Carine Eira, Inger Marie G. Eira og Nils Peder Gaup) tas ikke til følge. Klagenemnda for merkesaker opprettholder merkenemndas vedtak i sak 44/2015. Inga Sofie Eiras merkesøknad godkjennes ikke. Merket avviker fra morens merke, og merket får samme merkebasis som avdøde Ellen Nilsdatter Gaup Siris merke. Jf. Merkenemndas utfyllende retningslinjer 2.2. og 2.3. Avdøde Gaup Siris merkets videre bruk bør avklares hvis hennes merketype/særegenhet skal kunne overføres til andre enn hennes arvinger. Sak nr.: 07/17 Stállonjárga/Hjerttind reinbeitedistrikt - Váidda mearkalávdegotti áššái 20/16 - Ole Jonas N. Eirai, Fárrosorda, mearkka dohkkeheapmi /Klage på merkenemdnas vedtak i sak 20/2016 godkjenning av reinmerke til Ole Jonas N.Eira, Fávrrosorda 17/1835 Doknr Eanandoallodirektoráhta evttohus dohkkehuvvui ovttajienalaččat Landbruksdirektoratets innstilling ble enstemmi vedtatt. Mearrádus: Mearkaáššiid váiddalávdegoddi doalaha mearkalávdegotti mearrádusa áššis 20/2016, Stállonjárgga váidda ii váldojuvvo vuhtii. Ole Jonas N. Eira oažžu dohkkehuvvot mearka alt. 2 nu go lea ohcan. Ágga: Ohccon mearka ii gáidda áhči, Nils Aslak J. Eira, mearkkas. Mearka šaddá Kristine Turi Oskal, Stállonjárga/Hjerttind, mearkka vuollái. Mearkka sáhttá lihkka dohkkehit go daiguin mearkaiguin eai šátta praktihkalaš váttisvuođa go Fávrrosorda lea nu guhkkin eret
Landbruksdirektoratet Side: 4 av 10 Stállonjárggas. Jus áigu sirdit mearkka eará boazoguohtonguvlui de galgá mearkalávdegoddi dohkkehit sirdima. Klagenemnda for merkesaker opprettholder merkenemndas vedtak i sak 20/2016, klage fra Stállonjárga/Hjerttind tas ikke til følge. Ole Jonas N. Eira får godkjent merke alt. 2 slik han har søkt om. Det omsøkte merket avviker ikke fra far Nils Aslak J. Eiras sitt merke. Merket kommer inn under Kristine Turi Oskal, Stállonjárga/Hjerttind, sitt merke. Merket kan likevel godkjennes da det ikke vil oppstå praktiske problemer i og med at Fávrrosorda ligger så langt unna Stállonjárga/Hjerttind. Dersom merket skal flyttes til et annet reinbeitedistrikt, må flyttingen godkjennes av merkenemnda. Sak nr.: 08/17 Marja-Kristine Persson - Jijnjevaerie - klage på merkenemndas vedtak i sak 1/16 godkjenning av reinmerke til Evald Stenfjell - Låarten sitje/luru reinbeitedistrikt 17/1811 Doknr Klagenemnda fremmet fremmet nytt forslag til vedtak som ble enstemmig vedtatt. Klagen fra Marja-Kristine Persson tas ikke til følge, og Klagenemnd for merkesaker opprettholder merkenemndas vedtak i sak 1/16. Evald Stenfjell innvilges omsøkt reinmerke. Merketypen har vært registrert i slekten. Klagenemnda ser ikke at det vil være fare for forveksling og misbruk mellom omsøkte merke og Marja- Kristine Perssons merke.
Landbruksdirektoratet Side: 5 av 10 Sak nr.: 09/17 Tommy Somby - Siskkit Čorgas ja Lágesduottarnjamin- Klage på merkenemndas vedtak i sak 28/16 - Godkjenning av reinmerke til Benjamin Kristoffer Guttorm 17/1820 Doknr Landbruksdirketoratets innstillilng med Klagenemndas tillegg ble enstemmig vedtatt. Merknemdas sak 28/16 godkjenning av merkesøknad til Benjamin Kristoffer Guttorm oppheves, og sendes tilbake for ny behandling. Klagenemnda kan som klageinstans prøve alle sider av en forvaltningssak, og kan treffe et nytt vedtak i saken, eller oppheve det og sende saken til underinstansen, jf. Forvaltningslovens 34. Klagenemnda sender saken tilbake til Merkenemnda for ny behandling. Merkenemnda må vurdere særegenhet i merkene i henhold til retningslinjer for utforming av reinmerker m.v. punkt 2.3. Merkenemda må avklare hvem som har foreldreansvaret, da søker er under 18 år.klagenemnda ønsker at Merkenemnda lager en oversikt over merkene til familien Benjamin Kristoffer Guttorm ( Ann-Silje Guttorm) og Lukas Somby (Tommy Somby). Historien til merkene bør tas med i oversikten. Klagenemnda ønsker at Merkenemnda lager en oversikt over merkene til familien Benjamin Kristoffer Guttorm ( Ann-Silje Guttorm) og Lukas Somby (Tommy Somby). Historien til merkene bør tas med i oversikten. Sak nr.: 10/17 Ante Jørgen Jørgensen Eira - Váidda oarje Finnmárku merkalávdegotti mearradussii áššis 26/16 - Váidaleaddji Anders Johansen Hætta 17/1830 Doknr Bealátvuohta: Marit Kristine Hætta Sara ovddidii gažaldaga iežas bealátvuođas, go son gii váida lea su ristbárdni ja su vilbeali bárdni.váiddalávdegoddi guorahalai bealátvuođa hálddašanlága 6 nuppi lađđasa ektui ja gávnnahii ahte son lei bealálaš áššái. Marit Kristine Hætta Sara guđii čoahkkima. Mikkel Persen Bongo ovddidii gažaldaga iežas bealátvuođas, go son gii váida lea seamma dalvesiiddas go Bongo. Váiddalávdegoddi guorahalai
Landbruksdirektoratet Side: 6 av 10 bealátvuođa hálddašanlága 6 nuppi lađđasa ektui ja gávnnahii ahte son lei bealálaš áššái. Mikkel Persen Bongo guđii čoahkkima. Habilitet: Marit Kristine Hætta Sara tok opp spørsmål om sin habilitet, da klager er hennes gudsønn og sønn til hennes fetter. Klagenemnda vurderte habiliteten til Marit Kristine Hætta Sara i henhold til forvaltningsloven 6 andre ledd og kom til at hun ikke var habil å behandle saken. Marit Kristine Hætta Sara fratrådte møtet. Mikkel Persen Bongo tok opp spørsmål om sin habilitet, da klager tilhører samme vintersiida som Bongo. Klagenemnda vurderte habiliteten til Mikkel Persen Bongo i henhold til forvaltningsloven 6 andre ledd og kom til at han ikke var habil å behandle saken. Mikkel Persen Bongo fratrådte møtet. Landbruksdirektoratets Innstilling ble enstemmig vedtatt. Váiddalávdegoddi doalaha Oarje Finnmárkku mearkalávdegotti mearrádusa áššis 51/16. Anders Johansen Hætta váidda ii váldojuvvo vuhtii. Ante Jørgen Jørgensen Eira oažžu dohkkehuvvot dan mearkka: Ágga: Ohccojuvvon mearkka lea rievdadus váhnemiid mearkaoalis ja mearkkas leat dohkálaš erohusat Anders Johansen Hætta mearkkaide. Hætta mearkkain leat maid luddestagat sihke vaŋaid ja hoaŋka sisa mat nanusnuhttet mearka. Klagenemnda fastholder vedtaket i merkenemnda for Vest Finnmark i sak 51/16. Anders Johansen Hættas klage tas ikke til følge. Ante Jørgen Jørgensen Eira får godkjent dette merket: Det omsøkte merket er utledet (rievdadus) fra foreldrenes merketype, og merket har tilfredsstillende forskjeller i forhold til Anders Johansen Hættas merker. I Hættas merker er det også luddestagat både vanjat og hoaŋkka sisa, som styrker merket.
Landbruksdirektoratet Side: 7 av 10 Sak nr.: 11/17 Váidda mearkalávdegotti mearrádussii áššis 17/2016 - Sigve Andre Buljo Kongsvik 17/1826 Doknr Eanandoallodirektoráhta evttohus dohkkehuvvui ovttajienalaččat. Landbruksdirektoratets innstiling ble enstemmig vedtatt. Mearrádus: Váiddalávdegoddi ii váldde vuhtii Spiertagáissá orohaga váidaga. Oarje Finnmárku Mearkalávdegotti mearrádus áššis 17/2016 doalahuvvo. Sigve Andre Buljo Kongsvik oažžu dohkkehuvvot dan mearkka: Ágga: Mearka lea rievdadus eatni árbevirolaš mearkaoalis ja goappaš oalit leat leamaš anus guhkiid áiggiid. Dasa lassin ii leat ballu ahte dahpahuvvojit mastalasat dain guovtti orohaga ealuiguin. Klagenemnda tar ikke klagen fra Spiertagáisá reinbeitedistrikt til følge. Vedtak i Merkenemnda for Vest Finnmark i sak 17/2016 opprettholdes. Sigve Andre Buljo Kongsvik får godkjent dette merket: Merket er utledet (rievdadus) fra mors tradisjonell merketype, og begge typene har vært i bruk i lang tid. Det er dessuten ikke fare for at det skal skje sammenblanding av flokkene i disse to distriktene. Sak nr.: 12/17 Váidda mearkalávdegotti mearrádussii áššis 16/2016 - Per Martin Buljo Kongsvik 17/1823 Doknr
Landbruksdirektoratet Side: 8 av 10 Eanandoallodirektoráhta evttohus dohkkehuvvui ovttajienalaččat. Landbruksdirektoratets innstiling ble enstemmig vedtatt. Mearrádus: Váiddalávdegoddi ii váldde vuhtii Spiertagáissa orohaga váidaga. Oarje Finnmárku Mearkalávdegotti mearrádus áššis 16/2016 doalahuvvo. Per Martin Buljo Kongsvik oažžu dohkkehuvvot dan mearka: Ágga: Mearka lea rievdadus eatni árbevirolaš mearkaoalis ja goappaš oalit leat leamaš anus guhkiid áiggiid. Dasa lassin ii leat ballu ahte dáhpahuvvojit masttalmasat dain guovttii orohaga ealuiguin. Klagenemnda tar ikke klagen fra Spiertagáisá reinbeitedistrikt til følge. Vedtak i Merkenemnda for Vest Finnmark i sak 16/2016 opprettholdes. Per Martin Buljo Kongsvik får godkjent dette merket: Merket er et utledet (rievdadus) fra mors tradisjonelle merketype, og begge typene har vært i bruk i lang tid. Dessuten er det ikke fare for at det skal skje sammenblanding av flokkene til de to reinbeitedistriktene. Sak nr.: 13/17 Klage på vedtak i merkenemnda for Vest Finnmark i sak 7/2016 - Váidda Oarje Finnmárku mearkalávdegotti mearrádussii áššis 7/2016 - Klager Inger Anette Buljo og Kim Rainer M Eira> 17/22189 Doknr Eanandoallodirektoráhta evttohus váiddalávdegotti lasáhusain
Landbruksdirektoratet Side: 9 av 10 dohkkehuvvui ovttajienalaččat. Landbruksdirektoratets innstiling med klagenemndas tilllegg ble enstemmig vedtatt. Mearrádus: Váiddalávdegoddi doalaha Oarje Finnmárkku mearkalávdegotti mearrádusa áššis 5/17. Inger Anette Buljo váidda ii váldojuvvo vuhtii. Ágga Ohccojuvvon mearka ii gula Oarja Sivjui gosa mearka lea ohccojuvvon ja gosa bohccot galget. Čujuhuvvo boazodoallolága 38 ja Oarje-Finnmárkku dievasmahtti njuolggadusaide mearkkaid birra čuokkis 4.1. Váiddalávdegoddi čujuha Oarje-Finmárkku dievasmahtti njuolggadusaide mearkkaid birra čuokkis 4.1, 2. oassái; Jus váhnemat gullaba goabbat orohahkii, de galgá ohcat rievdadusa dan váhnema mearkkas gii gullá dan siidii/orohahkii gosa ohcá mearkka. Lávdegoddi čujuha maid čuokkis 5.2 ja 5.3 ; Váhnemiid mearkaoalit leat dievvan ja ohccojuvvon mearka/mearkaoalli gullá fuolkái njuolga bajásmanni linnjás, ja mearka lea/lea leamaš anus siiddas/orohagas. Čujuhuvvo: NOU 2001:35, pkt 9.4.2.1. mearka sáhttá maid leat rievdadus fuolkki njuolga bajásmanni linnjás, nugo váhnenváhnemiid, ednuid/čeziid/egiiid ja siesáid/ muoŧŧáid/goskkiid mearkkain. dahje jus ii oba leat ge vejolaš gávdnat rievdadusa č. 5.2 mielde, de sáhttá árvvostallat ođđa mearkaoali. Klagenemnda fastholder vedtaket til Merkenemnda for Vest Finnmark i sak 5/17. Inger Anette Buljos klage tas ikke til følge. Begrunnelse Det omsøkte merket tilhører ikke Seiland Vest, hvor hen merket er omsøkt og reinene skal. Det vises til reindriftsloven 38 og utfyllende retningslinjer om merker i Vest-Finnmark punkt 4.1. Klagenemnda viser til Vest-Finnmark utfyllende retningslinjer for utforming av reinmerker punkt 4.1, 2. punkt; Hvis foreldrene tilhører hvert sitt reinbeitedistrikt, skal reinmerket søkes utledet fra den forelderen sitt reinmerke som tilhører den siidaen/det distriktet som reinmerket søkes til.
Landbruksdirektoratet Side: 10 av 10 Utvalget viste også til punkt 5.2 og 5.3.; Foreldrenes merketyper er uttømt og det omsøkte reinmerket/merketypen tilhører en slektning i rett oppstigende linje, og merket er/har vært i bruk i deres siida/distrikt. Det vises til: NOU 2001:35, pkt 9.4.2.1. utformingen av merket kan også ha utgangspunkt i hovedsnittene til slektninger i oppadstigende linje, som besteforeldre, onkler og tanter." eller hvis det ikke på noen måte er mulig å utforme utledning fra merket, se 5.2, da vil en ny merketype kunne vurderes.