PwerHmeHandy Tpas S Brukerhåndbk
Håndapparat Høyttaler Display Funksjnsknapper Knapper alfanumeriske Mikrfn Basestasjn Antenne Laderkntakt Lysdide (LED) Søkeknapp (paging) 1567890156 Oversikt ver funksjner Enkel ppringing / Ringe til gruppe Innføring av telefnnummer til telefnbken, gjenta siste nummer, samtaleliste, ringe manuelt Støtte fr flere nettperatører (Call by call) Telefnbk med plass fr 0 nummer med 0 tegn. Samtaleliste med plass fr 0 nummer Ring enkelt pp de 10 sist innkmmende telefnnummer Nummervisning av innkmmende samtaler (CLIP) Mulighet fr ttalsperre mt ubehørige brukere Barnevaktsfunksjn Nød samtalefunksjn Visning av samtalekstnad / lengde av samtalen Justering av vlum Kble brt mikrfnen (Mute) Sperring av knappene (Tangentlås) Innstilling av knappeklikk Justering av ringemeldi g vlum Ntisblkkfunksjn Opp til 5 håndsett på en basestasjn ( Multilink ) Ett håndapparat kan kbles til basestasjner ( Multiaccess ) Støtter tilleggstjenester hs telefnileverandøren Søkefunksjn ( paging ) Innhldsfrtegnelse 1 INNLEDNING 5 SIKKERHETSHENVISNINGER 6.1 Slik starter du 6. Lading g behandling av batterier 9 GENERELT 10.1 Om denne brukerveiledningen 10. Pakkens innhld 10. Tilbehør 11. Betjeningselementer g displaytekster 11..1 alg (telefnrør Tastatur av) 18 11.. Display 1.. Baseenhet 1.. Minne 1..5 Akustiske signaler 15..6 Tilstand ved levering 15.5 Inntasting av sifre g tegn, redigering 16 SAMTALER 17.1 Utgående samtale 18.1.1 V.1. Frberedelse av samtale 19.1. Bruk av telefnnummer fra minne (anrpsliste, telefnliste, repetisjnsminne) 0.1. Sammenkjeding av telefnnumre 0.1.5 Valg med prefiks 1
.1.6 Valg av nødnummer.1.7 Direktevalg (Htline). Innkmmende samtale..1 Eksternanrp.. Internsamtale 5. Samtale 5..1 Samtale venter under internsamtale 5.. Trepartssamtale 6.. Justering av hørevlum 6.. Veksle 7..5 Mikrfn på / av (mute) 8..6 Ntisblkkfunksjn 8..7 Sette ver til en intern part 8. Avslutte samtale 9.5 Andre funksjner 0.5.1 Slå på/av htline 0.5. Slå på/av direkteanrp 1.5. Se på avgift fr den siste samtalen (krever tjeneste fra peratør).5. Se på samlet samtaleavgift.5.5 Slå av håndsett.5.6 Paging.5.7 Slå på/av tastatursperre.5.8 Føre en samtale med sperre på 5 PROGRAMMERING 5 5.1 Innstilling av batteritype 6 5. Anrpsliste 6 5..1 Overføre anrpsliste (håndsett/baseenhet) 6 5.. Slette innføringer 7 5. Babysitter: innstilling av følsmhet 8 5.Påmelding av baseenhet 8 5.5 Prgrammering av direktenummer 9 5.6 Samtaleavgift 0 5.6.1 Fastsettelse av avgiftsfaktr 0 5.6. Slette avgiftst 1 5.7 Håndsett - ringesignal: meldi g vlum 1 5.8 Hørevlum: grunninnstilling 5.9 Prefiks (Call - by - Call) 5.9.1 Lagre prefiks 5.9. Prgrammering av frhåndsinnstilt prefiks 5 5.10 Markere nødnummer 6 5.11 Endre PIN 6 5.1 Resetfunksjn 7 5.1.1 Slette håndsettets telefnliste 8 5.1. Tilbakestilling av håndsett i leveringstilstand 9 5.1. Slette innstillinger i baseenheten 9 5.1.Tilbakestilling av baseenheten i leveringstilstand 50 5.1 Slå på/av tasteklikk 50 5.1Telefnliste 51 5.1.1 Lagre nytt nummer 51 5.1. Redigere/slette innføringer 5 5.15 Slå på/av tastatursperre 5 5.16 Stille inn ppringningsprsedyren 5 5.17 Påmelding/avmelding av flere håndsett 55 5.17.1 Påmelde håndsett 55 5.17. Avmelde håndsett 56 6 HUSSENTRAL 57 6.1 Fastsettelse av bysummetne 57 6. Pause 58 6. Valg med prefiks 58
6.Samtaler fra hussentral med LCR (Least Cst Ruting) 58 7 VEDLEGG 59 7.1 CE merking 59 7. Tekniske data 61 7. Rengjøring g pleie 61 7.Liste ver kdetall g PIN-kder 6 7.5 Stikkrdfrtegnelse 6 Service 1 INNLEDNING Kjære kunde, takk fr at du har valgt en trådløs telefn i Tpas-familien. Denne telefnen er utstyrt med den aller nyeste teknlgien g har diverse kmfrtfunksjner. Du kan plugge din nye telefn til en analg telefnlinje g ringe med en gang (Plug & Phne). Fr å kunne utnytte alle funksjnene i ditt apparat bør du lese denne brukerveiledningen grundig. Dessuten anbefaler vi å utføre nen innstillinger før førstegangs bruk. Les kapittel ".1 Førstegangs bruk det lønner seg. Tpas S er en trådløs telefn med DECT GAP standard. Den består av en baseenhet g en flere håndsett (inntil 5) (tilbehør). Baseenheten virker sm ladestasjn fr håndsettet. Du kan kjøpe flere ladestasjner sm tilbehør. Telefnen fungerer etter DECT standard. Denne standarden beskytter mt avlytting av radikmmunikasjn med bredbåndmttakere (scannere) av uvedkmmende. Med GAP standard er det gså mulig å bruke ditt håndsett via en GAP - baseenhet fra en annen prdusent, ett GAP håndsett, fra en annen prdusent ver din baseenhet. Les prdusentens brukerveiledning før bruk! Nen av funksjnene må støttes av din nettleverandør (f.eks. Clip, anrpsliste, prefiks, avgiftst sv.). Ved spørsmål, kntakt din nettleverandør. 5
6 SIKKERHETSHENVISNINGER.1 Slik starter du Plassering Ved plassering av baseenheten fr Tpas S bør du passe på følgende: Unngå å plassere telefnen i umiddelbar nærhet til CD - spillere, videspillere, TV, PC g mikrbølgevner. Dessuten bør du unngå plassering i nærhet av satellittmttakere g telefnsvarere sm kan frårsake frstyrrelser. Unngå plassering i mgivelser med sterk støv- røykdannelse, direkte slstråler, høy fuktighet direkte ved varmekilder. Frsøk å plassere baseenheten mest mulig i sentrum av mrådet der du ønsker å ringe. I et hus på flere etasjer kan du kanskje ppnå størst rekkevidde hvis du plasserer baseenheten i nærheten av trappen. Benytt en fritt tilgjengelig stikkntakt fr 0 V~ (AC). Benytt kun det medfølgende nettstøpselet av typen SNG 010 W. Plasser baseenheten g ladestasjnen (tilbehør) på et sklisikkert underlag fr å unngå at plastføttene skader verflaten på møblene etterlater merker. Pass gså på følgende: ved bruk av høreapparat kan det frekmme begrensninger pga bilyder. Ved strømbrudd er det ikke mulig å benytte Tpas S på grunn av manglende strømfrsyning. Frmidlingen av språket mellm håndsett g baseenhet går ver radi g slike radifrbindelser er sm kjent svært avhengig av frhldene i mgivelsene. Derfr kan det ikke utelukkes at en samtale ikke kan settes pp under enhver mstendighet. Fr nødvendige frbindelser (f.eks. kntakt med lege fr øyeblikkelig hjelp) bør du derfr ikke være utelukkende avhengig av en trådløs telefn. Anbefalte frhld fr drift av baseenhet g ladestasjn (tilbehør) fr trådløs telefn er: Omgivelsestemperatur: +10 C +0 C Relativ luftfuktighet: 0% 75 %. Bruk av baseenhet / ladestasjn i friluft i mråder med frstfare er ikke tillatt. Tilkpling Baseenheten kples til strømnettet. Sett støpslene fr strømfrsyningen g telefnlinjen i de respektive kntaktene under baseenheten. Plugg telefnledningen til telefnkntakten i veggen g sett batterieliminatren i veggkntakten. Bruk utelukkende den medfølgende batterieleminatren SNG 010 W. I kntakten med betegnelsen "PwerAntenne" på illustrasjnen kan du sette en ekstern antenne (tilbehør) med et spesielt støpsel. Ved levering er denne kntakten beskyttet med tape sm må fjernes før bruk av denne kntakten. Batterieliminatren har en bryter sm slår av den interne antennen hvis et passende støpsel plugges inn. Fr å garantere denne funksjnen må støpsel g kntakt ikke "bearbeides". Kntrller med jevne mellmrm at kabelen ikke er slitt. Bruk ikke en antenne med skader frdi det kan føre til feilfunksjner. Pwer Antenne PwerAntenne med retningsvirkning Tpas S har en antennekntakt fr tilkpling av en ekstern antenne med retningsvirkning. Denne Hagenuk PwerAntennen har en antennefrsterkning på ca. 8 dbi. Det er ikke tillatt å kple til en antenne med høyere frsterkning. Benytt kun PwerAntennen sm er spesielt utviklet fr Tpasfamilien, frdi fremmede kabler antenner kan skade apparatet ditt. 7
Sette inn batterier Batterirmmet har et deksel med knepplås. Åpne batterirmmet på baksiden av håndsettet ved å trykke på ➀ på lkket. Deretter løftes dekselet pp ➁ g trekkes av i retning ➂. Legg batteriene i riktig retning i rmmet g sett dekselet på igjen ved å skyve tungene inn i utsparingen på batterirmmet g senke dekselet til du hører et tydelig knepp. Sett håndsettet med tastaturet fran i ladestasjnen/baseenheten g gi batteriene litt tid til å bli ladet pp før du bruker telefnen fr første gang. Pass på å sette inn batterier av riktig type, med riktig størrelse.11) g riktig plaritet. Bruk aldri håndsettet med åpent batterirm! Sett aldri håndsettet i ladestasjnen/baseenheten med åpent batterirm! Den første prgrammeringen Telefnen din er klar til bruk så snart du har kplet den til baseenheten g batteriene er ladet pp. Likevel bør du først prgrammere telefnen fr å tilpasse den til dine spesielle behv. Legge inn nødnumre (se 5.10) Endre PIN (se 5 1. Lading g behandling av batterier På nye apparater ved drift etter et lengre pphld må batteriene i håndsettet først lades pp ved å sette håndsettet i baseenheten/ladestasjnen. Bruke ppladbare AA - batterier (Mignn) på telefnen. Bruk ikke alkaliske batterier. Ved bytte av batterier pass på at begge er av samme type g størrelse (f. eks. NiCd NiMH / 650, 700 100 mah). Et spesielt ladesystem fr batterier i frhld til størrelsen sørger fr at batteriene alltid lades pp ptimalt. Det spesielle ved dette systemet er "lærevilligheten". I "læringsfasen" kan visningen av batteriladningen i displayet være litt unøyaktig - ikke la deg frvirre av det. Du kan avkrte denne "lærefasen" ved å frtelle systemet hvilken batteritype du bruker. Du kan velge mellm tre innstillinger: Aut (matisk), 100 (mah), 700 (mah). Hvis din batteritype ikke tilsvarer en av de innstillbare størrelser så velges den nest høyere størrelsen Aut. Batteriene blir ikke skadet selv ved en feil innstilling (se 5.1). Dess mindre du setter håndsettet i baseenheten i en ladestasjn etter samtalene, dest frtere kan systemet ppnå en ptimal lading av batteriet. Hvis batteriet er nesten tmt vises dette ved at batterisymblet på displayet blinker g du hører en varseltne. Når batteriet er tatt ut skiftet ut starter "lærefasen" på ny. Husk at batteriet er en slitedel; kapasiteten g driftstidene avtar med tiden selv ved ptimal behandling. Husk at brukte batterier skal behandles sm spesialavfall! NI-CD NI-MH 8 9
10 GENERELT.1 Om denne brukerveiledningen I dette avsnittet "Generelt" blir du gjrt kjent med egenskapene til din nye telefn g får vite det nødvendige m taster, display g tner. I avsnittet "Samtaler beskrives alle skritt før g under samtalen. Du får vite hvrdan du kan mtta en samtale g hvrdan du kan bruke andre funksjner sm må prgrammeres først. I avsnittet "Prgrammering beskrives mulighetene fr innstillinger g prgrammering av telefnen. I avsnittet "Bruk med hussentral beskrives egenskapene ved drift i frbindelse med en hussentral. Betjening Betjeningen vises i frm av en tabell. Skrittene er listet pp i rekkefølge ut fra en bestemt utgangstilstand. Hvis det finnes flere alternativer fr et skritt så vises de med et innrykk g en prikket linje, g rdene "" "ev." Tekstspalten beskriver handlingen med rd g denne vises ved siden av med et symbl den respektive tasten fr en rask versikt. Illustrasjnen av displayet viser resultatet av handlingen i denne linjen.. Pakkens innhld HmeHandy Tpas S 1 håndsett batterier, størrelse AA (Mignn), 700 mah 1 baseenhet med batterieliminatr SNG 010 W 1 telefnspiralsnr 1 belteclip 1 brukerveiledning. Tilbehør Du kan utstyre telefnen din med mange ekstradeler. PwerAntennen frsterker rekkevidden av din baseenhet med en retningsfrsterker inntil 600 m (alt etter frhld i mgivelsene). Belteclip fr lettere transprt av ditt persnlige håndsett Ekstra ladestasjn med batterieliminatr SNG_010 W øker håndsettets aksjnsradius ved at du kan lade det pp desentralisert. Du trenger et ekstra nettstøpsel. Du kan utvide din trådløse telefn med inntil ekstra håndsett til en hussentral.. Betjeningselementer g displaytekster..1 Tastatur Siffertaster 1 0, *, # fr tasting av telefnnumre Funksjnstaster b Telefnliste p Prefiks sette pp/avslutte samtale / På/ Av tast s r c g i hviletilstand: anrp g bla i repetisjnsminne under samtale: innstilling av hørevlum Ved prgrammering: valg av lagringssted, prgrammeringsalternativer, plassering av markør (innsettingsmerke) bekreft valg, lagring av innstilling veksle funksjnsnivå signaltast med blinkfunksjn slettetast Spesialfunksjner Markering på dekselet ved siden av tasten: LIST (s b) hente anrpsliste SOS (s p) velge prgrammert nummer (nødnummer) gså ved sperret telefn w (s ) hente repetisjn under samtale INT (s r) velge internt telefnnummer (ved drift av flere håndsett fra en baseenhet) 11
ESC (s c) gå ut av aktuelt prgrammeringsnivå CONF. (s 1) starte flerpartssamtale (ved drift av flere håndsett fra en baseenhet) CANCEL (s ) tilbake til beredskapstilstand LOCK (s ) slå telefnsperre av/på DIRECT (s 5) aktivere/deaktivere direkteanrp med et prgrammert telefnnummer NOTICE (s 7) hente ntisblkk-funksjn PAUSE (s 8) legge inn velgepause (ved drift fra hussentral / varighet: sekunder) BABY (s 9) aktivering/deaktivering av htline MELODY (s *) innstilling av ringesignal fr håndsettet PROG. () start prgrammering MUTE (s #) mikrfn av/på (mute).. Display øverste linje: nederste linje: å ç.. Baseenhet viser tilstander med 8 symbler viser det aktuelle håndsettet (klart til bruk) viser telefnnumre prgrammering. funksjnsnivå aktivert: det blinker ved frtsettelse av prgrammeringen Registrering i anrpslisten, blinker ved nye registreringer Telefnliste, blinker ved prgrammering Direkteanrp htline aktiv, blinker ved prgrammering ƒ Mikrfn av Avslutt flerfrekvenssystem ª Samtaletilstand, blinker under pprettelse av frbindelse º Batteri ladet º Batteri driftsklart Batteri nesten tmt (blinker hurtig) batteri tmt, varselsignal På baseenheten viser en lampe følgende tilstander: lampe lyser fast: driftsklar lampe blinker langsmt: innkmmende samtale, talefrbindelse lampe blinker hurtig: baseenhet er klar til lgging Med paging-tasten på baseenheten kan du ringe til håndsettene sm er påmeldt. 1 Under ladingen av baseenheten/ladestasjnen blinker batterilampen i håndsettet alt etter den aktuelle ladetilstanden (se..)... Minne Telefnen din har ulike minnefunksjner sm gjør det lettere fr deg å ringe. Repetisjnsminne I repetisjnsminnet lagres de ti siste telefnnumre (gså ved ppringning fra telefnlisten). Hvis alle plassene er pptatt slettes det eldste telefnnummeret. I hviletilstand kmmer du til repetisjnsminnet ved å trykke en piltast. Under en samtale trykkes shift g deretter en piltast. Da vises det siste telefnnummeret. Du kan bla i repetisjnsminnet med piltastene. Repetisjnsminnet kan lagre maks. 10 telefnnumre med inntil 0 sifre. Stikkrd persnvern: nummeret sm vises i displayet vertas i repetisjnsminnet først ved avslutning av en samtale. I praksis betyr dette: hvis du f.eks. har tastet inn ditt kntnummer g din kde fr kntpplysninger kan du slette disse tallene hele displayinnhldet før samtalen avsluttes med c (se.5); på denne måten frhindrer du lagring i repetisjnsminne. Telefnliste Du kan lagre telefnnumre manuelt verta telefnnumre fra repetisjnsminnet anrpslisten (se 5.1). Telefnlisten hentes med tasten b. Her vises den første innføringen (01:). Du kan bla deg frem til et annet telefnnummer med piltasten ved å taste minnepsisjnen (t tegn) (01 0). Telefnlisten har plass til 0 innføringer på inntil 0 sifre hver. Anrpsliste I anrpslisten lagres telefnnumrene til alle innkmmende samtaler, uavhengig av m de ble mttatt ikke. Frutsetning fr denne funksjnen er at nummeret verføres til ditt nummer (CLIP ( Hvem ringer funksjn) / avhengig av nettleverandør). Hvis anrpslisten har innkmmende samtaler viser displayet symblet. Du kan velge disse telefnnumrene direkte. Anrpslisten skiller mellm mttatte g ikke mttatte innføringer. Ved nye samtaler sm ikke er mttatt blinker dette symblet. En ny innkmmende samtale lagres "øverst", dvs. den vises først i anrpslisten. Hvis alle plassene i minnet er pptatt slettes ved nye samtaler først innføringene sm er 1
mttatt. Hvis du mtter et anrp fra et nummer sm allerede er på anrpslisten så slettes den eldste innføringen av dette nummeret fra listen. Anrpslisten har plass til 0 innføringer på inntil 0 sifre hver. Frklaring av tner (Angitt i sekunder ) Tne Pause Prefiks Du kan lagre ulike prefiks sm så kan velges fran et telefnnummer. Prefikset kan registreres slik at den velges fran telefnnummeret ved hver samtale (se 5.9.). Du kan gså velge prefikset særskilt fr hver samtale med tasten p. Selve telefnnummeret endres ikke med denne funksjnen. Du har 6 lagerplasser ("01" "06") til dispsisjn; dessuten finnes en tm lagringsplass sm ikke lar seg beskrive ("00"). På denne lagringsplassen velges ingen prefiks. Summetne Ringesignal (gjentas) Opptattne (gjentas) Samtale venter Psitiv kvitteringstne Negativ kvitteringstne 0, 0, 0, 0, 0, 0,5 0, 0,6 0,6 0,5 0,,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0, 0, 0, 0, 0, 1 1 hver 0,1 0, 0,6 0,..5 Akustiske signaler Lydsignaler ved telefnering: Summetne ved trykk på tast g ledig, hvis nummeret er ledig pptattsignal, hvis nummeret du ringer til er pptatt samtale venter, ved nytt anrp under samtale. Akustiske signaler ved betjening g prgrammering: psitiv kvitteringstne ved krrekt inntasting negativ kvitteringstne ved feil inntasting..6 Tilstand ved levering Din trådløse telefn Tpas S leveres med følgende knfigurasjner: Håndsett Telefnliste ingen innføring Repetisjnsminne ingen innføring Anrpsliste ingen innføring Prefiks ingen innføring Ringesignal (ekst.) Ringesignalvlum(ekst.) 5 Hørevlum (middels) Tasteklikk på Telefnsperre av Anrpsliste håndsett fast prefiks ingen Batteritype aut Håndsett PIN 0 0 0 0 Baseenhet Anrpsliste ingen innføring Valgtype MFV, flash krt Samtaleavgiftfaktr 0.01 Bysummetne ingen innføring Baseenhet PIN 0 0 0 0 1 15
16.5 Inntasting av sifre g tegn, redigering Taster: 0... 9 (sifre) * # (spesialtegn) r (signaltast) s8 (pause) Tilstand: du har tastet et telefnnummer 1 Markør blinker: (vises i hvitt) 018818 plasser markør, tall blinker tast nytt tall, (inntastingsmdus til venstre fr markør) tilføy/suppler med lagret telefnnummer (se.1.) slett tegn Slett hele linjen Gå ut av prgrammering uten endringer (flyttes til et høyere nivå) avbryt prgrammering 0 9 c trykk c lenger enn sekunder s c s 018818 018818 08818 8ASE81 8ASE81 Samtaler Nedenfr beskrives følgende funksjner: Utgående samtale slå nummer (røret av) - internsamtale frberedelse telefnnummer fra minne (anrpsliste, telefnliste, repetisjnsminne) sammenkjeding av telefnnumre valg med prefiks nødnummer direktevalg Innkmmende samtale eksternt anrp internt anrp Under en samtale samtale venter under en internsamtale trepartssamtale innstilling av hørevlum veksling mellm t samtaler mikrfn på / av (mute) ntisblkk frmidling til en annen intern deltaker Avslutte samtale Andre funksjner Htline på / av direktevalg på / av se på samtaleavgift fr siste samtale se på ttal samtaleavgift slå av håndsett paging tastatursperre på / av ringe med telefnsperre på 17
.1 Utgående samtale En samtale kan innledes med uten frberedelse. Med frberedelse mener vi inntasting av sifre før linjen åpnes (håndsettet er i hviletilstand, ingen summetne høres). Her har du muligheten til å endre telefnnummeret frdi det ikke er sendt..1.1 V Hvis du først løfter røret av (g) g deretter ønsker å velge telefnnummer, så kan du taste nummeret manuelt velge et nummer fra minne. I dette tilfelle Ved er påmeldingen det ikke mulig (se å 5.17) endre tildeles nummeret. et internnummer Hvis du ønsker å avbryte valget trykkes tast g på Internsamtale nytt. Tilstand: håndsettet er løftet av 1 Opprette frbindelse g 178080.1.1.1 Manuell inntasting av telefnnummer Valg av nummer fra minne (se.1.) 0188180 0: 0188180 Hvis flere håndsett er lgget til din baseenhet kan du føre gratis internsamtaler mellm disse. (1 5) til hvert håndsett sm du deretter kan bruke. Velge internnummer, ønsket håndsett anrpes 1 Intern samtale s r 1nt888888888-1- alg (telefnrø.1. Frberedelse av samtale I mange tilf er det en frdel hvis du taster telefnnummeret setter det sammen før du sender det. I tillegg til de vennevnte metder har du da gså mulighet til å bearbeide krrigere telefnnummeret. Nummeret sendes først ved trykk på tast g. 1 Manuell inntasting av telefnnummer 0188180 Bruk av lagret telefnnummer (se.1.) Sammenkjeding av telefnnumre (se.1.) Velg telefnnummer 1 5 g 1nt888888888-1- 0: 0188180 018818510 018818510 18 19
.1. Bruk av telefnnummer fra minne (anrpsliste, telefnliste, repetisjnsminne) Et telefnnummer kan velges fra ulike minner, bearbeides g sendes. 1 Minne Repetisjn: trykk til ønsket telefnnummer vises 0178080 1 verta nummer fra telefnliste verta nummer fra anrpsliste b s b 0: 0188180 å ç ƒ ª 017 telefnliste: b, ble med + / - trykk 01 0 til ønsket nummer vises, 0: 0188180 verta nummer fra repetisjnsminne tast nummer manuelt s 98765 156 anrpsliste: Send nummer bekreft valg, rediger nummer g send det s b ev. flere ganger trykk + / - til ønsket nummer vises g g å ç ƒ ª 018818510 018818510 018818510 ev. flytt markør til ønsket psisjn sammenkjeding med telefnnummer fra telefnliste sammenkjeding med telefnnummer fra anrpsliste sammenkjeding med telefnnummer fra repetisjnsminne b s b s 0188180 0: 510 017 98765.1. Sammenkjeding av telefnnumre Ved frberedelse av samtale kan telefnnumre fra ulike kilder (telefnliste, anrpsliste, repetisjnsminne) kmbineres med hverandre med sifre med manuell inntasting. Deretter kan du sende nummeret. suppler telefnnummer manuelt 156 0 1
.1.5 Valg med prefiks Fr din samtale kan du velge ulike nettleverandører. Her beskrives hvrdan du velger en nettleverandør fr den neste samtalen. Et aktivert nettleverandørvalg vises med "#" på displayet. I frberedelsestilstanden vises det fran baseenhetens "Frberedelse betegnelse av g ved inntasting av telefnnummer vises det fran det første tallet. Hvis du ikke ønsker å spesifisere nettleverandør så finn en tm minnepsisjn, symblet "#" frsvinner. Valg av nettleverandør lagres ikke i repetisjnsminnet. Fr prgrammering av prefiks se 5.9. OBS! Selve telefnnummeret frblir ufrandret. 1 Trykk "Pr p 01:8-- send telefnnummer avbryt frberedelse velg ev. et annet prefiks Bekreft valg g s Tast telefnnummer g send det ("Valg med røret av se.1.1 valg, se.1.. p, ev. flere ganger 018818510 8A5E 1 0:801070 #8ASE81 1.1.6 Valg av nødnummer Et nødnummer kan gså sendes ved sperret tastatur aktivert sperre. Fr markering av et nødnummer se 5.10. 1 Trykk taster fr s p nødnummer Q110 Tilstand: håndsett løftet av 1 Trykk taster fr s p nødnummer Q110 ev. velg nødnummer Send nødnummer ev. velg nødnummer Send nødnummer.1.7 Direktevalg (Htline) g Q11 11 Q11 11 Ved aktivert direktevalg er det kun mulig å pprette frbindelse til et eneste telefnnummer. Ethvert frsøk å slå et telefnnummer har sm resultat å pprette en frbindelse til det frprgrammerte direktevalgnummeret (se 5.5).
. Innkmmende samtale En innkmmende samtale varsles med frinnstilt meldi g vlum på ditt håndsett. Displayet viser anrperens telefnnummer hvis det verføres (CLIP). Denne funksjnen må støttes av din nettleverandør. Ved telefnnumre sm består av ver 16 sifre vises de første 15 sifre fulgt av en strek. Denne streken viser at det følger flere tall sm ikke vises. Hvis håndsettet er i prgrammeringsmdus avbrytes denne ved en innkmmende samtale. Autmatisk besvaring av samtale Hvis håndsettet er plassert i baseenheten i en ladestasjn ved en innkmmende samtale så mttas samtalen autmatisk når du løfter pp håndsettet. Du trenger ikke å trykke på nen tast. Fr å unngå å slå av apparatet ved en feiltagelse har tasten g ingen funksjn i ca. sekunder. Slå av ringesignal Hvis du ønsker å slå av lyden i et håndsett (f.eks. under et møte) trykk tast c. Varseltnen fr denne samtalen slås av. Anrperen hører frtsatt ringesignalet g så lenge han ikke legger på kan du ta imt samtalen. Den neste samtalen varsles igjen med vanlig (frinnstilt) ringesignal g vlum...1 Eksternanrp 1 innkmmende trykk g fr å ta eksternsamtale, imt samtalen (trykk 017899 visning av anrperens c fr å avvise sam- nummer (hvis talen) det verføres) Ved verføring av telefnnummeret registreres det i anrpslisten uansett m du tar imt samtalen ikke... Internsamtale Tilstand: håndsett i hvilestilling 1 innkmmende internsamtale, visning av anrp. Samtale..1 Samtale venter under internsamtale En innkmmende eksternsamtale under en internsamtale varsles med en varseltne "Samtale venter (se.5.). Tilstand: internsamtale 1 Varseltnen under en internsamtale, varsling av anrpende nummer (hvis det verføres) trykk g fr å ta imt anrp(trykk c fr å avvise anrpet) Trykk g, internsamtale avbrytes. Håndsettet ringer, trykk g fr å ta imt ventende samtale. trykk s r fr å ta imt samtale, internsamtale hldes g kan frtsettes når eksternsamtalen (g) er avsluttet. 1nt 017808 017808 5
.. Trepartssamtale Under en eksternsamtale vil du etablere en ny samtale med en intern partner. Trepartssamtaler består av en ekstern g t interne deltakere - det er ikke mulig å føre en trepartssamtale mellm tre interne deltakere. Hvis en av partene legger på røret frblir frbindelsen mellm de t andre partene. Tilstand: eksternsamtale Fremgangsmåte 1 Opprette intern s r samtale 1nt888888888-1- Velg internnummer, ønsket håndsett anrpes, eksternsamtale hldes. Når den interne parten tar av røret kan du begynne samtalen. En hvilken sm helst part kan legge på røret, frbindelsen mellm de andre t partene brytes ikke. Siden du har startet trepartssamtalen kan du "kaste ut" den tredje parten ved å trykke s 1. Parten hører pptattsignal. Samtalen føres videre med den eksterne parten på nrmalt vis... Justering av hørevlum 1 5 s 1 B 1nt888888888-1- 1nt888888888-1- Under en samtale kan du endre hørevlumet. Du har 6 trinn til dispsisjn. Endringene behldes etter at samtalen er avsluttet. Fr endring av knfigurasjnen etter reset se 5.8. Tilstand: håndsett under samtale 1 Øke/redusere hørevlum 017808.. Veksle Under en samtale med en ekstern part ønsker du å pprette en frbindelse til en intern part (f. eks. fr spørsmål). Da kan du veksle mellm disse t partene. Du snakker bare med en part av gangen, dine t partnere kan ikke høre hverandre. Tilstand: eksternsamtale 1 Opprette en s r internsamtale 1nt888888888-1- Velg internnummer, ønsket håndsett anrpes, eksternsamtale hldes Når den interne parten løfter av røret kan du veksle mellm de t frbindelsene. 1 5 1nt888888888-1- Int888888888-1- 6 7
..5 Mikrfn på / av (mute) Hvis du ønsker å snakke med en persn i nærheten uten at din samtalepart skal høre det kan du slå av mikrfnen. Tilstand: samtale 1 Mikrfn på/av s # å ç ƒ ª 156..6 Ntisblkkfunksjn Til ethvert tidspunkt g i enhver tilstand kan du registrere et nummer i repetisjnsminnet. Dette nummeret behandles sm alle andre numre i repetisjnsminnet. Tilstand: samtale 1 Velg ntisblkkfunksjn s 7 Tast nummer Avslutt..7 Sette ver til en intern part 017808 017808 Hvis du mttar en eksternsamtale sm skal settes ver til en annen intern part så kan du sette ver samtalen med uten varsling. Hvis håndsettet ikke er tilgjengelig settes samtalen autmatisk tilbake til "frmidleren" etter 0 s. Tilstand: eksternsamtale 1 pprett internsamtale s r 1nt888888888-1- velg internnummer, ønsket håndsett anrpes internpart tar av røret, infrmer m at samtale settes ver, avslutt samtale avslutt samtale med en gang uten å vente på melding. Avslutte samtale Ved avslutning av en samtale sm du har pprettet vises samtaletid g eventuelt samtaleavgift i displayet. Hvis ingen avgiftsinfrmasjn er tilgjengelig vises kun samtaletiden. Eksempelet viser meldingen fr en samtaletid på 1 minutter g 15 sekunder, samt en avgift på kr. 5,6 Tilstand: samtale 1 5 g g 1nt888888888-1- 1 avslutt g samtale 1:815000000058.6 8 9
.5 Andre funksjner.5.1 Slå på/av htline Du kan benytte ditt håndsett sm babysitter. Ved babysitter funksjn vervåkes et rm via mikrfnen i håndsettet. Ved verskridelse av en fastsatt lydstyrke i 1 sekund (innstilling av følsmhet i 9 trinn, se 5.) ringes et nummer sm lagres på frhånd (intern, f.eks. til et annet håndsett til denne baseenheten, eksternt sm en vanlig samtale). Da kan du lytte til håndsettet sm det ringes fra i ca. 1,5 minutter. Deretter slås babysitter-funksjnen av i minutter fr å frhindre at telefnen ringer igjen ved vedvarende høyt støynivå. Deretter går håndsettet tilbake i vervåkingsmdus g utløser et nytt anrp ved verskridelse av et bestemt støynivå. Når håndsettet er innstilt sm babysitter signaliseres ingen anrp til dette håndsettet, g høremikrfnen slås av. Håndsettet kan stå i ladestasjnen mens det brukes sm babysitter. 1 Velg funksjnen s 9 å ç ƒ ª babysitter,det siste 019876 nummeret fr htline vises tast ev. internnummer tast ev. eksternnummer ev. redigere telefnnummer slå på babysitter sr + internnummer c = slett tall c > s = slett nr. å ç ƒ ª 1nt8 å ç ƒ ª 011 å ç ƒ ª 01987 å ç ƒ ª 8A8 Tilstand: babysitter slått på 1.5. Slå på/av direkteanrp Ved aktivert direkteanrp settes en samtale pp til et frhåndsvalgt telefnnummer ved trykk på en tilfeldig tast (unntatt s)(se 5.5). Hvis du ikke har prgrammert ne telefnnummer så kan funksjnen ikke aktiveres. Hvis direkteanrp allerede er slått på, slås den av med denne prsedyren. 1 Velg direkteanrp, s 5 det frhåndsinnstilte 156 telefnnummeret vises. Slå av babysitter ev. endre direktenummer Slå på direkteanrp Tilstand: direkteanrp slått på s 9 156 å ç ƒ ª direct 1 Slå av direkteanrp s 5 8ASE 1 0 1
.5. Se på avgift fr den siste samtalen (krever tjeneste fra peratør) 1 Start prgrammering Tast kde Avslutt 6 6 s c, s 66:888888888818.56 1 Slå av trykk g lenger enn håndsett sekunder.5.6 Paging Hvis du har frlagt håndsettet kan du trykke pagingtasten på baseenheten. Ringesignalet fr alle håndsettene sm er registrert fr denne baseenheten høres i ca. 0 s. Hvis det ikke ble registrert nen avgift fr den siste samtalen vise,00.5. Se på samlet samtaleavgift 1 Start prgrammering Tast kde Avslutt.5.5 Slå av håndsett 6 7 s c, s 67:888888888788.96 Du kan slå håndsettet helt av. Strømfrbruket settes ned til et minimum. I denne tilstanden kan du ikke ringe g innkmmende samtaler signaliseres ikke. Displayet er helt slått av. Trykk tast g fr å slå på håndsettet..5.7 Slå på/av tastatursperre Du kan sperre tastaturet fr å frhindre en utilsiktet inntasting, f.eks. ved transprt. I denne tilstanden er alle tastene sperret brtsett fra s. Ved en innkmmende samtale frigis samtaletasten g tast c (slå av ringesignal ved innkmmende samtale); under samtalen er tastatursperren annullert, men den aktiveres igjen autmatisk når samtalen er avsluttet. 1 Slå på tastatursperre s PrtEctEd Tilstand: tastatur sperret 1 Slå av tastatursperre s 8ASE 1
.5.8 Føre en samtale med sperre på Du har sperret håndsettet mt bruk av uvedkmmende. Utgående samtaler er kun mulig ved inntasting av krrekt PIN. Fr å slå tastatursperren av/på, se 5.15. Tilstand: sperre aktiv 1 Trykk På / Av - g å ç ƒ ª tasten Pin Tast PIN fr håndsettet, du kan føre en samtale. Tast telefnnummer etter avslutning av samtalen er sperren aktiv igjen g 156 5 Prgrammering I dette avsnittet beskrives følgende prgrammeringer: innstilling av batteritype anrpsliste - verføre anrpsliste (håndsett/ baseenhet) - slette ppføringer babysitter: innstilling av følsmhet velge baseenhet prgrammere direkteanrpnummer samtaleavgift - fastsettelse av samtaleavgiftfaktr - slette telleverk fr samtaleavgift håndsett ringesignal: meldi g lydstyrke hørevlum: grunninnstilling prefiks - lagre prefikser - prgrammere fastsatt prefiks markere nødnummer PIN - endring resetfunksjn - slette minne i håndsett - reset av håndsett i leveringstilstand - slette ulike innstillinger i baseenheten - reset av baseenhet i leveringstilstand tasteklikk på / av telefnliste lagre nye registreringer redigere / slette registreringer sperre på/av innstilling av valgmetde påmelding av flere håndsett påmelding av håndsett avmelding av håndsett 5
5.1 Innstilling av batteritype En ptimal batteriladning er avhengig av at batterikapasiteten blir gjenkjent. Håndsettet frsøker å finne ut denne kapasiteten så frt sm mulig på grunnlag av infrmasjnen m tidligere frbruk. Prgrammeringen sm beskrives nedenfr skal begrense mrådet fr de mulige kapasitetene g frkrte "innlæringstiden". Du kan velge mellm tre innstillinger: Aut (matisk), 100 (mah), 700 (mah). Hvis ditt batteri ikke tilsvarer en av de t prgrammerbare kapasitetene bør du velge den nest høyeste Aut. Batteriet tar ikke skade av en eventuell feil innstilling. 1 Start prgrammering Tast kde Velg ny innstilling med piltastene Velg ny innstilling med piltastene 0 0:8AUTO 0:8100 1 Start prgrammering 5.. Slette innføringer Når alle 0 plassene i anrpslisten er pptatt slettes det eldste nummeret ved et nytt anrp. Hvis et anrp kmmer fra et nummer sm allerede finnes i anrpslisten slettes den eldste innføringen av dette nummeret. Du kan naturligvis gså slette numre enkeltvis fra anrpslisten. 1 hent anrpsliste s b å ç ƒ ª 8A51581 verfør til anrpsliste i håndsett verfør til anrpsliste i baseenhet velg nummer 5 8A5E81 8A5E81 å ç ƒ ª 017808 5. Anrpsliste 5..1 Overføre anrpsliste (håndsett/baseenhet) Anrpslisten din lagres både i baseenheten g i håndsettet. Vanligvis er grunninstillingen (anrpsliste i baseenhet) den krrekte innstillingen. Hvis håndsettet drives fra en baseenhet sm ikke har nen egen anrpsliste kan du verføre den til håndsettet. Denne funksjnen er selvfølgelig bare mulig hvis baseenheten verfører anrperens telefnnummer til håndsettet. slett nummer velg et annet nummer gå ut av funksjnen trykk c enn s s lenger 1565 7856 8A5E81 6 7
5. Babysitter: innstilling av følsmhet Fr å slå på/av babysitter se.5.1. 1 Start prgrammering velg babysitter Innstilling av følsmhet (1 9), dest høyere tall, dest større følsmhet i mikrfnen lagre innstilling s 9 1 9 Tallet blinker fr støynivået sm vil utløse et anrp å ç ƒ ª LEUEL85 å ç ƒ ª LEUEL8 1 Start prgrammering tast kde, baseenhetens nummer blinker tast nytt baseenhetnummer lagre innstilling 1 1 5 = ( Aut ) 5.5 Prgrammering av direktenummer 1:88ASE8 1:88ASE8 8ASE Du kan prgrammere et internt eksternt telefnnummer sm velges autmatisk ved trykk på en hvilken sm helst tast. Likevel kan du mtta anrp ved trykk på g g deaktvere direktenummeret med s 5. 5. Påmelding av baseenhet Du kan drive håndsettet ditt fra inntil ulike baseenheter (1 ). Da må du melde på håndsettet ditt til vedkmmende baseenhet (se 5.17). Med innstillingen "Aut" meldes håndsettet autmatisk på til den neste tilgjengelige baseenheten. I de fleste tilf er det den krrekte baseenheten med mindre du driver håndsettet i mgivelser med flere baseenheter sm håndsettet gså er meldt på til. Da må påmeldingen være målrettet. Ved påmelding av et håndsett til en ny baseenhet må innstillingen ikke være på "aut"!! 1 start prgrammering, det siste direk- s 5 tenummer vises. redigere / taste nytt nummer c = slette sifre c > s = slett nr. å ç ƒ ª 651 Slett først det gamle nummeret, tast deretter inn det nye. å ç ƒ ª 651 8 9
verta nummer fra telefnliste verta telefnnummer fra repetisjnsminne verta telefnnummer fra anrpsliste tast internt telefnnummer lagre innstilling 5.6 Samtaleavgift b b 01 0 ( siffrig) s s b sr + internt nummer å ç ƒ ª 01:8156 å ç ƒ ª 5678 å ç ƒ ª 98765 å ç ƒ ª 1nt8 8ASE81 Ved eksterne samtaler sm begynnes av deg vises samtaletiden i displayet. Hvis din nettleverandør støtter "Overføring av telleskritt" kan du prgrammere en faktr g lese samtaleavgiften. Avgiften vises i sekunder etter avsluttet samtale. Dessuten kan du lese avgiften fr den siste samtalen samlet avgift (se.5. g.5.). 5 5.6. Slette avgiftst 1 Start prgrammering tast kde fr avgiftsfaktr tast PIN fr baseenheten tast ny faktr g bekreft avslutt tast kde tast baseenhetene PIN bekreft sletting 6 9 0 9 s c / s 5 8 69:8Pin8 69:888888888808.00 69:888888888808.1 58:88A5E8Pin 58:8dELEtE 5.6.1 Fastsettelse av avgiftsfaktr 0 1 Start prgrammering 5.7 Håndsett - ringesignal: meldi g vlum Du kan innstille ringesignalet til ditt håndsett med følgende varianter: 0 et krt pip 1 6 ulike ringesignaler 7 9 krte musikkstubber Du kan gjøre frskjellige innstillinger fr å signalisere interne g eksterne anrp. Fr vlum kan du velge mellm 0 6; "0" betyr: ringesignal slått av. 1
1 Start prgrammering tast kde (meldi fr internt anrp) tast kde (meldi fr eksternt anrp) tast kde (vlum fr internt anrp) 1 9 0 1 19:8 0:8 1:8 5.8 Hørevlum: grunninnstilling Med denne prgrammeringen endres grunninnstillingen fr vlum g håndsettet settes tilbake til leveringstilstand (se 5.1.). 1 Start prgrammering innstille vlum med piltastene: vlumet øker med antall streker i displayet ---------- tast kde (vlum fr eksternt anrp) :8 lagre innstilling Endre innstilling med piltaster med siffertaster 0 9 6 lagre innstilling 0 9, den nye innstillingen demnstreres akustisk. 19:8 OBS: Innstilling av meldi fr eksterne anrp er gså tilgjengelig ver s *. 5.9 Prefiks (Call - by - Call) I håndsettet ditt kan du lagre seks ulike prefikser med inntil 0 sifre. Med disse kdene kan du velge en spesiell nettleverandør fr hver samtale. Du kan gså innstille en av disse kdene sm fast nettleverandør. Kden sendes da autmatisk fran hvert telefnnummer sm begynner med "0" hvis du ikke velger en annen nettleverandør fr neste samtale ved å trykke p (dette valget har priritet verfr frhåndsinnstilt nummer). Fr å ha mulighet til å slå et nummer uten prefiks selv m det er lagret finnes en skrivebeskyttet minnepsisjn ("00") sm alltid er "tm" g kan innstilles på frhånd velges enkeltvis. Ved aktivert prefiks vises "# fran nummeret i displayet i hviletilstand. Ved trykk på tast p vises den aktuelle prefiksn g du kan velge en annen kde med piltastene. Fran prefiksn vises "#.
5.9.1 Lagre prefiks 1 Start prgrammering Trykk tast "Pr, velg minnepsisjn g bekreft tast nytt nummer endre g bekreft Velg minneplass g bekreft ( frtsett sm i avsnitt ) Avbryt prgrammeringen ( frtsett med avsnitt ) p, 1 0 c s c 01:8-- 0:801011 0:801011 0:8 5.9. Prgrammering av frhåndsinnstilt prefiks Et frhåndsinnstilt prefiks settes autmatisk fran hvert nummer sm begynner med "0, med mindre du har valgt et annet prefiks med tasten p. Hvis intet prefiks skal velges brukes "00: --" fra prefiksminnet. 1 Start prgrammering tast kde velg prefiks lagre innstilling, : :8#01011 Avslutt prgrammeringen s 5
5.10 Markere nødnummer Nødnumre er markerte numre i telefnlisten sm gså kan velges med sperret tastatur. 1 Start prgrammering 5 6 velg telefnliste velg nummer sm skal markeres tast SOS markering tast håndsettets PIN avslutt prgrammering b + /- 01 0 s p 1 0 s 01:80188180 0:8110 0:8Pin 0:8Q110 1 Start prgrammering tast kde (PIN fr håndsett) tast kde (PIN fr baseenhet) tast gammel PIN fr håndsett tast gammel PIN fr baseenhet tast ny PIN t ganger 1 0 5 0 10:8OLd Pin 50:80Ld Pin 10:8Pin 50:8Pin Ved krrekt PIN går håndsettet tilbake i hviletilstand med en psitiv kvitteringstne. Ved feil høres den negative kvitteringstnen g PIN endres ikke. Det samme gjøres fr å slette markeringen av et telefnnummer. Dermed frsvinner tegnet Q fran nummeret. 5.11 Endre PIN Fr å beskytte spesielle innstillinger mt uvedkmmende er tilgangen til nen prgrammeringer beskyttet med PIN-kden ( sifre). Baseenheten g håndsettet har hver sin PIN-kde sm levering er "0000. Av sikkerhetsgrunner bør du endre denne kden straks når du tar telefnen i bruk. Husk PIN kden din, har du ikke tilgang til bestemte funksjner. Hvis du har glemt PIN-kden din er tilbakestilling til leveringstilstand kun mulig ved henvendelse til vår kundeservice g må betales. 5.1 Resetfunksjn Du kan velge mellm følgende funksjner: Funksjner fr håndsett slette siste nummer i repetisjnsminne slette alle numre i repetisjnsminne slette håndsettets anrpsliste slette alle numre i telefnliste reset av håndsettet i leveringstilstand (sletting av brukerdata inkl. vennevnte punkter / se håndsettfunksjner) 6 7
Funksjner fr baseenhet slette baseenhetens anrpsliste slette bysummetne / deaktivere summetne (hussentral) tilbakestille baseenhet i leveringstilstand (slette brukerdata inklusive vennevnte punkter / se funksjner i baseenhet). Funksjnene er beskyttet med PIN-kden. Ved "Tilbakestilling i leveringstilstand" tilbakestilles alle funksjner i baseenhet g håndsett i leveringstilstand (se..6). 5.1.1 Slette håndsettets telefnliste 1 Start prgrammering slette siste nummer i repetisjnsminne slette alle numre i repetisjnsminne slette alle numre i telefnliste slette håndsettets anrpsliste tast håndsettets PIN bekreft sletting 1 1 5 1 6 1 7 1:8Pin8 15:8Pin8 16:8Pin8 17:8Pin8 16:8dELEtE 5.1. Tilbakestilling av håndsett i leveringstilstand 1 Start prgrammering Etter tilbakestilling til leveringstilstand mister håndsettet frbindelsen til baseenheten fr en krt stund; deretter gjenpptas frbindelsen autmatisk. 5.1. Slette innstillinger i baseenheten 1 Start prgrammering tilbakestilling i leveringstilstand tast håndsettets PIN bekreft tilbakestilling slett baseenhetens anrpsliste slette bysummetne tast baseenhetens PIN 1 8 5 5 5 7 18:8 Pin 18:8rESEt 55:88A5E8Pin 57:88A5E8Pin 55:8dELEtE 8 9
5.1.Tilbakestilling av baseenheten i leveringstilstand 5.1 Slå på/av tasteklikk Tasteklikket bekrefter et tastetrykk. Alt etter tilstand kan du slå klikket av på. bekreft sletting reset i leveringstilstand tast baseenhetens PIN bekreft reset slå på/av tasteklikk 5 9 1 1 Start prgrammering 59:88A5E8Pin 59:8rESEt 1 Start prgrammering 5.1 Telefnliste I telefnlisten kan du lagre 0 numre med maks. 0 tegn hver. Prefikser behøver ikke å lagres, frdi de finnes i et spesielt minne g kan frhåndsinnstilles kmbineres enkeltvis fr neste anrp med numre fra telefnlisten. Du kan gså taste numre fr telefnlisten manuelt verta numre fra anrpslisten repetisjnsminnet. Hvis displayet viser en blinkende markør (ved prgrammering ved bruk) kan du slette sifre til venstre fr markøren med et krt trykk på c. Hvis c hldes nede lenger enn sekunder slettes hele den siste linjen. Du kan gså sammenkjede numre fra ulike kilder (repetisjnsminne, anrpsliste) kmplettere et nummer manuelt, f. eks. med et internnummer. Et telefnnummer sm er markert sm nødnummer kan ikke redigeres. 5.15.1 Lagre nytt nummer 1 Start prgrammering g/ velg telefnliste velg minne g bekreft tast telefnnummer manuelt verta nummer fra repetisjnsminne b 01 0 1 0 s 01:80188180 0: 0:8017808 0:801788 50 51
g/ g/ 5 verta nummer fra anrpsliste redigere telefnnummer lagre telefnnummer (ev. velge annet minne), frtsett med trinn ) s b c / 1 0 å ç ƒ ª 0:8091501 0:809151 0:809151 5 rediger telefnnummer slett telefnnummer Registrer telefnnummer eventuelt endre minnepsisjn i følge punkt c / c lenger enn s 0:801 0:8 0:801 Avbryt prgrammeringen av telefnnummer ( frtsett med trinn ) avslutt/avbryt prgrammering s c s 0:8 avbryt prgrammering av telefnnummer (videre med trinn ) avslutt/avbryt prgrammering s c s 0:8 5.1. Redigere/slette innføringer 1 Start prgrammering Velg telefnliste Velg g bekreft minne slett telefnnummer b 01 0 c lenger enn s 01:80188180 0:8017808 0:8 5.15 Slå på/av tastatursperre Med sperre kan du frhindre at uvedkmmende benytter ditt håndsett uten å kjenne din PIN. Det er likevel mulig å mtta samtaler g ringe nødnumre, samt å "slå av" håndsettet (se.5.5). Fr anrp med aktivert sperre, se.5.8. 1 Start prgrammering tast kde fr sperre tast håndsettpin; sperren aktiveres s PrtEct Pin 5 5
Tilstand: sperre aktivert 1 tast kde fr s sperre PrtEct Pin 5.16 Stille inn ppringingsprsedyre Oppringningen kan stilles inn på følgende måte: Flerfrekvensppringing (MFV) med lang flashknappfunksjn (0ms) Flerfrekvensppringing (MFV) med krt flashknappfunksjn (90ms) En krrekt innstilling kvitteres med en psitiv bekreftelsestne. tast håndsett PIN; sperren deaktiveres tast kde fr MFV med lang flashknappfunksjn tast kde fr MFV med krt flashknappfunksjn 5 5 1 Start prgrammering 5.17 Påmelding/avmelding av flere håndsett Du kan melde inntil 5 håndsett på en baseenhet. Hvert håndsett får et internnummer med 1 siffer fr interne samtaler intern frmidling / knferanse. Du må på frhånd velge en baseenhet (baseenhet 1 ) på håndsettet sm du ønsker å påmelde (se 5.). Valg av baseenhet må ikke stå på "Aut"! 5.17.1 Påmelde håndsett 1 Baseenhet: trykk Lampen på baseenheten blinker pagingtasten lenger hurtig i ca. 1 minutt fr å enn 10 s fr å aktivere melde på det nye håndsettet baseenheten håndsett: start prgrammering, tast kde. Tast baseenhet - PIN Etter å ha funnet en aktivert baseenhet: krt melding av internnummer 11 håndsettet meldes på g prgrammeringen avsluttes autmatisk med kvitteringstnen 11: 8ASE Pin SEArch88ASE 8888888888888-- 5 55
5.17. Avmelde håndsett 1 start prgrammering, 51: 8ASE Pin tast kde Tast baseenhetens PIN, numrene til håndsettene sm kan avmeldes vises. Velg et nummer, det tilsvarende håndsettet meldes av g prgrammeringen avsluttes autmatisk med kvitteringstnen 5 1 51: 1 Hvert håndsett kan meldes av fra et hvilket sm helst annet håndsett sm er påmeldt til vedkmmende baseenhet, men ikke fra seg selv. 6 Hussentral Ved drift fra en hussentral gjelder følgende regler i tillegg til avvikende fra betjeningen av telefnen med direkte tilkpling. 6.1 Fastsettelse av bysummetne Siffer fr å få bysummetnen kan lagres fr direkte tilgang ved valg fra et minne (repetisjnsminne/telefnliste/anrpsliste/prefiks). Et lagret siffer fr bysummetnen velges gså autmatisk ved manuelt valg g kan derfr kun brukes i frbindelse med hussentral hvis en spesialtast (* #) gir tilkjenne at det dreier seg m et internnummer. Denne spesialtasten må tastes fran internnumeret. Bysummetnen kan deaktiveres ved å slette det. Hvis sifferet fr bysummetnen verføres sammen med anrpsnummeret må du ikke prgrammere et siffer fr bysummetnen. Se prdusentens veiledning fr din hussentral. Hvis det ppstår prblemer i frbindelse med autmatisk bysummetner bør du slette det g h slå dette nummeret manuelt sm første tall når du lagrer telefnnumre i et minne (telefnliste, nettleverandør) velger et nummer manuelt fra et minne (anrpsliste, repetisjnsminne). 1 Start prgrammering tast kde 6 8 68: tast kde fr bysummetne, f.eks."0" 68: 0 avslutt prgrammering 56 57
6. Pause Ofte er det nødvendig med en pause etter sifferet fr bysummetnen. Du kan lagre en pause med "s 8". Pausen har en varighet på sekunder. 6. Valg med prefiks Når du slår et telefnnummer med prefiks velges autmatisk det lagrede sifferet fr bysummetnen. Ved interne frbindelser må den tmme minnepsisjnen ("00") velges fr prefiks. 6. Samtaler fra hussentral med LCR (Least Cst Ruting) Fr samtaler ver hussentral med LCR velges en tm minnepsisjn fr nettleverandørkde. 7 Vedlegg 7.1 CE merking Den trådløse telefnen Tpas S ppfyller de grunnleggende kravene i alle relevante EUdirektiver. De frskriftsmessige prsedyrene fr kntrll av verensstemmelse med frskriftene er fulgt. / RegTP Amtsblatt 5/98 Vfg. 15/1998 Generell tildeling av frekvenser fr bruk av trådløse DECT-telefner.. Denne gdkjennelsen gjelder fr trådløse telekmmunikasjnsanlegg DECT. Telefnene må kun brukes i følgende frekvensmråder: System DECT 1880 1900 MHz Gdkjenning fr frekvensmråde 1880 1900 MHz i frekvensbruksplanen gjelder freløpig fr 10 år g frlenges i frbindelse med den eurpeiske harmnisering. (11/95) (DIN VDE 080 - Teil 100 / 06.97) 7//EØS - Svakstrømdirektiv Rådsdirektiv 7//EØS av 19. februar 197 m tilpasning av medlemsstatenes frskrifter m elektriske apparater til bruk innenfr bestemte spenningsgrenser; endret med 9/1/EØS, 9/68/EØS. Følgende EU-frskrifter er lagt til grunn fr bedømmelse av kmpatibilitet: EN 50081-1 (01/9) (DIN VDE 0878 - del / 0.98) - Elektrmagnetisk kmpatibilitet: Fachgrundnrm Störaussendung / del 1??? EN 5008-1 (01/9) (DIN VDE 089 - Teil 8-1 / 0.9) -(DECT) Elektrmagnetisk equipment kmpatibilitet [Störaussendung : Fachgrundnrm (Emissin); Störsicherheit / del 1 EN 60950 - A (07/96) (DIN VDE 0805 - A / 11.97) - Sikkerheten i innretninger fr infrmasjnsteknikk inklusive kntrmaskiner EN 5008 (0/95) - Elektrmagnetik kmpatibilitet: (EMV) : Fachgrundnrm Störfestigkeit / del EN 100 - Spesielle sikkerhetskrav til apparater sm kples til telekmmunikasjnsnett ETS 00 9 (06/97) Radi Equipment and Systems (RES) Electr Magnetic Cmpatibility (EMC) fr Digital Enhanced Crdless Telecmmunicatins Störfestigkeit (Immunity)] 58 59
Direktiv fr sluttapparater [91/6/EWG] Rådsdirektiv 91/6/EØS 9. april 1991 fr tilpasning av medlemsstatenes frskrifter m telekmmunikasjnssendeinnretninger inklusive gjensidig anerkjennelse av kmpatibiliteten endret med 9/68/EWG, 9/97/EWG Følgende harmniserende nrmer ble lagt til grunnn fr evaluering av kmpatibiliteten: TBR 6 (97/5/EG) [CTR 6] ed Kmmisjnens vedtak av 09. Juli 1997 ver en felles teknisk frskrift fr generelle tilkplingsvilkår fr DECTsluttapparater TBR 10 (97/5/EG) [CTR 10] ed Kmmisjnens vedtak av 09. Juli 1997 ver en felles teknisk frskrift fr generelle tilkplingsvilkår fr DECTsluttapparatertelefni TBR 1 (98/8/EG) [Editin1] Rådsvedtak av 0. juli 1998 ver en felles teknisk frskrift fr vilkårene fr tilkpling av sluttapparater der nettadresseringen eventuelt skjer med ttnefrekvenssignaler til analge ffentlige telekmmunikasjnsnett. TBR (97/55/EG) [CTR ] Kmmisjnens vedtak av 09. juli 1997 ver en felles teknisk frskrift fr andre vilkår fr tilkpling av DECTsluttapparater med GAP (generic access prfile) ICTR 7 (1999/0/EG) Kmmisjnens vedtak av 1. april 1999 ver en felles teknisk frskrift fr tilkpling av sluttapparater sm støtter taletelefntjenester i begrunnede tilf g der nettadresseringen eventuelt skjer med flerfrekvenssignaler (DTMF) til analg ffentlig telekmmunikasjnsnett. (Publikasjn med K (1999) 87) VEDLEGG II "Dette apparatet er gdkjent i hele Eurpa fr tilkpling sm enkeltinnredning til det ffentlige telekmmunikasjnsnett etter kmmisjnens vedtak 1999/0/EG. På grunn av frskjellene i medlemsstatenes ffentlige telekmmunikasjnsnett er denne gdkjennelsen alene ikke en abslutt garanti fr at apparatet kan drives uten prblemer fra et hvilket sm helst tilkplingspunkt til telefnnettet. Ved prblemer ta kntakt med din frhandler. " 7. Tekniske data Standard: CLIP: Sende/mttaksfrekvens: Rekkevidde: Strømfrsyning: Batterikapasitet (med fullt batteri, x 700 mah): Anbefalt mgivelsestemperatur: Valgmetde: Dimensjner: Vekt: Kabel: Kntakt: Lagertemperatur: Basis Handset Basis Handset telefnstøpsel nettkabel DECT GAP etter ETSstandard 1880 1900 MHz inntil 00 m (i bygninger inntil 50 m) Baseenhet 0 V / 50 Hz, 11 VA (Nettapparat SNG 010 W) i beredskap: ved samtale: inntil 10 t (typ.) inntil 10 t (typ.) +10 C +0 C / 0% 75% rel. luftfuktighet MFV / DTMF; R-tast (flash) BxHxT = 11 x 65 x 10 mm BxHxT = 58 x 160 x mm 0 g 160 g (inkl. batteri) nettkabel baseenhet m telefn spiralsnr m nasjnal plugg, på apparat Western plugg Nettapparat med eurplugg apparat Western plugg 0 C +55 C 60 Prduktet ppfyller dessuten følgende nasjnale krav: BAPT V 80 (11/95) ulassungsvrschrift für Endeinrichtungen des Funktelefndienstes zur Anschaltung an Anschlüsse mit analgen Anschaltepunkten (Frskrift fr gdkjennelse av sluttapparater fr telekmmunikasjnstjenester med analge tilkplingspunkter 7. Rengjøring g pleie Telefnapparatet rengjøres med en fuktig klut med en antistatisk serviett. Bruk ikke en tørr klut. Unngå bruk av andre rengjøringsmidler skuremidler. 61