24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO

24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO Nr. 7-14. årg. 14. feb. 2013 13 år til glede for folk på kysten ALFAZ DEL PI INNBRUDDSTYVENE HADDE LOKALKUNNSKAP COSTA BLANCA NÅ ER MÁSMÓVIL SNART BILLIGST I SPANIA SIDE 8-9 Krever å få vite SIDE 4-5 hva du eier i hjemlandet ditt En nye skattelov innebærer at alle utlendinger med resedencia må oppgi alt av verdier til spanske myndigheter. SIDE 6 HELT NYTT!!! ENDELIG! Nye «Quatro» hus bygges midt mellom Playa de la Mata og Playa Los Locos. 700 m til Middelhavet. 3 soverom og 2 eller 3 bad, 80 190 kvm hage, 20 kvm terrasse i 2. etasje. Velg beste beliggenhet nå! 1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler. Arbeidsområde hele Costa Blanca

siden/desde 2000 13 år 2 NYHETER NYHETER 3 MED TRUSLER om store bøter kan det være greit å ta kontakt med sin regnskapsfører eller skatterådgiver i Spania denne våren. SOM VI SKRIVER i dag skal nemlig spanske myndigheter heretter ha en oversikt over hva du eier i hjemlandet ditt - hvis verdiene overgår 50.000 euro vel å merke. DET ER ikke alle som faller innenfor denne ordningen, men det er lurt å sjekke hvordan den nye skatteloven slår ut for deg. Og det er jo bare en oversikt man ønsker. Den utløser ingen skatteplikt. Terje Aspdahl Redaktør Penger forderver kanskje karakteren. Men mangel på penger gjør den i hver fall ikke bedre. John Steinbeck FOR 5 ÅR SIDEN...ble Johanne Gran tildelt St.Olavs medalje. Det var ambassadør Per Ludvig Magnus som overrakte medaljen for hennes innsats i forbindelse med opprettelsen av norsk sjømannskirke i Torrevieja....hadde slaktermester Rios i Torrevieja besøk fra Norge. Siv- Elise Friestad (22) fra Klepp var i Spania for å ta mesterpapirene i kjøttfaget. Hun var positivt overrasket over det hun fikk se....fikk ledelsen i Alfaz kommune kritikk fra opposisjonen for å ha brukt for mye penger på turistmessen i Oslo. Vikingposten februar 2008 C./Joaquin Chapaprieta 26 B 03181 Torrevieja, Spania TLF 966 708 140 FAX WEB MAIL 966 708 141 www.vikingposten.no red@vikingposten.no Norske småbarns mødre hjelper småbarnsmødre i Altea Fire norske småbarnsmødre hjelper barn og småbarnsmødre på barnehjem og krisehjem i Altea. De driftige damene har på kort tid samlet inn et sekssifret kronebeløp, masse utstyr og mat. ALFAZ DEL PI - Vi er en gruppe norske småbarnsmødre bosatt nord på Costa Blanca som har engasjert oss i et lokalt barne- og krisehjem. Vi begynte i det små med å levere noen barneklær og toalettartikler, men skjønte raskt at disse barna manglet enda mer elementære ting som mat og varme, forteller Elisabeth Skarveland til Vikingposten. De ble fort kjent med en hard hverdag i et kriserammet land, der staten ikke lenger har penger til å betale for tjenester de benytter seg av i samfunnet. - Dette barnehjemmet har ikke fått økonomisk støtte fra staten siden juli. Dette betyr at de ansatte heller ikke har mottatt lønn siden da. Likevel fyller de bensin på bilene sine og kommer på jobb, og de har laget mat av det de ulike givere har kommet med. På de to sentrene damegjengen støtter bor det 24 store og små brukere. Det jobber totalt 20 personer ved begge sentrene. Ingen av disse ansatte har mottatt lønn siden september 2012. Sist uke hadde Skarveland, Silje B. Lyng, Cathrin Morch Olsen og Liv Hofseth en liten stand utenfor Den norske skole Costa Blanca for å selge armbånd til inntekt for barne- og krisehjemmet og for å samle inn både penger, klær, sykler, leker og andre ting til både barna og de voksne. - Vi trenger en stabil innsamling av penger, og søker derfor faste givere. Personer som vil ta ansvar for salg av armbåndene. I første omgang skal kvinnene på hjemmet lage Leif Kverneland 1000 armband som vi selger for fem euro. Vi håper på å få laget minst 1000 til etter dette, sier Skarveland. - Vi startet med en Facebook-gruppe rett før jul, og hadde 1200 medlemmer i løpet av tre dager. Målet var å skape engasjement og samle inn penger til å kjøpe mat til barna før jul. Dette målet nådde vi, og det glitret i øynene til barna den helgen vi hadde handlet inn til pizzafest og litt godteri til kvelden. Flere hadde fortalt om dette på skolen den påfølgende uken. Men barna trengte mat etter jul også, og vi kunne ikke glemme de oppspilte øynene, og alle historiene på barnehjemmet som nå hadde fått navn. Derfor har vi nå startet Hjelp oss å hjelpe Costa Blanca. En gruppe som samler inn penger Vil stoppe bobilturisters villcamping LA MARINA: Direktøren for Internacional Camping de La Marina, Miguel Mata, oppfordrer nå alle kommunene på Costa Blanca om å slå seg sammen for å stoppe alle bobilturistene som camper utenom campingplassene. Han mener kommunene taper arbeidsplasser og penger på dette, og så går det ut over naturen. I Albir har kommunen satt opp store gjerder rundt tomten ved fotballbanen der bobilturistene campet gratis inntil få uker siden. Klager fra turistnæringen i området førte frem, og ledelsen i Alfaz del Pi kommune satte en brå stopper for dette med å gjerde inne den kommunale tomten der campingen foregikk. og annet barnehjemmet trenger. Vi gir ikke bort pengene, men handler selv inn mat i samarbeid med kokken. Vi har kjøpt nye sko til alle barna og betalt en gassregning. Vi har også vært med på å betale ut litt lønn til de ansatte, forteller Skarveland. MANDAGER STENGT mail@pinocho.net - www.pinocho.net Fra venstre ser vi Monica E. Paulsen, Anne Sofie Amland og Elinor Hansen. De tre spreke damene støtter opp om innsamlingsaksjonen til Elisabeth Skarveland, Cathrin M. Olsen, Silje B. Lyng og Liv Hofseth. For mer informasjon kan du sjekke deres Facebookside Hjelp oss å hjelpe Costa Blanca, eller kontakte dem på epost hjelposscostablanca@ hotmail.com eller hjelposscostablanca@hotmail.com. leif@vikingposten.no Fra i dag (torsdag) og så langt det rekker, serverer vi FISKESUPPE OG SKREI M/ ROGN. For Skrei må vi ha reservasjon. Vi har også LAMMEBOG, i tillegg til vår rikholdige A LA CARTE. Velkommen til oss! Calle Jucar 2 Din transportør i Europa! Norge - Danmark - Tyskland - Frankrike - Spania - Portugal Scan-Iberica og Cargo Linea A/S har nå slått seg sammen. Vi er derfor nå ennå større og en av de største norske aktørene med flest avganger til og fra Europa. Cargo Linea A/S har ukentlig 20-22 vogntog i Frankrike, Spania og Portugal. Cargo Linea A/S utfører alle typer transportoppdrag. Pallegods, Stykkgods, Møbeltransport, Flyttegods, Industrivarer. Biltransport, Verftsgods, Skips gods, ADR gods. Flytteavdeling: Scan-Iberica Tel: +47 415 35 420 Mail: stale@cargolinea.no www.cargolinea.no DAGLIGE AVGANGER! Avd.: Flyttegods Scan- Iberica Oslo Alicante Fra NOK 990,- Pr. m3 Terminal - Terminal Betingelser: Du leverer og henter selv ditt flyttegods på en av våre terminaler til avtalte tider. Eller vi kommer og henter / leverer direkte på din adresse mot et lite tillegg. Priser er ekskl. tolldokumenter / Dieseltillegg Vi utfører også alt innen flyttetjenester med pakking og lagring. NB! Vi kan også transportere biler og motorsykler! Terminaler i: Oslo - Horten Nice - Alicante - Torrevieja - Fuengirola - Marbella Ta kontakt med vårt kontor for mer info. Vi skreddersyr dine transportønsker!

4 NYHETER siden/desde 2000 13 år NYHETER 5 1 EURO VÆRET 7,39 NOK 8,57 SEK 7,46 DKK Delvis skyet og klart pent vær. Lokale regnbyger tirsdag. Min.- max. temp. vil variere fra 8-21 grader. Oppdatert værvarsel finner du på www.vikingposten.no 14. årgang - siden 2000 Eneste skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B-54086194 Deposito legal V-685-2000 TERJE ASPDAHL Redaktør LEIF KVERNELAND Nyhetsleder JEANETTE PETTERSSON Markedsansvarlig NESTE NR: 21. februar ANN. FRIST: 18. februar ANNONSE- PRISER 1/1 side 1/2 side 1/4 side 1/8 side 1/16 side Forside Bakside 345 EURO 180 EURO 105 EURO 64 EURO 38 EURO + 50 % + 25 % I.V.A kommer i tillegg Nå er Másmóvil s nart billigst i Spania Mobilselskapet lanserer nå Tarifa del Pueblo, et program som tilbyr gratis telleskritt uansett til hvem og hvor man ringer i Spania, 1GB gratis surfing og 50 gratis sms i måneden. Grunder og direktør, Christian Nyborg, tilbyr nå et rimelig abonnement i Spania. Foto: BENTE STORSVEEN AAKERVALL MADRID For 28 euro i måneden kan kundene til Másmóvil benytte seg av det nye tilbudet. Unntakene er servicenummer og andre betalingstjeneseter. Man har 1 GB gratis surfing på det mobile internettet og man har 50 gratis sms i måneden. Nye kunder trenger ikke binde seg for en periode hvis de vil bli kunder. Det er heller ikke noen kostnader for samtaleoppstart med mindre man ringer til utlandet. - Dette er et program, eller tilbud, som er spesielt tilegnet dem som bruker telefonen mye, storforbrukere. Man har 150 personer eller firma man kan ringe til gratis i Spania. En vanlig storforbruker som meg Lanserer også ferieabonnement eller dere i Vikingposten, ringer til mellom 50 eller 60 forskjellige personer i løpet av en måned. I tillegg innebærer også programmet utrolig rimelige takster til Skandinavia. Der har vi riktignok en oppstartsavgift på 36 cent, men så koster telleskrittene seks cent per minutt til fasttelefon og 16 cent per minutt til mobiltelefoner. For folk som ringer litt hjem til Norge, Sverige eller Danmark er dette billig, sier grunder og direktør Christian Nyborg til Vikingposten. Ifølge Másmóvil er dette nye tilbudet fra 7 til 221 prosent billigere enn det andre mobiloperatører i Spania kan tilby. Nå har også mobiloperatøren et nytt tilbud til trekkfuglene som de kaller dem som reiser en del frem og tilbake mellom Spania og Skandinavia. Man kan parkere sitt abonnement på mobilt internettabonnement i inntil ni måneder. - Dette er veldig enkelt. Det er bare å sende en email til kundesenteret med datoen for når man vil stoppe abonnementet, og så en ny email når man er tilbake og vil aktivere det igjen. For våre kunder som betaler 35 euro i måneden for 5GB surfing på internett er dette et godt tilbud. De månedene man er i Skandinavia blir det ikke trukket en eneste euro fra kontoen, forteller Nyborg. Másmóvil er også den eneste mobiloperatøren i Spania med kundesenter der man snakker både engelsk, tysk, spansk, skandinavisk og russisk. Selskapet vokser veldig for tiden ifølge Nyborg. Spesielt ovenfor kunder fra Nord-Europa. - Hvorfor kan dere tilby slike rimelige program som Tarifa del Pueblo? - Årsaken er ganske enkel. Vi har en ekstremt liten administrasjon. Og så har vi et lite markedsbudsjett. De store operatørene har tusenvis av ansatte, og så bruker de millioner til markedsføring og sponsorvirksomhet. Alt det er det den enkelte kunde som betaler, forteller Christian Nyborg. LEIF KVERNELAND leif@vikingposten.no Skulle kastes ut - hengte seg ALICANTE:Dagen etter at spanske myndigheter ble enige om å myke opp gjeldsloven, fant politiet en 55 år gammel mann som hadde hengt seg i sitt eget hjem i Alicante. Mannen skulle kastes ut i dag og ble funnet klokken 12.30 da politiet kom på døren for å gjennomføre tvangsutkastelsen i bydelen Los Ángeles. 55-åringen er den femte som har begått selvmord på under en uke. Tirsdag valgte tre personer å ta sine liv på grunn av at de skulle kastes ut av sine hjem. Senere på tirsdag bøyde statminister Mariano Rajoy av og godkjente et lovforslag som er ment å hindre framtidige utkastelser. I dag er det slik at man blir holdt ansvarlig for lånet også etter man er kastet ut. På vel fem år har rundt 350.000 personer måtte gå fra sine hjem her i Spania.! Badebyen Benidorm er Valencia-regionens desidert best besøkte turistmål. Faktisk er byen den fjerde best besøkte i hele Spania. Benidorm er bare slått av Madrid, Barcelona og San Bartolome de Tirajana (Gran Canaria). Hele 10.471.000 hotellovernattinger hadde Benidorm i fjor. Dette utgjør nesten halvparten av alle overnattingsdøgnene i Valenciaregionen. Panasonic Inverter air-condition Från 695,- Claus Jensen tel.: 605 519 192 fraile72@hotmail.com Inkl. montering www.scandinova.se fraile72@hotmail.com

N-332 N-332 N-332 6 NYHETER siden/desde 2000 13 år ANNONSER 7 Nå vil spanske myndigheter vite hva du eier i hjemlandet ditt orrevieja a Crevillente rrevieja a Crevillente Mc Donalds Mc Donalds Carrefour Ny skattelov i Spania har besluttet at alle utlendinger med resedencia må oppgi alle sine verdier i sine hjemland. Alt fra bankkontoer, eiendom til aksjer og annet av verdi. COSTA BLANCA Er du fra Norge, Sverige, Danmark eller Finland og har resedencia i Spania? Har du konto, aktiva, fast eiendom, rettigheter, pensjoner, aksjer i selskaper, verdier eller forsikringer i ditt hjemland? Hvis svarene er ja på disse to spørsmålene må du levere inn ny selvangivelse før 31. april til spanske skattemyndigheter. Arket, eller modellen, som skal innleveres heter 720. Hvis du ikke gjør dette kan det vanke bøter opp til 10.000 euro. Real Decreto 1558/2012 av 15. november sier at utlendinger med resedencia i Spania må gjøre rede for sine verdier i hjemlandet, men bare hvis verdiene overstiger 50.000 euro. Man blir ikke skattet av dette. Ifølge spanske myndigheter er det kun for at Carretera a Torrevieja a Crevillente Mc Donalds Carrefour Carrefour Habaneras 966 70 50 83 Habaneras Habaneras Lidl www.smiledental.es Lidl Lidl N-332 Av. Delfina Viudes Pacha Technologia Technologia Urbanistica Urbanistica Technologia Velkommen! Urbanistica N-332 Loven fastsetter også hvordan man kan bli straffet hvis man ikke oppfyller forpliktelsene. Grunnlag for straff er: Innlevert for sent, ufullstendige opplysninger, ikke korrekte AKUTT opplysninger, TELEFON: falske opplysninger eller at 650 AKUTT de er 570 TELEFON: presenteret på annet vis 444 650 enn de 570 anviste 444 måter. 966 70 50 83 966 70 50 83 AKUTT TELEFON: 650 570 444 www.smiledental.es www.smiledental.es 966 70 50 83 Velkommen! www.smiledental.es Velkommen! Velkommen! Dr. Tor H. Oppedal Dra. Dr. Gry Tor H. Nibe Oppedal Dra. Dra. Filippa Gry Nibe Weichbrodt Dra. Filippa Weichbrodt Dr. Tor H. Oppedal Dra. Gry Nibe Dra. Filippa Weichbrodt Dr. Daniel Rojkovski Torrevieja Dental Smile, AV. S.L. Delfina C/Bautista Viudes Bertomeu Parc 10, 1ª Sober, Planta 1-3-5, (LC BJ) local 03180 42 Torrevieja 03183 Torrevieja (Alicante) N-332 Av. Delfina Viudes Av. Delfina Viudes Leif Kverneland AKUTT Pacha TELEFON: 650 Pacha 570 444 de skal få en oversikt over hva deres innbyggere har, og slik at man ikke skal unndra verdier for dem. Dr. Daniel Rojkovski Dr. Tor H. Oppedal ieja Dental Smile, AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante) ieja Dental Dra. Smile, Gry AV. Delfina Nibe Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante) Bankkonto Når det gjelder opplysninger om bankkontoer skal man oppgi bankens navn og adresse, kontonummer, dato for opprettelse/avslutning av konto, saldo per 31. desember og gjennomsnittssaldo siste kvartal. Dette gjelder ikke hvis alle kontoer til sammen ikke inneholder mer enn 50.000 euro. 22 år Har du godt med penger på din norske bankkonto og er recident i Spania, må de nå oppgis på selvangivelsen. Åpningstider: Alle dager fra kl. 19.00-23.00 Onsdag (lille lørdag) 18-23. Søndag stengt. Eiendom For fast eiendom skal man opplyse gårds- og bruksnummer, adressen på eiendommen, kjøpedatoen og kjøpesummen. Er verdien på eiendommene ikke mer enn 50.000 euro, trenger man ikke levere inn dette i selvangivelsen. Andre verdier Når det gjelder andre verdier man eier, som forsikringer, aksjer, investeringer i selskaper og liknende, skal man opplyse om navn og adresse på eventuelle virksomheter, saldo og veridgrunnlag per 31. desember, antall og type aksjer samt verdien, avkastninger på investeringer, eventuelle utbetalinger og verdier på livsforsikringer. Også her gjelder regelen om at verdiene må overstige 50.000 euro for at man trenger å oppgi dette. leif@vikingposten.no Vi serverer RASPEBALLER m/salt lam, rotmos og stekt flesk. Dessert og kaffe. Hver torsdag kl. 14.00. P.G.A. stor pågang MÅ man bestille bord. Hilsen Tore Johnny VELKOMMEN! På grunn av økende oppdrasmengde Søker vi: DRIFTSLEDER BYGG og SALG BOLIG OG IT-ANSVARLIG - kontormedarbeider i Torrevieja-Spania. Sol Portal Spain S.L.(SPS) er et norskeid, men spanskregistrert aksjeselskap etablert i Torrevieja v/alicante. SPS utfører oppdrag innenfor tilbygg, nybygg, renovering, glass og aluminium m.m. SPS ønsker nå også å vidreutvikle sin eiendomsmegling og flere andre virkeområder. SPS har sunn og god økonomi og et stort utviklingspotensiale for bedriften og rette vedkommende. Vi søker derfor driftsleder og salg bolig/it ansvarlig for snarlig tiltredelse. Vedkommende må bo i området eller være villig til å flytte til Torrevieja-området. Kvalifikasjoner og oppgaver: - Søkere må beherske skandinavisk, spansk og engelsk. - Kunne planlegge og organisere egen hverdag. - Utarbeidelse av tilbud, (byggerfaring vil bli sett på som positivt) - Kunne bistå ved planlegging og prosjektering - Det rapporteres direkte til administerende. - For begge stillingene er det påkrevet med god skriftlig og muntlig fremstillingsevne. Vi kan være behjelpelig med bolig og firmabilordning kan påregnes. Betingelser etter avtale. Det vil bli gitt innføring i driften. Søknad med CV sendes innen 15.03.2013 på mail til: adm@solportalspain.com For nærmere opplysninger ta kontakt med: Karen Hunnestad: Tlf.: (+34) 679 655 365 eller Bjørn A. Johansen på: (+47) 91 55 17 70 NB! NÅ ER VI SNART TOM FOR BOLIGER TIL SALGS, OG SØKER DERFOR BOLIGEIERE SOM ØNSKER ET RASKT OG SIKKERT SALG.

8 NYHETER siden/desde 2000 13 år NYHETER 9 Innbruddstyver i Alfaz hadde lokalkunnskap Kjeltringene visste akkurat hvilket vindu som var rektorkontorets. Men da de kom bort i repeatknappen på telefonen og ufrivillig ringte til en lærer, ble de skremt og stakk da læreren plutselig ringte tilbake. Leif Kverneland ALFAZ DEL PI Mandag morgen like før 06 tok ubudne gjester seg inn på rektor Knut Lithell sitt kontor på Den norske skole Costa Blanca. De slo bort et stort jerngitter foran vinduet og gikk inn. Deretter skar de opp safen med vinkelsliper. Så kom en av kjeltringene bort i repeatknappen på telefonen på rektors skrivebord. Dette medførte at de ufrivillig ringte til en lærer på skolen. Da læreren ikke fikk svar, ringte vedkommende opp igjen til rektors kontor. Da trodde sannsynligvis kjeltringene det var vaktselskapet som ringte og fikk det travelt med å komme seg av sted. - Vi åpnet safen ordentlig mandag ettermiddag og da fikk vi til vår store overraskelse se at hele kontantkassen til skolen var der fremdeles. Det var også alle kredittkortene og en del klassekasser. Kun en klassekasse hadde de tatt med seg i tillegg til lærernes egen vinlotterikasse. Jeg vil tro de til sammen fikk med seg 200 euro. De kunne fått med et par tusen euro, mer har vi aldri liggende i safen her, forteller viserektor Nils P. Lie-Gjeseth til Vikingposten. Kjeltringene rørte ikke annet utstyr på rektorkontoret. På en hylle lå det blant annet en hel rekke nye ipader til en verdi av over hundre tusen kroner. - Innbruddstyvene må ha hatt gode kunnskaper om skolen. De visste akkurat hvilket vindu de måtte gå inn gjennom. De visste også at det ikke var alarmsensor på - men ble skremt av sin egen tabbe mitt kontor. Hadde de bare tatt et steg inn på forværelset ville alarmen gått umiddelbart. Det samme ville den gjort hvis de kom inn Her ser vi hvor tyvene tok seg inn. Guardia Civil er på plass å gjør sine undersøkelser. hoveddøren. Heldigvis er det ikke gjort store skader. Safen er ødelagt og et par hundre euro er borte. Det største problemet er alt støvet tyvene har laget over hele kontoret mitt. Vi får se om datamaskinen og en skriver virker når de blir renset, sier rektor Knut Lithell til Vikingposten. Guardia Civil var raskt på plass med en patrulje, og de kom senere på dagen med tekniker som tok fingeravtrykk og sikret spor. Man har ennå ingen mistenkte i saken. - Telefonen ringte hjemme hos en lærer like før klokken 06 mandag morgen. Nummeret var min kontortelefon. Tyvene har sannsynligvis kommet bort i repetisjonknappen på telefonen min når de holdt på å romstere med å få åpnet safen. Derfor er vi ganske sikre på at innbruddet skjedde tidlig mandag morgen. En ansatt var innom her søndag ettermiddag og da var det ingen tegn på innbrudd. Nå får vi rydde opp og montere enda en alarmsensor. Denne skal stå på mitt kontor. Kanskje vi til og med skal montere opp kameraovervåkning på hele skolen, sier Lithell. Vinduet kjeltringene tok DITT HÄLSOSAMMA VAL! DE FÖRSTA GARANTIMÄRKTA GLASEN - KOLLA UPP DET! Nu kan du beställa de första garantimärkta progressiva glasen som försäkrar att: Rektor Knut Lithell (t.h.) viser politiet safen som ligger veltet midt på gulvet. Legg merke til støvlaget som dekker hele kontoret. seg inn gjennom hadde et solid jerngitter foran. Men det ble fjernet med hjelp av en slegge. Deretter løftet de bare vinduet ut av karmene. I og med at det bygges ut på skolen var det ikke noe problem for kjeltringene å skaffe seg en stige for å klatre inn. Alle redskapene lå tilbake på kontoret og like utenfor vinduet lå det ti tjue mynter kjeltringene mistet under flukten. leif@vikingposten.no HÖRSELCENTER Gratis hörselundersökning 5 års garanti 5 års full täckning (förlust och skada) Personlig finansiering Ledande märken inom HÖRAPPARATER MAXIMAs glas ger 40% bredare synfält MAXIMAs glas är upp till 62% tunnare MAXIMAs glas har Sun Max solfilter som skyddar dina ögon från infraröda strålar

10 NYHETER NYHETER 11 Nå blir fiskehandleren også landhandler siden/desde 2000 13 år Salget av boliger i Spania falt 11,3 prosent i fjor MADRID: I 2012 gikk altså salget av boliger i hele Spania ned med 11,3 prosent. Litt mindre nedgang enn i 2011 da det falt med hele 17,7 prosent. Det var likevel en positiv trend på slutten av 2012. I desember økte boligsalget med 2,3 prosent i forhold til samme måned i 2011. Regionene i Spania med det beste boligslaget i desember er Andalucía (4539 salg), Valencia (3380), Catalunya (2885) og Madrid (2783). Dan Selin tok over fiskebutikken på Gallerian i fjor høst, nå satser han allerede videre i større lokaler. Han har overtatt lokalene etter Landhandleren. TORREVIEJA Fiskebutikken Delikatessen flytter til større lokaler i det skandinaviske senteret. Etterfølgerne etter Landhandleren holdt kun noen måneder. Forrige uke ble lokalene brått ledige, og Selin flyttet inn mandag denne uken med sin butikk inn i de store ledige lokalene ved senteret. Veteran på Gallerian, baker Ståle Soltvedt (til høyre), ønsker kollega Dan Selin lykke til med utvidelsen av sin butikk. - Jeg vil bygge dette opp litt etter litt. Jeg har opparbeidet en god kundekrets i fiskebutikken Delikatessen, og nå Terje Aspdahl vil jeg utvide med diverse skandinaviske varer i tillegg. Men jeg har ikke tatt mål av meg om en dag å kalle dette et supermarked. Det vil likevel inneholde det meste av varer man trenger på en handlerunde, sier Dan Selin til Vikingposten. Siden supermercado Scandigo i 2010 flyttet ut av Gallerian og over gaten, har det vært flere som har forsøkt seg med dagligvarer uten å lykkes. Selin er ikke bekymret for at han vil måtte stenge dørene som sine forgjengere. - Jeg har en plan og tror dette vil gå bra. Jeg har ikke gapet over for mye. Nå skal vi først få tilbake dagsaviser som VG og Ekspressen. Fersk fisk og ferske aviser trekker folk, forsikrer Selin. Baker Ståle Soltvedt har klokkertro på sin kollega ved senteret. - Dette vil Dan fikse greit. Han har vært her på senteret i mange år og vet hva han gjør, sier Ståle Soltvedt. Selin satser i Torrevieja - Stikk innom lørdag mellom klokken 10-14! Da serverer vi gratis smaksprøver av forskjellige supper og salater med nydelig sopp, reklamerer Dan Selin. www.norske-tannleger-albir.com Åpningstider : 10.00-15.00 Tlf.: 966 868 072 Mob.: 650 657 239 Neste turer: Påsken begge veier - Spania - Norge Etablerad 2003 609 847 753 666 169 726 HEMSJUKVÅRD I HEMMET E-post: Info@hemhjalp.com www.hemhjalp.com På bildet fra venstre: Einar Røskeland (tannlege), Nisa Karahasanovic (sekr.) Adelin Stanculescu (tannlege), Virgina Claire Bostad (tannlege), Jack Bostad (tannlege), Danielle Bostad (sekr.) og Braco Karahasanovic (tannlege)

12 NYHETER siden/desde 2000 13 år NYHETER 13 Nye sammenstøt mellom politi og gateselgere i Torrevieja TORREVIEJA: En stor gruppe senegalesere beleiret inngangen til en blokk i calle Apollo i sentrum av Torrevieja sist torsdag. Årsaken var at flere patruljer fra Policia Local skulle inn i en leilighet i blokken. Senegaleserne, som i hovedsak jobber som gateselgere, trodde politiet var på utkikk etter deres lager av varer. Men politiet ville inn i blokken for å lete etter en spansk og en argentinsk jente. Dette ville ikke senegaleserne tro på, og de krevde ransakelsesordre fra en domstol. Politiet trakk køller for å komme seg inn, og det ble rett og slett ampert mellom gateselgerne og Policia Local. Patruljer fra Guardia Civil ble tilkalt og de måtte også bruke makt for å få gruppen av gateselgere til å ro seg ned. Politiet brukte halvannen time for å få situasjonen under kontroll. Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler! Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra Norge, Sverige, Frankrike og Spania. Ta kontakt for et hyggelig pristilbud! Tlf. (+34) 693 80 45 00 Stein og jord ras er ut på Cala La Higuera Her ser vi hvordan jordmassene har beveget seg etter værgudenes herjinger. I desember i fjor raste det ut stein og jord ved Cala La Higuera i Torrevieja kun få meter fra boligene i området. Årsaken er trolig regnværet og stormene som rammet kysten i desember. TORREVIEJA Kystmyndighetene Servicio Provincial de Costas er underlagt Miljødepartementet og ba umiddelbart kommunen gjøre det som var nødvendig for å sikre området. Kommunen på sin side hevdet at de umiddelbart satte opp sperringer, og at de overholder sine forpliktelser. Også området for de badende var i fare, og rasene strekker seg herfra og sør til Cala de las Piteras. Kommunen satte opp sperringer flere steder for å sikre området. I følge en pressemelding fra Torrevieja kommune har Servicio Provincial de Costas Utbedringene er allered i full gang. Myndighetene vil hindre flere ras. nå startet arbeidet med utbedringene. I følge kommunen er området beskyttet av Kystloven (Ley de Costas), og faller utenfor kommunens ansvarsområde. TERJE ASPDAHL E-post: post@fruflytt.com www.fruflytt.com Gratis Opphold! NORSKE FYSIOTERAPEUTER BO GRATIS DU OGSÅ! NESTE GANG DU FÅR BEHANDLING HOS OSS NORSK LEGESENTER CENTRO MÉDICO SALUS - Albir FYSIOTERAPI BEHANDLING AKUPUNKTUR - AKUPUNKTUR2000 MEDISINSK TRENINGSTERAPI BASSENGTRENING - GRUPPETRENING LYMFEDRENASJE - KINESIOTAPING MASSASJE. Gratis 24 timers VAKTTELEFON med norsktalende lege 900 380 580 www.clinicabenidorm.com Avenida de Albir 78 03581 El Albir (Vis á vis Ambiente Floral) Tel.: 966 868 638 Fax: 966 867 517 Åpningstider: Mandag til fredag 09:00-18:00 Lørdag 10:00-13:00 3 KLINIKKER I ALBIR Hovedklinikk: Calle de Narciso Yepes, 4 03581 El Albir www.cbphysio.es tlf: mob: mail: + 34 966 867 178 + 47 21 39 67 43 + 34 622 249 341 info@cbphysio.es

14 NYHETER siden/desde 2000 13 år NYHETER 15 Flyttespesialist en og Frivilligsentralen med nødhjelp Torsdag 21. feb. kl. 18.30. Torsdag 21. feb. kl. 18.30. Spiller på restaurant Fu (Los Arcos) torsdag 21.februar kl.18.30 Flyttespesialisten ved Bjørn Terje Berg er akkurat ankommet Alfaz del Pi med nødhjelp fra Norge. Foran fra venstre ser vi K.J. Hermanrud og kona, Berit Lønhøiden og Merete Ihlen Marandi fra Frivilligsentralen. Foto: MORTEN JOHANNESSEN De to F-ene sørget for at trengende i Callosa d en Sarrià fikk varme vinterklær i begynnelsen av februar. COSTA BLANCA Frivilligsentralene i Vestfold i Norge samlet før jul inn masse vinterklær som nordmenn ikke lenger brukte. Det ble til slutt en god del kasser med fullt brukbart tøy. Totalt fem-seks store pappkasser ble i slutten av januar lastet på en av trailerne til Flyttespesialisten i Horten. En liten uke senere ble kassene lastet over i en mindre varebil og fraktet til Frivilligsentralen i Alfaz del Pi. Der kunne daglig leder Berit Lønhøiden overrekke klærne til Kåre J. Hermanrud og kona. De to er engasjerte i hjelpearbeidet blant søramerikanere og andre trengende i Callosa d en Sarrià, en landsby nord for Alfaz del Pi der nøden er stor. - Vi fikk Frivilligsentralene i Vestfold til å arrangere en juleaksjon for trengende i Spania og Costa Blanca. Vi skulle gjerne hatt ned klærne tidligere, men Flyttespesialisten hadde ikke bil ned før i slutten av januar. De er så snille å frakte denne hjelpen gratis ned for oss, sier daglig leder ved Frivilligsentralen, Berit Lønhøiden, til Vikingposten. LEIF KVERNELAND leif@vikingposten.no Van(n)vittig variasjon på spanske vannpriser MURCIA: Aller dyrest av Spanias byer er Murcia. Bor du i der betaler du 410 euro mer enn de som bor i Valladolid. Valladolid er byen i Spania med de rimeligste prisene på vann. Scandic Legal Service, S.L - er et juridisk servicekontor drevet av Arne Herman Kilde Larsen med juridisk embetseksamen fra Universitetet i Oslo, samt eksamener fra Universidad Complutense de Madrid, og flere års erfaring med å bistå skandinaver i Spania. Vi kan bl.a bistå med: Skatt. Skjøter. Arveoppgjør. Testamenter etc C/ Bautista Bertomeu Sober, 1-3-5, Lokal 46, 03183 Torrevieja (Alicante) Tel: +34 966 922 332 Mobil: +34 691 441 356 post@scandiclegalservice.com www.scandiclegalservice.com En undersøkelse er nettopp blitt gjennomført i 28 spanske storbyer. Resultatene viser at vannprisene har steget med fem prosent på landsbasis i løpet av det siste halvannet år. Ekspedisjonstid: Mandag - Fredag 10:00-14:00 Ring for nærmere informasjon og timeavtale Osterøy Munnspelorkester Torsdag 21. feb. kl. 19.00. Restaurante Fu (Los Arcos) - Avd. Baleares 34 Torrevieja Tallerkenrett + 1 glass drikke Pris 15 Hot Ice spiller til dans Påmelding tlf.: 618 472 767, 628 452 595, 966 921 085 og 693 714 806.

16 NYHETER NYHETER 17 Odd Fellow-logen får besøk av sjefen Odd Fellow-logen Amistad i Torrevieja får mandag besøk av Storsire Erling Stenholdt Poulsen. Han er Odd Fellow Ordenen sin høyeste sjef i Danmark. Da blir det fest! FAKTA Odd Fellow Ordenen Odd Fellow Ordenen er en internasjonal sammenslutning av mennesker, som har forpliktet seg til å følge visse regler og ordninger i sitt medlemskap. Ordenen baserer sin lære og virksomhet på medmenneskelige verdier, og søker å gi medlemmene gode etiske holdninger. En god Odd Fellow skal kjennes på sine holdninger i dagliglivet, og vise at Ordenens etikk er mer enn teori. Målet kommer også til uttrykk i det påbud Ordenen har gitt medlemmene helt fra starten i 1819. De skal besøke de syke, hjelpe de trengende, begrave de døde og oppdra de foreldreløse. Mange av de oppgaver som Ordenen gjennom dette påbud påtok seg, er nå overtatt av samfunnet. Men selv den moderne velferdsstat overkommer ikke alt. Ordenen utøver således en betydelig humanitær innsats, både sentralt og lokalt. Det gis derfor god anledning til å arbeide i det godes tjeneste, dvs. omsette Ordenens etikk i praktisk handling. TORREVIEJA Odd Fellow Ordenen har en egen avdeling i Torrevieja. Den heter logegruppen Amistad. Dette betyr vennskap på spansk. Amistad har 15 års jubileum den 18. februar 2013, og inviterer dermed til stor fest på restaurant Dinastia om kvelden. Problemet er at det kun er plass til hundre personer på festen. Langt flere vil på festen og det er laget venteliste. - Logen er åpen for medlemmer fra Finland, Sverige, Danmark og Norge. Logen som er i Spania er underlagt dansk jurissdiksjon, derfor kommer Storsire Erling Stenholdt Poulsen, den høyeste person innen losjen, fra Danmark for å kaste glans over vårt jubileum. Ledelsen her i Amistad spiser lunsj med Storsire klokken 13 på hotell dona Monse. Logemøte og derpå følgende sosialt samvær starter klokken The Dutch Butcher ÅPNINGSTIDER: Tir. - fre.: 08.30 17.00 Lør.: 08.00 15.00 Adress: C./Aneto 2-B Centro Comercial Benimar Benijófar Tel.: 966 713 965 Info@theduthbutcher.com - www.thedutchbutcher.com 19 på restaurant Dinastia. Det er påmeldt 100 personer til jubileumsmøtet, og det er nå venteliste for å komme med, sier leder Olav Bratberg fra Amistad til Vikingposten. Det er ingen medlemskontingent for å være med i Amistad, men det kreves medlemskap i den enkeltes hjemland som inngangsbillett. Møtene er åpne for både damer og herrer, og det sosiale samvær etter møtet er også åpent for venner og bekjente. Amistad har cirka ti møter i året. - Hvorfor arrangerer dere ikke festen i et større lokale slik at flest mulig kan feire logens jubileum, og få hilst på sjefen fra Danmark? - Her hos restaurante Dinasti har vi vært siden 2005. Og dette har blitt vårt tilholdssted som vi har våre møter til vanlig. Av de 100 påmeldte vet vi de fleste av våre faste medlemmer har fått plass, sier Bratberg. LEIF KVERNELAND Her ser vi noen av medlemmene øve til festkvelden. Fra venstre: Jan D. Danielsen, Bjørg Hatletvedt, Olav Bratberg, Helene Faber, Anne Mette Bratberg, Bodil Simonsen, Jens Faber, Valborg Johnsson og Sigmund Lind. Tog Buss Super TILBUD 20 / pr. uke Leder for Amistad, Olav Bratberg, ser frem til en hyggelig jubileumsfest ved restaurante Dinastia på Punta Prima i Torrevieja. VINTERENS Formiddagsmeny 3 retter 12,95 inkl. liten øl, glass vin eller brus. NYTT Vår legendariske søndagslunsj 3 Retters 9,95 kl. meny Calle Almudena 46 - TORREVIEJA ÅRSMØTE-FEST PÅ RESTAURANTE FU (tidl. Los Arcos) TORSDAG 28. FEB. 2013 (KL.19 23) MENY: Entrecote m/champignonsaus Poteter og blandede grønnsaker Karamellpudding 1 drikke PRIS: 17,- Medlemmer (vis medlemskort) 22,- Ikke medlemmer Sang, dans og lotteri. Billettsalg (man-ons-fre) på Den Norske Klubben, Calle Almudena 46. Betaling ved påmelding. Påmeldingsfrist: innen mandag 25. februar. VELKOMMEN! Hilsen Aktivitetskomitéen i DNK. Søndag 10. mars 3 retters meny 12,95 UKENTLIG UNDERHOLDNING - FREDAG MOTOWN SHOW - LØRDAG PAUL ALLAN SHOW fra 13.00-17.00. Bankia stenger 1000 filialer MADRID: Bankia som eies helt av den spanske staten har besluttet å stenge tusen av sine filialer i løpet av den neste halvannen måned. Dette betyr at Bankia vil ha cirka 2000 filialer igjen over hele Spania, og det vil sikre jobben til de 14.500 ansatte som blir igjen etter reduksjonen. Morsdag Britisk Serveres fra kl. 13.00. Inkl. Et glass Cava & en blomst til damene 1. Påskedag Søndag 31. mars 3 retters meny 12,95 Serveres fra kl. 13.00 til sent.

18 NYHETER siden/desde 2000 13 år NYHETER 19 Syv parkeri ngsplasser med samarbeid i Torrevieja Her ser vi en av de to informasjonstavlene som er satt opp i Torrevieja. Dette er i krysset San Policarpo og Ramón Gallud. YOUR TRAVEL- AGENT SINCE 1997 ON THE COSTA BLANCA 7 nights fjords cruise with MSC MUSICA (flight from Valencia incl.) May - Aug 2013 Insidecabin: from 990 * Nå blir det enklere å finne parkering i Saltbyen. TORREVIEJA I august sist år være lett å finne fram. I tillegg ble bystyret og de syv parkeringshus- og plasser i byen som alltid holdes oppdatert er det satt opp to store lystavler enige om et samarbeid. med informasjon om ledige Adkomsten til parkeringsplassene er merket slik at det skal sert i krysset Ramón plasser. Den ene tavlen er plas- Gallud og María Parodi, og det andre i krysset San Policarpo og Ramón Gallud. Det nye er at du nå kan finne de samme oppdaterte opplysningene på nettet. På nettstedene www.parkingtorrevieja.com og www.aparcamientoentorrevieja.com finner du ut hvor det er ledige parkeringsplasser til enhver tid. Det finnes også versjoner for smarttelefoner, både for iphone og android. P-plassene er Vista Alegre, Marina Salinas, El Arco, La Plasa, havnen, den internasjonale marinaen og Miguel Hernandez. Disse har alle skrevet under på avtalen som viser hvor nesten 2000 parkeringsplasser er å oppdrive. Tilbudet skal gjøre det enklere for folk å finne fram i byen, og totalt er det utplassert 74 slike skilt i og rundt Torrevieja. red@vikingposten.no 7 nights Baltic capitals cruise with MSC MUSICA (flight from Valencia incl.) May - June 2013 Insidecabin from 990 * *+180 tax per person tips to pay on board IN FEBRUARY: 6 nights Dubai Hotel 3* Directflight from Madrid Price per person from 599 Also you can book: - Worldwide flights & hotels, holidaypackages - Travelinsurance - Cruises C/Mar Baltico 8, local 9 N-332 between La Marina and Guardamar, behind LIDL Tel: 966 790 004 IN JUNE: 6 nights New York - Hotel 3* Flight from Alicante via Madrid Price per person from 1165 Avda. de la playa 1, local 5 La Zenia (next to the farmacy, opposite of the Deutsche Bank) Tel: 966 730 151 SUPERIOR SENG m/oppbevaringsrom 3 329 4 6 499 5 579 6 689 OTTOMANS SKINN IMITASJON 15 forskjellige farger FRA 319 1.799, 500 i bytte for din gamle sofa. DU BETALER 1.299 ALEXANDRA 3RR + 2RR I SKINN

20 NYHETER siden/desde 2000 13 år NYHETER 21 Âpent alle dager 12.00-16.30 & 19.00-23.00 KONSERTER LØRDAGER casavitalaltea@gmail.com CASA INTERIOR DANSK KØKKEN DESIGN WWW.CASA-INTERIOR.COM Fra 1. Marts har vi nyt showroom i Skandinavisk center NYHED!! Casa Interior er begyndt at forhandle tyske kvalitets køkkener fra en af de største producenter i Europa. Har du huske t din kjære i dag? Torsdag 14. februar er Valentinsdagen. Da skal din kjære helst få en romantisk hilsen eller presang. I Spania feirer man dagen mer aktivt enn i Skandinavia. Men ikke så vilt som i USA. SHOWROOM: Altea: Partida El Planet, Local 156 Ctra Nacional 332 Torrevieja: c/la loma 37-39 03182 Torrevieja 660562736 COSTA BLANCA St. Valentinsdagen, på norsk også kalt alle hjerters dag, markeres 14. februar som en feiring av kjærlighet og romantikk. Dagen feires særlig i engelskspråklige land ved å kjøpe gaver og sende kjærlighetsbrev eller -kort, ofte anonymt. Skal du kjøpe en flott presang til kjæresten, samboeren eller ektefellen er det spesielt en ting du bør unngå ifølge eksperter. Våger du deg til å kjøpe nytt undertøy så være helt sikker på størrelsen. Har din utkårede en spesiell undertøysbutikk hun pleier å handle i, er sjansen stor for at de vet BH-størrelsen hennes der da er det bare å kjøre på. Det er det imidlertid ikke alle som har, og du bør med fordel styre unna undertøy hvis du ikke har noen anelse om størrelsen. Særlig ettersom undertøy kan være vanskelig bytte. - Undertøy er en fin gave, men ikke hvis du kjøper feil størrelse. Det er ikke sikkert hun setter like stor pris på en dyr BH dersom du har bommet fullstendig på størrelsen, sier minmote-leder i VG, Sonia Huanca Vold, og kommer med følgende tips: - Da er det bedre å kjøpe en lekker morkenkåpe eller en nattkjole, som dessuten er mye enklere i bytte i butikken. Valentinsdagen 14. februar er dagen for kjærlighet, romantikk og vennskap. I mange land sender en kjærlighet eller vennskapskort på Valentinsdagen. Dagen har for eksempel lange tradisjoner i USA, England, Skottland og Frankrike. I USA sendes en milliard postkort 14. februar. Der er det også vanlig å gi hverandre små romantiske gaver. Opprinnelsen til dagen er noe usikker; Det finnes 52 romerske martyrer kalt St. Valentine, og alle har merkedag 14. februar. LEIF KVERNELAND leif@vikingposten.no Røde roser er alltid en sikker vinner når det gjelder gaver til valentinsdagen. Alt fra en liten til en gedigen bukett. Kommer an på lommeboken... VI TILBYR MAKSIMAL FLEKSIBILITET Bytt ditt nåværende nummer til MÁSMÓVIL for å få kunne få billigere ringe- og Internettpriser. Betal KUN når du er i Spania, og "parker" både mobil og Internett når du reiser utenlands. Husk at vi snakker ditt språk, og at vi nå også tilbyr kundeservice på russisk! INTERNETT fra14,90 1473 /mnd RING GRATIS Kundeservice på ditt språk FRIHET INGEN BINDINGSTID INGEN RISIKO RING HJEM fra6cts/min BLI KUNDE IDAG, BESØK VÅRE SKANDINAVISKE DISTRIBUTØRER PÅ COSTA BLANCA Albir: Café Pavaroti / Aktuelt Spania i Albir / C/ Camino de la Cantera 12 / 03581 / Tlf: 672 955 034 Alfaz del Pi: CB interior / Carrer Arago 1 / Tlf: 965 069 605 / 667 880 383 Ciudad Quesada: IKB Tele y Data / C/ Azul, 8 / Tlf: 694 416 005 Torrevieja: IKB Tele y Data / Scandinavian CC Gallerian / C/ La Loma 37-39 / Tlf: 625 295 120 Torrevieja: Mäklarringen MÁSMÓVIL / C/ Triana esq. C/ Tritón / CC Torremarina / Tlf: 865 679 883 Urb. La Marina: Blaidds Communications / Avda. de Londres, 18 / San Fulgencio / Tlf: 682 919 552 STARTGEBYR I SPANIA 15 CTS. STARTGEBYR I SKANDINAVIA 36 CTS. RINGEPRISER I SPANIA ER FRA 3 CTS. ALLE PRISER ER EKSKLUDERT MOMS. Fire skadd i bilulykke på Costa Blanca VILLAJOYOSA: Fire biler var innblandet i en stygg trafikkulykke i Cala Finestrat søndag. En av de skadde, en 18 år gammel mann, ligger hardt skadd på Hospital de Villajoyosa med skader i ansiktet og nakken. Tre andre personer i alderen 35, 38 og 52 år, måtte også til samme sykehus for behandling. Spanske boliger er blitt 35 prosent billigere på fem år COSTA BLANCA: Siden boligprisene nådde toppen i desember 2007 har prisene i gjennomsnitt falt hele 35,3 prosent her i Spania. Det viser en fersk oversikt fra organisasjonen til de spanske entreprenørene og utbyggerne, Tinsa. Det største prisfallet har vært langs Middelhavskysten hvor prisene har falt med 43 prosent, i storbyene har boligprisene falt med 38,1 prosent og i mer urbane områder med 37,7 prosent. I mindre kommuner har prisene falt med 30,2 prosent og på Balearene og Kanariøyene er reduksjonen 28,9 prosent. DIN MOBILOPERATØR I SPANIA!

22 ANNONSER ANNONSER siden/desde 2000 13 år 23 Kool Klimate Air condition & basseng oppvarming Varme- og avkjøling systemer Energisparende varmepumper Ducted og ferdig innstalert Både bedrifter & private Vi utfører service og påfylling av gass Bestill nå! Air Condition og varmepumpe til ditt basseng. Vi kommer og innstallerer. alt MeD 5 års garanti Ring Steve: 652 229 211 / 966 181 919 www.koolklimate.com - info@koolklimate.com Vi aksepterer kredittkort Den beste campingplassen i Spania å tillbringe vinteren eller hele året! Stor plass på 90 m2 SPAIN Vi løser dine fuktproblemer!! Fuktproblemer i hus og leiligheter Svartsopp (som på bilde) Stigende fukt fra bunn av vegg? Lukt, høy luftfuktighet i huset? Inneklima / Astma / Allergi Problemer med å få opp tempraturen vinterstid? CE merkede produkter. Ring Øyvind for befaring/info 645 82044058 645 297 297 219 219 eller / +47659 94 20 06 www.ecobeton.com Grupper Nye kunder Hele året rundt 25% rabatt Fra 2 voksne + vann + avvløp + TV-tilkobling + gratis wifi + 4kw pr. dag + helsestudio og spa Tar du med en gruppe venner gir vi deg opptil *For opphold over 181 dager. Se vår rabattabell i resepsjonen Fra 312 /mnd* På en comfertabel og stor plass med all lang tids servise innkludert. 2880 / pr. for år

24 NYHETER siden/desde 2000 13 år NYHETER 25 Torrevieja vil markedsføre seg som sportsbyen! ROJALES: PP har besluttet å øke vannavgiften i Rojales med 4,96 prosent. Opposisjonen mente avgiften ALICANTE: Landsbyene i mot innbruddstyvene. Policia Ransbølge på landsbygda i Alicante TORREVIEJA: Ordfører med umiddelbart, men som litet. Kommunen har derfor Eduardo Dolon (PP) og skal utvikles de nærmeste laget websiden www.torreviejasportscity.com www. men PP, som er i kommuneledelsen, en ransbølge for tiden. Både flere politimenn å sende ut til kom til å bli økt med seks prosent, utkanten av Alicante opplever Local i Alicante sier de ikke har et par av hans byråder årene. Målgruppen er presenterte planene på den skandinaviske- og russiske torreviejasportscity.com der sier den blir cirka fem prosent. Dette vil privatboliger, butikker og lagerbygg blir ranet for verdisaker. I I tillegg har de ikke lenger flere distriktene enn det de har i dag. store reiselivsmessen Fitur. klubber. Man skal satse man kan gå inn og se hvilke utgjøre 2,13 euro i kvartalet for en gjennomsnittelig forbruker. El Rebolledo prøver nå privat- politibiler med firehjulstrekk Torrevieja Sports City er et mot flere idretter og tilby tilbud de kan tilby. Siden er prosjekt man skal begynne treningsfasiliteter med kva- på engelsk og spansk. personer å mobilisere en egen tilgjengelige. De fem de hadde vaktstyrke for å beskytte seg tidligere er alle ødelagte. Skandinaviske musi kkstjerner Mia Karlsson gleder seg til å opptre på Costa Blanca. Hun har med to andre artister til showet. klar fo r Torrevieja ALTEA Lørdag 16. februar klokken 22 på Casa Vital er det konsert. Da står mat og jazz på menyen hos Åge Folkestad. Cristina Rico spiller gitar mens Antonio Moltò spiller saksofon. TORREVI- EJA Lørdag 16. februar klokken 20 på det Teatro de Municipal er det konsert med You- 2Band. En tribute-consert til U2. Det koster 10 euro for billetten. SAN MI- GUEL DE SALINAS Fredag 15. og lørdag 16. februar klokken 20 er det Opera Cavalleria Rusticana på Casa de Cultura. Det er Opera San Miguel som står på scenen. Førstkommende torsdag kan musikkinteresserte i Torrevieja og resten av Costa Blanca oppleve noen av de bedre svenske sangerne og artistene. De står på scenen i byens storstue. TORREVIEJA Skuespiller og sanger Mia Karlsson har med seg pianist Johan Hugosson og artist Niklas Andersson til Palacio del la Musica i Torrevieja torsdag 21. februar. Konserten starter klokken 20, og man får kjøpt billetter hos Servicam. Artistene skal fremføre klassikere fra Phantom of the Opera, My Fair Lady, Leif Kverneland Sound of Music og Porgy and Bess. Mia Karlsson er kjent fra Londons og Københavns musikalscener mens Niklas Andersson er en av Sveriges absolutt beste tenorer. Han er også kjent fra Londons scener og senest fra sitt juleshow i Sverige. Johan Hugosson håndterer det meste fra klassisk til rock via boogiewoogie og musikaler. Advarer mot barnekidnapper nord på Costa Blanca ALTEA: Politiet i Altea har slått alarm. De har brukt Facebook til å spre budskapet om at alle foreldre må være på vakt for en potensiell barnekidnapper er i området nord på Costa Blanca. Mannen skal være mellom 40 og 50 år. Han er stor og skallet. Snakker spansk og kjører rundt i en hvit bil med sotede bakruter. Mannen skal forrige uke ha forsøkt å bortføre barn mellom 10 og 12 år fra Palma de Gandía, Ador og Oliva. Nå frykter politiet at han kan ha forflyttet seg litt lengre sør, nedover mot Altea og områdene der det bor mange skandinaver, melder avisen Información. Tannlege HØYESTE KVALITET TIL OVERRASKENDE LAVE PRISER! Optiker UTE FISCHER og hennes personell veileder, tar hånd om og FORBEDRER ditt SYN. Vi utfører en komplett synskontroll som inkluderer tester og forebyggende tiltak av GRØNN- OG GRÅ STÆR helt gratis. Skjer det noe i helgen? Tips oss. E-post: red@vikingposten.no eller tlf. 966 708 140

26 PÅ SIDEN siden/desde 2000 13 år - Det er bare så artig med julen. Greit å få luftet hele seg når vi først er på tur. Herregud, noen har klonet meg. Det var kø utenfor toalettet på toget da døra kommer opp på gløtt og en mann spør: - Unnskyld, men er det noe toalettpapir der ute? Svaret var negativt. Etter en stund gløttet det igjen på døra, og mannen spør: - Unnskyld, men er det noen som kan veksle en hundrelapp i to femtilapper..? Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte. Send en mail: red@vikingposten.no Besøk Neste uke får jeg besøk fra Norge. Min kjære, staute sønn kommer for å vitje(se til) sin gamle far. Sin gamle far som er blitt så syk og svak og dårlig bak og så veik i klypa at han må bruke verktøy til å få opp champagnekorkene. Med seg medbringer han to kaldrøkte makreller og en kone. Konen er hans egen og blir derfor tatt med tilbske til Det Furete Værbitte når besøksuken er omme. Makrellen blir hos meg. Konen er etthundreogfemti cm høy og veier i underkant av tolv kilo og er fra Thailand. Hun lyder det lite melodiøse navnet Took, (utt: Tukk) men blir av min sønn tiltalt og omtalt som Movan, som betyr feit gris. I Thailand er feit gris slett ikke noe skjellsord, men tvert imot et kjælenavn på kjæresten din! Jeg ser at den knøttlille svigerdatteren min blir varm i blikket når sønnen min kaller henne din feite gris. Blant nordmenn, her i Palmeland såvel som oppe i Norge, er det å kalle damene for Din feite gris et ekstremt dårlig sjekketriks. Du kan risikere å gå alene hjem fra festen til stadighet hvis du ikke har fintfølelse nok til å unngå det uttrykket. De norske damene er rett og slett ikke flinke nok til å motta komplimenter av internasjonal standard. Når det er sagt, kunne jeg kansje ønske at svigerdattera hadde et mer eksotisk velklingende navn. Sjasmin kanskje, eller Ingeborg? Et av høydepunktene ved å få langfremmen, det vil si besøk av langveisfarende, er hentingen på flyplassen. Man stirrer på de elektriske skyvedørene i ankomsthallen til øynene blør og et nytt håp tennes for hver gang dørene glir til side. Veldig ofte starter ankomstfesten og spenningen med en gul refleksvest som kommer skyvende på en rullestol med et litt skjevt menneske oppi. Så kommer en lang pause hvor ingenting skjer og så kommer de bagasjeløse. Proffene med bare litt handbagasje og den røde tax-freeposen fra flyplassen i Rygge. Så hender det ingenting. Lenge, lenge, holder jeg blikket fast ved skyvedørene med innkjøring forbudt -skilter på. Et og annet uniformert menneske kommer ut, det være seg en politimann eller en vaskekone med koster og bøtter i en trillevogn. Så kommer selve Terje Bergersen bermen. De tyter ut i ankomsthallen i veldige flokker, amatørene med bagasjetraller. Èn uke i Spania og overvekt begge veier. På dette stadiet i ankomsthallen gjelder det å ha øynene med seg. Et øyeblikks uoppmerksomhet og gjestene dine er forbi mens du fortsetter å glo idiotisk på skyvedørene som igjen står der ubevegelige etter at Åsgårdsreien er dradd igjennom. Sønnen min, som er en praktkar på alle områder, har arvet alle sin fars egenskaper. En av likhetene, som kanskje ikke blir oppfattet like positivt av alle, er øltørsten. Han, som faren sin, elsker øl. Han sender meg meldinger på mail og telefon og facebook og alt mulig gang etter gang for å minne om at jeg må ha med et par-tre duggfriske Mahou Classic på flyplassen da jeg henter ham der. Nå er jeg i den kjedelige situasjon at jeg har pådratt meg en særdeles hårdnakket diabetes som gjør at jeg må være så å si avholden når det gjelder dette ytterst velsmakende brygget. Nå for tiden har jeg så høyt blodsukker at når jeg brenner meg på fingrene, lukter det knekk over hele huset. Derfor har jeg mottatt formaninger av sønnen min: Sørg for å ha lavt blodsukker til jeg kommer, slik at vi i sammen kan nippe til en kasse pils eller to. Så derfor ser du meg kanskje rundt om i distriktet, hastende, heseblesende og grå i trynet av underernæring i et fåfengt forsøk på å få blodsukkeret ned på et ekseptabelt nivå. Alt dette for å gjøre guttungen selskap i hans lystbetonte anstrengelser for å slukke tørsten. Hva gjør man ikke for ungene, spør jeg bare? For i tillegg til øl skal han også ha suppe. Fars suppe! Kokt på svineknoker! Med alle de grønnsaker som kan oppdrives på LIDL og Mercadona. En kjempesvær bedehuskjele smekk full av alskens snadder fra så vel driv- som grisehus. Min thailandske svigerdatter blir drømmende i blikket når konversasjonen dreier inn på Fars suppe. Men selv om jeg gleder meg enormt til besøket, har ordtaket gjester og fisk lukter etter tre dager, fremdeles sin gyldighet. Den tid den sorg. Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (21 %) Betal til COMPLETE BUILDING + BA- THROOM SOLUTIONS Engelska byggjobbare Badrum och köks renovering, golvläggning,rörmokeri, elektricitet, takläggning, allmänna underhållsarbeten, fastighets skötsel mm. För mer information ring John: 633 272 218. VIKING LYD Utleie av lyd / lys/tekniker til små og mellomstore arr. Tale-anlegg, Dj / Party anlegg, Orkester / Band anlegg JBL- SOUNDCRAFT-SHŪRE ZURICH FORSIKRING Din norske forsikringsagent på Costa Blanca Best på bil og bolig Spaniatjenester S.L. Calle Joaquin Turina 4 03581 Albir - Tel 966 865 019 www.spaniatjenester.com AAS FYSIKALSKE& BEAUTY THERAPY CLINIC. Ta kontakt for time bestilling tlf. 649 368 373 Calle Galicia 60, Ciudad Quesada, 03170 Rojales Nav (HELFO) godkjent. SØKER LEILIGHETER OG hus til leie/salg for våre norske kunder og bedriflter. Vikingservice sl tel 628480226 vikingservice@hotmail.no ENEBOLIG I ALFAZ DEL PI Like ved Reuma Sol på Foya Blanca. 330 kv.m. m/5 soverom, 3 baderom. (egen leiligh.i underetasjen) Lekkert uteområde m/svømmebasseng utekjøk- Pen leilighet i Tidaholm i TIL SALGS SUDOKU Fyll ken m/ grill etc.- Parkering. 425.000 euro v/rask avgj. gis rabatt. Tel. 667 031 572 2 ROMS LEILIGHET 60 kvm sentralt beliggende i Stenstorp Falkkøping Komune i Sverige til salgs, ledig fra midten av mai. Pris: 130.000 No kr. Kontakt tlf: 0034 966 796 853 CITROEN C3 SX Plus 1,4 HDI Årsmod. 2002. 73200 km Manuell gir. Radio/CD AC Justerbart ratt. Sort. Noe slitt lakk på tak og panser. Godt holdt. Selges for 2500 + omk. Ring 609586736 ALTOS DE LA BAHIA, sydvendt rekkehus, 2 plan, 2 soverom, langtidsleie. 620 euro pr.mnd inkl. strøm, vann, TV, bredbånd. Ukesleie etter avtale. Tlf + 47 97753218 Epost : tebri.jh@torrepost.com 2 ROMS LEILIGHET 60kvm sentralt beliggende i Stenstorp Falkøping kommune i Sverige til salgs, ledig fra mitten av Mai. Pris: 130.000 No kr. Kontakt tlf. 0034 966 796 853 LÄGENHET UTHYRES vid Playa De Los Locos. 3 sovrum, 2 vardagsrum, badrum, kök, med utsikt över havet. Pris: 550 euros + el/vatten. För långtidsuthyrning eller korttidsuthyrning. Ring: 696693169. RUBRIKK-ANNONSER 27 bankkonto: 2043 0470 37 020 0002882 (CajaMurcia). Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post red@vikingposten.no eller fax 966 708 141 Sverige, nare Vättern, ca: 3tim. kjöring fra Strömstad. God standard med 3 soverom, 2 stuer, 2 bad. 117m2. Månedsavgift SKR 3645. Ring så forteller vi mer tlf: 693717519 eller: +46.702507998. HUS TILL SALU Tvåmannshus i Los Balcones 130 m2. Lugnt och barnvänligt. Nära till alla bekvämligheter. 2 sovrum, stort vardagsrum, separat kök, 1 bad, 1 toalett, stor inglasad terass. Tomt 400m2. Pris: 130.000euros. För mer information ring: 667640552. KURS I MEDITASJON Jeg guider deg gjennom flere meditasjoner som kan hjelpe deg med: Å fjerne tanker, for å få bedre søvn. Bedre balanse psykisk og fysisk. Forløse gammelt «grums» fra fortiden. Stå i din kraft. Bli mere bevisst hvorfor hverdagen er som den er blitt. ( sykdom og tanker) Lære deg enkle teknikker som du kan bruke for å få det bedre i hverdagen. Kurset holdes søndag den 24 februar kl. 12.00 18.00 på det Skandinaviske senteret. Torrevieja. Pris. 80 Euro. Inkl. Kaffe, te og frukt. For spørsmål, påmelding og info. Kontakt Bente Pettersen mob. 634390062. ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene.

LØRDAG 16. FEBRUAR 20.15: Korpsfiksert 22.30: Major Crimes 20.00: Idol 20.30: Hjelp, han pusser opp! NRK1 mandag 18. februar TVNorge søndag 17. februar TV 2 fredag 15. februar TV3 torsdag 14. februar TORSDAG 14. FEBRUAR 07.00 Morgennytt 09.45 VM alpint 10.00 VM alpint. Storslalåm 1. omgang, kvinner. Direkte fra Schladming. 10.45 VM alpint. VM-studio Schladming. 11.00 NRK nyheter 11.05 Gårdshuset på Strömsö 11.35 Ut i naturen 12.00 NRK nyheter 12.15 Ut i naturen 13.00 NRK nyheter 13.05 Dype spor 13.15 VM alpint. VM-studio Schladming. 13.30 VM alpint. Storslalåm 2. omgang, kvinner. Direkte fra Schladming. 14.15 VM alpint 14.35 Norge rundt 15.00 NRK nyheter 15.10 Hotellet 16.00 NRK nyheter 16.10 Ut i naturen 16.40 VM skiskyting. VM-studio Nove Mesto. 17.15 VM skiskyting. 20 km menn. Direkte fra Nove Mesto. 19.00 Dagsrevyen 19.45 Distriktsnyheter 19.55 VM-kveld. NRK Sporten gir deg høydepunkter, intervjuer og reportasjer fra VM i skiskyting og VM i alpint. 20.25 Schrödingers katt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Migrapolis 23.00 Kveldsnytt 23.15 Trygdekontoret 23.55 Pinlige sykdommer 00.40 Kates affærar 01.20 Skaperverket 01.50 Migrapolis 02.20 Debatten 03.20 Idealistene oppdrag verden 04.00 En velutstyrt mann 04.30 En velutstyrt mann 05.00-05.30 Schrödingers katt FREDAG 15. FEBRUAR 07.00 Morgennytt 09.40 VM alpint. 10.00 VM alpint. Storslalåm 1. omgang, menn. Direkte fra Schladming. 10.45 VM alpint. 11.00 NRK nyheter 11.05 Gårdshuset på Strömsö 11.35 Ut i naturen 12.00 NRK nyheter 12.15 Tore på sporet 13.00 NRK nyheter 13.05 VM alpint. 13.30 VM alpint. Storslalåm 2. omgang, menn. Direkte fra Schladming. 14.15 VM alpint. 14.35 Norge rundt 15.00 NRK nyheter 15.10 Norske røter 16.00 NRK nyheter 16.10 Ut i naturen 16.40 VM skiskyting. 17.15 VM skiskyting. Stafett kvinner. Direkte fra Nove Mesto. 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 QuizDan 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 VM-kveld. 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lykke 00.15 The Rolling Stones Crossfire Hurricane Am./br. dokumentarfilm fra 2012. 02.05 Oliver Stone: USAs skjulte historie 03.05 Hvem tror du at du er? 04.00 En velutstyrt mann 04.30 En velutstyrt mann 05.00-05.24 Norge rundt Innstallasjon 99 06.05 What I Like About You 06.25 Shake It Up 06.50 America's Funniest Home Videos 07.15 Bingobanden 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of Orange County 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 13.15 Guinness' gale verden 14.15 Wipeout 15.10 Lykkelig skilt 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 4-stjerners middag 20.30 Tangeruddampen 21.30 Morgendagens idrettshelter 22.30 Special Victims Unit 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 C.S.I. 03.10 Seriemorderne 04.00 Smallville 05.35-06.05 What I Like About You 06.05 What I Like About You 06.25 Shake It Up 06.50 America's Funniest Home Videos 07.15 Bingobanden 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of Orange County 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Guinness' gale verden 13.45 Bingobanden 14.15 Wipeout 15.10 Lykkelig skilt 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 19.30 Min mann kan 20.30 Tangeruddampen 21.30 Kompani Karlsen 22.30 Anne-Kat 23.30 The Graham Norton Show 00.30 Die Another Day. Am. action fra 2002. 03.00 Castle 03.55 Smallville 04.45 CSI: Miami 05.30-06.00 What I Like About You 06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.05 The Block 15.00 The Block 16.00 Home and Away 16.30 Last Man Standing 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Oppgrader! 20.30 TV 2 hjelper deg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra verdensmesterskapene i skiskyting og alpint. 21.45 Criminal Minds 22.45 Dag 23.15 Nårje 23.45 Idol 01.15 Sirkus Northug 02.10 Numbers 03.00 Hawaii Five-0 03.45 Mental 04.30 Sannhetens sverd 05.15-06.00 Detroit 1-8-7 06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Oppgrader! 13.40 TV 2 hjelper deg 14.05 The Block 15.00 Pengene på bordet 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Kollektivet 17.25 Karl & Co 17.55 Karl & Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Sønner av Norge 20.00 Idol 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra verdensmesterskapene i skiskyting og alpint. 21.45 Idol resultater 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Eurojackpot trekning 23.40 Golden Goal 00.10 Kollektivet 00.40 House of Wax Am. thriller fra 2005. 02.50 Max Payne Am. action fra 2008. 04.30 Svindlertriks 05.00 Penn og Teller 05.35-06.00 Kontoret 06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2012 07.30 I gode og onde dager 08.20 Alle elsker Raymond 08.45 Alle elsker Raymond 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Hellstrøm inviterer: Alex Rosén 13.00 Luksusfellen 14.00 Supersize VS. Superskinny 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS: Los Angeles 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen 19.30 Hellstrøm inviterer: Camilla Herrem 20.30 Hjelp, han pusser opp! 21.30 Bones 22.30 The Wedding Band 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.55 Kongen av Queens 01.25 Kongen av Queens 01.55 Bones 02.50 NCIS 03.40 Unforgettable 04.25 Sex og singelliv 05.00 Sex og singelliv 05.30 Nanny 06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2012 07.30 I gode og onde dager 08.20 Alle elsker Raymond 08.45 Alle elsker Raymond 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 11.55 Hellstrøm inviterer: Camilla Herrem 13.00 Luksusfellen 14.00 Supersize VS. Superskinny 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS: Los Angeles 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen 19.30 Svenske Hollywoodfruer 20.30 Two and a Half Men 21.00 How I Met Your Mother 21.30 Paul Blart: Mall Cop Am. actionkomedie fra 2009. 23.15 Men of Honor. Am. drama fra 2000. 01.50 Bulletproof Am. actionkomedie fra 1996. 03.30 Doom Br. science fiction fra 2005. 05.10 The Beast Nå er det mulig å leie HDMI bokser. Gjelder TV med HDMI- inngang. Engangsavgift 100. (DET ER IKKE DEPOSITUM) 07.10 Forbrukerinspektørene 07.40 Puls 08.10 Team Bachstad i India 08.40 QuizDan 09.30 VM-studio Schladming. 10.00 VM alpint. Slalåm 1. omgang, kvinner. Direkte. 11.00 VM-studio Schladming. 11.15 VM skiskyting. Høydepunkter stafett kvinner. Nove Mesto. 11.45 V-cup langrenn. Sprint klassisk stil, kvinner og menn. Direkte fra Davos. 13.30 VM alpint. Slalåm 2. omgang, kvinner. Direkte. 14.15 VM-studio Schladming. 14.25 VM skøyter. 500 m menn. Direkte fra Hamar. 14.55 VM skiskyting. VM-studio Nove Mesto. 15.15 VM skiskyting. Stafett menn. Direkte fra Nove Mesto. 16.45 VM skøyter. 5000 m menn. Direkte fra Hamar. 17.30 VM skøyter. VM-studio Hamar. Med høydepunkter fra 500 meter kvinner og menn og 3000 meter kvinner. 17.50 VM skøyter. 5000 m menn forts. Direkte. 18.50 VM skøyter. VM-studio Hamar. 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 VM-kveld. 20.55 Underholdningsavdelingen 21.35 Lindmo 22.35 Norske Spitfire-flygere - 70 år senere 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lett på tråden. Br. romantisk komedie fra 2008. 00.50 Team Bachstad i India 01.20 Dansefot jukeboks m/chat 03.50-05.40 The Rolling Stones Crossfire Hurricane SØNDAG 17. FEBRUAR 07.00 Niklas' mat 07.30 Ut i naturen 08.30 Lindmo 09.30 VM alpint 10.00 VM alpint. Slalåm 1. omgang, menn. 10.50 V-cup langrenn 11.45 VM skiskyting 12.00 VM skiskyting 12.45 VM skiskyting 13.00 VM skøyter 13.10 VM skøyter 13.25 VM alpint. Slalåm 2. omgang, menn. 14.15 VM skøyter 14.55 VM skiskyting 15.45 V-cup langrenn 16.55 VM skøyter 17.30 VM skøyter 18.00 V-cup hopp 19.00 Søndagsrevyen 19.45 VM-kveld NRK Sporten gir deg høydepunkter, intervjuer og reportasjer fra VM i skiskyting og VM i alpint. 20.30 Tore på sporet 21.10 Halvbroren 21.55 Herskap og tjenere 22.50 Berulfsens historiske perler 23.00 Kveldsnytt 23.15 Filmbonanza 23.45 Underholdningsavdelingen 00.25 I dødens fotspor Am. TV-krim fra 2010. 01.55 Brenner historier fra vårt land 02.35 Herskap og tjenere 03.30 Lindmo 04.30 Tore på sporet 05.10-06.03 Anna Karenina MANDAG 18. FEBRUAR 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Berulfsens historiske perler 11.00 NRK nyheter 11.05 Gårdshuset på Strömsö 11.35 Ut i naturen 12.00 NRK nyheter 12.15 Tore på sporet 13.00 NRK nyheter 13.05 Australias villmark 13.35 Norge rundt 14.00 NRK nyheter 14.05 Fredag i hagen 14.35 Bondi Beach 15.00 NRK nyheter 15.10 QuizDan 16.00 NRK nyheter 16.10 Ei iskald verd 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Poirot 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Korpsfiksert 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Hvem tror du at du er? 22.30 Soknepresten 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde spor 00.55 Nytt på nytt 01.25 Lykke 02.25 Dagslys Am. actionthriller fra 1996. 04.15 QuizDan 05.05-06.05 The Street 06.00 What I Like About You 06.20 Shake It Up 06.45 Hundehviskeren 07.35 Air Ways 08.00 Grensevakten 08.25 So You Think You Can Dance 10.00 Christine 10.25 Christine 10.50 Friends 11.15 Friends 11.40 Friends 12.05 Friends 12.30 Friends 13.00 Two and a Half Men 13.30 Two and a Half Men 14.00 Two and a Half Men 14.30 Sinnasnekker'n 15.30 Tangerudbakken borettslag 16.30 Camping på Öland 17.30 Wipeout 18.30 Herlige hjem 19.30 Guinness' gale verden 20.30 America's Funniest Home Videos 21.00 Bingobanden 21.30 Two Weeks Notice. Am. komedie fra 2002. 23.30 Castle 00.25 Person of Interest 01.25 Rizzoli og Isles 02.20 The Closer 03.20 CSI: NY 04.15 Smallville 05.00 Roomservice 05.56-06.20 What I Like About You 06.20 Shake It Up 06.45 Hundehviskeren 07.35 Air Ways 08.00 Grensevakten 08.25 So You Think You Can Dance 10.00 Christine 10.25 Christine 10.50 Christine 11.15 Friends 11.40 Friends 12.05 Friends 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 Two and a Half Men 14.00 Two and a Half Men 14.30 4-stjerners middag 15.30 4-stjerners middag 16.30 4-stjerners middag 17.30 4-stjerners middag 18.30 Morgendagens idrettshelter 19.30 Tangeruddampen 20.30 Kompani Karlsen 21.30 Castle 22.30 Major Crimes 23.30 Rizzoli og Isles 00.25 CSI: NY 01.20 CSI: NY 02.20 City Hall Am. thriller fra 1996. 04.15 Smallville 05.05-05.55 Roomservice 06.05 What I Like About You 06.25 Shake It Up 06.50 America's Funniest Home Videos 07.15 Bingobanden 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of Orange County 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Guinness' gale verden 14.15 Wipeout 15.10 Lykkelig skilt 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 4-stjerners middag 20.30 71 nord Norges tøffeste kjendis 22.00 Anne-Kat 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 Nattsending 06.00 TV 2 Junior 06.01 Hanas hjelpetelefon 06.11 Byggmester Bob 06.21 Pusekatten Poppy 06.32 Bananer i pyjamas 06.44 Milo 06.49 Thomas Toget og vennene hans 07.00 Babar 07.23 Gjett hvor glad jeg er i deg 07.34 Rosas verden 07.46 Sjøsiden Hotel 07.59 Martine 08.12 Winx Club 08.35 Mia og meg 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Ekspedisjonen Tangaroa 11.30 Hotel Cæsar 12.00 Hotel Cæsar 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Hotel Cæsar 13.30 Sport & Spill V75. Travtips og ekspertvurderinger av lørdagens V75. 14.00 Hver gang vi møtes 15.30 Idol 17.00 Idol 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Sara & Selma 20.00 Hver gang vi møtes 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 VM-studio. TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra verdensmesterskapene i skiskyting og alpint. 21.40 Hver gang vi møtes 22.15 God kveld Norge 22.50 Tone 23.20 John Rambo Am. actionthriller fra 2008. 01.10 Senkveld med Thomas og Harald 02.15 Little Big Man Am. western fra 1970. 04.55-05.36 American Idol 06.00 TV 2 Junior 06.01 Byggmester Bob 06.10 Oktonautene 06.21 Elias 06.32 Vennebyen 06.43 Baby Looney Tunes 07.04 Tom & Jerry 07.27 Unger og katter 07.48 Mouk 07.59 Lotte 08.10 Loulou fra Montmartre 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Den svenske kongefamilien 13.00 Eventyrlige nordmenn 13.30 Happy Feet. Animasjonsfilm. 15.30 Sporty: Gjør livet lettere 16.30 Drømmen om Birken 17.30 Vårt lille land 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Dit pepper'n gror 20.00 Skal vi stupe 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra verdensmesterskapene i skiskyting og alpint. 21.45 Skal vi stupe 22.15 Drømmen om Birken 23.20 Hver gang vi møtes 00.50 God kveld Norge 01.25 Idol 02.25 Idol resultater 02.55 Kvinners utrolige dobbeltliv 03.50 Seriemorderne 04.45 60 Minutes 05.35-05.56 Kontoret 06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Baronessen flytter inn 12.40 Hjelpekorpset 13.10 Supernanny 14.05 The Block 14.30 Skal vi stupe 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Sønner av Norge 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio TV 2 Sporten gir deg siste nytt i forbindelse med ski-vm i Val di Fiemme, som starter på onsdag. 21.45 Sirkus Northug 22.45 Vegas 23.45 Skal vi stupe 01.15 Drømmen om Birken 02.10 Hawaii Five-0 03.00 Mental 03.45 Sannhetens sverd 04.30 Detroit 1-8-7 05.15-06.00 Løgner 06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2012 07.30 Alle elsker Raymond 08.00 Hawthorne 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Nashville 12.00 The Fashion Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Real Housewives of Beverly Hills 15.00 Real Housewives of Beverly Hills 16.00 The Middle 16.30 The Middle 17.00 The Middle 17.30 The Middle 18.00 Kjendisbarnevakten 19.00 Say It Isn't So. Am. romantisk komedie fra 2001. 21.00 Easy A. Am. romantisk komedie fra 2010. 22.55 Hevnen er søt Am. romantisk komedie fra 1997. 00.55 Playboyjentene 01.25 Playboyjentene 02.00 Dead Silence Am. grøsser fra 2007. 03.25 Onkel Amerika 04.10 The Beast 05.00 Nanny 06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2012 07.30 My Boys 08.00 Hot in Cleveland 08.30 Better With You 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Alle elsker Raymond 11.30 Alle elsker Raymond 12.00 Hellstrøm inviterer: Vebjørn Sand 13.00 Hellstrøm inviterer: Helene Bøksle 14.00 Hellstrøm inviterer: Alex Rosén 15.00 Hellstrøm inviterer: Camilla Herrem 16.00 Project Runway Sverige 17.00 Top Model Sverige 18.00 Luksusfellen 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Hjelp, han pusser opp! 21.00 Get Smart. Am. actionfilm fra 2008. 22.55 Kongen av Queens 23.25 Kongen av Queens 23.55 In Plain Sight 00.50 Atonement Br.-fr. drama fra 2007. 03.15 Mr Sunshine 03.45 Masters of Illusion 04.30 The Beast 05.20-05.50 Nanny 06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2012 07.30 I gode og onde dager 08.20 Alle elsker Raymond 08.45 Alle elsker Raymond 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 11.55 Ekstrem oppussing USA 13.00 Luksusfellen 14.00 Supersize VS. Superskinny 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS: Los Angeles 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen 19.30 Hellstrøm inviterer: Thomas Giertsen 20.30 Boligjakten 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 NCIS 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.55 Kongen av Queens 01.25 Kongen av Queens 01.55 Bones 02.50 NCIS: Los Angeles 03.35 The Firm 04.20 Sex og singelliv 04.55 Sex og singelliv 05.25 Nanny Universum

Torsdag 14.2 Onsdag 20.2 TIRSDAG 19. FEBRUAR 06.05 Puls 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Berulfsens historiske perler 11.00 NRK nyheter 11.05 V- cup fristil. Skicross. Fra Sotsji. 12.00 NRK nyheter 12.10 V-cup fristil. Skicross. 12.50 Glimt av Norge: Løypekøyraren på Sognefjellet 13.00 NRK nyheter 13.05 Ei iskald verd 14.00 NRK nyheter 14.05 Fredag i hagen 14.35 Bondi Beach 15.00 NRK nyheter 15.10 Ønskebryllup 16.00 NRK nyheter 16.10 Ei iskald verd 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Poirot 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen 20.15 Team Bachstad i India 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Miranda 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nasjonalgalleriet 23.45 Ørnen 00.40 Hvem tror du at du er? 01.40 Ut i naturen 02.10 Korpsfiksert 02.50 Soknepresten 03.20 Etter katastrofen 04.15 The Street 05.15-06.05 Poirot 06.05 What I Like About You 06.25 Shake It Up 06.50 Bingobanden 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of Orange County 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 13.15 Melissa & Joey 13.40 America- 's Funniest Home Videos 14.10 Wipeout 15.10 Lykkelig skilt 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 4-stjerners middag 20.30 Sinnasnekker'n 21.30 Anne-Kat 22.30 Person of Interest 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 C.S.I. 03.10 Seriemorderne 04.00 Smallville 05.30-06.05 What I Like About You 06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Ettermiddagen 13.05 Supernanny 14.00 The Block 15.00 Sønner av Norge 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Tid for hjem 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio TV 2 Sporten gir deg siste nytt i forbindelse med ski-vm i Val di Fiemme, som starter på onsdag. 21.45 Grey's Anatomy 22.45 Privat praksis 23.40 Sønner av Norge 00.35 Medium 01.25 Brutte løfter 02.15 Hawaii Five-0 03.00 Mental 03.45 Sannhetens sverd 04.30 Detroit 1-8-7 05.15-06.00 Løgner 06.00 Nanny 07.00 Tvins 2012 07.30 I gode og onde dager 08.20 Alle elsker Raymond 08.45 Alle elsker Raymond 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Hellstrøm inviterer: Thomas Giertsen 13.00 Luksusfellen 14.00 Supersize VS. Superskinny 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS: Los Angeles 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen 19.30 Hellstrøm inviterer: Ingebrigt Steen Jensen 20.30 Slik ble vi Hollywoodfruer (1) Sv. realityserie. 21.30 Slik ble vi Hollywoodfruer 22.30 Two and a Half Men 23.00 How I Met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.55 Kongen av Queens 01.20 Kongen av Queens 01.50 Bones 02.50 NCIS: Los Angeles 03.40 The Firm 04.30 Sex og singelliv 05.35-06.00 Nanny TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. 09.00 Morgensending 14.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 15.00 SVT Forum 16.20 Kanalsimmerskan 16.35 Fråga kultureliten 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Skidskytte: VM Direkt från herrarnas distanstävling. 18.45 VM-studio 19.30 Vem vet mest? 20.00 Dokument inifrån: Lönesänkarna 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheter 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.30 Hockeykväll 23.00 Jermal Indonesisk-holl.-ty. långfilm från 2008. 00.30 Nattsending 09.00 Morgensending 16.20 Oväntat besök 16.50 Hockeykväll 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Skidskytte: VM Nove Mesto Damernas stafett. 18.35 VM-studio 19.00 Vem vet mest? 19.30 Lögnen 20.00 Huset som Herman byggde 20.55 Hoedown from rodeo 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheter 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.30 Big Love 23.30 Funny or Die 23.55 Kulturnyheterna 00.10 Fråga kultureliten 00.55 Nattsending 08.00 Morgensending 10.03 Morgonpasset i P3 11.00 Rapport 11.05 En idiot på resa 12.00 Rapport 12.05 Kanalsimmerskan 12.20 Oväntat besök 12.50 När livet vänder 13.20 Agenda 14.05 Vetenskapens värld 15.05 Örfilen 16.00 Rapport 16.05 Huset som Herman byggde 17.00 Dokument inifrån: Lönesänkarna 18.00 Trigger happy TV 18.15 Merlin 19.00 Tinariwen 20.00 Veckans föreställning: Don Giovanni på Covent Garden 22.55 Förhöret Fi. långfilm från 2009. 00.40 Big Love 01.40 Nattsending 09.00 Morgensending 13.25 Vem vet mest? 13.55 Vem vet mest? 14.25 Vem vet mest? 14.55 Vem vet mest? 15.25 Vem vet mest? 15.55 Rapport 16.00 Tinariwen 17.00 Holly's heroes 17.25 Holly's heroes 17.50 Kortfilmsklubben 18.00 Sex, synd och meningen med livet 18.50 Historien om toaletten 19.00 Afrika 19.55 Vilda underverk Afrika 20.00 Örfilen 20.55 Örtskolan 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Sportnytt 22.10 Dokument utifrån 23.10 Dokument inifrån: Lönesänkarna 00.10-01.10 Girls 08.10 Morgensending 16.20 Jan och kronhjortskalven 16.35 Gudstjänst 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Jordklotets mäktiga resa 18.50 Världens underverk 19.00 Vem vet mest? 19.30 Lögnen 20.00 Vetenskapens värld 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheter 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15 Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 22.45 Kunskapsdokumentär: Helvetesresan 23.40 Kulturnyheterna 23.55 Agenda 00.40-01.25 En idiot på resa 08.10 Morgensending 16.20 Vetenskapens värld 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Jordklotets mäktiga resa 18.50 Världens underverk 19.00 Vem vet mest? 19.30 Lögnen 20.00 Min sanning: Jerzy Sarnecki 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheter 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15 Girls 22.45 Tv-cirkeln: Girls 23.00 Hung 23.30 Kulturnyheterna 23.45 Tinariwen 00.45 När livet vänder 01.15-02.05 Sex, synd och meningen med livet 08.05 Morgensending 16.20 Min sanning: Jerzy Sarnecki 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Jordklotets mäktiga resa 18.50 Världens underverk 19.00 Vem vet mest? 19.30 Lögnen 20.00 Rektorerna 20.30 När livet vänder 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheter 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15 Fråga kultureliten 23.00 Kulturnyheterna 23.15 Huset som Herman byggde 00.10 Vetenskapens värld 01.10 Hung 01.40-02.30 Jordklotets mäktiga resa TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. ONSDAG 20. FEBRUAR 07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Med hjartet på rette staden 12.00 NRK nyheter 12.15 Korpsfiksert 13.00 NRK nyheter 13.05 Ei iskald verd 14.00 NRK nyheter 14.05 Fredag i hagen 14.35 Bondi Beach 15.00 NRK nyheter 15.10 Hotellet 16.00 NRK nyheter 16.10 Ei iskald verd 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 VM på ski 2013. Åpningsseremoni. Direkte fra Val di Fiemme. 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene 20.15 VM-kveld. NRK Sporten lodder stemningen dagen før dagen i Val di Fiemme. I morgen starter VM på ski med sprint for kvinner og menn og vi gir deg siste nytt, reportasjer og gjester direkte fra den italienske vertsbyen. 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Idealistene oppdrag verden 22.20 House 23.05 Kveldsnytt 23.20 Bokprogrammet 23.50 Tause vitner 01.35 Girls 02.00 Girls 02.30 Halvbroren 03.15 Brennpunkt 04.15 Etter katastrofen 05.05-06.05 The Street DANISHDESIGN Tel.: 06.05 What I Like About You 06.25 Shake It Up 06.50 Melissa & Joey 07.15 Bingobanden 07.40 Air Ways 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of Orange County 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Lykkelig skilt 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Melissa & Joey 13.40 America's Funniest Home Videos 14.10 Wipeout 15.10 Lykkelig skilt 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 4-stjerners middag 20.30 Min mann kan 21.30 CSI: NY 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Castle 23.55 CSI: Miami 00.50 Special Victims Unit 01.45 Nattsending - 20% på JENSEN ROYAL rammemadras eller kontinental - 20% på udvalgte spanske madrasser i alle mål. Danish Design er nu på facebook 06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Ettermiddagen 13.05 Supernanny 14.00 The Block 15.00 Tid for hjem 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Idol 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra ski-vm i Val di Fiemme, som startet i dag. 21.45 Idol resultater 22.15 Vårt lille land 23.15 Elementary 00.10 Tid for hjem 01.10 Chaos 02.00 Hawaii Five-0 02.50 Mental 03.35 Sannhetens sverd 04.20 Detroit 1-8-7 05.10-06.00 Løgner Poligono Industrial Casa Grande Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 Torrevieja-Alicante ALFAZ DEL PI: Avda. del Albir 162 Albir 965 070 114 info@danishdesign.es www.danishdesign.es 06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2012 07.30 I gode og onde dager 08.20 Alle elsker Raymond 08.45 Alle elsker Raymond 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Hellstrøm inviterer: Ingebrigt Steen Jensen 13.00 Luksusfellen 14.00 Supersize VS. Superskinny 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS: Los Angeles 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen 19.30 Hellstrøm inviterer: Didrik Solli-Tangen 20.30 Luksusfellen 21.30 Lovlig blond. Am. komedie fra 2001. 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.20 Kongen av Queens 01.50 Bones 02.50 NCIS: Los Angeles 03.35 The Firm 04.20 Sex og singelliv 04.50 Sex og singelliv 05.20 Nanny Universum 05.50 Morgensending 14.00 En unge i minuten 15.00 Plastikkirurgerna 15.55 Halv åtta hos mig 16.25 Farmen 17.00 Äntligen hemma 18.00 112 på liv och död 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Farmen 20.00 Sveriges roligaste klipp 21.00 Katie: Längtan efter att kunna se igen Brittisk dokumentär från 2012. 22.00 TV4Nyheterna 22.05 TV4Nyheterna med ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.50 TV4Väder och nyheter 23.00 The killing 24.00 Sveriges roligaste klipp 01.00 Nattsending 05.50 Morgensending 11.40 Hem till gården 12.45 Holby City 14.00 En unge i minuten 15.00 Plastikkirurgerna 15.55 Vad blir det för mat 16.25 Farmen 16.55 Äntligen hemma 17.55 V75-klubben 18.00 112 på liv och död 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Postkodmiljonären 20.00 Gladiatorerna 21.30 Farmen 22.00 TV4Nyheterna och Sport 22.15 Vädret 22.25 Veckans svensk med Eurojackpot 23.15 Modern family 23.45 G.I. Joe: The rise of Cobra Am. action från 2009. 02.00 The Mist Am. rysare från 2007. 04.35 Nattsending TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. 13.05 Sådan er forældre 13.25 Halifax 15.00 DR Update 15.10 Hercule Poirot 16.00 Kasper & Lise 16.10 Benjamin Bjørn 16.25 Timmy-tid 16.35 Landet for længe siden 17.00 Hun så et mord 17.50 TV AVISEN 18.00 Price inviterer Flemming Enevold 18.30 TV AVISEN 19.00 Aftenshowet 19.55 TV AVISEN 20.00 Bonderøven 20.30 En mors kamp for et normalt liv 21.30 TV AVISEN 21.55 Bag Borgen 22.20 Sporten 22.30 Kriminalkommissær Foyle 00.05 Damages 00.45 Nattsending 13.05 Sådan er forældre 13.25 Halifax 15.00 DR Update nyheder og vejr 15.10 Hercule Poirot 16.00 Kasper & Lise 16.10 Benjamin Bjørn 16.20 Ernst 16.30 Rosa fra Rouladegade 17.00 Hun så et mord 17.50 TV AVISEN 18.00 Bonderøven 18.30 TV AVISEN med Sporten og Vejret 19.00 Disney Sjov 20.00 X Factor 21.00 TV AVISEN 21.15 Vores vejr 21.25 X Factor Afgørelsen 21.50 Kodenavn: Mercury Am. action-thriller fra 1998. (15 år) 23.35 Fools Rush In 01.20 Nattsending 13.00 Sveriges mästerkock 14.00 Familjen annorlunda 15.00 Genibarnen 16.00 Mia på Grötö 17.00 Sveriges roligaste klipp 18.00 Vinnare: V75 19.00 TV4Nyheterna 19.20 Vädret 19.30 Postkodmiljonären 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 20.00 Benidorm 21.00 Come fly with me 21.30 Åsa-Nisse wälkom to Knohult Sv. komedi från 2011. 22.00 TV4Nyheterna 22.05 Vädret 22.10 Åsa-Nisse wälkom to Knohult forts. 23.35 Helgonet 02.00 Nattsending 11.15 Den lyserøde panter og venner 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn 12.55 Sign up 13.10 Sidste trumf 14.00 Sådan er kærligheden 14.25 Karate Kid Am. drama fra 1984. 16.30 X Factor 17.30 Xtra Factor 17.55 X Factor Afgørelsen 18.20 Held og Lotto 18.30 TV AVISEN med Sporten og Vejret 19.05 Naturens små mirakler 20.00 Matador 21.00 Beck: Gribben 22.30 Lewis: Gensyn med Oxford 00.05 Mørke 02.05 Nattsending 13.00 Studio: Bandy 13.10 Bandy: Elitserien 15.15 Studio: Bandy 15.30 Kontoret 16.00 Katie: Längtan efter att kunna se igen Brittisk dokumentär. 17.05 Vinnare V64 18.00 Ice road truckers: Dödens väg 19.00 TV4Nyheterna 19.20 Väder 19.30 TV4Sporten 20.00 Familjen Holstein Gottorp 20.30 Kontoret 21.00 Johan Falk Svenskt kriminaldrama från 2009. 22.00 TV4Nyheterna 22.05 Vädret 22.10 Johan Falk forts. 23.45 Fotbollskanalen Europa 00.25 Dicte 01.25 Nattsending 12.00 DR Update nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 The Professionals Am. western fra 1966. 14.20 Royalisterne 14.45 HåndboldSøndag: Kolding KIF-Tatran Presov (m), direkte 17.00 HåndboldSøndag: Bjerringbro Silkeborg- Gorenje Velenje (m), direkte 18.30 TV AVISEN med Sporten og Vejret 19.00 OBS 19.05 Ægyptens gåder Ramses II 20.00 Borgen 21.00 21 SØNDAG 21.40 Sporten 21.50 Parade's End 22.50 Kommissær George Gently 00.20 Fra hjertet til hånden 01.55 Nattsending 05.50 Morgensending 14.00 En unge i minuten 15.00 Plastikkirurgerna 15.55 Halv åtta hos mig 16.25 Farmen 17.00 Äntligen hemma 18.00 112 på liv och död 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Farmen 20.00 Familjen Annorlunda 21.00 Dicte 22.00 TV4Nyheterna 22.05 TV4Nyheterna med ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.45 TV4Väder och nyheter 23.00 Jenny Strömstedt 24.00 Familjen Annorlunda 01.00 Alcatraz 02.00 Law & order 03.00 Lie to Me 04.10 Nattsending 16.00 Kasper & Lise 16.10 Benjamin Bjørn 16.20 Timmy-tid 16.30 Ni-Hao Kai Lan 17.00 Hun så et mord 17.50 TV AVISEN 18.00 Price inviterer Stine Bosse 18.30 TV AVISEN med Sporten 18.50 Vores vejr 19.00 Aftenshowet 19.55 TV AVISEN 20.00 Sporløs 20.40 Sådan er kærligheden 21.05 Aktion socialt bedrageri 21.30 TV AVISEN 21.55 Horisont 22.20 Sporten 22.30 Mord med miss Fisher 23.20 Penge: Giv os dit hjem! 23.45 Damages 00.30 Nattsending 05.50 Morgensending 12.45 Holby City 14.00 En unge i minuten 15.00 Plastikkirurgerna 15.55 Halv åtta hos mig 16.25 Farmen 17.00 Äntligen hemma 18.00 112 på liv och död 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Farmen 20.00 Bygglov 21.00 House 22.00 TV4Nyheterna 22.05 TV4Nyheterna med ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.45 TV4Väder och nyheter 23.00 The killing 24.00 Bygglov 01.00 Medium 02.00 Law & order 03.00 Lie to Me 04.10 Hem till gården 04.45 Nattsending 13.05 Sådan er forældre 13.25 Halifax 15.00 DR Update 15.10 Hercule Poirot 16.00 Kasper & Lise 16.10 Benjamin Bjørn 16.20 Masha og bjørnen 16.30 Lille Nørd 17.00 Hun så et mord 17.50 TV AVISEN 18.00 Price inviterer Anders Bircow 18.30 TV AVISEN 19.00 Aftenshowet 19.55 TV AVISEN 20.00 Hammerslag 20.40 Royalisterne 21.05 Kontant 21.30 TV AVISEN 21.55 Hos Clement 22.20 Sporten 22.30 Wallander: Skylden 24.00 OBS 00.05 Damages 01.05 Nattsending 05.50 Morgensending 14.00 En unge i minuten USA 15.00 Plastikkirurgerna 15.55 Halv åtta hos mig 16.25 Farmen 17.00 Äntligen hemma 17.55 112 på liv och död 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 18.30 112 på liv och död 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Farmen 20.00 Sveriges mästerkock 21.00 Mia på Grötö 22.00 TV4Nyheterna 22.05 TV4Nyheterna med ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.45 Väder och nyheter 23.00 The killing 24.00 Sveriges mästerkock 01.00 Nattsending 15.10 Hercule Poirot 16.00 Kasper & Lise 16.10 Benjamin Bjørn 16.20 Timmy-tid 16.30 Skæg med bogstaver 16.50 KatjaKaj og Bente- Bent 17.00 Hun så et mord 17.50 TV AVISEN 18.00 Price inviterer Anne Glad 18.30 TV AVISEN med Sporten 18.50 Vores vejr 19.00 Aftenshowet 19.55 TV AVISEN 20.00 Kender du typen? 20.40 Myginds mission 21.30 TV AVISEN 21.55 Penge 22.20 Sporten 22.30 Dirty Sexy Money 23.10 Til undsætning 23.55 Onsdagslotto 24.00 Damages 00.50 Nattsending Universum

32 ANNONSER Nytt moderne boligkompleks La Zenia Beach Nytt og moderne boligkompleks på vei opp rett nedenfor La Zenia Boulevard. Beliggende en kort spasertur unna dette flotte shoppingsenteret, men samtidig skjermet for trafikk og annen støy. Innflytting mot slutten av 2013. Boliger med 2 soverom og 2 bad fra EUR 115.000. Pris: fra EURO 115.000 + moms/omkostninger Tlf: 620 566 682 Mange av boligene har takterrasse med flott utsikt til Middelhavet. Det bygges også leiligheter med 3 soverom og 2 bad, samt noen eksklusive eneboliger alt innenfor et lukket og privat boligkompleks. Ta kontakt på werner@kulsveen.com for å få tilsendt brosjyre m.m.