Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt: Ventilatoren er bygget opp av moduler slik at det kun er nødvendig å bytte små detaljer ved eventuelt behov for service. DK Emhætten er fremstillet i moduler, så de enkelte dele let kan udskiftes ved evt.service. FI S N FI S N FI S N Liesituuletin on moduulirakenteinen siten, että huollon yhteydessä pitää vaihtaa vain pieniä osia. Fläkten kan förses med ett TVÄTTBART högeffektivt kolfilter. Ventilatoren kan utstyres med et meget effektivt, VASKBART kullfilter. DK Emhætten kan monteres med VASKBART højeffektivt kulfilter. Liesituulettimessa voidaan käyttää PESTÄVÄÄ korkeatehoista hiilisuodatinta. Ytbehandlingen har skett med lösningsmedelsfri pulverlackering. Ventilatoren er overflatebehandlet med pulverlakk uten løsningsmidler. DK Lakeringen er foretaget med pulverlak som er fri for opløsningsmiddel. Pintakäsitelty liuotinvapaalla jauhemaalilla (polttomaalaus). Fläkten är 2 till 3 gånger tystare än alla andra köksfläktar. Ventilatoren er 2 til 3 ganger mer stillegående enn andre ventilatorer. 50 dba DK Emhætten lyder 2-3 gange svagere end alle andre emhætter. FI S Liesituuletin on 2-3 kertaa hiljaisempi kuin muut liesituulettimet. Fläkten har lågenergilysrör på 11 W. Detta motsvarar en normal glödlampa på 75 W. Ventilatoren har lavenergi lysrør på 11 W. Lysmessig tilsvarer dette en vanlig glødelampe på 75 W. 75 W 11 W N FI S N FI DK Emhætten har lavenergilysstofrør på 11 W. Dette svarer til en alm. @@@@Fabrikken kildesorterer sitt avfall. @@10 Sikkerhetsforskrifter.. 13 Beskrivelse av ventilatoren 14 Bruk av ventilatoren. 15 Vedlikehold og Rengjøring...... 15 Dersom ventilatoren ikke fungerer..... 17 Tekniske data..
. 17 Installasjon... 18 Sikkerhedsinformation... 21 Beskrivelse af emhætten... 22 Sådan benyttes emhætten.... 23 Vedligeholdelse og rengøring..... 23 Hvis emhætten ikke fungerer..... @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Kaldras spjeld. Kanalsett:.n i far ap r e l le d e v.
@@@@2. 3. 4. 5. @@@@@@g ni n g al t a m g il n a v d e v e v it k e f f e r e e n et e h g it s a h eval ed.tehgitsah yøh ro f åp net fiv ekki røj K.retliflluk de m s ett yneb nerotalitn ev mosred ekki redlejg.tful de m gilekkertslit råf n envo/nesiep ta kils.l.e udniv t e enpå å rof ad grøs. t em mor i nni s ekk ert k yør tu kils kk yrtrednu åtsppo ted nak,t em mor i enni tful nis rat mos nvo relle siep n e de m gidit mas s ekurb nerotalitn ev mosred.) essiks es( nemrejks erabkk erttu ned d em s ereluger nerotalitn ev.sekurb nerotalitn ev rån va n edis d ev mor te i teudniv enrejg enpå.råg nerotalitnev sn em tekkul eneudnivn ekkøjk rofr ed dloh.t en ekkøjk åp kk yrtrednu t e sennad t ed å m,gitkir tleh eregnuf laks nerotalitn ev ta rof åéêçí~äáíåéî=î~=âìê_ Utvendig rengjøring Viktig å vite Ventiler riktig Rengjøring/bytte av kullfilter Regulering av hastigheten 15. t eretlif de m regløf mos nenojskurtsni åsgo es.rettuni m 01 i ekrøt ter etlif al go C 001.xa m rutarep met d em e mravr ednu/-revo glev.nvo i sekrøt t eretlif laks nejgi t elluk erevitka å rof.tkul gilråd ekasrårof er enes go t eretlif lit g es etsef laks ekki rets erta m ta rof tarap es seksav røb teretlif. leddimksavppo -niksam gilnav dem n om leveringsbetingelser, be om forhandlers kjøpsinnformasjon. Ved næringskjøp mellom to profesjonelle parter gjelder egne bestemmelser. Service og reservedeler Husk alltid å oppgi produktnummer, modelbetegnelse, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler. Dette finner du på dataskiltet på undersiden av ventilatoren. Ved å ta ut fettfilteret vil du kan lese av informasjonen på skiltet. Service Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale elektrohandler for å få opplysninger om vår lokale reparatør. Du kan også ringe 81530222, eller besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til nærmeste reparatør. Tekniske data Modell Yttermål Høyde Bredde Dybde 424 mm 596 mm 328 mm Max 11 W PL 1 stk. 230 V Klasse 1 103 W EFP 643 Belysning Fettfilter Spenning Sikkerhetsklasse To t a l e f f e k t 95 120 70 14 0 430 32 35 83 42 4-345 300 596 85 28-1 17.)4 essiks es( n eurkssål retnom.enelluh i tt er rettis enekah ella ta åp ssap.neggev tom nni nerotalitn ev sserp. en elluh lit enekah ssaplit go n erotalitnev ppo tføl.edis er yøh åp s eretnom laks ned rån )B go A 2 essiks es( neklejbsgn ehppo dn ev.)3 essiks es( eneklejbsgnir etno m ppo urks go t epaks åp n edis to m n elajnilelå m kk yrt.paks m m 91 rof B.gif go mm 61 rof A.giF. edis ertsnev stepaks rer ertsulli enedlib.nela msgniretno m åp )2 esssiks es( eneklejbsgnehppo retnom.telå m etse mræn ted glev,eslekk yt nenna ne rah ud sivh. mm 91 r elle 61 r e neslekk yt etsgilnav ned.)2 essiks es( t epaks i en egg ev åp nesl ekkyt låm. tepaksrevo åp nennub i ttinstu te gal go nejnil rette gas.)1 essiks es( nela msgnir etno m va pl ejh dev ejnil ne nget. d e n r el l a f n er ot al it n e v t a u d r er e k i sir sr e ll E ).ts 2(.seretnom å m eneurksppots. )essiks es( mc56 eræv nednatsvasmu mini m laks erennerbssag de m ppot ne lit. mc04 muminim eræv laks teretlifttef va n edisr ednu go ppotekok n e molle m n ednatsva.r edylu erøfde m nak mos eon,gnillits sneroto mrotalitnev rekrivåp ett ed.n erotalitnev va n ediskab tom ekk yrt å m ekki neggev arf tu rekkits mos reled ta lit ekr em gg el.paksrevo te i ser etno m n erotalitnev.ned d em ekel nak ekki nrab å ms ta kils nejsallabm e nrejf.n eregles lit sedle m trableddimu laks reled edenvas tleutneve go li ef,r edaks.netropsnart rof teravsna rah mos ned lit s edl em trableddi mu laks redakstropsnart elleutneve.tedaks re ekki nerotalitn ev ta rellortno K!SBO åçàë~ää~íëåf 18 Montering av kjøkkenventilatoren i skap Plassering Utpakking 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. @@@@@@4. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 6. 5. 4. 2. 3. 1. 4. 3. 2. 1. 3. 2. 1. A Tomas penna A 19.tetteslanak d em regløf mos )C( nessutsggev va plejh dev )negnirøfmonnejg -ggev r elle( nelanaksnojsalitnev s elboklit n egnals.serkkolb ekki tedlejps-sardlak ta kils nessuts arf tu tter tleh råg n egnals ta gitkiv re ted.n epatets ef d em tdog s ets ef go n erotalitnev åp )B( nessuts revo s eert )A( negnals.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) r ytstuartske mos s ennif tt eslanak ttelpmo K.re yøb egidønu ågnnu go,gnal r o f r e n e d m o n e g n al s v a p p a K. d ar g s g n i n kri v s n et f i v er e v l a h n a k e g n a l s s g ni l b o b li t d yøb,gnal ne.negnalssgnilboklit tu kkerts.tenekkøjk lit ekablit ttirf eressap nak netful edesner ned ta kils,)²m c 001.ni m( t epaksetfiv va nedismarf åp r ell e -ppo åp eræv n etn e å m n egninpå.sotam reresuder go retliflluk go r etlifttef mos edåb r eregnuf t eretliflluk EFIL GNOL.t eretlifttef rof tedets i seretnom go retliflluk EF IL GNOL tte re netfiv enn ed lit )r ytstusggellit( teretlifllu K.gnirelukriser dev nuk redlejg.telluhsgnitsefnni rofnetu tressalp re ed mo relle denppo rettis ed mo erellortnok ud åm reregnuf ekki ed mo. ppo sellef ttel ån laks ed.tkerrok reregnuf ed ta åp r ekkis eræv å rof eneffalk moll em netøjks åp.l.e nnep ne d em kkyrt.ppo rednev en effalk åp t eretsnøm ede mrofek e ted ta åp ssap. telluhspøltu nni ressap eneppateryts ta kils ed eyøb å d ev en effalk nni retnom.va seppilk eneffalk va neled etsr ett y n ed røb,tenekkøjk arf nn eojsalitn ev etsene ned re n erotalitnev mosred.nerotalitn ev åp t elluhsgnisålbtu i seretno m go reffalk ot va råtseb t edl ejps sardla K.)essiks es( dl ejps sardlak te dem ser ytstu nak n erotalitnev Elektrisk tilkobling Stikk-kontakten.V032 lit gnilboklit rof ggulp tedroj go gnindel d em tr ytstu re n erotalitnev. nerotalitnev r evo tepaks i s eressalp røb 20 Montering av kanalsett (se skisse) Montering av kullfilter Montering av kaldras spjeld B A C Electrolux HemProdukter AB S-105 45 Stockholm www.electrolux.se Electrolux Home Products Risløkkveien 2 0508 Oslo Tlf: 81 53 02 22 E-mail: eha@electrolux.no Internett: www.electrolux.no Electrolux Husholdningsapparater A/S Lundtoftevej 160 2800 Lyngby Tlf: 45 87 70 88 Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab ELECTROLUX Pakkalankuja 6 01510 VANTAA Puh. 0200-2662 (0,1597 /min+pvm) The Electrolux Group. The world s No.1 choice. The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. Electrolux plc 2003 LI2FUB Ed. 02/05.