Tittel: Brukte kapsler- eller puterbeholder for flytende næringsmiddel- eller drikkemaskiner

1 Tittel: Brukte kapsler- eller puterbeholder for flytende næringsmiddel- eller drikkemaskiner

2 Oppfinnelsens område Området til oppfinnelsen vedrører brukte kapsler- eller putebeholdere i maskiner for å tilberede flytende næringsmidler eller drikker fra en ingrediens av det flytende næringsmiddelet eller drikken tilført i en kapsel eller pute til maskinen. En slik beholder er beskrevet i US-A-72401. Bakgrunnsteknikk Flytende næringsmiddel- eller drikketilberedelsesmaskiner har blitt svært populære både i hjem og på kontorer. For eksempel er det maskiner for å tilberede drikker slik som kaffe, te, suppe eller tilsvarende drikker, hvor minst en ingrediens av ønsket drikke, for eksempel malt kaffe, tilføres i en kapsel eller pute inn i kapsel- eller puteuttrekkingskammeret til maskinen. Bruken av kapsler eller puter, slik som plast- og/eller aluminiumsbaserte kapsler eller puter for tilberedelse av drikker har mange fordeler. Kapsler eller puter, spesielt aluminiumsbaserte kapsler eller puter, er hermetiske eller gasstette og kan dermed beskytte drikkeingrediensen effektivt over en utstrakt tidsperiode mot omgivelsene, slik som luft, fuktighet eller lys, før bruk av ingrediensen. Videre er kapsler eller puter med en drikkeingrediens enkle å håndtere, hygieniske, og deres bruk medfører mindre vasking av den drikketilberedende maskinen, spesielt vil ingen betydelig del av maskinens uttrekkings- eller ekstraksjonskammer komme i kontakt med drikkeingrediensen holdt i kapselen eller puten under uttrekkingsprosessen. 2 Kapsler eller puter innføres vanligvis enkeltvis i maskinens ekstraksjonskammer, manuelt eller automatisk fra en kapsel- eller putebeholdning. Varmt eller kaldt vann drives så gjennom kapselen eller puten for å brygge eller på annen måte trekke ut ingrediensen(e) holdt i kapselen eller puten og danne den ønskede drikken. Den tilberedte drikken tilføres via et utløp av maskinen ned i en kopp, krus eller annen beholder til brukeren. Brukte kapsler eller puter kan enten fjernes enkeltvis fra den flytende næringsmiddel- eller drikketilberedende maskinen etter hver tilberedelsessyklus

3 eller de kan samles i en maskins beholder for brukte kapsler- eller puter, for eksempel som nevnt i EP 1 731 06. Typisk er kapsel- eller putebeholderen plassert under kapsel- eller putekammeret, slik at kapsler eller puter kan falle ved gravitasjon ned i beholderen etter uttrekking. I det sistnevnte tilfellet, må beholderen tømmes av brukeren når den er full. Beholderen kan være en skuffetype uttagbar beholder anbragt i et tilholdssted i drikketilberedelsesmaskinen, typisk under uttrekkingskammeret. Beholderen for brukte kapsler- eller puter kan skyves inn i og ut av maskinens hus. Et problem som kan oppstå med slike kapsel- eller putebeholdere, spesielt i sammenheng med stive kapsler eller puter, er når brukte kapsler eller puter samles opp i beholderen og danner en haug av kapsler eller puter, hvis topp stiger over beholderen på en slik måte at den kommer i konflikt med huset når beholderen skyves ut av maskinens hus for tømming. 2 En løsning for å unngå blokkering av beholderen for brukte kapsler eller puter er å tilveiebringe en optisk nivådetektor for å måle nivået av kapsler eller puter i brukte kapsler- eller puterbeholderen og oppfordre brukeren til å tømme beholderen når nivået av kapsler eller puter kommer nær nivået på maskinens hus. En annen løsning innebærer å telle antallet kapsel- eller puteekstraksjoner etter tømming av beholderen og oppfordre brukeren til å tømme beholderen etter at et forhåndsdefinert antall kapsler eller puter er samlet opp, hvor det er mulig at en overstigning kan forårsake blokkering. 3 En ulempe med nivådetektorsystemet vedrører bruken av dyre elektroniske detektorer, spesielt optiske detektorer. Videre, siden oppsamlede kapsler eller puter naturlig danner en haug i beholderen, medfører dette en sløsing av plass rundt denne haugen. En ulempe med kapsel- eller putetellende system ligger i det faktum at for å unngå blokkering ved enhver tid, er det nødvendig å sette et maksimalt antall samlede kapsler eller puter i beholderen som vil føre til en dårlig oppfylling av beholderen på det tidspunktet hvor brukeren oppfordres til å tømme beholderen igjen, og en enda større sløsing med rommet rundt haugen av samlede kapsler eller puter i beholderen enn med nivådetektoren beskrevet over.

4 Dermed er det fortsatt et behov for å tilveiebringe en rimelig løsning for å unngå blokkering av en brukte kapsler- og puterbeholder i en flytende næringsmiddel eller drikkemaskin. Sammendrag av oppfinnelsen Oppfinnelsen vedrører dermed en maskin for å tilberede et flytende næringsmiddel eller en drikke fra en forhåndsposjonert drikke- eller næringsmiddelingrediens i en kapsel eller pute i henhold til krav 1. For eksempel er maskinen en kaffe-, te- eller suppefremstillende maskin. Spesielt er maskinen arrangert for å tilberede i en flytende næringsmiddel- eller drikkemodul, en drikke eller et flytende næringsmiddel ved å sende varmt eller kaldt vann eller en annen væske gjennom en kapsel eller pute rommende en ingrediens av drikken eller det flytende næringsmiddelet som skal tilberedes, slik som malt kaffe-, eller te-, eller sjokolade-, eller kakao-, eller melkepulver. I en utførelse omfatter fremstillingsmaskinen: en flytende næringsmiddel- eller drikketilberedelsesenhet arrangert for å motta kapsler eller puter for bruk og utsending av kapslene eller putene etter bruk,; et hus med en åpning som fører til et tilholdssted til hvilket kapslene eller putene sendes ut fra tilberedelsesenheten; og en beholder med et hulrom som danner en lagringsplass for oppsamling av kapsler eller puter sendt ut til tilholdsstedet i beholderen til et fyllingsnivå. Beholderen er innførbar i tilholdsstedet for oppsamling av kapsler eller puter og flyttbar fra tilholdsstedet for tømming av oppsamlede kapsler eller puter. 2 Fremstillingsmaskinen kan ha midler som hindrer blokkering av beholderen ved flytting fra tilholdsstedet når fyllingsnivået til beholderen strekker seg over åpningen av huset. Spesielt kan blokkeringshindrende midler være arrangert slik at de oppsamlede kapslene eller putene i beholderen hindres fra å samvirke med huset ved flytting av beholderen gjennom husets åpning. De blokkeringshindrende midlene kan arrangeres for å senke fyllingsnivået av oppsamlede kapsler eller puter i beholderen ved en flytting. For eksempel er maskinen forbundet med et mekanisk middel arrangert for å fordele på nytt en

akkumulert haug med kapsler eller puter i beholderen for å forbedre opptagelsen av lagringsrom med kapsler eller puter. Slike midler kan omfatte vibrerende eller ristende midler for beholderen eller andre midler som senker nivået til en slik haug. Andre midler arrangert for å senke fyllingsnivået av oppsamlede kapsler eller puter i beholderen for flytting av denne, blir drøftet under. 2 Blokkeringshindrende midler kan arrangeres for å forflytte beholderen med dens fyllingsnivå av oppsamlede kapsler eller puter. I en utførelse er beholderen forbundet med elevator- eller heisemidler som hever beholderen i tilholdsstedet til dens driftsposisjon for å samle opp kapsler eller puter og som senker beholderen i tilholdsstedet for fjerning av denne gjennom åpningen i huset, slik at kapslene eller putene som akkumuleres til et nivå over beholderens munning i operativ posisjon for beholderen, vil senkes relativt til en øvre del av husets åpning i et flyttingstrinn for beholderen. I en annen utførelse er de blokkeringshindrende midlene arrangert for å forandre retning, spesielt i tilholdsstedet, på beholderen, slik at fyllingsnivået senkes relativt til en øvre del av åpningen til huset. Eksempler på slike retningsendringer av beholderen er beskrevet i søknaden EP 0873.0 som det kreves prioritet fra for denne søknaden og innholdet i den er hermed innarbeidet ved referanse. I linje med hovedaspektet ved oppfinnelsen omfatter fremstillingsmaskinen: en flytende næringsmiddel- eller drikketilberedelsesenhet arrangert for å motta kapsler eller puter for bruk, og utsending av kapslene eller putene etter bruk, et tilholdssted til hvilket kapslene eller putene sendes fra tilberedelsesenheten; og en beholder med et hulrom som danner et lagringsrom for oppsamling av kapsler eller puter sendt ut til tilholdsstedet. Beholderen er innførbar i tilholdsstedet for å samle kapsler eller puter flyttbart fra tilholdsstedet for å tømme oppsamlede kapsler eller puter. I henhold til oppfinnelsen omfatter fremstillingsmaskinen videre et middel for å redusere lagringsrommet til beholderen ved innføring i tilholdsstedet og for økning av lagringsplassen i beholderen ved flytting fra tilholdsstedet. Som nevnt over, vil brukte kapsler eller puter som faller ned i oppsamlingsbeholderen via beholderens munning ha en tendens til å akkumuleres

6 i form av en haug i beholderen. Denne haugen med kapsler eller puter kan stige opp til et nivå som overstiger nivået til beholderens munning. Hvis et kapsel- eller puteoppsamlingsarrangement i henhold til teknikkens stand brukes, typisk en beholder av skuffetypen, vil trekking av beholderen ut fra hulrommet hindres av toppen på haugen med kapsler som strekker seg over beholderens åpning, hvilken topp vil kollidere med de faste ytre veggene til anordningens hus som mer eller mindre passer med den øvre kanten av fremveggen til den bevegelige kapselbeholderen. I en slik situasjon, vil beholderen kiles fast av kapslene i hulrommet og brukeren vil bli møtt med problemet med å frigjøre beholderen. Den foreliggende oppfinnelsen tilveiebringer en løsning på dette problemet ved å redusere kapslenes eller putenes lagringsrom i beholderen ved oppsamling av kapsler eller puter og ved å øke tilgjengelig lagringsrom når beholderen fjernes fra fremstillingsmaskinen for å tømme oppsamlede kapsler eller puter. I en utførelse, omfatter tilholdsstedet eller det er montert til et legeme som er arrangert for å: komme inn i hulrommet ved innføring av beholderen i tilholdsstedet, hvorved lagringsplassen reduseres; og komme ut av hulrommet ved flytting av beholderen fra tilholdsstedet, hvorved lagringsplassen økes. 2 Typisk vil dette legemet formes eller støpes med tilholdsstedet og vil monteres på en forankringsdel enhetlig med tilholdsstedet. For eksempel har beholderen en vegg som avgrenser hulrommet, veggen har en gjennomgående åpning for å tillate passasje av legeme inn i hulrommet. Dette legemet er tilknyttet: en bakre flate eller bakre ende av tilholdsstedet og kan arrangeres for å strekke seg via den gjennomgående åpningen i en bakre vegg av beholderen; og/eller en sideflate eller side av oppholdsstedet og er arrangert for å strekke seg via den gjennomgående åpningen i en sidevegg i beholderen.

7 Det er også vurdert å tilveiebringe et heistype system for å øke eller redusere lagringsrommet til beholderen. For eksempel kan et tilholdssted omfatte en heisplattform som er arrangert for å heve beholderen i tilholdsstedet mot et motlegeme i tilholdsstedet eller senke den derfra. Med andre ord, kan motlegemet arrangeres for å: komme inn i beholderens munning for å redusere beholderens lagringsplass når beholderen er i sin operative posisjon for å samle kapsler eller puter; og komme ut av beholderens munning for å øke beholderens lagringsrom når beholderen senkes fra sin operative posisjon og fjernes fra tilholdsstedet. Alternativt er det også mulig å tilveiebringe et motlegeme som senkes og heves i beholderens munning for å redusere eller øke beholderens lagringsrom. Heisbevegelsene til plattformen eller til motlegemet kan utføres manuelt eller motorisert. I en annen utførelse omfatter beholderen en flerhet vegger som avgrenser hulrommet, i det minste en av disse som er relativt bevegelig i beholderen for å øke og redusere lagringsrommet ved henholdsvis fjerning eller innføring av beholderen. For eksempel er hulrommet avgrenset av to samvirkende skall som er bevegelige relativt til hverandre. De samvirkende skallene i tillegg til beholderen og tilholdsstedet kan være relativt og respektivt bevegelige i forhold til hverandre langs hovedsakelig parallelle retninger. For eksempel er i det minste en relativt bevegelig vegg, spesielt et skall, i beholderen bevegelig med en glidende eller teleskopisk bevegelse i beholderen. 2 3 Mer generelt kan beholderen ha en bunn med minst et arrangement, slik som en eller flere gjennomgående åpninger eller dreneringshull, for tømming av væske. Beholderen kan være plassert på et reservoar for å samle væske fra beholderen. Beholderen og reservoaret kan være innførbare og flyttbare fra tilholdsstedet som en helhet. Et annet aspekt ved oppfinnelsen vedrører en beholder med et hulrom som danner et lagringsrom for oppsamling av kapsler eller puter. En slik beholder kan være innførbar og uttagbar fra tilholdsstedet til en maskin for å fremstille flytende næringsmiddel eller drikker, som er arrangert for å sende ut ingredienskapsler eller -puter til et slikt tilholdssted etter bruk, som beskrevet over. Denne

8 beholderen omfatter midler tilknyttet dens hulrom for å redusere lagringsrom ved innføring i et slikt tilholdssted for å øke lagringsrommet ved flytting fra et slikt tilholdssted. En slik beholder kan omfatte ethvert trekk eller kombinasjoner av trekk beskrevet i forbindelse med beholderen for den flytende næringsmiddel- eller drikkefremstillende maskinen beskrevet over. Kort beskrivelse av tegningene Oppfinnelsen vil nå beskrives med referanse til de skjematiske tegningen, hvori: 2 Figur 1 viser en flytende næringsmiddel- eller drikkefremstillende maskin i henhold til oppfinnelsen; Figur 2 viser en tilsvarende maskin med et sprengriss av dens kapsel- eller puteoppsamlingsbeholder, kopp- eller krusstøtte og dryppkararrangement; Figurene 3a til a viser et perspektivriss av en kapsel- eller putebeholder i forskjellige posisjoner relativt til et korresponderende tilholdssted eller sete for en flytende næringsmiddel- eller drikkefremstillende maskin i henhold til oppfinnelsen; Figurene 3b til b viser korresponderende tverrsnittsriss av beholderen og tilholdsstedet i figurene 3a til 3c; Figur 6 er et tverrsnittsriss fra oven av en fremre del av en beholder i en flytende næringsmiddel- eller drikkefremstillende maskin i henhold til oppfinnelsen; Figurene 7a og 7b viser to posisjoner av en annen kapsel- eller putebeholder i et korresponderende tilholdssted i en flytende næringsmiddel- eller drikkefremstillende maskin i henhold til oppfinnelsen; Figurene 8a og 8b viser to posisjoner av en annen kapsel- eller putebeholder i et korresponderende tilholdssted eller sete i en flytende næringsmiddel- eller drikkefremstillende maskin i henhold til oppfinnelsen; Figurene 9a og 9b viser en variasjon av beholderen og korresponderende tilholdssted i figurene 3a til b; Figurene a og b viser en ikke-krevet utførelse av beholderen og korresponderende tilholdssted; og

9 Figurene 11a og 11b viser en ytterligere variasjon av beholderen og korresponderende tilholdssted vist i figurene 8a og 8b. Detaljert beskrivelse 2 Figur 1 viser en flytende næringsmiddel- eller drikkefremstillende maskin i henhold til oppfinnelsen. Maskinen har en flytende næringsmiddel- eller drikkeenhet 2 i et hus 9. Enheten 2 er arrangert for å motta en ingredienskapsel eller -pute og føre en væske til kapselen eller puten. Enheten 2 er montert på en plattform 1 og strekker seg langs en sideveis side 1' av denne. Et drikkeutløp 9 for å tappe drikke fra enheten 2 strekker seg gjennom en fremside 94 av huset 9. Enheten 2 omfatter en bryggemodul (ikke vist) som omfatter et åpnings- og lukkehåndtak 11 og midler for å holde en masse-rommende kapsel eller pute, f.eks. en kaffekapsel og flytende næringsmiddel- eller drikkeleveringsmidler slik som en flytende næringsmiddel- eller drikkekanal 9. Holdemidlene omfatter typisk en kapselholder og et bryggkammer, et fluidinjeksjonssystem for å sprøyte vann inn i kapselen og en lukkeanordning slik som en arm- eller kneleddmekanisme. Egnede ekstraksjonsmoduler er beskrevet i EP 1 89 713. Ytterligere mulige trekk ved enheten 2 blir diskutert mer detaljert i den samtidige søknaden EP071209, innholdet av denne er herved innarbeidet ved referanse. Videre rommer huset 9 i et beholdersete en brukt kapsel- eller putebeholder som har en fremre side 31 og som er flyttbart innført under bryggeenheten og utløpet 9, i henhold til oppfinnelsen. Beholderen og dens tilholdssted i huset 9 vil bli diskutert mer detaljert i forbindelse med figurene 2 til 8b. Plattformen 1 har minst de minimale funksjonene når det gjelder fluid- og energistyring, som er å forsyne flytende næringsmiddel- eller drikkeenheten 2 med elektrisk kraft og med vann fra vanntank 7 festet til basisplattformen på utsiden av huset 9 og nærliggende til den bakre veggen til huset 9. En hovedbryter 3 er montert på plattformen 1 for å skru på og av maskinen. To brukerknapper 12, typisk for å velge en stor eller liten mengde flytende næringsmiddel- eller drikke for tilberedelse er plassert over enheten 2.

Øvre flate 34 av plattformen 1 har midler i form av en STRIX konnektor (ikke vist) for å tilkoble en melkeskummende anordning 8. Slike frigjørbare konnektorer for flytende næringsmiddel- eller drikkemaskinen og skummingsanordningen 8 er for eksempel beskrevet mer detaljert i WO 03/07629, WO 08/046837 og i PCT/EP08/06349 som herved er innarbeidet ved referanse. Den øvre flaten 34 som er nærliggende tilgrensende fremre flate 3 kan være forbundet med et oppvarmingssystem, spesielt integrert i plattform 1 og kan være arrangert for å støtte en eller flere kopper eller krus for forvarming av disse før bruk. Som nevnt over, strekker flytende næringsmiddel- eller drikkeenheten 2 seg generelt oppover i huset 9 nærliggende en første sidekant 1' i plattformen 1. Skummingsanordningen 8 er generelt plassert nærliggende en andre sidekant av plattformen 1 motsatt den første kanten 1'', slik at huset 9 og plattformen 1 generelt danner en L-form i tverrsnitt, som støtter skummingsanordningen. 2 Flytende næringsmiddel- eller drikkemaskinen omfatter også en støtteanordning 6 for å støtte krusene som er plassert under drikkeutløpet 9 og som er i form av en perforert plate for å slippe vekk væske. En oppsamler 6a i form av et grunt reservoar er plassert under støtteanordningen 6 for å samle uttømt væske. Oppsamleren 6a krever ikke stor kapasitet for å samle væske. Det meste av tiden vil oppsamleren 6a bare måtte samle dråper og søl. Støtteanordningen 6 og oppsamleren 6a kan skilles samlet fra plattformen 1, for eksempel for å tømme oppsamleren 6a og/eller for vasking. 3 Videre har flytende næringsmiddel- eller drikkemaskinen, over støtteanordningen 6, en andre støtteplate 21 for å støtte mottakere, slik som kopper av mindre størrelse, under utløpet 9. Tilsvarende hovedstøtteanordningen 6, omfatter den andre støtteplaten 21 en perforert plate for å tømme ut væske, spesielt til oppsamleren 6a, valgfritt via støtteanordningen 6. Den andre støtteplaten 21 er bevegelig til en generelt horisontal posisjon mellom utløpet 9 og støtteanordningen 6, som vist, og er bevegelig i en generelt oppreist eller vertikal

11 hvileposisjon vekk derfra, slik at en større mottaker kan plasseres på støtteanordningen 6 under utløpet 9. Den andre støtteplaten 21 er især roterbar og/eller skyvbar fra dens operative posisjon til dens hvileposisjon. Ytterligere detaljer på mulige trekk på en slik andre støtteanordning er for eksempel beskrevet i EP 1 867 260. Figur 2, hvor de samme referansetallene generelt angir samme elementer, vises en annen utførelse av oppfinnelsen. Tilberedelsesmaskinen vist i figur 2 har samme trekk som maskinen i figur 1 bortsett fra fraværet av den sideveis utstrakte støtten for en melkeskummeranordning. Tilberedelsesmaskinen i figur 2 har et tilholdssted eller sete for å motta en beholder med et hulrom ' som danner et lagringsrom for å samle brukte kapsler eller puter. Beholderen kan være montert på en koppstøtteanordning som omfatter et koppstøtteelement 21 som er dreibart montert på et reservoar 22 som støtter beholderen. Støtteelementet 21 er montert på eller enhetlig med et stoppelement 24 som er roterbart med støtteelementet mot en fremre flate av reservoaret 24 for å stoppe nedovergående rotasjon av støtteelementet 21 og sikre elementet 21 i en horisontal posisjon. 2 Beholderen kan ha en bunndel med et dreneringshull slik at reservoaret 22 kan samle væske tappet fra denne bunndelen inn i reservoaret 22 via dreneringshullet. Koppstøtteanordningen og beholderen som hviler derpå kan innføres og fjernes samlet fra tilholdsstedet. Ytterligere detaljer av beholderen og tilholdsstedet blir diskutert i forbindelse med figurene 3a til b. Også vist i figur 2, kan oppsamleren 6a som støtter støtteanordningen 6 være avtagbart montert via en mekanisk kobling 4 til plattformen 1. 3 Figurene 3a til a og 3b til b viser i henholdsvis perspektivriss og tverrsnittsriss,

12 forskjellige posisjoner for beholderen relativt til tilholdsstedet : En innført posisjon (fig. 3a og 3b); en mellomliggende posisjon (fig. 4a og 4b) ved innføring eller fjerning; og en fjernet posisjon (fig. a og b). Som kan sees på figurene 3a til b, omfatter et kapsel- eller puteoppsamlingsarrangement i en maskin i henhold til denne utførelsen av oppfinnelsen, tre enheter, dvs: En kapsel- eller putebeholder ; en koppstøtteanordning på hvilken beholderen er montert; og et tilholdssted for å romme beholderen på koppstøtteanordningen. Tilholdsstedet er plassert i huset 9 under bryggeenheten (med håndtak 11) til flytende næringsmiddel- eller drikkeenheten 2. Tilholdsstedet har en bunn 3, en bakre flate 1, motstående sideflater 1' og en fremre åpning ' (se fig. a) som tillater innføring og fjerning av beholderen og reservoaret 22. Den koppstøttende anordningen omfatter en perforert støtteplate 21 som er hengslet montert til det væskeoppsamlende reservoaret 22 via akselen 23. Oppsamlingsreservoaret 22 har en kant som støtter og holder kapsel- eller putebeholderen, slik at reservoaret 22 og beholderen kan føres inn i og fjernes fra tilholdsstedet 0 samlet. 2 Beholderen har en generelt traktformet bunn 3 med et gjennomgående hull 3' for å tømme ut væske, spesielt fra kapsler eller puter etter bruk eller fra en vaske- eller renseprosess for tilberedelsesmaskinen, til reservoaret 22 plassert under. Hulrommet ' til beholderen er generelt avgrenset av bunnen 3, den fremre veggen 31, motstående sidevegger 32 og bakre vegg 33. Beholderen er dimensjonert slik at den fremre veggen ligger generelt i flukt med fremsiden 94 til huset 9 når beholderen er i sin driftsposisjon innført i tilholdsstedet. Den fremre veggen 31 kan være gjennomsiktig eller gjennomskinnelig for å tillate visuell undersøkelse av brukeren på fyllingsgraden for beholderen med kapsler eller puter. 3 Videre, som vist mer detaljert i fig. 6, kan den fremre veggen 31 ha en eller flere gjennomgående åpninger 317 for utslipp av damp fra hulrommet ' til

13 beholderen, spesielt en serie avlange gjennomgående åpninger side ved side, slik som gjennomgående åpninger 317 som strekker seg hovedsakelig over hele høyden til den fremre veggen 31. I en utførelse kan veggen 31 omfatte to nærliggende parallelle linjer 312, 314 av generelt vertikalt utstrakte parallelle og adskilte side-ved-side elementer 311, 313. Disse to linjene 312, 314 av parallelle stående elementer 311, 313, kan være forskjøvet slik at de parallelle elementene 311, 313 til de to linjene 312, 314 er i et forskjøvet arrangement, i sikksakk eller i posisjoner som alternerer på hver side av en midtlinje 316 som strekker seg mellom de to linjene 312, 314. De to linjene 312, 314 av de parallelle stående elementene 311, 313 kan strekke seg mellom endedelene 3 til sideveggene 32 i beholderen. I denne utformingen kan de adskilte stående parallelle elementene 311, 313 avgrense derimellom gjennomgående åpninger 317. I et slikt arrangement har de gjennomgående åpningene 317 en gjennomstrømningsretning som er parallell med den generelle retningen 316 til den fremre veggen 31. Dermed vil ikke damp eller fluider kunne slynges i rett linje fra hulrommet ' utover, men vil skilles av det forskjøvede arrangementet 311, 313. I henhold til oppfinnelsen, omfatter flytende næringsmiddel- eller drikkemaskinen videre et middel for å redusere lagringsplassen i beholderen ved innføring i tilholdsstedet og for å øke lagringsplassen i beholderen ved fjerning fra tilholdsstedet. 2 3 I utførelsen vist i figurene 3a til b, er slike midler tilveiebragt, på den ene siden i form av en gjennomgående åpning 34 avgrenset av bakre vegg 33 eller beholder og, på den andre siden, av et legeme 0 som rager ut fra bakre vegg 1 eller tilholdssted. Gjennomgående åpning 34 og legeme 2 samvirker slik at; når beholderen er innført i tilholdsstedet, strekker legemet 2 seg via gjennomgående åpning 34 inn i beholder ' til beholderen, hvorved lagringsplassen i hulrommet ' reduseres av det korresponderende inntrengede volumet til legemet 2, som vist i figurene 3a og 3b; når beholderen fjernes fra tilholdsstedet, vil volumet som tidligere ble opptatt av legemet 2 i hulrom ' frigjøres, hvorved lagringsplassen til hulrommet ' økes i fraværet av legemet 2 i hulrom ', som vist i figurene a og b. Ved fjerning eller innføring

14 av beholder, trekker legemet 2 seg fra eller trenger gjennom inn i hulrom ' via gjennomgående åpning 34 i den bakre veggen 33, som vist i figurene 4a og 4b. Dermed, når hulrom ' fylles med kapsler eller puter, kan en bruker fortsatt fjerne beholder fra tilholdsstedet uten fare for å blokkere beholder, siden fjerningsprosessen øker det tilgjengelige lagringsrommet til beholder. Som forklart over, ved fjerning, trekker legemet 2 seg fra hulrom ' og etterlater ekstra rom deri. Motsatt, når beholder settes tilbake på plass i tilholdsstedet ved tømming, kan legemet 2 fritt komme inn i tomt hulrom ' for å redusere dets lagringskapasitet under kapsel- eller putefyllingsprosessen. Figurene 9a og 9b, hvor samme referansetall generelt angir samme elementer, viser to skjematiske riss fra oven en variasjon av beholderen og tilholdsstedet vist i figurene 3a til b. Figur 9a viser beholder i dens operative posisjon for oppsamling av kapsler eller puter. Figur 9b viser beholder i en mellomliggende posisjon ved fjerning (eller innføring) i tilholdsstedet i tilberedelsesmaskinen. 2 I stedet for å ha et legeme av et tilholdssted som kommer inn via en gjennomgående åpning i en midtdel av den bakre veggen til beholderen som i figurene 3a til b, har tilholdsstedet i figurene 9a og 9b et par adskilte legemer 2',2" som er plassert på motsatte endehjørner av tilholdsstedet og som er arrangert for å komme inn sideveis i hulrom ' via utskjæringer eller gjennomgående åpninger 34',34" dannet i bakre hjørner mellom sideveggene 32 og bakre vegg 33. 3 Tilsvarende samvirker gjennomgående åpning 34',34" og legemer 2',2" slik at: når beholder er innført i tilholdsstedet, strekker legemer 2',2" seg sideveis via korresponderende gjennomgående åpninger 34',34" inn i hulrom ' til beholder, hvorved lagringsrommet til hulrom ' reduseres av de korresponderende inntrengede volumene til legemer 2',2'', som vist i figur 9a; når beholder fjernes fra tilholdsstedet, vil volumene tidligere opptatt av legemer 2',2" i hulrom ' frigjøres, hvorved lagringsrommet til hulrom ' økes i fraværet av legemer 2',2 " i hulrom ', som vist i fig. 9b. Ved fjerning eller innføring av beholder, vil legemer 2',2" trekke seg ut fra eller trenge

inn i hulrom ' via gjennomgående åpninger 34',34" i sideveggene 32 og bakre vegg. Figurene 7a og 7b, hvor samme referansetall generelt angir samme elementer, vises skjematisk en ytterligere utførelse av beholder og tilholdssted i en flytende næringsmiddel- eller drikketilberedelsesmaskin i henhold til oppfinnelsen. Fig 7a viser beholder i dens operative posisjon i tilholdsstedet. Fig. 7b viser beholder under innføring i eller fjerning fra tilholdsstedet. 2 3 I denne utførelsen omfatter midlene for å redusere lagringsrommet til beholder ved innføring i tilholdsstedet og for å øke lagringsrommet til beholder ved fjerning fra tilholdsstedet et par motstående skall 36,37 som avgrenser hulrom ' til beholder. Skallene 36,37 er bevegelige relativt til hverandre for å øke eller minske lagringsrommet til hulrom '. Spesielt er skallene 36,37 i et teleskopisk arrangement. Periferiske deler 36a av veggene 32 og bunnen 3 til skall 36 kan gli inn i og ut fra spor 37' i korresponderende deler 37a i veggene 38 og bunnen 39 til skallene 37. For å unngå uønsket adskillelse av skallene 36,37, kan spor 37' og/eller periferiske deler 36a samvirke med en motsats eller lignende arrangement (ikke vist), som kjent innen teknikken. Ved bruk vil brukte kapsler eller puter tømmes ut fra en bryggeenhet til passasje til tilholdsstedet inn i hulrom ' i beholder. I denne driftsutformingen, har beholder skallene 36,37 sine tvunget sammen for å redusere lagringsrommet til hulrom ', som vist i fig. 7a. Når beholder må fjernes fra tilholdsstedet, f.eks. for å tømmes, kan fremre skall 36 først trekkes ut, f.eks. teleskopisk ut, for eksempel ved hjelp av et håndtak eller grep (ikke vist) mens det bakre skallet 37 på plass i tilholdsstedet med bakre vegger 33,1 av beholder og tilholdssted forblir sammen, som vist i fig. 7b. Dermed økes størrelsen på hulrom ' til beholderen tilsvarende og kapsler eller puter som samles deri har et økt lagringsrom i beholder. Det følger at kapsler eller puter som ville ha akkumulert over munningen til beholder, spesielt opp til og inn i passasjen, når det gjelder overfylling av beholder i dens driftsposisjon, blir refordelt i det forstørrede hulrommet ' med et større lagringsrom. Et slikt arrangement reduserer betydelig faren for blokkering

16 eller kiling av kapsel- eller puteoppsamlingsbeholdere ved fjerning. Når kapsler eller puter som lagres i et forstørret hulrom ' må frigjøres på vei ut, kan beholder trekkes ytterligere ut langs den samme retningen for å fjerne beholder omfattende bakre skall 37 fullstendig fra tilholdsstedet. Som fremgår fra figurene 7a og 7b, bør dreibar plate 21 være i sin plasserte horisontale driftsposisjon når beholder blir fjernet fra eller innført i tilholdsstedet. Videre kan reservoaret 22 som holder beholder følge bakre skall 37 og ha en korresponderende form for å tillate relative bevegelser i tilholdsstedet av fremre skall 37 på reservoaret 22. I en variasjon er det selvfølgelig mulig å arrangere beholderen og reservoaret slik at reservoaret følger beholderens fremre skall. I en annen variasjon, er det mulig å arrangere beholderen og reservoaret slik at reservoaret følger beholderens fremre skall ved innføring av beholderen i tilholdsstedet og slik at reservoaret følger beholderens bakre skall ved fjerning av beholderen fra tilholdsstedet, eller vice versa. Figurene 8a and 8b, hvor samme referansetall generelt angir samme elementer, viser skjematisk en ytterligere utførelse av beholder og tilholdssted av en flytende næringsmiddel- eller drikketilberedelsesmaskin i henhold til oppfinnelsen. Figur 8a viser beholder ved innføring i eller fjerning fra tilholdssted. Fig 8b viser beholder i dens operative posisjon i tilholdssted. 2 I denne utførelsen omfatter midlene for å redusere lagringsrommet i beholder ved innføring i tilholdssted og for å øke lagringsrommet til beholder ved fjerning fra tilholdsstedet av en elevatorlignende plattform 6 og et motlegeme 8 i tilholdsstedet. 3 Den elevatorlignende plattformen 6 er bevegelig opp og ned ved hjelp av et drivstag 7. Plattformen 6 er arrangert for å støtte bunnen 3 til beholder og bevege beholder opp og ned mellom bunn 3 og topp 4 til tilholdsstedet. Videre har tilholdsstedet et motlegeme 8 som er arrangert for å redusere lagringsrommet til hulrom ' når beholder er i sin operative posisjon for å samle puter eller kapsler.

17 Denne operative posisjonen til beholder er vist i fig. 8b. I denne posisjonen løftes beholder av plattform 6 mot toppen 4, slik at motlegemet 8 kommer inn i beholder via dens munning for å redusere lagringsrommet til hulrom '. Kapsler eller puter kan tømmes ut fra bryggeenheten inn i hulrom ' via passasjen i motlegemet 8. Når beholder er full eller overfylt med kapsler eller puter, spesielt akkumulert inn i passasjen, kan plattformen 6 med beholder senkes som vist i fig. 8a. I denne lavere posisjonen kommer toppoverflaten til plattform 6 som kommer i kontakt med bunn 3 i beholder, generelt i flukt med toppoverflaten til støtteplaten 21 når den er i sin arrangerte horisontale operative posisjon. Dermed tilveiebringer toppoverflatene til plattform 6 og til støtteplate 21 en hovedsakelig kontinuerlig styringsflate for å forflytte beholderen inn i og ut fra tilholdssted. Videre vil det øvre rommet eller hulrommet ' tidligere opptatt av motlegemet 8, frigjøres og de overskytende kapslene eller putene kan oppta dette frigjorte rommet for å redusere eller fjerne faren for blokkering eller kiling av beholder når den trekkes ut av tilholdssted via åpning '. 2 I motsetning til tidligere utførelser, er beholderen og tilholdsstedet skjematisk vist i figurene 8a og 8b ikke forbundet med en adskilt beholder for å samle væske og beholderen er ikke forsynt med et dreneringshull for å slippe ut slike væsker til reservoaret. I denne utførelsen er slik væske direkte samlet og akkumulert i bunnen av beholderen. Videre er den dreibare støtteplaten 21 direkte dreibart montert via akselen 23 på tilholdsstedet (eller på huset til tilberedelsesmaskinen). Støtteplaten er koblet til et stoppelement 24 som er dreibart med støtteplaten 21 mot tilholdsstedet (eller mot huset til tilberedelsesmaskinen) for å holde og sikre støtteplaten 21 i en hovedsakelig horisontal driftsposisjon. Støtteplaten 21 kan også dreies oppover i en stående hvileposisjon for å dekke åpningen '. 3 I en variasjon er det mulig å flytte motlegemet opp og ned i hulrommet til beholderen får å øke eller minke dens lagringsrom, heller enn å flytte hele beholderen opp og ned ved hjelp av plattformen. I en ytterligere variasjon er det mulig å tilveiebringe et reservoar for å støtte beholderen tilsvarende som ved de

18 tidligere utførelsene. I et slikt tilfelle, kan reservoaret og beholderen som hviler derpå, løftes eller senkes sammen av den elevatorlignende plattformen. Alternativt kan motlegemet senkes og heves i beholderen. I ethvert tilfelle, om motlegemet senkes i beholderen eller om beholderen løftes slik at motlegemet kommer inn i beholderens munning, er beholderen trygt sikret i sin driftsposisjon i tilholdsstedet og risikerer ikke å komme ut eller falle ut utilsiktet. En ytterligere elevatortype variasjon er vist i figurene a ogb, hvor samme referansetall generelt angir samme elementer, hvor intet motlegeme er arrangert for å komme inn i hulrommet ' til beholderen. I denne utførelsen, vil de blokkeringshindrende midlene ikke påvirke lagringsrommet til beholderen. I figurene a og b, er den elevatorlignende plattformen 6 bevegelig opp og ned ved hjelp av et drivstag 7. Plattformen 6 er arrangert for å støtte bunnen 3 til beholder og bevege beholder opp og ned mellom bunn 3 og topp 4 til tilholdssted. Plattform 6 er arrangert for å holde beholder i dens driftsposisjon mot toppen 4 (fig. b) og senke beholder for fjerning (fig. a). I driftsposisjonen, beholder kan kapsler eller puter tømmes ut fra bryggeenheten inn i hulrom ' via passasje. 2 Når beholder er full eller overfylt med kapsler eller puter, spesielt akkumulert i passasjen, kan plattformen 6 med beholder senkes som vist i Fig. a. I denne senkede posisjonen, kan gjenværende brukte kapsler eller puter komme ned fra passasjen for å løsne beholder, hvorved beholder kan trekkes ut fra tilholdssted uten at kapsler eller puter påvirker en øvre del av åpningen ' til maskinens hus. En ytterligere elevatortype variasjon er skjematisk vist i figurene 11a og 11b, hvor samme referansetall generelt angir samme elementer. 3 I denne utførelsen er bunn 3 til beholder bevegelig opp og ned i en bunndel

19 av beholder for å henholdsvis redusere eller øke lagringsrommet til hulrom '. Som vist kan bunn 3 heves eller senkes av elevatorplattformen 6 mellom støtteorgan 33' og bunnflenser 33'' som rager ut fra bakre vegg 33 og fremre vegg 31 til beholder. I en variasjon, er det også mulig å erstatte elevatortype heve- og senkemekanismen ved et kam- og kamrullearrangement eller et annet bevegelseskonverteringssystem fra en horisontal innføringsbevegelse av beholderen inn i en vertikal hevingsbevegelse av bunnen til beholderen, og fra en horisontal fjerningsbevegelse av beholderen til en vertikal senkebevegelse av bunnen til beholderen. For eksempel kan den bevegelige bunnen til beholderen omfatte horisontalt utstrakte kamruller som rager ut forbi beholderens sidevegger på en slik måte at de tillater vertikale bevegelser av kamrullene. Videre har sideveggene til tilholdsstedet korresponderende kammer i hvilke eller mot hvilke kamrullene kan komme i inngrep når beholderen beveges horisontalt inn i tilholdsstedet, kammene er arrangert for å føre kamrullene oppover når beholderen innføres i tilholdsstedet og nedover når beholderen fjernes fra tilholdsstedet.

Kravsett 1. En maskin for å tilberede flytende næringsmiddel eller drikke fra en drikke- eller næringsmiddelingrediens holdt i en kapsel eller pute omfattende: - en flytende næringsmiddel- eller drikketilberedelsesenhet (2) arrangert for å motta kapsler eller puter for bruk og å tømme ut kapsler eller puter etter bruk; - et tilholdssted () til hvilket kapsler eller puter tømmes ut fra tilberedelsesenheten; og - en beholder () med et hulrom (') som danner et lagringsrom for å samle kapsler eller puter tømt ut fra tilholdsstedet, beholderen er innførbar i tilholdsstedet for å samle kapsler eller puter og kan fjernes fra tilholdsstedet for tømming av oppsamlede kapsler eller puter, karakterisert ved at nevnte maskin videre omfatter et middel for å redusere lagringsrommet til beholderen ved innføring i tilholdsstedet og for å øke lagringsrommet til beholderen ved fjerning fra tilholdsstedet. 2. Maskin ifølge krav 1, hvori tilholdsstedet () omfatter eller er montert til et legeme (2,8) som er arrangert for å: - komme inn i hulrommet (') ved innføring av beholderen () inn i tilholdsstedet, hvorved lagringsrommet reduseres; og - komme ut av hulrommet ved fjerning av beholderen fra tilholdsstedet, hvorved lagringsrommet økes. 2 3. Maskin ifølge krav 2, hvori beholderen () har en vegg (33) som avgrenser hulrommet ('), veggen har en gjennomgående åpning (34) for å tillate passasje av legemet (2) inn i hulrommet (').

21 4. Maskin ifølge krav 3, hvori legemet (2) er forbundet med en bakre flate eller ende (1) av tilholdsstedet () og er arrangert for å strekke seg via den gjennomgående åpningen (34) til en bakre vegg (33) av beholderen ().. Maskin følge krav 3 eller 4, hvori legemet (2) er forbundet med en sideflate eller vegg (1') av tilholdsstedet () og er arrangert for å strekke seg via den gjennomgående åpningen (34',34") av en sidevegg (32) av beholderen (). 6. Maskin ifølge krav 2, hvori beholderen () har en øvre munning over hulrommet (') arrangert for å tillate passasjen av legemet (8) inn i hulrommet ('). 7. Maskin ifølge krav 6, hvori beholderen er arrangert for å heves mot eller rundt nevnte legeme og senkes derfra og/eller nevnte legeme er arrangert for å senkes inn i beholderen og heves derfra. 8. Maskin ifølge ethvert av de foregående krav, hvori beholderen () omfatter en flerhet vegger (31,32,33,3) som avgrenser hulrommet ('), i det minste en av disse er relativt bevegelig i beholderen for å øke eller redusere lagringsrommet ved henholdsvis fjerning and innføring av beholderen. 9. Maskin ifølge krav 8, hvori hulrommet (') er avgrenset av to samvirkende skall (36,37) som er bevegelige relativt til hverandre. 2. Maskin ifølge krav 9, hvori de samvirkende skallene så vel som beholderen () og tilholdsstedet () er relativt og respektivt bevegelige i forhold til hverandre langs hovedsakelig parallelle retninger. 11. Maskin ifølge et av kravene 8 til, hvori minst en relativt bevegelig vegg (31,33) er bevegelig i en glidende eller teleskopisk bevegelse i beholderen ().

22 12. Maskin ifølge ethvert av de foregående krav, hvori beholderen () har en bunn (3) med minst et arrangement (3') for å tømme ut væske, beholderen er især plassert på et reservoar (22) for å samle opp væske fra beholderen, beholderen og reservoaret er samlet og valgfritt innførbare i og uttagbare fra tilholdsstedet (). 13. En beholder () med en munning og et hulrom (') som danner et lagringsrom for å samle kapsler eller puter via munningen, en slik beholder er innførbar og uttagbar fra et tilholdssted () i en maskin for å tilberede flytende næringsmiddel eller drikke som er arrangert for å tømme ut ingredienskapsler eller -puter til nevnte tilholdssted ved bruk, karakterisert ved at nevnte beholder omfatter, utover nevnte munning via hvilken nevnte kapsler eller puter samles, midler tilknyttet med dets hulrom for redusering av lagringsrommet ved innføring i nevnte tilholdssted og for økning av lagringsrommet ved fjerning fra nevnte tilholdssted. 14. Beholder ifølge krav 13, hvori hulrommet (') er avgrenset av en vegg (33) med en gjennomgående åpning (34) som tillater: - ved innføring i nevnte tilholdssted (), innløp i hulrommet (') for et legeme () tilknyttet nevnte tilholdssted (); og - ved fjerning fra nevnte tilholdssted (), utgang fra hulrommet av nevnte legeme. 2. Beholder ifølge krav 13 eller 14 omfattende en flerhet vegger (31,32,33,3) som avgrenser hulrommet ('), i det minste en av disse er bevegelig relativt til en slik beholder () for å øke eller redusere lagringsrommet ved fjerning og innføring av nevnte beholder i nevnte tilholdssted ().