Innst. S. nr. 250 (2004-2005) Innstilling til Stortinget fra utenrikskomiteen Innstilling fra utenrikskomiteen om bistandsavtaler som trådte i kraft i 2003 Til Stortinget SAMMENDRAG Stortingets presidentskap besluttet i 1983 at avtaler med fremmede stater om utviklingshjelp ikke lenger skulle forelegges Stortinget i det årlige traktatforelegget, men legges frem i den årlige stortingsmelding om Norges samarbeid med utviklingslandene. Bakgrunnen var dels det høye antall bistandsavtaler, dels at det for en stor del dreier seg om standardiserte avtaletekster. Siden ordningen med årlig stortingsmelding er opphevet, oversendes avtalene nå med brev fra vedkommende statsråd på samme måte som det ordinære traktatforelegget. Utviklingsministeren har med brev av 21. april 2005 oversendt vedlagte liste over bistandsavtaler som trådte i kraft i 2003. I listen er avtalene oppført alfabetisk etter samarbeidsland og i kronologisk rekkefølge under hvert land. KOMITEENS TILRÅDING K o m i t e e n har ingen merknader, viser til forelegget og rår Stortinget til å gjøre slikt vedtak: Utenriksdepementets forelegg av bistandsavtaler som trådte i kraft i 2003, vedlegges protokollen. Oslo, i utenrikskomiteen, den 8. juni 2005 Thorbjørn Jagland leder Bjørn Jacobsen ordfører
2 Innst. S. nr. 250 2004-2005 Vedlegg Konstitusjonell behandlingsmåte vedtak i Norad Land Traktatforelegg til Stortinget 2003 Norad Tiltak/ Avtalenr. Avtalens Innhold NOK Undertegnet/ ikrafttredelse Eritrea ERI-0007 Støtte til Universitetet i Eritrea for utvikling av Høgskolen for landbruk og akvakultur - addendum 2 Eritrea ERI-0008 Videreføring av støtte til det nasjonale statistiske kontor - addendum 2 Bangladesh BGD-0060 Støtte til PEDPOI Ikke økonomisk 13.11.03 Bangladesh BGD-0062 Styrking av hydrokarbon enheten ved Ministeriet 5,553 mill. 11.05.03 for energi og mineralressurser Bangladesh BGD-2554 Støtte til Rajshahi Krishi Unnayan Bank for gjennomføring (Redusert støtten 14.12.03 av kredittprosjekt til utvikling av små- bedrifter (RAKUB-SECP)" - addendum fra 50 mill til 38 mill.) Bangladesh BGD-2558 Støtte til konserveringsplan for "National Art 2,415 mill. 27.04.03 Gallery" - BSANAG Bangladesh BGD-3056 Støtte til sørlige Asia bedriftsutviklingsmuligheter 50 mill. 27.04.03 (DESA)- avtale med IFC Bhutan BTN-2001 Støtte til institusjonell styrking av energisektoren Ikke økonomisk 14.01.03 Bhutan BTN-2564 Støtte til institusjonell styrking av energisektoren - 15 mill. 10.10.03 fase II Botswana BOT-2202 Støtte til utdannelse av medisinstudenter i Norge 10 mill. 15.07.03 Botswana BOT-2202 Støtte til helsesektoren - addendum II Ikke økono- 09.09.03 misk. 1 145 590,- 16.10.03 3,2 mill. 10.09.03 Eritrea ERI-2004 Støtte til Lærerhøyskole i Mai Nefhi 55 mill. 28.11.03 Eritrea ERI-2009 Støtte til statistikk samarbeid mellom SEO og SSB 25 mill. 06.10.03 Etiopia ETH-0014 Støtte til menneskerettighetsopplæring til 7 658 532,- 15.06.03 dommere og aktorer Etiopia ETH-2424 Støtte til hydrokraft studier i Etiopia under Østlige 40 mill. 25.06.03 Nilen programmet Etiopia ETH-2424 Støtte til kraftverksstudier - addendum 1,3 mill. 12.11.03 Etiopia ETH-3012 Institusjonelt samarbeid mellom Landbrukshøyskolen i Norge og Debub og Mekelle universiteter 30 mill. 23.06.03 Globale tiltak GLO-3274 Støtte til Utstein antikorrupsjon senter 330 400,- 27.11.03 Guatemala GTM-2656 Støtte til fond for opplæring i design og forvaltning 12,25 mill. 05.09.03 av sosiale programmer - avtale med IDB Malawi MWI-2001 Støtte til 5-års tuberkulose program 32,7 mill. 28.11.03 Malawi MWI-2002 Støtte til Malawi College of Medicine 49 mill. 28.11.03 Malawi MWI-2601 Støtte til implementering av nasjonal HIV/AIDS Ikke økonomisk 24.06.03 strategi - MoU Malawi MWI-2601 Støtte til Malawi s nasjonale strategiske 52,5 mill. 09.12.03 HIV/AIDS-plan Malawi MWI-2606 Støtte til forprosjekt til nasjonal likestillingsstrategi 2,8 mill. 04.12.03 Malawi MWI-2617 Institusjonssamarbeid til statistisk sentralbyrå 24,2 mill. 03.06.03 Mosambik MOZ-0007 Støtte til tertiærveiprosjekt i Cabo Delgado 44 mill. 10.10.03 Mosambik MOZ-0088 Institusjonell støtte til fiskerisektoren - 4 mill. 04.06.03 addendum 3 Mosambik MOZ-0088 Institusjonell støtte til fiskerisektoren - 8,5 mill. 02.12.03 addendum 4 Mosambik MOZ-0095 Støtte til reform av offentlig økonomiforvaltningssystem 25 mill. 02.12.03 SISTAFE Mosambik MOZ-0098 Implementering av hydroenergi prosjekter - addendum 2 8,9 mill 02.12.03
Innst. S. nr. 250 2004-2005 3 Land Mosambik MOZ-2455 Donorsamarbeid for institusjonell styrking av det Ikke økonomisk 27.06.03 nasjonale statistiske instituttet 2003-2007 Mosambik MOZ-2455 Støtte til det nasjonale statistiske institutt 28 mill. 11.08.03 Mosambik MOZ-2473 Fellesfondet for helsesektoren, - MoU Ikke økonomisk 12.11.03 Mosambik MOZ-2473 Støtte til implementering av helse sektor strategi, 175 mill. 08.07.03 Common Fund (CGF) Mosambik MOZ-2479 Samfinansieringsavtale om støtte til korrupsjonsbekjempelse 8 mill. 30.10.03 - Etica Mosambik MOZ-3012 Støtte til fellesfondet for støtte til reform i offentlig Ikke økonomisk 17.12.03 sektor Namibia NAM-0001 Støtte til fiskerisektorsamarbeidet - addendum 11,2 mill. 27.05.03 Nepal NPL-0021 Støtte til faglig bistand til sluttprosjekteringsstudien 33,9 mill. 28.04.03 av vannomlednings-komponenten av vannfor- syningsprosjektet i Melamchi - addendum 5 Nepal NPL-2940 Støtte til feasibility studie av Øvre Tama Koshi 14,8 mill. 14.05.03 Hydroelektriske prosjekt. Nepal NPL-2940 Støtte til elektrifisering og mikrovannkraftverk 12 mill. 01.12.03 gjennom alternativt energisenter Nepal NPL-2945 Støtte til nasjonalt integrert pestprogram (IPM) 9 mill. 15.12.03 Nicaragua NIC-0010 Støtte til petroleumsektoren - fase 3 - tillegg Ikke økonomisk 29.10.03 Nicaragua NIC-0035 Støtte til programmet for barneomsorg - Painin - 23 mill. 07.08.03 fase II - samfinansiering Nicaragua NIC-0042 Opplæring i utforming og ledelse av samfunnspolitikk Gjenværende 22.12.03 og sosiale programmer - addendum 1 midler (USD 208.964) overf. til stipend-program Nicaragua NIC-2264 Støtte til antikorrupsjonsprogram - addendum 2 30 000,- 03.12.03 EURO Nicaragua NIC-2264 Støtte til antikorrupsjonsprogram gjennom trust Ikke økonomisk 27.11.03 fond - addendum 3 Pakistan PAK-2743 Støtte til NWFP forbedring av grunnutdanningen 72,6 mill 19.11.03 Palestina- PAL-0001 Støtte til bistand til prosjekt for fysisk planlegging Ikke økonomisk 17.11.03 og institusjonsbygging, konsolideringsfasen, addendum Palestina - PAL-0004 Støtte til utvikling av vannsektoren fase III 12,9 mill 04.12.03 Palestina - PAL-0012 Støtte til kulturprogrammet-gaza kommune 4 780 980,- 28.05.03 2003-2004 Palestina - PAL-0013 Støtte til Det Palestinske Statistiske Sentralbyrå 21 mill. 04.12.03 Palestina - PAL-0017 Støtte til lokale kostnader for felles gjennomgang av program for lærerutdanningspraksis fra konsulentfondet 50 000,- 03.09.03 PAL-0023 Støtte til utdanningssektoren - fase II - 65 mill 02.09.03 2003-2006 PAL-0023 Krisestøtte til utdanning - 2003-2004 11 mill. 04.12.03 Palestina - Palestina - Palestina- Palestina- Palestina- Palestina- Tiltak/ Avtalenr. Avtalens Innhold NOK PAL-2768 Støtte til energisektoren i De palestinske områder - fase III - addendum III Ikke økonomisk 04.12.03 PAL-2768 Krisestøtte til energisektoren i De Palestinske 15 mill. 04.12.03 områder PAL-2792 Arbeidsintensive tiltak i Rafah - fase III 4 mill. 17.11.03 PAL-2792 Arbeidsintensive tiltak i Rafah, fase III, Samfinansieringsavtale med Nederland Ikke økonomisk Undertegnet/ ikrafttredelse 17.11.03
4 Innst. S. nr. 250 2004-2005 Land Tiltak/ Avtalenr. Avtalens Innhold NOK Undertegnet/ ikrafttredelse Palestina - PAL-2794 Arbeidsintensivetiltak i Khan Younis - fase III 4,5 mill. 03.12.03 Palestina - PAL-2794 Arbeidsintensive tiltak Khan Younis - fase III, Ikke økonomisk 03.12.03 Samfinansieringsavtale med Nederland Palestina- PAL-3003 Samarbeid med Nederland om program for 2,75 mill. 24.09.03 arbeidsintensive tiltak i Salfeet - fase II Palestina- PAL-3004 Støtte til sysselsettingsprogram i Nord-Gaza - fase 15 mill. 08.12.03 II - 2003-2005 Palestina- PAL-3004 Støtte til sysselsettingsprogram i Nord-Gaza - fase Ikke økonomisk 08.12.03 II - Samfinansieringsavtale med Sverige Palestina- PAL-3005 Støtte til arbeidsintensive tiltak i Nablus - fase III 10 mill. 03.12.03 Palestina - PAL-3006 Samarbeid med Nederland vedrørende bistand til 6 mill. 08.12.03 arbeidsintensive tiltak i Dura - fase 2 Palestina- PAL-3013 Støtte til koordinering og administrasjon av 3,9 mill. 05.06.03 reformprosessen i De Palestinske område Palestina- PAL-3015 Budsjettstøtte til dekning av lønninger i finansdepementet 0,58 mill. 05.06.03 Palestina- PAL-3016 Støtte til konsulentfond i finansdepementet 1 mill. 25.06.03 Region REG-0066 Støtte til SADC genetiske ressurssenter 12,941 mill. 01.04.03 Region REG-2441 Støtte til arkeologi og kulturarv prosjekt i 8,2 mill. 03.12.03 Mosambik Region RAF-2011 Victoriasjøen initiativet 6 mill. 08.08.03 Region RAF-2012 Nile Basin Initiative 100 mill. 03.11.03 Region RAF-2046 Kapasitetsbygging for nasjonal bioteknologi og 3,52 mill. 11.12.03 biosikkerhet - Cagena Protocol Region RAF-2051 Støtte til flyfotografering og klegging for studie 1,2 mill. 13.05.03 for stabilisering av Songwe River s løp Region RAF-2402 Støtte til å iverksette OAU konflikthåndteringssenter Omdisp. av 17.11.03 - addendum No 2 2,8 mill. Sri Lanka LKA-0050 Støtte til nasjonal integreringsprogram fase II, 3 7,1 mill. 07.11.03 språklig kompetansebygging Sri Lanka LKA-2322 Støtte til reparasjon og oppgradering av veinettet i 7,5 mill. 04.09.03 sør Sri Lanka LKA-2328 Støtte til GOSL fredsbygging program 2,4 mill. 31.10.03 Tanzania TAN-0040 Støtte til lokal styre reformprogram 40 mill. 08.12.03 Tanzania TAN-0045 Utvikling av veisektoren - addendum 9,6 mill. 04.04.03 Tanzania TAN-2295 Budsjettstøtte til fattigdomsreduksjon 300 mill. 08.08.03 Tanzania TAN-2296 Støtte til fattigdomsoppfølgingssystem (PMS) 12 mill. 14.11.03 Tanzania TAN-2297 Faglig samarbeid, styrking av inntektsprognoser, 14,8 mill. 23.12.03 skattepolitikk, lovutkast Tanzania TAN-2298 Implementering av elektrisitetsforsyningsprosjekt, 63,5 mill. 05.11.03 Zanzibar - fase IV Tanzania TAN-2303 TANROADS - MoU Ikke økonomisk 25.03.03 Tanzania TAN-2303 Støtte til kurvfond for TANROADS 10 mill. 06.06.03 Tanzania TAN-2309 Samarbeid mellom Vestfold fylke og Tanga 7,5 mill. 02.09.03 regionen Tanzania TAN-2310 Støtte til implementering av Muafaka avtalen - Ikke økonomisk 29.05.03 Avtale med donorene og JPSC - MoU - addendum Tanzania TAN-2311 HIV/AIDS - Rapid funding envelope 2 mill. 18.07.03 Tanzania TAN-2311 HIV/AIDS - Rapid funding envelope - MoU, addendum Ikke økonomisk 10.07.03
Innst. S. nr. 250 2004-2005 5 Land Tiltak/ Avtalenr. Avtalens Innhold NOK Undertegnet/ ikrafttredelse Tanzania TAN-3000 Støtte til Public Expenditure Review (PER) - Ikke økonomisk 23.12.03 Kurvfond - MoU - fase II Tanzania TAN-3000 Støtte til Public Expenditure Review (PER) - 4 mill. 23.12.03 Kurvfond Uganda UGA-0021 Støtte til forberedelser til etablering av nasjonale 2 mill. 02.10.03 skogbruksmyndigheter Uganda UGA-0030 Støtte til primærutdanning i Gulu - addendum 11 694 300,- 18.09.03 Uganda UGA-2856 Støtte til reformprogram for kommersiell jus 5 mill. 02.07.03 Uganda UGA-2866 Støtte til helsesektoren i Uganda - addendum 30 mill. 02.10.03 Uganda UGA-2868 Støtte til strømforsyning på landsbygda, ERT 2 mill. 11.07.03 (også reg. under 2861/ 2862) Uganda DDGG Støtte til demokrati og godt styresett - MoU Ikke økonomisk 17.01.03 Vietnam SRV-0019 Støtte til Mekong privatsektor utvikling - MPDF 15 mill. 09.12.03 Vietnam SRV-0032 Støtte til utdanning, etnisk minoritet 3,7 mill. 30.05.03 Vietnam SRV-2689 Støtte til bygging av barneskoler i flomområder - 7,6 mill. 22.10.03 addendum Vietnam SRV-2701 Støtte til styrking og styrking av institusjon og 17 mill. 25.06.03 forskningskapasiteten ved Universitetet for fiskeri Vietnam SRV-2713 Støtte til nasjonal vannkraft studie - fase II 14 mill. 19.09.03 Zambia MoU utdanningssektoren Sektorplan for utdanningssektoren 2003-2007 - Ikke økono- 13.02.03 Intensjonsavtale misk Zambia ZAM-0063 Støtte til programmet for forebygging av forurensing 0,1 mill. 25.03.03 fra industrien (IPPP) - fase II - addendum Zambia ZAM-0063 Støtte til programmet for forebygging av industriforurensing 4,11 mill. 15.07.03 (IPPP) - fase II - addendum 2 Zambia ZAM-0088 Støtte til Riksrevisjonsembetet 15 mill. 25.02.03 Zambia ZAM-0089 Støtte til bygging av fase 1 av domstolapparatets 4 mill. 27.06.03 prosjekt - tingrettkomplekset - addendum 1 Zambia ZAM-1061 Støtte til kraftrehabiliteringsprosjektet - rehabilitering 3, 076 mill. 05.02.03 av transmisjonssystemet - addendum Zambia ZAM-3005 Støtte til implementering av harmonisering i praksis 1,5 mill. 08.10.03 initiativet - HIP Zambia ZAM-3010 Støtte til Utdanningsdepementets sektorprogram 427 mill. 02.12.03 MOESP 2003-2007 Øst-Timor TIM-2010 Støtte til forvaltning av petroleumsektoren 30 mill. 10.02.03 Øst-Timor TIM-2014 Støtte til utvikling av forvaltningen av elektrisitetssektoren 21 mill. 04.02.03 i Øst-Timor Øst-Timor TIM-2019 Støtte til forvaltning av elektrisitetssektoren og støtte til nytt strømmålingssystem 7,5 mill. 10.02.03 De følgende fire avtalene ble av forskjellige årsaker ikke sendt med i Norads oversendelse av traktater inngått i 2002. Etiopia ETH-0011 Støtte til samarbeid mellom NLH på Ås og 3 mill. 08.08.02 høgskolene Awassa og Mekelle i Eth. Mosambik MOZ-2023 Støtte til modernisering av det nasjonale 2,9 mill. 06.08.02 foretaksregisteret Sri Lanka LKA-1127 Støtte til vann og sanitær - addendum 5,2 mill. 03.09.02 Zambia ZAM-2367 Støtte til grunnutdanning - BESSIP - addendum 1 60 mill. 10.12.02
www.stortinget.no Lobo Media AS