Leder Endelig er Under palmen tilbake! Takket være en entusiastisk kontorsjef, og etter en pause på nesten 2 år, er vi nå i gang igjen med vår lille internavis her på Fundación Betanien. Dette er første nummeret siden juni 2013! Planen vår er at avisen nå skal komme ut regelmessig, og primus motor for dette blir Anne Hawkins. Mitt navn er Robert Bergheim, jeg er den nye direktøren som overtok stafettpinnen etter at Annabel Hamre sluttet høsten 2014. Og som dere kanskje har erfart tidligere: når det kommer ny sjef så blir det forandringer! Jeg håper jo at de forandringene som jeg har tatt initiativ til er til det bedre. En av de forandringene jeg har tatt initiativ til, er å endre organisasjonen på ledernivå. I dag er det direktøren som er den nærmeste lederen til alle ansatte her på Fundacion Betanien. På hver avdeling har vi nå en ansatt som tar seg av den daglige driften på avdelingen og sørger for at alle arbeidsoppgavene blir utført. På kjøkkenet har vi kjøkkensjef Runar Dahlstrøm, på renhold har vi husøkonom Luz Nelly Hinestroza, på kontoret har vi kontorsjef Anne Hawkins og på pleieavdelingen har vi gruppeleder Javier Lucas. Neste gang jeg skriver til dere håper jeg at våren er kommet for fullt her i Spania! Av Robert Bergheim I forbifarten Da styret i Stiftelsen Betanien juni 2014 besluttet ny organisasjonsstruktur, ble det samtidig besluttet at Fundación Betanien skulle være en del av sykehjemsdelen. Og i dag er Fundación Betanien blitt en naturlig del av Betanien rehabilitering og sykehjem. Som en konsekvens av endringene, gjorde styret i desember vedtak om å avvikle styret ved Fundación Betanien og erstatte det med et samarbeidsutvalg. Det nye utvalget er tuftet på en modell tilsvarende som for et arbeidsmiljøutvalg, og skal sikre dialog og samarbeid på tvers av landene, samt være en aktiv pådriver i arbeidsmiljøspørsmål. Utvalget er sammensatt av ledere både fra Spania og Norge, og har like mange representanter fra ansatte som for ledelse. Samarbeidsutvalget hadde sitt første møte 5. mars, og er allerede kommet godt i gang med å finne en struktur for arbeidet. Sykehjemmet har en tydeligere lederstruktur i dag, med Robert Bergheim som ansvarlig for avdelingen i Spania, og med Hilde Christensen som leder for Betanien rehabilitering og sykehjem. Anne Hawkins er kontorsjef ved Fundación Betanien. Alle gjør en fantastisk jobb, og de jobber for å holde sykehjemmet sammen som én enhet. Jeg forventer at det «nye» sykehjemmet vil gi oss en merverdi rent faglig, men også i forhold til å sikre felles løsninger for sykehjemsvirksomheten i sin helhet. I skrivende stund sitter jeg i flyet på vei hjem fra Spania til Norge og kjenner at jeg er stolt over at Betanien driver ett av de flotteste sykehjemmene for Bergen kommune. Og jeg er stolt over å at Betanien driver et sykehjem som er stort og mangfoldig, men samtidig er ett sykehjem. Av Knut Rasmussen Administrerende direktør, Stiftelsen Betanien
Aktivitet og lyspunkt Til valentinsdagen laget Babak valentinskake og pasientene laget hjerter
Aktivitet og lyspunkt Mandelblomstringstur til Jalondalen Vi ønsker Francisco alt godt i den nye rollen som pensjonist!
Det spanske hjørnet Fyret i Albir Mange av dere har sikkert gått ut til fyret når dere har vært på besøk i Alfaz del Pi. Turen er behagelig og er også tilrettelagt for rullestoler. Det er nok lettest med de elektriske rullestolene, for man må være i god form for å trille en manuell. Utsikten mot hele Albir og Alteabukten og videre til Calpeklippen er et nydelig syn. Det er praktfullt å fotografere når som helst på døgnet og i hvilket som helst værforhold. Fyret ble bygget i 1863 og ble kun brukt for å se etter pirater. Det er 8 meter høyt og ligger 112 meter over vannet. Fyret lyser opptil 15 nautiske mil. I dag er det mulig å gå inn å se en liten utstilling av gamle ting som sjømenn brukte som navigasjonsutstyr. Husk at nesten fremme ved fyret er det en liten avstikker mot høyre som tar deg ut mot en fantastisk utsikt. Hvis man er veldig heldig kan man se delfinene hoppe ute i havet. Av Anne Grüner-Hegge Hawkins Bibelord Mars måned bærer preg av fastetid, som forberedelsestid til påsken. Påsken innledes med Palmesøndag 29. mars. Vanligvis tenker vi på faste som å avstå fra mat. Her kommer et alternativ: Bruk ukene i mars til å lese de siste kapitlene i hvert av de fire evangeliene. Der kan du møte Jesus fra inntoget i Jerusalem på Palmesøndag, gjennom lidelse og død, fram til hans seierrike oppstandelse. Med en slik forberedelse vil din opplevelse av påsken bli nært og levende, sikkert annerledes enn noen gang før. God fastetid! Av Øystein Olsen Til minne om... Svein Frotvedt 06.02.2015 Einar Christian Martinsen 03.03.2015 Vi lyser fred over deres minne.
Månedens blomst Lavandula oficinalis/lavendel Aromatisk plante: den er vanligvis brukt som insektmiddel i skap mot møll. Den essensielle oljen er brukt som anti-stress terapi og for episoder av sjokk bidrar den til å gjenopprette roen. Planten er mye brukt i parfymeproduksjon. Av José Miguel Lópezs Frivilliggruppen Høsten 2009 startet vi opp frivillighetsgruppen ved Fundación Betanien. Vi ønsket å knytte til oss flere frivillige for å gi våre beboere et bredere tilbud av aktiviteter. for nye ideer. Kanskje har du en spennende ide? Har du spørsmål ta kontakt med Lisbeth på lisbeth. christensen@betanien.no. Hele tiden vil vi som jobber med dette oppdatere oss for å bli bedre på å ta imot og ta vare på alle dere som har lyst å være med i vårt frivilligteam. Vi har vært i Bergen for å se hvordan andre institusjoner organiserer arbeidet og koordinator har deltatt på nasjonalt opplæringsprogram for frivillighetskoordinatorer i eldreomsorg på verdighetssentret ved Røde Kors. Så har du lyst å gi av din fritid og gjøre tiden på institusjon til et godt sted å være for våre beboere? Hva gjør vi? Utflukter Musikk og dans Visesang Spiller spill - quiz Velværevogn Kirken Bingo Bader i bassenget Stoltrim Strikker Maler Kaféturer Kino/konserter Vi er 3 medarbeidere som organiserer frivillighetsgruppen: Lisbeth Hole Christensen: Frivillig koordinator/ hjelpepleier Pernilla Sharpe: Kvalitetsansvarlig for turer/ sekretær Anne Grüner-Hegge Hawkins: Kontorsjef Vi vil hele tiden strebe etter å finne tilbud som passer for våre beboere til enhver tid, og er alltid være åpen Av Anne Grüner-Hegge Hawkins