Sjømannskirken København

KONTAKT 3/2013 Sjømannskirken København Tema: Engasjement EN ENGASJERT ALTMULIG-MANN: IntervjuSKAPT med Øyvind Side 4 MENNESKER TILNordbye FELLESSKAP: Intervju med Ragnhild Sørensen side 4 HVA GJØR DEG ENGASJERT?: Jofrid Landa utfordrer til engasjement Side 11 VAKTMESTEREN TAKKER AV: Kjerulf Samuelsens hilsen side 7

Skumring Det er noe med Skumringen Når dagen trekker seg Tilbake over furuen Legger seg i havet Med bølgen som dyne Skyggene Som kommer Glidende langs gatene Inn min stue Som grasiøst Kaster florlette slør Over landskapet Etterlater meg Innhyllet i Dempet lys med Blå konturer Det gryende Lyset bak himlen Som varsler Enda en dag Fyller meg på ny med Håp om en fremtid Runa A. Jensen, København Disse sky damene Sjømannskirken i København Kong Haakons kirke Livstegn fra Sjømannskirken i København Bladet kommer ut med 4 nummer i året Opplag: 800. Abonnementspris: 150 kroner for forsendelse i Danmark, 175,- for forsendelser til utlandet. Forsidefoto: Falke Lynggaard Rønn (3 år) Ansvarlig redaktør: Ingrid Amundsen Magne Hoem Sjømannsprest senior Telefon +45 29610155 mah@sjomannskirken.no Pål Kristian Balstad Sjømannsprest kapellan Telefon +45 30354151 pkb@sjomannskirken.no Ingrid Amundsen Daglig leder/husmor Telefon +45 20846236 iam@sjomannskirken.no Bjørn Olav Bøe Studentprest i Danmark og Vest-Europa Telefon +47 950 50 684 bob@sjomannskirken.no Redaksjonsansvarlig: Pål Kristian Balstad Kirkens adresse: Ved Mønten 9 DK-2300 Købehavn S Telefon/kontakt: Telefon +45 32 57 11 03 Fax +45 32 57 40 05 kobenhavn@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/kobenhavn Kirkens åpningstider: Mandag: Lukket Tirsdag: 12-18 Onsdag: 12-16 Torsdag: 12 arr. slutt Fredag: 12-16 Lørdag: 12-18 Søndag: 10-14 Sjømannskirken i København er en vakker perle ved porten inn til København sentrum kledd i norsk skifer og med kobbertak. Kirken ble bygget i 1958, som en gave fra det norske folk til Kong Haakon 7s regjeringsjubileum i 1955. Eirik Guldvog var kirkens første prest til å betjene nordmenn som for en kortere eller lengre periode oppholder seg i København. I dag betjener kirken ca 7000 fastboende nordmenn, i tillegg til de mange som kommer på besøk fra Norge. København er blant de av Sjømannskirkene som har flest bryllup i løpet av året. Maren Rise Nøstdal Ettåring Telefon +45 32571103 mrn@sjomannskirken.no Hilde Sørensen Ettåring Telefon +45 32 57 11 03 hss@sjomannskirken.no Jofrid Landa Diakonal medarbeider Telefon +45 22 26 38 23 jla@sjomannskirken.no Audun Dalen Regnskapsmedarbeider Telefon +45 32571103 Ada@sjomannskirken.no Kontonummer: Dansk: 2110-0110-311028 Norsk: 8220 02 83437 På Sjømannskirken i København kan man bli døpt, konfirmert, gift eller ha gravferd. I tillegg er det et rikt og spennende gudstjeneste og kulturtilbud gjennom hele året. 2

«Sjømannskirken vil gi mennesker mot til tro, håp og engasjement» Sjømannskirkens visjon Overskriften Sjømannskirken vil gi mennesker mot til tro, håp og engasjement. Dette er Sjømannskirkens visjon, og jeg tror at alle som jobber i Sjømannskirken kjenner den, og på ulike måter har vi gjennom bevisstgjøring prøvd å gi visjonen innhold, mål og mening. I dette nummer av Kontakt er det engasjement som er hovedtema. Engasjement og å engasjere/engasjere seg er ord som kan ha ulike betydninger. Engasjement kan brukes om en jobb av en tidsavgrenset, gjerne kortere varighet. I uttrykket å skape engasjement for noe kan det menes alt fra å være, bli interessert i noe til å tenne på noe, slik at det på et eller annet nivå fører til handling. Å engasjere er å by opp til dans, men det er også å handle i forhold til noe vi brenner for. Bevegelse skaper det uansett! I vår sammenheng vil vi legge vekt på å skape engasjement og å få folk til å engasjere seg. Dette engasjementet er særlig viktig for Sjømannskirken, for uten det engasjementet som ansatte og medarbeidere har, ville det ikke vært mulig å drive Sjømannskirken. Antall timer som frivillige gir, er veldig høyt i alle sjømannskirkene, bare tenk på alle som jobber frivillig 17. mai og gjennom hele året for julebasaren. Hva er det som gjør at vi engasjerer oss? Når vi går inn med oss selv og engasjerer oss, er det ofte fordi vi reagerer på noe. Vi kan bli sinte, reagere på urettferdighet, ta standpunkt for noe som er viktig for oss. Vi engasjerer oss fordi det gir oss noe og er viktig for oss, men det kan være fordi vi vil gi noe tilbake. Slik kan det være en del takknemlighet i engasjementet. Det er en viktig dimensjon i en tid der vi altfor ofte spør; «What s in it for me?» Derfor ble jeg veldig glad da jeg leste et intervju med en ung mann som sa at engasjement er å gi uten å kreve noe tilbake. Og det er det mange av våre trofaste frivillige som gjør, gir uten tanke om å få noe tilbake. Men samtidig skal vi ikke underslå, at når vi engasjerer oss, så får vi ofte selv noe tilbake. Jeg tror mange vil være enig med meg i at engasjement som frivillig kan gi oss nye perspektiver, vi kan oppdage andre innfallsvinkler og se andre sammenhenger og rett og slett komme til en dypere forståelse av en sak eller situasjon. Fellesskapet i det frivillige arbeidet gir oss gode opplevelser og skaper tilhørighet. «Trygg er kvar den som feste finn, kvar fugl vil søkje reiret. Å vera til er mykje, men å høyre til er meire», seier Jan-Magnus Bruheim i eit dikt. «Jeg blir glad innvendig» var det en annen som sa om det å jobbe frivillig sammen med andre. Vi skal heller ikke glemme at å jobbe frivillig sammen med andre, kan gi oss nye venner, ofte venner for livet. I takknemlighet for alt det gode arbeidet som de mange frivillige gir til sjømannskirken Kong Haakons Kirke, ønsker jeg velkommen til en ny høst. Og snart er det julebasar Ingrid Amundsen, Daglig leder 3

En engasjert altmuligmann Øyvind Nordbye (61) fra Hamar har bodd i København gjennom flere år og har jobbet som frivillig vaktmester på Sjømannskirken i København. Han er en typisk handyman, men har også mange bra tanker om livet. Tekst: Magne Hoem Foto: Ester-Marie Fiskum Jeg er eldste mann i huset og arbeider freelanse her i Sjømannskirken Kong Haakons Kirke. Til å begynne med var jeg vaktmester og musiker Kjerulfs hjelper, men fortsatte etter at han dro til Sjømannskirken i Albir-Villajoyosa. Det var fornuftig! Ja, hvorfor fortsatte du? Jeg er her av kjærlighet til menneskene og til kirken, samholdet og et unikt arbeidsmiljø. Det er godt å bli kjent med menneskene her, ikke minst de unge, og det er godt å få bruke sine ferdigheter til noe fornuftig. Å bli sittende hjemme i stua er ikke noe liv, og i og med at vi bor i et fremmed land så er det naturlig å søke til det norske miljøet. Jeg ser det slik at livet har gitt meg mye, og hvis jeg kan gi noe av det igjen til min kirke, så gjøres det av takknemlighet. Vi er nesten som en familie her. Det er slik jeg opplever det. Først er det samlingen om morgenen. Jeg har truffet så mange fine mennesker her. Dette forteller om kjærlighet, samhold og et unikt arbeidsmiljø. Så lenge det er slik, blir jeg her! Nei, her er bare glede og medgang. Jeg får positive tilbakemeldinger. Jeg styrer min hverdag selv og det er blitt sagt at det flotte med meg er at jeg selv ser hva som må gjøres. Jeg meldte meg selv til kirka og kom i kontakt med Kjerulf som medhjelper. Det var sånn det foregikk. Jeg ser at det trengs at jeg er her, og det kan jeg ikke være lei meg for. Bygningen er eldre enn meg selv, så her er nok av oppgaver hver eneste dag. Hvis jeg ikke er fornøyd kan jeg gå hjem! Hvordan vil du fremstille deg selv? Jeg er en ganske alminnelig kristen, som alltid har gått i kirken. Her er jeg både døpt og jeg giftet meg også i kirken med min kjære Lene (52) for ti år siden, sier Øyvind med en stemme fylt av godhet og takknemlighet. «Jeg ser det slik at livet har gitt meg mye og hvis jeg kan gi noe av det igjen til min kirke, så gjøres det av takknemlighet» Er det ingen vanskelige dager? Ragnhild Sørensen er engasjert som frivillig på Sjømannskirken. Hun fyller bedene med farge og liv, slik at det rundt Sjømannskirken ser ut som en botanisk have. Fra tidlig om våren til høsten luker og vanner, steller og gjødsler hun for at det skal se fint ut utenfor kirken. På bildet har hun hjelp av ett av sine barnebarn. 4

Tro, håp og engasjement Tekst: Bjørn Olav Bøe Studentprest i Danmark Tankestreken I Sjømannskirken har vi en visjon: Vi vil gi mennesker mot til tro, håp og engasjement. Formuleringen minner om de kjente ordene fra Paulus 1. brev til korinterne det 13. kapittel der taler Paulus om det som skal bli stående når alt annet forgår: tro, håp og kjærlighet. Hvorfor har vi byttet ut ordet «kjærlighet» med «engasjement»? Prøver vi å forbedre Paulus? Nei, vi mener også som Paulus at kjærligheten er størst. Men vi vil gjerne være konkret og fokusere spesielt på én side ved begrepet «kjærlighet», nemlig dette at kjærligheten driver oss til aktivitet og engasjement. Hva er det motsatte av kjærlighet? Mange vil sikkert svare at det motsatte av kjærlighet er hat, men Jesus ser det annerledes. Det motsatte av kjærlighet er ikke hat, men likegyldighet: «Jeg vet om dine gjerninger du er verken kald eller varm. Om du bare var kald eller varm! Men du er lunken, ikke varm og ikke kald. Derfor skal jeg spytte deg ut av min munn.» (Åp. 3,15-16) Martin Luther King sa en gang at: «tragedien i verden er ikke grusomheten fra de onde menneskene, men stillheten og likegyldigheten fra de gode». Lunkenheten, likegyldigheten, dette at alt er like gyldig, ingenting har mer verdi enn noe annet: det er det som passiviserer, det er det som tar fra oss evnen til begeistring, engasjement og liv. Mange ønsker nok å bryte ut av stillheten og likegyldigheten, men det skal mot til å stå opp for det man tror på. Den passive, forsiktige holdningen føles nok mye tryggere. Men i Sjømannskirken ønsker vi altså å gi mennesker mot til tro, håp og engasjement. Engasjementet er kjærlighet i funksjon! Det er nok riktig at noen er mer stille og beskjedne av natur. De liker ikke å stille seg fram. Det er sjelden de viser spontane følelser - begeistring og entusiasme kommer ikke like naturlig «Husk at glemme bagateller Husk at nemme hvad det gælder Husk at elske, mens du tør det Husk at leve, mens du gør det» Piet Hein, Dansk dikter og vitenskapsmann for dem som for mange andre. Men det betyr ikke at de ikke kan være engasjert! Engasjement er å ha meninger og standpunkt som man står for og som man handler ut i fra. Det handler om å vise interesse, ha handlekraft og muligheten til å kunne gjøre en forskjell. Hva er ditt livsprosjekt? Bruk noen sekunder til å tenke igjennom og formulere for deg selv hva som er viktigst i ditt liv. Det virker som om livsprosjektet for noen bare er å krafse til seg mest mulig av denne verdens goder. Hva som er ekte, hva som har verdi, hva som er sant, det betyr mindre. Som det ble sagt ved båren til en som hadde klatret høyt på livets karrierestige: «Han hadde alt, men det var også alt han hadde.» Vi ønsker at du skal ha mer. Mer av det som virkelig teller. Vi ønsker å gi deg mot til tro, håp og engasjement! «Kjærligheten utholder alt. Tror alt. Håper alt. Tåler alt. Kjærligheten faller aldri bort.» 1. kor. 13 5

BABYSANG Hver tirsdag kl. 12 møtes en gjeng babyer for å synge og kose seg. Det blir selvfølgelig også servert vafler og kaffe. Foreldre er også velkommen! :) ER DU 4 ÅR? 15. september kl.11 deler vi ut 4-årsboka til deg som er 4 år. Det er en gave som vi vil gi fireåringene i København. Det blir en helt spesiell familiegudstjeneste med liv og glede! VI vil gjerne vite om du skal ha bok, så send oss en mail på forhånd; kobenhavn@sjomannskirken.no. Barn FAMILIEDAGER Foto: Ester-Marie Fiskum Sjømannskirken ønsker å være et sted hvor store og små kan føle tilhørighet. Et sted der vi kan kjenne at det er godt å høre til og hvor vil kan komme med hele livet, fra barn til eldre. En gang i måneden møtes mange barnefamilier for å spise sammen, synge, leke og være sammen. 15. september 11-1330. Høsttakkefest. 6. oktober kl. 13-15. Aktivitetsdag med mat og lek. 17. november kl. 13-15. Aktivitetsdag med mat og lek. 15. desember kl. 11-1330 Luciafeiring. Alle er velkommen! To nye ettåringer Foto: Øyvind Sæthre Hei, Maren her! Jeg er ei 21 år gammal blid jente fra Bamble i Telemark. Har levd studentlivet frem til nå, og vil prøve noe nytt før jeg bestemmer meg for videre studier. Etter tre år med medier og kommunikasjon på videregående skole med kameraer, redigeringsutstyr og en datamaskin som konstant var på, følte jeg det var på tide å prøve noe helt nytt. Jeg pakket kameraet og vendte nesa nordover til Alta for å gå på folkehøgskole. I Iøpet av året på Øytun folkehøgskole sov jeg ute flere vinternetter, tok reinsdyrsertifikatet og traska rundt på vidda. Som en fin overgang fra små forhold flyttet jeg til et litt mer bebygd strøk - byen ved Mjøsa, Gjøvik. Her har jeg tatt et årsstudium i medieproduksjon. Ved siden av studiene har jeg blant annet engasjert meg i skolens friluftslivgruppe, der jeg har fått mange nye flotte naturopplevelser. Mange fredagskvelder gjennom året har gått med til kaffekos, spill og andakter på Skolelaget. Som du sikkert har forstått er jeg glad i friluftsliv og det som rører seg i medieverden. Jeg er også veldig glad i å reise og møte nye mennesker. Jeg ser derfor frem til å oppleve en ny hverdag i asfaltjungelen og håper at jeg kan bidra på en positiv måte i jobben som ettåring i Sjømannskirka. Gleder meg til å møte dere alle! Jeg er Hilde! 51 år, fra Rykene i Arendal kommune. Her bor jeg i et lite rødt hus inni skogen sammen med min datter Marie, hunden Theo og katten Monsen. Stian og Fredrik er mine to snart voksne sønner. Har jobbet i helsevesenet som spesialhjelpepleier siden jeg var 20 år. 16 år med psykisk helse og de siste årene med rehabilitering. Jeg har alltid vært aktiv med noe på bedehuset her jeg bor, det meste innen barn og ungdomsarbeid. Synge er gøy, og kor er det jeg liker best! Har med stor glede fått lov til å lede et familiekor i flere år. Nesten hele min fritid det siste året har gått med til å drive FJØSET sammen med min søster og svigerinne. Det som engang var et tomt fjøs, er nå blitt en koselig butikk med second hand, vintage og flotte brukte dameklær. Dette er kort fortalt Hilde! Resten får dere finne ut av selv! Gleder meg til å begynne i min nye jobb, få treffe og snakke med alle dere som besøker kjerka. Føler meg kjempeheldig som har fått denne muligheten! Håper vi snart sees! Foto: Øyvind Sæthre 6

Foto: Øyvind Sæthre Foto: Pål Kristian Balstad Student Jofrid Landa (36) er nytilsatt diakonal medarbeider ved Sjømannskirken i København. Hun skal blant annet ha ansvar for besøkstjenesten og andre diakonale oppgaver. Nå står oppgavene å venter på henne og vi kan glede oss over å ønske henne velkommen til København. Høst er studiestart for mange unge mennesker og Københavns universiteter og høyskoler fylles med unge, kunnskapssøkende mennesker. Til Sjømannskirken finner mange av dem veien og blir kjent med nye og holder kontakten med gamle venner. Hvis du så en rød afro på Sjømannskirken i København før sommeren, så kan det tenkes det var meg. Jeg heter Jofrid Landa og er ny diakonal medarbeider ved Sjømannskirken. Siden jeg var så heldig å få vikariere på kirka i vår, så har noen av dere møtt meg allerede og jeg gleder meg til å bli bedre kjent med dere og møte nye mennesker i jobben. Jeg er født og oppvokst på tomatøynå Finnøy i Ryfylke. Så man kan jo undre seg over hvor den røde afroen kommer fra! Men så brakte den meg da til New York i år med tittelen Norges kuleste frisyre. Føler meg nok også litt mer internasjonal, med en viss utferdstrang og reiselyst. Jeg klarer heller ikke helt å leve opp til å være en landbygd jente, siden jeg elsker byliv, kaféer, mangfold av mennesker og liv og røre. Det behovet har jeg fått dekt de siste åtte årene i Oslo og nå skal det blir gøy å få utforske mer av flotte København. Frankofil av natur har jeg studert fransk, og tatt en mastergrad i diakoni. I Oslo jobbet jeg med internasjonalt diakonalt arbeid gjennom oppfølging av bistandsarbeid i Afrika, og sist som prosjektleder i Maritastiftelsen, i et arbeid rettet mot utenlandske kvinner i prostitusjon og fengselsarbeid. Mye av fritiden har jeg brukt på å ha verv og tjenester i Storsalen menighet i Oslo (Normisjon/Den norske kirke), et fellesskap som har betydd mye for meg. Som trekkfuglene flyr sydover om høsten, slik er det også med 1500 norske studenter som tar turen fra Norge og setter seg ved skolebenken i København. Medisin, psykologi, økonomi, arkitektur, ja bredden av fagdisipliner er stor blant norske studenter i København. Sjømannskirken ønsker å bidra til at studietiden i København oppleves både trygt og spennende ved å tilby blant annet studentmiddag en gang i måneden, lesesal med egen kaffedeal, egne studentgudstjenester, gymsal, caféturer osv. Sjømannskirken er en kjent organisasjon for meg etter at jeg i 2001-2005 jobbet ved Sjømannskirken i Antwerpen, Belgia, samt at jeg har hatt verv i Sjømannskirkens hovedstyre. Så jeg er utrolig glad for å være tilbake igjen i Sjømannskirken, og ser frem til å ta fatt på nye diakonale oppgaver i København i høst og møte alle dere! Vi sees :) 7

Nytt fra biblioteket Husmors spalte Tyttebærkake Høsten er her, og høstinga av markens grøde og skogens bær er godt i gang. Eplekake lager de fleste om høsten, derfor tenkte jeg at denne gangen henter vi hovedingrediensen i skogen og lager tyttebærkake. Her er det brukt tyttebærsyltetøy, så om du har syltetøy fra i fjor, kan du bruke det. Av Agnes Birkeland, biblioteksansvarlig Sjømannskirken har mye god litteratur på hyllene. Alle er velkommen til å kikke, både i leseværelset ved inngangen, hvor de nyeste bøker finnes og inne på selve biblioteket. Lånetiden er 1 måned, låneseddelen utfylles og gis til personalet som arkiverer den. Av nyere bøker vil jeg anbefale: Ingvar Ambjørnsen: NATTEN DRØMMER OM DAGEN. Flott naturskildring og språk. «På samme tid storslått spenningsroman og lakonisk samfunnskommentar». «Det er bare å nyte, Ambjørnsen er fortsatt på sitt aller beste» skrev anmeldere blant annet. Jo Nesbø: POLITI. Harry Hole er tilbake i denne bestselgerkrim som får toppkarakter! Jan Jakob Tønseth: PROSTEN. Meget positivt anmeldt biografi/roman om forfatterens bestefar og hans virke som prost i nord. (Boken blir omtalt på litteraturkveld 10.10.) To nye bøker om 22. juli 2011: Aage S Borchgrevink: EN NORSK TRAGEDIE. Anders B Breivik og veiene til Utøya. «Dette er boken vi har ventet på om det norske raseriet. Vi blir klokere. Forfatteren er genuint søkende, kunnskapsrik medfølende.» Stian Bromark: SELV OM SOLA IKKE SKINNER. Et portrett av 22. juli, en litterær reportasjebok og innsiktsfullt portrett av den mørkeste dagen i det moderne Norges historie. Lyrikk: Rainer Maria Rilke: SONETTANE TIL ORFEUS. Sonettene er gjendiktet av Åsmund Bjørnstad. Versene står på tysk til venstre I boken og den nynorske tekst på høyre side. Smukk bok! Wislawa Szymborska: LIVET ER DEN ENESTE MÅTEN. Dikt 2002-2012. Nobelprisvinneren ble 88 år gammel. Helt til det siste skrev hun underfundige og uforlignelige dikt. Disse dikt som er gjendiktet av Christian Kjelstrup, ble utgitt etter hun fikk Nobelprisen i 1996. Også anbefalt av WOODY Allen! Sakprosa: All verdens kunnskap. Leksikon gjennom to tusen år. Interessant verk om historie og kunnskap (står på rotunden). Peter Larsen: IBSEN OG FOTOGRAFENE. Både visuell Ibsen-biografi og fascinerende fotohistorisk fortelling. (rotunden) 150 gr smør 4 ½ dl hvetemel 1 ½ dl sukker 1 ss bakepulver 1 egg 2 dl tyttebærsyltetøy Dryss 1 ½ dl havregryn 50 gr smør 1 dl sukker 1 ts vaniljesukker Smøret smuldres i melet sammen med sukker og bakepulver. Tilsett egget og elt sammen. Fordel deigen utover en smurt 20x30 cm langpanne. Jevn syltetøyet utover deigen. Bland sammen drysset og fordel det jevnt utover kaken. Stek kaken ved 200 grader i 25-30 min til den er gyllenbrun og gjennomstekt. Avkjøl i formen og del i biter. Hilsen husmor Ingrid Mangler du tyttebærsyltetøy så kan man få kjøpt det i butikken på Sjømannskirken. Det koster 45,- 8

Annonse Annonse 9

Siden sist Sommervikarene 2013: (fv) Anne Karin Jonassen, Liv-Helga Hammeren Fure, Jan Per Jonassen, Helge Arnt Gundersen. Kristian på studentmiddag Konfirmasjon 2013 Dag Vera og Agnes til middag. Jorunn på Allmanns bursdagsfest Ingebjørg drikker kaffe Pynte-kake-konkurranse. Studentmiddag Emma, Mathilde og Brage foran London eye. Studentmiddag Vigdis er klar for maiddag. Camilla på studentmiddag På babysang Anton på babysang Konfirmant Andreas på Madam Toussaeu i London Benedicte spiser leker Julebasaren 2012 Alva Gro Ivar og Pål Kristian Laurits Konfirmasjon 2013 Bildegalleri August Jens på Kirkekaffe 10 Eli på kirkekaffe Kirkevandring 2013 Trine hjelper til på familiedagen

Hva gjør deg engasjert? Kjerulf ved flygelet Kjerulf synger og spiller Engasjement Fotball? Valgkamp? Barna dine? Lokalsamfunnet? Engasjement handler ikke bare om å melde seg inn i en forening for å kjempe for en viktig sak. Engasjement handler også om hverdagen; God stemning på familiedagen Torstein og Jens om å ta den telefonen, handle for en syk nabo eller gi det smilet til en på bussen. Engasjement kan være både ord og handling. Engasjement kan vekke sterke følelser. Gud har skapt oss med ressurser, talenter, gaver og drømmer, som Han ønsker vi forval- ter. Hver og en av oss må gjøre det på vår unike måte. Engasjement er å leve livet fullt ut til det Gud har skapt deg til. Det handler ikke om hvor lite eller stort ditt engasjement er, eller at du er for ung eller for gammel. Men ditt lille eller store engasjement er viktig for deg og for menneskene rundt deg. Det handler om å være tilstede med hele deg. Engasjement handler om å se det store i de små tingene. Tekst: Jofrid Landa Jesus var engasjert. Han helbredet syke (Matt 15:30), mettet sultne mager (Matt 14:19), ble sint på disiplene som viste barna bort fra ham Ingrid (Mark på familiedag 10:14) og gråt over en venns død (Joh 11:35). Han engasjerte seg i menneskene han møtte langs veien. Mennesker som andre ikke ville vite av; spedalske (Mark 1:40), kvinnen som ble tatt i ekteskapsbrudd (Joh 8:3) og den blinde Bartimeus (Mark 10:46). Julebasaren Jesus hadde 2013 mot til engasjement. Han trosset rettroenheten til fariseerne, brydde seg ikke om hva folk flest sa eller hva disiplene mente. Jesus bare engasjerte seg etter sin Fars vilje. Mina leser dikt på Vernissagen Jesus sitt engasjement engasjerte. «Kom og se en mann som har fortalt meg alt det jeg har gjort! Han skulle vel ikke være Messias?», sa den samaritanske kvinnen etter å ha møtt Jesus ved brønnen. Et helt uanstendig møte på den tiden, ettersom Jesus som jøde ikke skulle omgås med samaritanene, som ble betraktet som urene. I tillegg en mann som taler med en kvinne. Hun hadde også hatt mange menn (Joh 4:18) og kanskje var snakket i byen grunnen til at hun hentet vann i varmen midt på dagen, for å unngå Gang rundt de andre juletreet. kvinnene. Men Jesus engasjerte seg likevel i henne. Han ønsket fellesskap med henne. Hun ble så grepet av møtet med ham, at hun glemte vannkrukka og dro inn i byen for å fortelle det til andre; Da dro de ut av byen og kom til ham.. Engasjement forvandler og smitter. Sjømannskirken ønsker å være et fellesskap hvor mennesker får mot til engasjement, som det heter i visjonen. Hva drømmer du om? Vi er utrolig heldige som har et mangfold av engasjerte frivillige medarbeidere i Sjømannskirken! Og det er alltid rom for flere, - så spør oss om vi ikke spør deg. Men viktigst er at du er tilstede i Ingen kan sette farge på verden rundt deg, som du og ditt engasjement. din hverdag! Ingen kan sette farge på verden rundt deg, som du og ditt engasjement. Gör det lilla du kan, gör det villigt och glatt, Snart de dyrbara tillfällen fly! Efter vår kommer höst, och på dag följer natt, Då kanhända ej morgon skall gry. O, var flitig att så, medan ännu är tid, Att din skörd måtte mogna i frid! Lina Sandell: Gör det lilla du kan Har du lyst til å engasjere deg? Det er mange oppgaver som skal fylles for at Sjømannskirken oppfyller sin visjon om å gi mot til tro, håp og engasjement. Å være kirke handler om frivillighet, om mennesker på dugnad, om besøksvenner, om kakebakere eller vaktmestere. Alle treng og oppgavene er både små og store. Den nye diakonale medarbeideren Jofrid Landa har blant annet ansvaret for å organisere besøkstjenesten. Vi trenger mange besøksvenner som kan avse en time eller tre pr måned til å besøke en som sitter alene. 18. september er det årets hjertevarmeaksjon og vi deler ut vafler til passasjerene på Osloferga, til den norske ambassaden og svenske Gustavskyrkan. Har du lyst til å bli med å spre litt hjertevarme? Bli med da vel! Til julebasaren trenger vi og mange frivillige, så meld deg gjerne om du har lyst til å være med på dugnaden! Ta kontakt med en av de ansatte på Sjømannskirken. 11

ANNONSER Velkommen til Schæffergården og Villa Helene Executive nordiske huse i Gentofte I hjertet af Jægersborg ved Ermelundsvej og Jægersborg Allé danner Schæffergården og Villa Helene sammen med Det gamle Jægersborg Hotel en flot indgangsportal til Ermelunden. Schæffergården, et smukt Jagtslot fra 1755 med masser af historie, er et af Danmarks mest unikke hotel, møde- og konferencecentre. Du vil opleve: Et fantastisk smukt hotel og konferencecenter Husene og parken med de mange muligheder Historiske rammer Gastronomi og økologi En ganske særlig stemning I mange år har vi arbejdet på at skabe en ganske særlig stemning hvor design, teknologi og vore medarbejdere sammen med de historiske rammer, er med til at give husene deres helt specielle præg på en måde, så vore gæster føler sig hjemme, inspireret og forkælet, vi kalder det en ganske særlig stemning. Velkommen! Mark Flindt Adm. direktør www.schaeffergaarden.dk/ 12

Frisør til hverdag og fest www.fetch.dk www.dnb.dk www.dnb.se www.dnb.no 13

Kirkeboken Kirkerådet (I perioden 22.04.2013 15.08.2013 Døpte Emma Palmblad Skogland Theodor Sorthe-Olsen Selina Andrea Sjurseth Røed Jonas Wikke Pettersen Felix Kreiner Michelsen Lauritz Høybye Gulbrandsen Hugo Østmoe Amalie Josefine Uldal Storgaard Alexander Nymoen Nielsen Per Stephen Havnen Liam Handal Gisle Barsten Even Winther Tenden Konfirmanter Mathilde Nilsson Pilemand Emma Palmblad Skogland Brage Andreas Håvik Andreas Qvam Gitlesen Vidar van Ektröm-Ahlby Kirkerådet er et rådgivende organ for daglig leder ved Sjømannskirkene over hele verden. Rådet skal sikre en viss legitimitet i kolonien og være en stemme inn i arbeidet som drives. Det være seg økonomi, strategi og representasjon. Sjømannskirken i København har følgende rådsmedlemmer: Flemming Myrung (leder) Helge Kjersem Sissel Mørch Merete Sletten Kirsten Jensen Kristian A. Haanes Per Andreassen (ambassadens representant) Camilla Guren (studentrepresentant) Bryllup: 22. april til 1. august er 74 brudepar blitt viet. Døde: Per Georg Melcher 24.04.2013 KIRKE FOR HELE LIVET! Sjømannskirken i København vil være kirke for hele livet i glede og sorg. For spørsmål om dåp, konfirmasjon, bryllup, soknebud, sjelesorg eller gravferd ta kontakt med en av prestene. To gåter å bryne de små grå på. 1) Melissa, Abbey og Lisa er forlovet med hver sin mann. Hvem er forlovet med hvem, og hvilket yrke har de tre mennene? Softwareutviklerens fremtidige kone er ikke Lisa. Jason er regnskapsføreren. Jeffery har fast følge med Melissa. Jack er selger. Abbey er ikke forlovet med regnskapsføreren. Konkurransen 2) Hva går jorda rundt og står i et hjørne? Send gjerne inn svaret og bli med i trekningen av en fin bokpremie! Sjømannskirken i København Ved Mønten 9 2300 København S eller på mail til kobenhavn@sjomannskirken.no. Løsningen på forrige nummers gåter: 1) Mannen lager et hull i tønnen. 2) Fangene graver et hull i bakken på cellen, slik at de får en haug med jord stor nok til at de kan stå på den å klatre ut av det åpne vinduet i taket. 14

Kirkekalenderen SEPTEMBER 1. sept. kl. 11 Gudstjeneste 3. sept. kl. 12 Babysang 5. sept. kl. 17 Studentmiddag 7. sept. kl. 14 Lørdagsgrøt 8. sept. kl. 11 Gudstjeneste 10. sept. kl. 12 Babysang 12. sept. kl. 19 Kulturaften med Ølberg 14. sept. kl. 14 Lørdagsgrøt 15. sept. kl. 11 Høsttakkefest 17. sept. kl. 12 Babysang 18. sept. Hjertevarmedagen 2013 19. sept. kl. 19 Middag for alle 21. sept. kl. 14 Lørdagsgrøt 22. sept. kl. 11 Gudstjeneste 22. sept. kl. 19 Studentgudstjeneste 24. sept. kl. 12 Babysang 26. sept. kl. 19 Fest på kjerka 28. sept. kl. 14 Lørdagsgrøt 29. sept. kl. 11 Gudstjeneste 30. sept. kl. 1130 Store Dameforening OKTOBER 1. okt. kl. 12 Babysang KONFIRMANT 2014 Velkommen til deg som er konfirmant i 2014 i Den norske Sjømannskirke i København. Som konfirmant vil du... få en høytidelig og minneverdig konfirmasjonsdag. bli med på to konfirmantleirer; en til Hamburg og en til London sammen med konfirmanter fra hele Europa. lære noe du ikke visste fra før, og som du helt sikkert får bruk for i livet. bli kjent med symboler og ritualer, kirkehuset og hva kirka bygger på og står for. Konfirmasjonstiden starter til høsten, for de som konfirmeres våren 2014. Ta kontakt for mer informasjon. 3. okt. kl. 19 Studentmiddag 5. okt. kl. 14 Lørdagsgrøt 6. okt. kl. 11 Gudstjeneste. 6. okt. kl. 13-15 Familiedag 8. okt. kl. 12 Babysang 10. okt. kl. 19 Litteraturaften 12. okt. kl. 14 Lørdagsgrøt 14. okt. kl. 11 Gudstjeneste 15. okt. Ikke babysang. Høstferie. 17. okt. Ingen arrangement. Høstferie. 19. okt. kl. 14 Lørdagsgrøt 20. okt. kl. 11 Gudstjeneste 22. okt. kl. 12 Babysang 24. okt. kl. 19 Middag for alle. 26. okt. kl. 14 Lørdagsgrøt 27. okt. kl. 11 Gudstjeneste 28. okt. kl. 1130 Store Dameforening 29. okt. kl. 12 Babysang 31. okt. kl. 19 Fest på kjerka, Vestlandsaften.` NOVEMBER 2. nov. kl. 14 Lørdagsgrøt 3. nov. kl. 11 Gudstjeneste 5. nov. kl. 12 Babysang 7. nov. kl. 19 Studentmiddag 9. nov. kl. 14 Lørdagsgrøt 10. nov. kl. 11 Gudstjeneste 12. nov. kl. 12 Babysang 14. nov. kl. 19 Kulturaften med Ølberg 16. nov. kl. 14 Lørdagsgrøt 17. nov. kl. 11 Gudstjeneste 17. nov. kl. 13 Familiedag 19. nov. kl. 12 Babysang 21. nov. kl. 19 Middag for alle 23. nov. kl. 14 Lørdagsgrøt 24. nov. kl. 11 Gudstjeneste 24. nov. kl. 19 Studentgudstjeneste Så er det igjen tid for nytt kirkeblad :) Årets julebasar er 29. november 1. desember og vi kan allerede nå friste med norsk julebakst, nisser og til og med et bryllup midt oppi julestasen! Det blir gøy! KIRKEUKEN MANDAG 1130 Store Dameforening møtes siste mandag i måneden. Kontaktperson er Agnes Birkeland tlf. 29 80 14 71. TIRSDAG 12 Babysang, nesten hver tirsdag. ONSDAG 11 Julestuen Kontaktperson er Vigdis Ljungar tlf. 32 53 10 76. TORSDAG 11 Malergruppen Kontaktperson er Vigdis Ljungar tlf. 32 53 10 76. 19 Kulturarrangement, middag eller konsert. LØRDAG 14 Lørdagsgrøt SØNDAG 11 Gudstjeneste ÅPNINGSTIDER PÅ KIRKEN Mandag lukket Tirsdag 12-18 Onsdag 12-16 Torsdag 12-arr.slutt. Fredag 12-16 Lørdag 12-18 Søndag 10-14 Velkommen hjemom! 15

Avsender Sjømannskirken i København Ved Mønten 9 2300 København S Danmark Abonnere på Kontakt Vi sender deg gjerne kontakt i posten enten du bor i Danmark, Norge eller et annet sted i verden. Gi oss bare navn og adresse, så sender vi deg det jevnlig. Abonnement i Danmark koster DKK 150,- for resten av verden er det DKK 175,- Dansk: 2110-0110-311028 Bankgiro i Norge: 8220 02 83437 Sjømannskirken København Ved Mønten 9 2300 København S Danmark Telefon 32 57 11 03 Faks 32 57 40 05 kobenhavn@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/kobenhavn www.sjomannskirken.no/singapore