Pediatrisk populasjon Det er ingen erfaring fra bruk av Prolastina hos barn og ungdom under 18 år.

Like dokumenter
Pediatrisk populasjon Det er ingen erfaring fra bruk av Prolastina hos barn og ungdom under 18 år.

Natriumklorid Fresenius Kabi 9 mg/ml, oppløsningsvæske til parenteral bruk

PREPARATOMTALE. Aktiv ingrediens Mengde 1 ml rekonstituert Soluvit inneholder: Tiaminmononitrat 3,1 mg 0,31 mg (Tilsvarer Vitamin B1 2,5 mg)

Oppløsnings- og fortynningsvæske til pulvere, konsentrater og oppløsninger til injeksjon.

Preparatomtale (SPC) 2 KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING En dose à 0,5 ml inneholder: Vi polysakkarid fra Salmonella typhi

1. LEGEMIDLETS NAVN. Addex - Kaliumklorid 1 mmol/ml, konsentrat til infusjonsvæske 2. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING

Vaksine mot difteri og tetanus (adsorbert, redusert innhold av antigen).

Én ml inneholder 1 mg dokusatnatrium (natriumdioktylsulfosuksinat) og 250 mg sorbitol (E 420).

Eldre Det er ikke nødvendig å justere dosen ved behandling av eldre pasienter.

Lyngonia anbefales ikke til bruk hos barn og ungdom under 18 år (se pkt. 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler ).

PREPARATOMTALE. Poliovirus type 1 (Brunhilde), type 2 (MEF-1) og type 3 (Saukett), dyrket i Vero-celler, renses og inaktiveres.

Dosering Doseringen justeres individuelt på grunnlag av pasientens alder, kroppsvekt og kliniske tilstand.

Voksne og barn over 6 år: Plantebasert legemiddel til bruk som slimløsende middel ved slimhoste.

Doseringen bestemmes av retningslinjene for legemidlet som skal løses opp eller fortynnes.

Dette preparatet har markedsføringstillatelse for både human og veterinær bruk. Preparatomtale for veterinær bruk finnes nederst i dokumentet.

Dette preparatet har markedsføringstillatelse for både human og veterinær bruk. Preparatomtale for veterinær bruk finnes nederst i dokumentet.

1. LEGEMIDLETS NAVN. Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Isomalt 1830,0 mg (E953) og 457,6 mg flytende maltitol (E965).

Albumin Baxter 50 g/l er en oppløsning som inneholder 50 g/l totalt protein hvorav minst 95 % er human albumin.

Dette preparatet har markedsføringstillatelse for både human og veterinær bruk. Preparatomtale for veterinær bruk finnes nederst i dokumentet.

Overfølsomhet overfor virkestoffene eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt. 6.1.

PREPARATOMTALE. 154 mmol/l 154 mmol/l

Oppløsnings- eller fortynningsmiddel ved tilberedning av injeksjonsvæsker.

Hypoglykemiske tilstander, f.eks. insulinkoma. Behov for parenteral karbohydrattilførsel.

0,83 g ekstrakt (som nativt ekstrakt) (1 : 12 14) av Althaeae officinalis L., radix (Altearot). Ekstraksjonsmiddel: vann.

Hjelpestoffer med kjent effekt: sorbitol (256 mg/ml), metylparahydroksybenzoat (1 mg/ml) og etanol (40 mg/ml)

Bør bare brukes på gynekologiske- eller fødeavdelinger med nødvendig utrustning. Minprostin skal

4.1 Indikasjoner Sporelementtilskudd for å dekke basale til moderat økte behov ved parenteral ernæring.

PREPARATOMTALE. 1 ml oppløsning inneholder: Dekstran 70 (1,0 mg) og hypromellose (3,0 mg)

1 pose inneholder: Makrogol g, natriumsulfat (vannfritt) 5,69 g, natriumhydrogenkarbonat 1,71 g, natriumklorid 1,44 g og kaliumklorid 0,75 g.

1 ml ferdigblandet mikstur inneholder: Fenoksymetylpenicillinkalium 50 mg. For hjelpestoffer se pkt. 6.1.

PREPARATOMTALE. En 100 ml infusjonsflaske inneholder 20 g human albumin. En 50 ml infusjonsflaske inneholder 10 g human albumin.

PREPARATOMTALE 2. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING

4. KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Indikasjoner Urinveisinfeksjoner forårsaket av mecillinamfølsomme mikroorganismer

PREPARATOMTALE 1. LEGEMIDLETS NAVN. Rehydrex med glucos 50 mg/ml infusjonsvæske, oppløsning 2. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING

Brannskader: Brannsåret skal først renses, og deretter påføres kremen hele det affiserte området i et 3-5 mm tykt lag.

Én ml inneholder 0,1 mg desmopressinacetat tilsvarende 89 mikrogram desmopressin.

PREPARATOMTALE. Hver dose på 0,5 ml inneholder: Renset Vi kapsel-polysakkarid fra Salmonella typhi (Ty 2 stamme) - 25 mikrogram.

Humant protein 50 g/l hvorav minst 96 % er IgG med et innhold av antistoffer mot hepatitt B-virus overflateantigen (HBs) på 50 IE/ml

PREPARATOMTALE (SPC) 1 tablett inneholder: Fenoksymetylpenicillinkalium 400 mg resp. 650 mg. For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt. 6.1.

Før tilsetning av albumin er den spesifikke aktiviteten til Willfact 50 IE VWF:RCo/mg protein.

1 dose = 0,5 ml Injiseres intramuskulært i låret under 1 års alderen, ellers i overarmen (dyp subkutan injeksjon kan også benyttes).

Tradisjonelt plantebasert legemiddel for å lindre lokale muskelsmerter hos voksne.

PREPARATOMTALE. Sterilt vann Baxter Viaflo, oppløsningsvæske til parenteral bruk. Hver pose inneholder 100 % w/v vann til injeksjonsvæsker.

PREPARATOMTALE. Page 1

Dette preparatet har markedsføringstillatelse for både human og veterinær bruk. Preparatomtale for veterinær bruk finnes nederst i dokumentet.

PREPARATOMTALE. 1 tablett inneholder 750 mg glukosaminhydroklorid tilsvarende 625 mg glukosamin.

Symptomatisk behandling for å lindre smerte og irritasjon i munn og svelg for voksne og barn over 6 år

Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene.

Eldre Det er ikke nødvendig med dosejustering ved behandling av eldre pasienter.

PREPARATOMTALE. Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Cetylalkohol 1,10 % w/w, stearylalkohol 0,50 % w/w and propylenglykol 2,00 % w/w

Hver tablett inneholder natriumalginat 250 mg, natriumhydrogenkarbonat 133,5 mg og kalsiumkarbonat 80 mg.

Tabletten med styrke på 10 mg egner seg ikke til barn med en kroppsvekt under 30 kg.

Canigen CHPPi lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon til hund

Genestran Vet 75 mikrogram/ml injeksjonsvæske, oppløsning, for storfe, hest og svin

Dosering Skinoren krem påføres to ganger daglig (morgen og kveld) på angrepne hudpartier og gnis forsiktig inn. Ca. 2,5 cm er nok til hele ansiktet.

Hypoglykemiske tilstander, f.eks. insulinkoma. Behov for parenteral karbohydrattilførsel.

1. LEGEMIDLETS NAVN. Hvert hetteglass inneholder kloksacillinnatrium tilsvarende kloksacillin 1 g henholdsvis 2 g.

2 KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING En sugetablett inneholder 3 mg benzydaminhydroklorid som virkestoff (tilsvarende 2,68 mg benzydamin).

Reisesyke, brekninger, svimmelhet, medikamentelt fremkalt kvalme og kvalme ved strålebehandling. Menieres syndrom.

1 ml mikstur inneholder: Etylmorfinhydroklorid 1,7 mg Cascara Soft Extract tilsvarende Purshianabark 50 mg

VEDLEGG I PREPARATOMTALE

Antidot etter høydose metotreksat. I kombinasjon med fluorouracil til behandling av colorektalcancer i avansert stadium.

1 ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning inneholder 2 mg noradrenalintartrat tilsvarende 1 mg noradrenalin.

Pediatrisk populasjon: Legemidlet bør ikke brukes til barn siden det ikke finnes tilgjengelige sikkerhetsdata.

Refluksøsofagitt. Symptomatisk behandling ved hiatus insuffisiens og gastroøsofageal reflukssykdom (GERD), som sure oppstøt og halsbrann.

1000 ml inneholder: Aminosyrer: 114 g, hvorav 51,6 g er essensielle (inkludert cystein og tyrosin). Nitrogen: 18 g. Elektrolytter: Ca 110 mmol acetat.

1 ml inneholder henholdsvis 0,1 mg, 0,25 mg og 0,5 mg oksymetazolinhydroklorid

1. LEGEMIDLETS NAVN. Soluprick Positiv kontroll, 10 mg/ml, oppløsning til prikktest Soluprick Negativ kontroll, oppløsning til prikktest

Orale og intestinale Candida-infeksjoner. Som tilleggsbehandling til andre lokalt appliserte legemidler med nystatin som profylakse mot re-infeksjon.

Natriumbehov [mmol] = (ønsket nåværende serumnatrium) total kroppsvæske [liter]

4.3 Kontraindikasjoner: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt. 6.1.

Eldre Det er ikke nødvendig å redusere dosen ved behandling av eldre pasienter.

VEDLEGG I PREPARATOMTALE

Injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte. Etter at vaksinen er ristet lett, er den en lett hvitaktig og opaliserende væske.

VEDLEGG I PREPARATOMTALE

PREPARATOMTALE. Tears Naturale uten konserveringsmiddel, 1 mg/ml / 3 mg/ml øyedråper, oppløsning, endosebeholder.

Natriumhydrogenkarbonat B. Braun 0,5 mmol/ml konsentrat til infusjonsvæske

Salven påsmøres 2-3 ganger daglig. Dersom det anlegges beskyttende forbinding, er påsmøring 1 gang daglig som regel tilstrekkelig.

1 ml inneholder henholdsvis 0,1 mg/ml, resp. 0,25 mg/ml og 0,5 mg/ml oksymetazolinhydroklorid.

Influensavirus overflateantigener, (hemagglutinin og neuraminidase) virosomer, av følgende stammer*:

Rekonstituering og administrering av Cinryze (C1-hemmer [human]) Instruksjoner for helsepersonell

1. LEGEMIDLETS NAVN. Hibiscrub oppløsning 40 mg/ml til bruk på hud 2. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING

Octaplex er pulver og væske til infusjonsvæske, oppløsning, som inneholder protrombinkompleks (humant). Octaplex inneholder:

PREPARATOMTALE. Boostervaksinasjon: Én dose med TETAVAX gis 10 år etter primærvaksinasjonen og deretter hvert 10. år gjennom hele livet.

Hver kapsel inneholder glukosaminsulfat-kaliumkloridkompleks, tilsvarende 400 mg glukosamin eller 509 mg glukosaminsulfat.

1. VETERINÆRPREPARATETS NAVN

PREPARATOMTALE. Glucos. B. Braun 50 mg/ml infusjonsvæske, oppløsning

VEDLEGG I PREPARATOMTALE

Kraftige astmaanfall (særlig hos barn). Alvorlige anafylaktiske reaksjoner. Asystole, hjertestans. Overflateblødninger.

Dette preparatet har markedsføringstillatelse for både human og veterinær bruk. Preparatomtale for veterinær bruk finnes nederst i dokumentet.

PREPARATOMTALE. Natriumklorid Fresenius Kabi 9 mg/ml infusjonsvæske, oppløsning

Barn: Voltaren Ophtha er ikke indisert til anvendelse hos barn. Pediatrisk erfaring er begrenset til enkelte publiserte kliniske studier.

Shire utgir dette materialet for risikohåndtering som en del av sin tilknytning til EMA for å implementere den godkjente risikohåndteringsplanen.

Influensavirus* (inaktivert med β-propiolakton, splittet) av følgende stammer:

En filmdrasjert tablett inneholder 1884,60 mg glukosaminsulfat natriumklorid tilsvarende 1500 mg glukosaminsulfat eller 1178 mg glukosamin.

Nobivac Pi vet. lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon

VEDLEGG I PREPARATOMTALE

PREPARATOMTALE 1. LEGEMIDLETS NAVN

SPC Soluprick SQ Timotei

Hjelpestoffer med kjent effekt: Én ampulle inneholder 1,33 mmol (eller 30,7 mg) natrium. For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt. 6.1.

Transkript:

1. LEGEMIDLETS NAVN Prolastina 1000 mg pulver og væske til infusjonsvæske, oppløsning 2. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 hetteglass inneholder: 1000 mg alfa1-proteinasehemmer, human. 1 ml bruksferdig oppløsning inneholder 25 mg alfa1-proteinasehemmer (human). Hjelpestoffer: pulveret til infusjonsvæske inneholder 4,8 mmol (eller 110,35 mg) natrium. For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt. 6.1. 3. LEGEMIDDELFORM Pulver og væske til infusjonsvæske, oppløsning. Pulver: Hvitt til beige. Væske: Klar til fargeløs oppløsning. 4. KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Indikasjoner Prolastina er indisert for langvarig substitusjonsbehandling hos personer med alfa1- proteinasehemmermangel (fenotypene PiZZ, PiZ(null), Pi(null,null) og PiSZ) innen grensene for moderat luftstrømsobstruksjon (FEV1 35-60 %) og med vurdering av den kliniske tilstanden (funksjonshemming). 4.2 Dosering og administrasjonsmåte Dosering Voksne inkludert eldre Med mindre noe annet er forskrevet er en ukentlig dose av 60 mg virkestoff pr kg kroppsvekt gitt som en kortvarig infusjon, (tilsvarende 180 ml bruksferdig infusjonsvæske inneholdende 25 mg/ml alfa1- proteinasehemmer (human) for en pasient som veier 75 kg) vanligvis tilstrekkelig for å beholde alfa1- proteinasehemmernivået i serum konstant over 80 mg/dl, som tilsvarer lungenivåer på 1,3 µm. Dette serum- og slimhinnenivået vurderes teoretisk å beskytte mot ytterligere forverring av lungeemfysem. Pediatrisk populasjon Det er ingen erfaring fra bruk av Prolastina hos barn og ungdom under 18 år. Administrasjonsmåte Pulveret skal blandes med og løses i oppløsningsvæsken (40 ml vann til injeksjonsvæsker) som beskrevet under pkt. 6.6. Den bruksferdige oppløsningen bør administreres ved langsom intravenøs infusjon, ved hjelp av et passende infusjonssett. Infusjonshastigheten bør ikke overskride 0,08 ml/kg kroppsvekt pr. minutt (tilsvarende 6 ml pr. minutt hos en pasient som veier 75 kg). Bruksferdig oppløsning skal brukes innen 3 timer etter tilberedning. Varigheten av behandlingen bestemmes av behandlende lege. Det er ingen spesiell begrensning for varighet av behandlingen. Leger med erfaring med kronisk obstruktiv lungesykdom bør behandle eller være rådgivere ved behandling av pasienter med alfa1-proteinasehemmermangel.

4.3 Kontraindikasjoner Prolastina skal ikke brukes hos pasienter med - selektiv IgA-mangel med påvist antistoff mot IgA, da allergiske reaksjoner og til og med anafylaktisk sjokk kan forekomme i slike tilfeller, - kjent overfølsomhet overfor alfa1-proteinasehemmer eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt 6.1. 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler I tilfelle av en alvorlig overfølsomhetsreaksjon (med blodtrykksfall til < 90 mm Hg, dyspné eller til og med anafylaktisk sjokk) bør Prolastina seponeres umiddelbart og passende behandling initieres, samt om nødvendig behandling av sjokk. Da Prolastina kan gi forbigående økning i blodvolum, er spesiell forsiktighet påkrevet hos pasienter med alvorlig hjertesvikt og pasienter med risiko for sirkulatorisk overbelasting. Standard tiltak for å hindre infeksjoner som skyldes bruken av legemidler produsert av blod fra mennesker eller plasma, inkluderer seleksjon av donorer, testing av individuelle donasjoner og pooler av plasma for spesifikke markører for infeksjon, og innføring av effektive produksjonstrinn for inaktivering/fjerning av virus. Muligheten for overføring av infeksiøse agens ved bruk av legemidler produsert av humant blod eller plasma kan imidlertid ikke fullstendig utelukkes. Dette gjelder også for ukjente eller nye virus og patogener. Tiltakene anses effektive for innkapslede virus som humant immunsviktvirus (HIV), hepatitt B virus (HBV) og hepatitt C virus (HCV). Tiltakene kan ha begrenset verdi mot ikke-innkapslede virus som hepatitt A virus (HAV) og parvovirus B19. Infeksjoner med parvovirus B19 kan gi skadelige følger hos gravide kvinner (infeksjoner hos fosteret) og hos pasienter med immunsvikt eller økt erytropoese (f.eks. hemolytisk anemi). Egnet vaksinasjon (hepatitt A og B) bør vurderes hos pasienter som behandles regelmessig eller gjentatte ganger med proteinasehemmere fra plasma fra mennesker. Det anbefales sterkt at pasientens navn og preparatets batchnummer noteres hver gang Prolastina gis, slik at det er mulig å spore hvilke pasienter som har fått hvilke batcher. Prolastina inneholder 4,8 mmol natrium pr. hetteglass (tilsvarer en dose med 21,6 mmol natrium for en pasient som veier 75 kg). Dette bør tas hensyn til hos pasienter på natriumfattig diett. Røykere kan ikke nektes behandling med Prolastina, men fordi effekten av Prolastina kan bli redusert pga. tobakksrøyk i lungene, anbefales røykeslutt på det sterkeste. Pediatrisk populasjon Siden det ikke foreligger data på bruk av Prolastina hos barn, bør det ikke gjøres antakelser om advarsler og forsiktighetsregler for barn. 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Det er ingen kjente interaksjoner mellom Prolastina og andre legemidler. 4.6 Fertilitet, graviditet og amming Graviditet Det foreligger ingen kliniske data på bruk under graviditet for Prolastina. Dyrestudier er ikke utført. Forsiktighet må utvises ved forskrivning til gravide kvinner.

Amming Det er ikke kjent om alfa1-proteinasehemmer utskilles i morsmelk. Utskillelse av alfa1- proteinasehemmer i melk er ikke undersøkt hos dyr. Det bør tas en beslutning om å fortsette/avbryte amming eller behandling med Prolastina, hvor det tas hensyn til barnets nytte av amming og morens nytte av Prolastinabehandling. 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner Det er ingen indikasjoner på at Prolastina påvirker evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner. 4.8 Bivirkninger Følgende bivirkninger er sett under behandling med Prolastina: Organklassesystem Hjertesykdommer Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Forstyrrelser i immunsystemet Nevrologiske sykdommer Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum Hud- og underhudssykdommer Karsykdommer Gastrointestinale sykdommer Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Mindre vanlige > 0,1 % til <1 % Frysninger, feber, influensaliknende symptomer, brystsmerter Urtikaria Svimmelhet/ørhet, hodepine Dyspné Utslett Kvalme Leddsmerter/artralgi Sjeldne >0,01 % til <0,1 % Takykardi Svært sjeldne <0,01 % Overfølsomhetsreaksjoner Anafylaktisk sjokk Hypotensjon, hypertensjon Ryggsmerter Behandling med Prolastina kan resultere i kjente reaksjoner som feber, influensaliknende symptomer, dyspné, urtikaria, kvalme etc. Som ved all behandling med proteiner kan mindre vanlige og sjeldne immunologiske reaksjoner forekomme. Dette vil inkludere allergiske reaksjoner som urtikaria eller dyspné, artralgi, svært sjelden anafylaksi. Symptomer av mulig immunologisk opprinnelse bør utredes før pasientene på nytt settes på behandling. For informasjon om viral sikkerhet, se pkt 4.4. Pediatrisk populasjon Siden det ikke foreligger data på bruk av Prolastina hos barn, bør det ikke gjøres antakelser om frekvens, type og alvorlighetsgrad av bivirkninger hos barn. Melding av mistenkte bivirkninger Melding av mistenkte bivirkninger etter godkjenning av legemidlet er viktig. Det gjør det mulig å overvåke forholdet mellom nytte og risiko for legemidlet kontinuerlig. Helsepersonell oppfordres til å melde enhver mistenkt bivirkning. Dette gjøres via meldeskjema som finnes på nettsiden til Statens legemiddelverk: www.legemiddelverket.no/meldeskjema. Field Cod

4.9 Overdosering Konsekvensene av overdosering er ikke kjent. I tilfelle overdose bør pasienten følges nøye for opptreden av bivirkninger, og støttetiltak bør være tilgjengelige hvis nødvendig. 5. FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER 5.1 Farmakodynamiske egenskaper Farmakoterapeutisk gruppe: Proteinasehemmere. ATC-kode: B02AB02 Alfa1-proteinasehemmer er en naturlig bestanddel i humant blod som hemmer aktiviteten til flere enzymer, deriblant nøytrofil elastase. Alfa1-proteinasehemmer har en molekylvekt på 51 kda og tilhører familien av serinproteasehemmere. Det antas at patogenesen til emfysem ved alfa1-proteinasehemmermangel kan tilskrives en kronisk biokjemisk ubalanse mellom elastase og alfa1-proteinasehemmer. Elastase, som syntetiseres av proinflammatoriske celler i nedre luftveier, er i stand til å bryte ned elastisk vev. En av de viktigste hemmerne av elastase er alfa1-proteinasehemmer, som mangler ved medfødt alfa1- proteinasehemmermangel. Som et resultat forblir alveolestrukturer ubeskyttet mot elastase som frisettes fra nøytrofiler i nedre luftveier og som de derfor er kronisk utsatt for. Dette fører til progressiv nedbrytning av elastisk vev, og når alfa1-proteinasenivået i serum faller under 80 mg/dl er dette forbundet med økt risiko for utvikling av emfysem. I to kontrollerte observasjonsregistre er den mest signifikante hemmingen av reduksjon av FEV1- hastighet observert hos pasienter med FEV1 på 35 til 60 % av predikert verdi. 5.2 Farmakokinetiske egenskaper Etter intravenøs administrering er praktisk talt 100 % av alfa1-proteinasehemmerdosen umiddelbart tilgjengelig i blodbanen. Gjennomsnittlig gjenfinning in vivo er 4,2 mg/dl pr kg kroppsvekt. Halveringstiden er ca. 4,5 dager. 5.3 Prekliniske sikkerhetsdata Virkestoffet i Prolastina, alfa1-proteinasehemmer, stammer fra humant plasma og oppfører seg som en endogen plasmabestandel. Administrasjon av en enkeltdose Prolastina til ulike dyrearter, samt administrasjon av daglige doser fem påfølgende dager til kaniner, viste ingen tegn til toksiske effekter. Ytterligere prekliniske studier med gjentatt dosering (kronisk toksisitet, karsinogenitet, reproduksjonstoksisitet) er ikke utført. Disse studiene lar seg ikke gjennomføre i tradisjonelle dyremodeller, da antistoff forventes dannet som et resultat av administrasjon av heterologe humane proteiner. 6. FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer Pulver: Natriumklorid Natriumdihydrogenfosfat Oppløsningsvæske: Vann til injeksjonsvæsker

6.2 Uforlikeligheter Prolastina må ikke blandes med andre legemidler eller andre infusjonsvæsker. 6.3 Holdbarhet 2 år. Den bruksferdige oppløsningen skal brukes innen 3 timer etter tilberedning. 6.4 Oppbevaringsbetingelser Oppbevares ved høyst 25 ºC. Skal ikke fryses. Etter tilberedning skal infusjonsvæsken ikke oppbevares i kjøleskap. Ubrukt oppløsning skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav. 6.5 Emballasje (type og innhold) Pulver: Hetteglass, type I glass, med isopren gummipropp og aluminiumshette. Oppløsningsvæske: Hetteglass, type I eller type II glass, med klorbutyl gummipropp og aluminiumshette. Hver pakning inneholder: 1 hetteglass med pulver (1000 mg alfa1-proteinasehemmer, human), 1 hetteglass med oppløsningsvæske (40 ml vann til injeksjonsvæsker), 1 Mix2Vial overføringssett til rekonstituering. 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering Pulveret skal blandes med og løses i innholdet av hetteglasset med 40 ml vann til injeksjonsvæsker som beskrevet under. Den bruksferdige oppløsningen synes klar til opaliserende og fargeløs til svakt gulgrønn farge. Fullkommen rekonstituering bør oppnås i løpet av 5 minutter. Tilberedning av bruksferdig infusjonsvæske, oppløsning 1. Bruk aseptisk teknikk (rent og desinfisert) og en rett arbeidsflate under rekonstitueringsprosedyren. 2. Begge hetteglassene, Prolastina og oppløsningsvæske (vann til injeksjonsvæsker), skal ha romtemperatur (20-25 C) før bruk. 3. Ta aluminiumshetten av Prolastina hetteglasset og rengjør toppen av gummiproppen med en alkoholserviett. La gummiproppen tørke. 4. Gjenta dette trinnet for hetteglasset med vann til injeksjonsvæsker. 5. Åpne den sterile pakningen med Mix2Vial ved å åpne dekkpapiret (Figur 1). Ta ikke settet ut av pakningen. 6. Plasser hetteglasset med oppløsningsvæsken rett opp og ned på en rett overflate. Hold oppløsningsvæsken godt, trykk den blå enden av Mix2Vial rett ned inntil nålen penetrerer proppen (Figur 2). 7. Fjern den klare ytterpakningen fra Mix2Vial og kast den (Figur 3). 8. Plasser Prolastina hetteglasset rett opp og ned på en rett flate og snu oppløsningshetteglasset med Mix2Vial montert på. 9. Mens Prolastin hetteglasset holdes trygt på et flatt underlag, trykk den klare enden av Mix2Vial settet rett ned inntil nålen penetrerer gummiproppen (Figur 4). Oppløsningsvæsken vil automatisk overføres til Prolastina hetteglasset av vakuumet inni den. NB: Dersom Mix2Vial kobles til skrått, kan vakuumet forsvinne fra produkthetteglasset og oppløsningsvæsken vil ikke overføres til produktglasset. Dersom vakuumet blir borte, bruk en

steril sprøyte og nål til å overføre det sterile vannet fra oppløsningsglasset og injiser det inn i Prolastina hetteglasset, styr væskestrømmen mot veggen på hetteglasset. 10. Med oppløsningsvæsken og Prolastina hetteglasset sammenkoblet med Mix2Vial, blande forsiktig (Figur 5) inntil pulveret er helt oppløst. Ikke rist for å unngå skumming. Den rekonstituerte oppløsningen skal være klar. Bruk den ikke dersom det kan sees partikler eller misfarging. 11. Da mer enn 1 hetteglass av produkt kan være nødvendig for å få tilstrekkelig dose, gjenta instruksjonene over med ytterligere en pakning som inneholder en ny Mix2Vial. Bruk ikke Mix2Vial om igjen. 12. Fjern Mix2Vial en (Figur 6) og fortsett med administrasjonen av produktet med aseptisk teknikk. Kun klare oppløsninger skal brukes. Den bruksferdige oppløsningen skal alltid brukes innen 3 timer etter tilberedning. Ubrukt oppløsning skal kasseres. 7. INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Grifols Deutschland GmbH Colmarer Straße 22 60528 Frankfurt Tyskland Tel.: +49 69/660 593 100 E-post: prolastineurope@grifols.com Field Cod 8. MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) 05-3837 9. DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE 06.06.2008 / 21.03.2016 10. OPPDATERINGSDATO 06.04.2017