2016 Mercury Marine Garantiinformasjon Europa og SUS Europa og SUS 8M0117210 216 nor
nor
Om denne håndboken Produktet kan være dekket av flere garantier. Denne håndboken forklarer hver av disse garantiene, og viser hvilken dekning hver garanti gir de ulike Mercury Marine-produktene. Hvert av garantiene beskrives i et separat avsnitt: 1. Garantidekning leses først: Inneholder informasjon om registrering av garanti og tabeller som viser hvilke garantiregler som gjelder hvilket produkt, samt garantiens dekningsgrad og varighet. Dette avsnittet gir også informasjon om i hvilken grad dieselmotorers driftssyklus påvirker garantidekningen. 2. Begrenset garanti for Mercury Marine: Beskriver vilkårene i Mercury Marines begrensede garanti. Du finner en begrepsforklaring i avsnittet Leses først. Dette avsnittet gir også informasjon om hvordan garantidekning kan overføres. 3. Begrenset garanti mot korrosjon: Beskriver vilkårene for korrosjonsgaranti. Du finner en begrepsforklaring i avsnittet Leses først. 4. Begrenset garanti for Zeus-motorer: Eiere av båter med Zeus-motorer bør lese denne delen for spesifikk informasjon om hvordan drivsystemet dekkes av garantien. Ta godt vare på denne håndboken. Informasjon om varemerker og opphavsrett MERCURY MARINE. Med enerett. Reproduksjon av hele eller deler av dokumentasjonen er forbudt hvis ikke samtykke er innhentet. Alpha, Axius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, Circle M med Waves Logo, K-planes, Mariner, MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury med Waves-logo, Mercury Marine, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mercury Racing, MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, Sport-Jet, Verado, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Water og We're Driven to Win er registrerte varemerker tilhørende Brunswick Corporation. Pro XS er et varemerke som tilhører Brunswick Corporation. nor i
nor ii
1. Garantidekning leses først Garantidekning oversikt... 1 Garantitabeller og registrering... 1 Definisjoner av driftssyklus for dieselmotorer... 6 2. Begrenset garanti for Mercury Marine Begrenset garanti for Mercury Marine... 7 Overføring av garanti... 9 3. Begrenset garanti mot korrosjon Begrenset garanti mot korrosjon (kun fritidsbruk)... 10 4. Begrenset garanti for Zeus motorer Garantiregistrering og overføring... 12 Begrenset garanti for Zeus motorer med høy effekt til fritidsbruk... 13 Internasjonal begrenset garanti for Zeus motorer til periodevis, kommersiell bruk... 15 Zeus drev, begrenset garanti mot korrosjon... 18 Samsvarserklæringer RCD 2003/44/EF Påhengsmotor TMC... 20 Påhengsmotor 8/9,9/10 FourStroke... 21 Påhengsmotor 30/40/50/60 FourStroke... 23 Påhengsmotor Stor FourStroke... 25 Påhengsmotor vanlig totakter... 26 Påhengsmotor, kommersiell totakter, TMC ikke i samsvar med RCD... 27 Påhengsmotor OptiMax... 28 Påhengsmotor SportJet... 30 MerCruiser innenbordsmotorer og TowSport... 31 MerCruiser hekkaggregat... 32 Diesel innenbordsmotor 2,0 l, 2,8 l, 4,2 l (I6)... 34 Diesel hekkaggregat 2,0 l, 2,8 l, 4,2 l (I6)... 36 Diesel innenbordsmotor 1,9 l, 2,5 l, 3,0 l, 4,2 l (V8)... 37 Diesel hekkaggregat 1,9 l, 2,5 l, 3,0 l, 4,2 l (V8)... 39 nor iii
Samsvarserklæring RCD 2013/53/EU Samsvarserklæring RCD 2013/53/EU... 41 Påhengsmotor TMC (RCD2 2016)... 41 Påhengsmotor 30/40/50/60 FourStroke (RCD2 2016)... 42 Påhengsmotor Stor FourStroke (RCD2 2016)... 44 Påhengsmotor OptiMax (RCD2 2016)... 45 MerCruiser innenbordsmotorer og TowSport (RCD2 2016)... 47 MerCruiser hekkaggregater (RCD2 2016)... 48 iv nor
1. GARANTIDEKNING LESES FØRST Garantidekning oversikt BEGRENSET FABRIKKGARANTI Mercury Marine er en av verdens største produsenter av båtprodukter, og vet at nøkkelen til suksess er tilfredse kunder. Alle nye påhengsmotorer, hekkaggregater og innenbordsmotorer fra Mercury er dekket av en fremragende, begrenset fabrikkgaranti. Vilkårene i den begrensede fabrikkgarantien kan variere fra produkt til produkt. Se delen Garantitabeller for informasjon om garantivilkårene for ditt produkt. Du kan lese standardvilkårene i den begrensede fabrikkgarantien i dokumentet Begrenset garanti for Mercury Marine. BEGRENSET GARANTI MOT KORROSJON Alle Mercury-påhengsmotorer, MerCruiser-hekkaggregater og -innenbordsmotorer samt TowSportinnenbordsmotorer leveres som standard med tre års begrenset korrosjonsgaranti. MerCruiser SeaCorehekkaggregater leveres som standard med fire års begrenset korrosjonsgaranti. Derved har motoren garantidekning selv under de mest krevende forhold. For ytterligere informasjon kan du lese delen Begrenset garanti mot korrosjon. BEGRENSET GARANTI FOR UTSLIPPSRELATERTE KOMPONENTER De fleste produkter som kjøpes til fritidsbruk i USA dekkes av den begrensede EPA-utslippsgarantien (EPA Environmental Protection Agency). Se Utslippskontrollgaranti i USA. Produkter som kjøpes for bruk i staten California, kan være berettiget garantidekning på grunnlag av California Emissions Limited Warranty (begrenset garanti for utslipprelaterte komponenter i California). KVALITETSSERTIFISERT INSTALLASJON Enkelte båtmerker, der produsentene har tilfredsstilt kravene i Mercurys program for kvalitetssertifisert installasjon, har ett ekstra garantiår. Dette programmet er det første i sitt slag i båtindustrien, og er det eneste komplette systemet for produsentsertifisert installasjon. Dette omfattende systemet identifiserer forbedringer og implementerer løsninger allerede før produktet forlater fabrikken. Mercury har satt av en del av selskapets nettsted til å fremme programmet for kvalitetssertifisert installasjon og kommunisere fordelene til forbrukerne. Du finner en oppdatert liste over Mercury-drevne båtmerker som har fått denne kvalitetssertifiseringen, på www.mercurymarine.com/service-and-support/customer-support/ warranty/. FABRIKKSTØTTET GARANTI Mercurys garantidekning er fabrikkstøttet. Din forhandler arbeider direkte med oss via vår lokale forhandler eller distributør. Dette forenkler kravsprosessen og får båten raskere på vannet igjen. GARANTIEN REDUSERES IKKE Mercurys garantidekning reduseres ikke over tid. Garantidekningen er den samme på siste garantidag som på første. Dette betyr at dekningen ikke reduseres over tid på grunn av motorens alder eller antall driftstimer. GARANTI FOR DELER UTOVER MOTOREN Denne garantien kan være utvidet til også å gjelde betjeningsorganer og riggekomponenter på båten. Hvis båtprodusenten benytter Mercury Precision-originaldeler når motoren monteres i båten, vil garantidekningen for disse komponentene tilsvare garantidekningen for motoren som helhet. Dette betyr at du kan ha inntil to års ekstra garanti på betjeningsorganer og riggekomponenter. Garantitabeller og -registrering Bruk de følgende garantitabellene for å finne ut: 1. Hvilke garantierklæringer som gjelder ditt produkt 2. Garantiens varighet for ditt produkt nor 1
GARANTIREGISTRERING EMEA OG SUS Kunder i land utenfor EMEA og SUS må rådføre seg med den lokale distributøren. 1. Du kan endre adresseinformasjonen som er registrert hos Mercury Marine når som helst, også ved tidspunktet for fremsetting av garantikrav, ved å ringe til Mercury Marine eller sende et brev eller en faks med navnet ditt, den gamle adressen, den nye adressen og motorens serienummer til avdelingen for garantiregistrering hos Mercury Marine. Forhandleren kan også behandle disse informasjonsendringene. Mercury Marine Attn: Garantiregistreringsavdelingen W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54936-1939 920-929-5054 Faks +1 920 907 6663 Du finner Mercury Marines personvernpolitikk på www.mercurymarine.com/privacy-policy/. MERK: Registreringslister skal oppbevares hos Mercury Marine og hos alle forhandlere av Mercury Marineprodukter solgt i EMEA og SUS, i tilfelle det skulle bli nødvendig med en kunngjøring om tilbakekallelse i henhold til den amerikanske loven Federal Safety Act. 2. Produktet må være registrert hos Mercury Marine for å få garantidekning. Forhandleren skal fylle ut garantiregistreringen når produktet selges, og umiddelbart sende den inn til Mercury Marine via Extranet, e-post eller post. Ved mottak av denne garantiregistreringen vil Mercury Marine foreta registreringen. Garantidekningen trer ikke i kraft før produktet er registrert hos Mercury Marine. GARANTITABELLER 1. GARANTIDEKNING LESES FØRST Tabellene nedenfor har følgende kolonner: Type spesifikk produkttype. Hvis du ikke finner ditt produkt i disse tabellene, må du ta kontakt med en autorisert Mercury-forhandler eller gå inn på www.mercurymarine.com for å finne den aktuelle typen og garantidekningen. Std Ltd (standard, begrenset) varighet på standard, begrenset fabrikkgaranti for produktet når det er kjøpt i denne regionen. Se Begrenset garanti for Mercury Marine. IQC enkelte MerCruiser-produkter har ett ekstra års begrenset fabrikkgaranti når de er del av en båt-/ motorpakke fra en sertifisert båtprodusent. Korrosjon de fleste produkter til fritidsbruk har tre års garanti mot korrosjon (fire år for SeaCoreprodukter). Se Begrenset garanti mot korrosjon. Comm (kommersiell) enkelte produkter er berettiget garanti når de brukes til lett, kommersiell bruk. Denne type bruk er vanligvis begrenset til et visst antall driftsår eller -timer (det som inntreffer først). Andre begrensninger kan gjelde. Govt (offentlig) enkelte produkter er berettiget garanti når de brukes til offentlig bruk. GARANTITABELLER FOR EUROPA OG SAMVELDET AV UAVHENGIGE STATER (SUS) Type Påhengsmotorer og Jet-motorer Std Ltd (standard, begrenset) Korrosjon Kommersiell og offentlig bruk Totaktere (EFI- og forgassermotorer) 2 år* 3 år 1 + 1 år / 1000 timer MotorGuide 2 år* 3 år 1 år / 500 timer FourStroke 2 år 3 år 1 + 1 år / 1000 timer FourStroke SeaPro (75 150) 2 år* 3 år 1 + 1 år / 2000 timer 2 nor
1. GARANTIDEKNING LESES FØRST Type Påhengsmotorer og Jet-motorer Std Ltd (standard, begrenset) Korrosjon Kommersiell og offentlig bruk OptiMax (inkl. Pro XS) 3 år 3 år 1 + 1 år / 1000 timer Verado opp til 350 hk (inkl. Pro) 3 år 3 år 1 + 1 år / 1000 timer * Kvalifiserer ikke for programmet for fem års garanti MerCruiser standard Type Std Ltd (standard, begrenset) Korrosjon Kommersiell og offentlig bruk Bensin standard 2 år 3 år 1 år / 500 timer Horizon, SeaCore 3 år 3 år 1 år / 500 timer MerCruiser IQC Type Std Ltd (standard, begrenset) Korrosjon Kommersiell og offentlig bruk Bensin standard 2 + 1 år 3 år 1 år / 500 timer Horizon, SeaCore 2 + 1 + 1 år 3 år 1 år / 500 timer REM (øvrige): Se nettstedet vårt for en oppdatert liste over IQ-sertifiserte båtprodusenter. Diesel Type Std Ltd (standard, begrenset) Korrosjon Kommersiell og offentlig bruk Mercury Diesel QSD 2 år 3 år 1 år / 500 timer Mercury Diesel TDI 230, 335 2 år 3 år 1 år / 1500 timer Mercury Diesel TDI 230, 260, 370 2 år 3 år 1 år / 1000 timer Høytytende Mercury-påhengsmotorer EMEA Type Fritidsbruk Korrosjon Racingbruk Kommersiell bruk Verado 350 SCi 2 år 3 år Gjelder ikke 1 år / 500 timer Verado 400R *** 3 år Gjelder ikke 1 år / 500 timer *** RCD2 tilgjengelig i EMEA fra april 2016. Høytytende Mercury RCD-hekkaggregater (fritidsbruk) EMEA Type Fritidsbruk Korrosjon Racingbruk HP520, HP565, HP600 SCi, HP662 SCi, HP1100 2 år 3 år Gjelder ikke VIKTIG: Mercurys høytytende produkter er underlagt strenge vedlikeholdsprosedyrer. Se brukerhåndboken eller ta kontakt med nærmeste forhandler. GARANTITABELLER FOR MIDTØSTEN OG AFRIKA (EKSKL. SØR-AFRIKA) Type Påhengsmotorer og Jet-motorer Std Ltd (standard, begrenset) Korrosjon Kommersiell og offentlig bruk Totaktere (EFI- og forgassermotorer) 1 år* 3 år 1 + 1 år / 1000 timer MotorGuide 1 år* 3 år 1 år / 500 timer FourStroke 2 år 3 år 1 + 1 år / 1000 timer FourStroke SeaPro (75 150) 2 år* 3 år 1 + 1 år / 2000 timer nor 3
1. GARANTIDEKNING LESES FØRST Type Påhengsmotorer og Jet-motorer Std Ltd (standard, begrenset) Korrosjon Kommersiell og offentlig bruk OptiMax (inkl. Pro XS) 3 år 3 år 1 + 1 år / 1000 timer Verado opp til 350 hk (inkl. Pro) 3 år 3 år 1 + 1 år / 1000 timer * Kvalifiserer ikke for programmet for fem års garanti MerCruiser standard Type Std Ltd (standard, begrenset) Korrosjon Kommersiell og offentlig bruk Bensin standard 1 år 3 år 1 år / 500 timer Horizon, SeaCore 2 år 3 år 1 år / 500 timer MerCruiser IQC Type Std Ltd (standard, begrenset) Korrosjon Kommersiell og offentlig bruk Bensin standard 1 + 1 år 3 år 1 år / 500 timer Horizon, SeaCore 2 + 1 år 3 år 1 år / 500 timer Diesel Type Std Ltd (standard, begrenset) Korrosjon Kommersiell og offentlig bruk Mercury Diesel QSD 1 år 3 år 1 år / 500 timer Mercury Diesel TDI 230, 335 1 år 3 år 1 år / 1500 timer Mercury Diesel TDI 230, 260, 370 1 år 3 år 1 år / 1000 timer Høytytende Mercury-påhengsmotorer EMEA Type Fritidsbruk Korrosjon Racingbruk Kommersiell bruk Verado 350 SCi 2 år 3 år Gjelder ikke 1 år / 500 timer Verado 400R *** 3 år Gjelder ikke 1 år / 500 timer *** RCD2 tilgjengelig i EMEA fra april 2016. Høytytende Mercury RCD-hekkaggregater (fritidsbruk) EMEA Type Fritidsbruk Korrosjon Racingbruk HP520, HP565, HP600 SCi, HP662 SCi, HP1100 1 år 3 år Gjelder ikke Høytytende Mercury-hekkaggregater (racing) EMEA Type Korrosjon Racingbruk HP540, HP700, HP1350, HP1550, HP1650 3 år Gjelder ikke VIKTIG: Mercurys høytytende produkter er underlagt strenge vedlikeholdsprosedyrer. Se brukerhåndboken eller ta kontakt med nærmeste forhandler. GARANTITABELLER FOR SØR-AFRIKA Type Påhengsmotorer og Jet-motorer Std Ltd (standard, begrenset) Korrosjon Kommersiell og offentlig bruk Totaktere (EFI- og forgassermotorer) 2 år* 3 år 1 + 1 år / 1000 timer 4 nor
1. GARANTIDEKNING LESES FØRST Type Påhengsmotorer og Jet-motorer Std Ltd (standard, begrenset) Korrosjon Kommersiell og offentlig bruk MotorGuide 2 år* 3 år 1 år / 500 timer FourStroke 2 år 3 år 1 + 1 år / 1000 timer FourStroke SeaPro (75 150) 2 år* 3 år 1 + 1 år / 2000 timer OptiMax (inkl. Pro XS) 3 år 3 år 1 + 1 år / 1000 timer Verado opp til 350 hk (inkl. Pro) 3 år 3 år 1 + 1 år / 1000 timer * Kvalifiserer ikke for programmet for fem års garanti MerCruiser standard Type Std Ltd (standard, begrenset) Korrosjon Kommersiell og offentlig bruk Bensin standard 2 år 3 år 1 år / 500 timer Horizon, SeaCore 3 år 3 år 1 år / 500 timer MerCruiser IQC Type Std Ltd (standard, begrenset) Korrosjon Kommersiell og offentlig bruk Bensin standard 2 + 1 år 3 år 1 år / 500 timer Horizon, SeaCore 2 + 1 + 1 år 3 år 1 år / 500 timer Diesel Type Std Ltd (standard, begrenset) Korrosjon Kommersiell og offentlig bruk Mercury Diesel QSD 2 år 3 år 1 år / 500 timer Mercury Diesel TDI 230, 335 2 år 3 år 1 år / 1500 timer Mercury Diesel TDI 230, 260, 370 2 år 3 år 1 år / 1000 timer Høytytende Mercury-påhengsmotorer EMEA Type Fritidsbruk Korrosjon Racingbruk Kommersiell bruk Verado 350 SCi 2 år 3 år Gjelder ikke 1 år / 500 timer Verado 400R *** 3 år Gjelder ikke 1 år / 500 timer *** RCD2 tilgjengelig i EMEA fra april 2016. Høytytende Mercury RCD-hekkaggregater (fritidsbruk) EMEA Type Fritidsbruk Korrosjon Racingbruk HP520, HP565, HP600 SCi, HP662 SCi, HP1100 1 år 3 år Gjelder ikke Høytytende Mercury-hekkaggregater (racing) EMEA Type Korrosjon Racingbruk HP540, HP700, HP1350, HP1550, HP1650 3 år Gjelder ikke VIKTIG: Mercurys høytytende produkter er underlagt strenge vedlikeholdsprosedyrer. Se brukerhåndboken eller ta kontakt med nærmeste forhandler. nor 5
Definisjoner av driftssyklus for dieselmotorer HØY EFFEKT (FRITIDSBRUK) Høyeffektsklassifiseringen gjelder for bruk med variable belastninger, der full effekt er begrenset til én time for hver åttende driftstime. Drift med redusert effekt (de sju av åtte driftstimene motoren ikke kjøres ved full effekt) må være ved eller under marsjfart. Marsjfarten avhenger av motorens maksimale merketurtall (o/min): Modell Motorens merketurtall ved full effekt Marsjfart Maks. antall driftstimer 2,0 l, I4, nivå 2 (115 hk) 3000 o/min 2700 o/min 1000 2,0 l, I4, nivå 3 (115 hk) 4000 o/min 3600 o/min 1000 2,0 l, I4 (130, 150, 170 hk) 4000 o/min 3600 o/min 1000 2,8 l, I4 3800 o/min 3400 o/min 1000 3,0 l V6 3500 o/min 3100 o/min 500 4000 o/min 3600 o/min 500 4,2 l I6 3800 o/min 3400 o/min 1000 4,2 l V8 4200 o/min 3800 o/min 500 Denne klassifiseringen gjelder fritidsbruk (ikke kommersiell bruk). LETT KOMMERSIELL BRUK Klassifiseringen "Lett kommersiell bruk" gjelder for bruk med variable belastninger, der full effekt er begrenset til én time for hver åttende driftstime. Drift med redusert effekt (de sju av åtte driftstimene motoren ikke kjøres ved full effekt) må være ved eller under marsjhastighet. Marsjfarten avhenger av motorens maksimale merketurtall (o/min): Modell Motorens merketurtall ved full effekt Marsjfart Maks. antall driftstimer 2,0 l, I4, nivå 2 (115 hk) 3000 o/min 2700 o/min 500 2,0 l, I4, nivå 3 (115 hk) 4000 o/min 3600 o/min 500 2,0 l, I4 (130, 150, 170 hk) 4000 o/min 3600 o/min 500 2,8 l, I4 (220 hk) 3800 o/min 3400 o/min 500 3,0 l V6 (150 hk) 3000 o/min 2600 o/min 1500 3,0 l V6 (230 hk) 1. GARANTIDEKNING LESES FØRST 3500 o/min 3100 o/min 1500 4000 o/min 3600 o/min 1000 3,0 l V6 (260 hk) 4000 o/min 3600 o/min 1000 4,2 l I6 (270, 320, 350 hk) 3800 o/min 3400 o/min 500 4,2 l V8 (335 hk) 4200 o/min 3800 o/min 1500 4,2 l V8 (370 hk) 4200 o/min 3800 o/min 1000 Kommersiell bruk er definert som enhver bruk av dette produktet til arbeid eller bruk i tilknytning til et arbeidsgiver-/arbeidstakerforhold, eller eventuell bruk av produktet som inntektskilde i en del av garantiperioden. Dette gjelder selv om produktet bare brukes leilighetsvis til slike formål. Bruk av produktet utover spesifikasjonene for lett kommersiell bruk vil oppheve garantien. 6 nor
2. BEGRENSET GARANTI FOR MERCURY MARINE Begrenset garanti for Mercury Marine VIKTIG: Denne begrensede fabrikkgarantien gjelder nye påhengsmotorer, MerCruiser- og diesel-motorer samt Racing-produkter til fritidsbruk, kjøpt i EMEA eller SUS. Andre vilkår kan gjelde i andre regioner. Den autoriserte Mercury-forhandleren skal gi deg disse vilkårene når du kjøper ditt Mercury-produkt. GARANTIEN DEKKER FØLGENDE Mercury Marine garanterer at alle nye produkter skal være fri for defekter i materialer og utførelse i perioden som er angitt nedenfor. GARANTIENS VARIGHET Denne begrensede garantien gir garantidekning i perioden oppgitt i Garantitabeller. Garantiperioden starter på datoen da produktet først ble solgt til en forbruker til fritidsbruk, eller datoen da produktet først ble tatt i bruk, alt etter hva som inntreffer først. Reparasjon eller utskiftning av deler, eller utførelse av service under denne garantien, forlenger ikke garantien utover den opprinnelige utløpsdatoen. Den delen av garantiperioden som ikke er utløpt, kan overføres fra en kunde til en ny kunde (fritidsbruk) ved riktig omregistrering av produktet. Den delen av garantiperioden som ikke er utløpt, kan ikke overføres verken til eller fra en kunde som bruker båten kommersielt. Garantidekningen kan opphøre for et brukt produkt: Tvungen tilbakelevering fra en detaljkunde Kjøpt på auksjon Kjøpt fra en skraphandler Kjøpt fra et forsikringsselskap som anskaffet produktet som følge av et forsikringskrav KOMMERSIELL BRUK Kommersielle brukere av disse produktene får ett års garantidekning fra datoen da produktet først ble solgt til en detaljkunde, eller ett år fra datoen da produktet ble tatt i bruk for første gang, alt etter hva som inntreffer først. Kommersiell bruk er definert som enhver bruk av dette produktet til arbeid eller bruk i tilknytning til et arbeidsgiver-/arbeidstakerforhold, eller eventuell bruk av produktet som inntektskilde i en del av garantiperioden. Dette gjelder selv om produktet bare brukes leilighetsvis til slike formål. BETINGELSER SOM MÅ OPPFYLLES FOR Å FÅ GARANTIDEKNING Garantidekning gis kun til forbrukere som kjøper fra eller gjennom en forhandler som er autorisert av Mercury Marine til å distribuere produktet i det aktuelle landet der salget finner sted. Dekning gis da kun etter at Mercury Marines spesifiserte kontroll før levering har blitt utført og dokumentert. Garantidekningen trer i kraft når en autorisert forhandler registrerer produktet på riktig måte. Feilaktig informasjon vedrørende garantiregistrering i forbindelse med fritidsbruk, eller senere bruksendring fra fritidsbruk til kommersiell bruk (med mindre omregistreringen foregår på gyldig måte), kan annullere garantien etter Mercury Marines egen vurdering. Rutinemessig vedlikehold må utføres i henhold til vedlikeholdsplanen i drifts- og vedlikeholdshåndbøkene for å oppnå garantidekning. Mercury Marine forbeholder seg retten til å kreve bevis for tilfredsstillende vedlikehold før det gis garantidekning. DETTE VIL MERCURY GJØRE Mercurys eneste og utelukkende forpliktelse under denne garantien er begrenset til, etter egen vurdering, å reparere defekte deler, skifte ut slik del eller slike deler med nye eller refabrikerte deler som er godkjent av Mercury Marine, eller tilbakebetale kjøpesummen for Mercury-produktet. Mercury forbeholder seg retten til å foreta forbedringer eller endringer på produkter uten dermed å forplikte seg til å utføre dette på produkter som allerede er produsert. nor 7
2. BEGRENSET GARANTI FOR MERCURY MARINE SLIK OPPNÅS GARANTIDEKNING Kunden må gi Mercury rimelig anledning til å reparere, og rimelig adgang til produktet for å utføre garantiarbeid. Når krav fremsettes under garantien, skal produktet innleveres til inspeksjon hos en Mercuryforhandler som er autorisert til å utføre service på produktet. Dersom det ikke er mulig for kjøperen å levere produktet til en slik forhandler, må vedkommende sende skriftlig melding til Mercury. Mercury Marine vil da sørge for at det blir utført en inspeksjon og eventuell reparasjon som garantien dekker. Kjøper er i slike tilfeller ansvarlig for alle kostnader i forbindelse med transport og/eller reisetid. Dersom den utførte service ikke dekkes av denne garantien, må kjøper dekke utgifter til arbeid og materialer, og alle andre utgifter i forbindelse med denne servicen. Kjøperen skal ikke, med mindre Mercury ber om det, sende produktet eller deler av produktet direkte til Mercury. Registreringsbevis skal fremlegges for forhandleren når garantiservicen bes utført, for å oppnå dekning. GARANTIEN DEKKER IKKE FØLGENDE Denne begrensede garantien dekker ikke: Rutinemessig vedlikehold på deler, trimming eller justeringer Normal slitasje Falmet lakk Vannjetpumpeimpellere eller foringer Drivaksellagre med vannskade som følge av feil vedlikehold Denne begrensede garantien dekker heller ikke skade forårsaket av noe av det følgende: Misbruk Unormal bruk Bruk av en propell eller et girutvekslingsforhold som ikke tillater at motoren går i anbefalt turtallsområde (se drifts- og vedlikeholdshåndbøkene ) Bruk av produktet på en måte som er uforenlig med anvisningene for anbefalt bruk og driftssyklus (se drifts- og vedlikeholdshåndbøkene ) Vanstell Ulykke Under vann Feil montering (det står korrekte monteringsspesifikasjoner og -teknikker i monteringsanvisningen for produktet) Feil service Bruk av tilbehør eller deler som ikke produseres eller selges av Mercury Marine Bruk av drivstoff, oljer eller smøremidler som ikke egner seg for bruk med produktet (se drifts- og vedlikeholdshåndbøkene ) Endring eller fjerning av deler Vann som kommer inn i motoren gjennom drivstoffinntaket, luftinntaket eller eksossystemet Utilstrekkelig kjølevannstilførsel som skyldes at kjølesystemet er blokkert av et fremmedlegeme, motoren er kjørt ute av vannet eller at motoren er for høyt montert på akterspeilet Kjøring av båten med motor/drev som er trimmet for langt ut Sammenstøt med gjenstand under vann Garantien gjøres ugyldig dersom produktet brukes til båtrace eller annen konkurransevirksomhet, eller dersom Mercury-påhengsmotoren på et eller annet tidspunkt har blitt brukt med en girhusenhet for racerkjøring, selv om dette gjelder en tidligere eier. Utgifter i forbindelse med opphaling, sjøsetting, tauing, lagring, telefon, leie, besvær, havneavgifter, forsikring, avdrag på lån, tap av tid, tap av inntekt eller annen type tilfeldige skader eller følgeskader dekkes ikke under denne garantien. Videre er utgifter i forbindelse med fjerning og/eller utskifting av båtskillevegger eller annet materiale for å få tilgang til produktet, ikke dekket av denne garantien. 8 nor
2. BEGRENSET GARANTI FOR MERCURY MARINE Ingen enkeltperson eller selvstendig virksomhet, innbefattet Mercury Marine-autoriserte forhandlere, har fått tillatelse fra Mercury Marine til å gi noen annen forsikring, fremstilling eller garanti i forbindelse med produktet enn det som omfattes av denne begrensede garantien. Slike erklæringer kan eventuelt ikke håndheves overfor Mercury Marine. FRASKRIVELSER OG BEGRENSNINGER: GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. I DEN UTSTREKNING DE IKKE KAN FRASKRIVES, ER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN. DENNE GARANTIEN UTELUKKER DEKNING AV TILFELDIGE SKADER OG FØLGESKADER. ENKELTE DELSTATER/LAND TILLATER IKKE DE FRASKRIVELSER, BEGRENSNINGER OG UTELATELSER SOM ER NEVNT OVENFOR, OG DET ER DERFOR MULIG AT DETTE IKKE GJELDER ALLE KUNDER. DENNE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER. DET ER MULIG AT DU I TILLEGG HAR ANDRE JURIDISKE RETTIGHETER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. Overføring av garanti EUROPA OG SUS Den begrensede garantien kan overføres til ny eier, men bare den ubrukte delen av garantien. Den begrensede garantien kan ikke overføres for produkter som brukes til kommersielle formål. For produkter kjøpt i EMEA og SUS: Ta kontakt med distributøren i ditt land eller nærmeste servicesenter. Dette finner du enkelt ved hjelp av vår Dealer Network Locator (søk i forhandlernettverk) på vårt nettsted. For å overføre garantien til ny eier må en kopi av kvitteringen eller salgsavtalen, den nye eierens navn og adresse samt motorens serienummer, sendes per post eller telefaks til avdelingen for garantiregistrering hos Mercury Marine. I EMEA og SUS sendes dette til: Mercury Marine Attn: Garantiregistreringsavdelingen W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54936-1939 920-929-5054 Faks +1 920 907 6663 Når garantioverføringen behandles vil Mercury Marine registrere den nye eierens informasjon. Denne tjenesten er gratis. UTENFOR EMEA OG SUS For produkter kjøpt utenfor EMEA eller SUS: Ta kontakt med distributøren i ditt land eller nærmeste servicesenter. nor 9
3. BEGRENSET GARANTI MOT KORROSJON Begrenset garanti mot korrosjon (kun fritidsbruk) GARANTIEN DEKKER FØLGENDE Mercury Marine garanterer at nye produkter til fritidsbruk ikke vil bli ubrukelige som et direkte resultat av korrosjon i tidsperioden angitt nedenfor. GARANTIENS VARIGHET Denne begrensede garantien gir garantidekning i perioden oppgitt i Garantitabeller. Garantiperioden starter på datoen da produktet først ble solgt, eller datoen da produktet først ble tatt i bruk, alt etter hva som inntreffer først. Reparasjon og utskifting av deler, eller utførelse av service under denne garantien, forlenger ikke garantien utover den opprinnelige utløpsdatoen. Den delen av garantiperioden som ikke er utløpt, kan overføres til ny kjøper (ikke bruk i næringsvirksomhet) ved riktig omregistrering av produktet. OPPHØR AV DEKNING Garantidekningen kan opphøre for et brukt produkt: Tvungen tilbakelevering fra en detaljkunde Kjøpt på auksjon Kjøpt fra en skraphandler Kjøpt fra et forsikringsselskap som anskaffet produktet som følge av et forsikringskrav BETINGELSER SOM MÅ OPPFYLLES FOR Å FÅ GARANTIDEKNING Garantidekning gis kun til forbrukere som kjøper fra eller gjennom en forhandler som er autorisert av Mercury Marine til å distribuere produktet i det aktuelle landet der salget finner sted. Dekning gis da kun etter at Mercury Marines spesifiserte kontroll før levering har blitt utført og dokumentert. Garantidekningen trer i kraft når en autorisert forhandler registrerer produktet på riktig måte. For å opprettholde garantidekningen må korrosjonshindrende utstyr, som angitt i bruks- og vedlikeholdshåndboken, være i bruk på båten, og rutinemessig vedlikehold som er beskrevet i bruks- og vedlikeholdshåndboken, må utføres til riktig tid (herunder, uten begrensning, utskifting av offeranoder, bruk av angitte smøremidler og utbedring av hakk og riper). Mercury Marine forbeholder seg retten til å kreve bevis for tilfredsstillende vedlikehold før det gis garantidekning. DETTE VIL MERCURY GJØRE Mercurys eneste og utelukkende forpliktelse under denne garantien er begrenset til, etter egen vurdering, å reparere korroderte deler, skifte ut slik del eller slike deler med nye eller refabrikerte deler som er godkjent av Mercury Marine, eller tilbakebetale kjøpesummen for Mercury-produktet. Mercury forbeholder seg retten til å foreta forbedringer eller endringer på produkter uten dermed å forplikte seg til å utføre dette på produkter som allerede er produsert. SLIK OPPNÅS GARANTIDEKNING Kunden må gi Mercury rimelig anledning til å reparere, og rimelig adgang til produktet for å utføre garantiarbeid. Når krav fremsettes under garantien, skal produktet innleveres til inspeksjon hos en Mercuryforhandler som er autorisert til å utføre service på produktet. Dersom det ikke er mulig for kjøperen å levere produktet til en slik forhandler, må vedkommende sende skriftlig melding til Mercury. Mercury Marine vil da sørge for at det blir utført en inspeksjon og eventuell reparasjon som garantien dekker. Kjøperen er i slike tilfeller ansvarlig for alle kostnader i forbindelse med transport og/eller reisetid. Dersom den utførte servicen ikke dekkes av denne garantien, må kjøper dekke utgifter til arbeid og materialer, og alle andre utgifter i forbindelse med servicen. Kjøperen skal ikke, med mindre Mercury ber om det, sende produktet eller deler av produktet direkte til Mercury. Registreringsbevis skal fremlegges for forhandleren når garantiservicen bes utført, for å oppnå dekning. GARANTIEN DEKKER IKKE FØLGENDE Denne begrensede garantien dekker ikke: Elektrisk systemkorrosjon Korrosjon som følge av skade 10 nor
3. BEGRENSET GARANTI MOT KORROSJON Korrosjon som kun forårsaker kosmetisk skade Skader som skyldes feil bruk eller service Korrosjon på tilbehør, instrumenter eller styresystemer Skade som følge av marine vekster Produkter som selges med mindre enn ett års begrenset produktgaranti Reservedeler (deler som er kjøpt av kunden) Produkter som brukes i næringsvirksomhet Kommersiell bruk er definert som enhver bruk av dette produktet til arbeid eller bruk i tilknytning til et arbeidsgiver-/arbeidstakerforhold, eller eventuell bruk av produktet som inntektskilde i en del av garantiperioden. Dette gjelder selv om produktet bare brukes leilighetsvis til slike formål. FRASKRIVELSER OG BEGRENSNINGER: GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. I DEN UTSTREKNING DE IKKE KAN FRASKRIVES, ER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN. DENNE GARANTIEN UTELUKKER DEKNING AV TILFELDIGE SKADER OG FØLGESKADER. ENKELTE DELSTATER/LAND TILLATER IKKE DE FRASKRIVELSER, BEGRENSNINGER OG UTELATELSER SOM ER NEVNT OVENFOR, OG DET ER DERFOR MULIG AT DETTE IKKE GJELDER ALLE KUNDER. DENNE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER. DET ER MULIG AT DU I TILLEGG HAR ANDRE JURIDISKE RETTIGHETER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. nor 11
4. BEGRENSET GARANTI FOR ZEUS-MOTORER Garantiregistrering og -overføring GARANTIREGISTRERING EMEA OG SUS (Kunder i land utenfor EMEA og SUS må rådføre seg med den lokale distributøren.) 1. Du kan endre adresseinformasjonen som er registrert hos Mercury Marine når som helst, også ved tidspunktet for fremsetting av garantikrav, ved å ringe til Mercury Marine eller sende et brev eller en faks med navnet ditt, den gamle adressen, den nye adressen og motorens serienummer til avdelingen for garantiregistrering hos Mercury Marine. Forhandleren kan også behandle disse informasjonsendringene. Mercury Marine Attn: Garantiregistreringsavdelingen W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54936-1939 920-929-5054 Faks +1 920 907 6663 Du finner Mercury Marines personvernpolitikk på www.mercurymarine.com/privacy-policy/. MERK: Registreringslister skal oppbevares hos Mercury Marine og hos alle forhandlere av Mercury Marineprodukter solgt i USA i tilfelle det skulle bli nødvendig med en kunngjøring om tilbakekallelse i henhold til den amerikanske loven Federal Safety Act. 2. Produktet må være registrert hos Mercury Marine for å være berettiget garantidekning. Forhandleren skal fylle ut garantiregistreringen når produktet selges, og umiddelbart sende den inn til Mercury Marine via MercNET, e-post eller post. Ved mottak av denne garantiregistreringen vil Mercury Marine foreta registreringen. Garantidekningen trer ikke i kraft før produktet er registrert hos Mercury Marine. OVERFØRING AV GARANTI Europa og SUS Den begrensede garantien kan overføres til ny eier, men bare den ubrukte delen av garantien. Den begrensede garantien kan ikke overføres for produkter som brukes til kommersielle formål. For produkter kjøpt i EMEA og SUS: Ta kontakt med distributøren i ditt land eller nærmeste Martine Powerservicesenter. Dette finner du enkelt ved hjelp av vår Dealer Network Locator (søk i forhandlernettverk) på vårt nettsted. Ved overføring av garantien til ny eier skal en kopi av kvitteringen eller salgsavtalen, den nye eierens navn og adresse samt motorens serienummer, sendes per post eller telefaks til avdelingen for garantiregistrering hos Mercury Marine. I EMEA og SUS sendes dette til: Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54936-1939 920-929-5054 Faks +1 920 907 6663 Når garantioverføringen behandles vil Mercury Marine registrere den nye eierens informasjon. Denne tjenesten er gratis. I land utenfor EMEA og SUS For produkter kjøpt utenfor EMEA og SUS: Ta kontakt med distributøren i ditt land eller nærmeste Martine Power-servicesenter. 12 nor
4. BEGRENSET GARANTI FOR ZEUS-MOTORER Begrenset garanti for Zeus-motorer med høy effekt til fritidsbruk GARANTIEN DEKKER FØLGENDE Mercury Marine garanterer at hvert nytt Zeus-drevsystem (produkt) skal være fri for materialdefekter og fabrikasjonsfeil i perioden som er angitt nedenfor. GARANTIENS VARIGHET Garantiperioden starter på datoen da produktet først ble solgt til en forbruker til fritidsbruk, eller fra datoen da produktet først ble tatt i bruk, alt etter hva som inntreffer først. Denne begrensede garantien gir dekning i 24 måneder eller 1000 driftstimer (det som inntreffer først). Kommersiell bruk av produktet opphever garantien. Kommersiell bruk er definert som enhver bruk av dette produktet til arbeid eller bruk i tilknytning til et arbeidsgiver-/arbeidstakerforhold, eller eventuell bruk av produktet som inntektskilde i en del av garantiperioden. Dette gjelder selv om produktet bare brukes leilighetsvis til slike formål. Reparasjon eller utskiftning av deler, eller utførelse av service under denne garantien, forlenger ikke garantien utover den opprinnelige utløpsdatoen. Den delen av garantiperioden som ikke er utløpt, kan overføres fra en kunde til en ny kunde (fritidsbruk) ved riktig omregistrering av produktet. TO ÅRS BEGRENSET GARANTI BEGRENSET GARANTIDEKNING Denne begrensede garantien gir dekning i 24 måneder eller 1000 driftstimer (det som inntreffer først for den grunnleggende begrensede garantien for drivenheten). Dekningskategori Måneder Timer Deler og arbeid Kjøring Begrenset garanti for den grunnleggende drivenheten 24 1000 Ja Ja Utvidet begrenset garanti for større komponenter 48 2000 Ja Ja UTVIDET BEGRENSET GARANTI FOR STØRRE KOMPONENTER Den utvidede, begrensede garantien for større komponenter trår i kraft når den begrensede garantien for den grunnleggende drivenheten utløper. Den begrensede garantien for den grunnleggende drivenheten utløper etter 24 måneder eller 1000 driftstimer (det som inntreffer først). Den utvidede, begrensede garantien for større komponenter dekker garantifeil for følgende drivkomponenter eller -støpedeler i 48 måneder eller 2000 driftstimer (det som inntreffer først): Støpedeler, båtgirkassehus Støpedeler, båtgirkassehus med fall Støpte deler av styreaktuatorhus Støpte deler av drevets midtseksjon Støpte deler av nedre girhus (skade som følge av sammenstøt under vann er ekskludert) Støpte deler av trimror (skade som følge av sammenstøt under vann er ekskludert) Støpte deler av bærelager (skade som følge av sammenstøt under vann er ekskludert) Drivaksel (universalledd ekskludert) MERK: For å kvalifisere for dekning må drivakselen opprinnelig ha blitt anskaffet av båtbyggeren fra Mercury Marine. Mellomaksel (skade som følge av sammenstøt under vann er ekskludert) Klemringer Skeg (skade som følge av sammenstøt under vann er ekskludert) HØYEFFEKTSKLASSIFISERING En høyytelsesklassifisering gjelder for bruk med variable belastninger, og krever at full effekt er begrenset til én (1) time for hver åttende (8) driftstime. Drift med redusert effekt (de sju av åtte driftstimene motoren ikke kjøres ved full effekt) må være ved eller under marsjfart. Marsjfarten avhenger av motorens maksimale merketurtall (o/min): nor 13
4. BEGRENSET GARANTI FOR ZEUS-MOTORER Motorens merketurtall ved full effekt (Full effekt defineres som et turtall som overskrider cruisehastighet) Marsjfart 2300 o/min 2100 o/min 2500 o/min 2300 o/min 2800 o/min 2500 o/min 3000 o/min 2700 o/min 3300 o/min 3000 o/min 3400 o/min 3100 o/min BETINGELSER SOM MÅ OPPFYLLES FOR Å FÅ GARANTIDEKNING Garantidekning gis kun til forbrukere som kjøper produktet fra eller gjennom en forhandler som er autorisert av Mercury Marine til å distribuere produktet i det aktuelle landet der salget finner sted. Dekning gis da kun etter at Mercury Marines spesifiserte kontroll før levering har blitt utført og dokumentert. Garantidekningen trer i kraft når en autorisert forhandler registrerer produktet på riktig måte. Feilaktig informasjon vedrørende garantiregistrering i forbindelse med fritidsbruk, eller senere bruksendring fra fritidsbruk til kommersiell bruk (ved registrering for feil bruksområde), kan annullere garantien etter Mercury Marines egen vurdering. Rutinemessig vedlikehold som er beskrevet i håndboken for bruk og vedlikehold, må utføres regelmessig for å opprettholde garantidekningen. Mercury Marine forbeholder seg retten til å kreve bevis for tilfredsstillende vedlikehold før det gis garantidekning. MERK: Bruken av produktet må gjennomgås og godkjennes av Mercury Marine. DETTE VIL MERCURY GJØRE Mercury Marines eneste og eksklusive forpliktelse under denne garantien er begrenset til, etter egen vurdering, å reparere defekte deler, skifte ut slik del eller slike deler med nye eller refabrikerte deler som er godkjent av Mercury Marine, eller tilbakebetale kjøpesummen for Mercury Marine-produktet. Mercury Marine forbeholder seg retten til å foreta forbedringer eller endre på produkter uten derved å forplikte seg til å utføre dette på tidligere leverte produkter. SLIK OPPNÅS GARANTIDEKNING Garantikrav må fremlegges gjennom et autorisert Mercury Marine-verksted. Kunden må gi Mercury Marine rimelig anledning til å reparere, og rimelig adgang til produktet for å utføre garantiarbeid. Kjøperen skal ikke, med mindre Mercury Marine ber om det, sende produktet eller deler av produktet direkte til Mercury Marine. OPPHØR AV DEKNING Garantidekningen kan opphøre for et brukt produkt: Tvungen tilbakelevering fra en detaljkunde Kjøpt på auksjon Kjøpt fra en skraphandler Kjøpt fra et forsikringsselskap som anskaffet produktet som følge av et forsikringskrav Garantien kan dessuten oppheves for ethvert produkt som registreres med feilaktig garantiregistreringsinformasjon. GARANTIEN DEKKER IKKE FØLGENDE Denne begrensede garantien dekker ikke: Deler og justeringer forbundet med rutinemessig vedlikehold Normal slitasje Falmet lakk Denne begrensede garantien dekker heller ikke skade forårsaket av noe av det følgende: Misbruk Unormal bruk 14 nor
4. BEGRENSET GARANTI FOR ZEUS-MOTORER Bruk av en propell eller et girutvekslingsforhold som ikke tillater at motoren går i anbefalt turtallsområde (se håndboken for bruk og vedlikehold) Bruk av produktet på en måte som er uforenlig med delen om anbefalt bruk og arbeidssyklus (se håndboken for bruk og vedlikehold) Vanstell Ulykke Under vann Feil montering (det står korrekte monteringsspesifikasjoner og -teknikker i monteringsanvisningen for produktet) Feil service Bruk av tilbehør eller deler som ikke produseres eller selges av Mercury Marine Bruk av oljer eller smøremidler som ikke er beregnet på produktet (se håndboken for bruk og vedlikehold) Endring eller fjerning av deler Utilstrekkelig kjølevannstilførsel som skyldes blokkeringer i kjølesystemet Bruk av produktet til båtrace eller andre konkurranser, selv av en tidligere eier av produktet, annullerer garantien. Utgifter i forbindelse med opphaling, sjøsetting, tauing, lagring, telefon, leie, besværligheter, havneavgifter, forsikring, avdrag på lån, tap av tid, tap av inntekt eller annen type tilfeldige skader eller følgeskader, dekkes ikke under denne garantien. Videre er utgifter i forbindelse med fjerning og/eller utskifting av båtskillevegger eller annet materiale for å få tilgang til produktet, ikke dekket av denne garantien. Ingen enkeltperson eller selvstendig virksomhet, innbefattet Mercury Marine-autoriserte forhandlere, har fått tillatelse fra Mercury Marine til å gi noen annen forsikring, fremstilling eller garanti i forbindelse med produktet enn det som omfattes av denne begrensede garantien. Slike erklæringer kan eventuelt ikke håndheves overfor Mercury Marine. FRASKRIVELSER OG BEGRENSNINGER: GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. I DEN UTSTREKNING DE IKKE KAN FRASKRIVES, ER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN. DENNE GARANTIEN UTELUKKER DEKNING AV TILFELDIGE SKADER OG FØLGESKADER. ENKELTE DELSTATER/LAND TILLATER IKKE DE FRASKRIVELSER, BEGRENSNINGER OG UTELATELSER SOM ER NEVNT OVENFOR, OG DET ER DERFOR MULIG AT DETTE IKKE GJELDER ALLE KUNDER. DENNE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER. DET ER MULIG AT DU I TILLEGG HAR ANDRE JURIDISKE RETTIGHETER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. Internasjonal begrenset garanti for Zeus-motorer til periodevis, kommersiell bruk GARANTIEN DEKKER FØLGENDE Mercury Marine garanterer at hver ny Zeus-drevsystemet (produkt) skal være fri for materialdefekter og fabrikasjonsfeil i perioden som er beskrevet nedenfor. GARANTIENS VARIGHET Garantiperioden starter på datoen da produktet først ble solgt til en forbruker til periodevis kommersiell bruk, eller den datoen da produktet først ble tatt i bruk, alt etter hva som inntreffer først. Denne begrensede garantien gir dekning i 24 måneder eller 3000 driftstimer (det som inntreffer først). Reparasjon eller utskiftning av deler, eller utførelse av service under denne garantien, forlenger ikke garantien utover den opprinnelige utløpsdatoen. Den delen av garantiperioden som ikke er utløpt, kan ikke overføres. nor 15
4. BEGRENSET GARANTI FOR ZEUS-MOTORER KLASSIFISERING FOR PERIODEVIS KOMMERSIELL BRUK Garantien for periodevis, kommersiell bruk gjelder for bruk med variable belastninger, der full effekt er begrenset til to (2) timer for hver åttende (8) driftstime. Drift med redusert effekt (de seks av åtte driftstimene motoren ikke kjøres ved full effekt) må være ved eller under marsjhastighet. Marsjfarten avhenger av motorens maksimale merketurtall (o/min): Motorens merketurtall ved full effekt (Full effekt defineres som et turtall som overskrider cruisehastighet) Marsjfart 2300 o/min 2100 o/min 2500 o/min 2300 o/min 2800 o/min 2500 o/min 3000 o/min 2700 o/min 3300 o/min 3000 o/min 3400 o/min 3100 o/min Kommersiell bruk er definert som enhver bruk av dette produktet til arbeid eller bruk i tilknytning til et arbeidsgiver-/arbeidstakerforhold, eller eventuell bruk av produktet som inntektskilde i en del av garantiperioden. Dette gjelder selv om produktet bare brukes leilighetsvis til slike formål. Bruk av produktet utover spesifikasjonene for periodevis kommersiell bruk vil oppheve garantien. BETINGELSER SOM MÅ OPPFYLLES FOR Å FÅ GARANTIDEKNING Garantidekning gis kun til forbrukere som kjøper produktet fra eller gjennom en forhandler som er autorisert av Mercury Marine til å distribuere produktet i det aktuelle landet der salget finner sted. Dekning gis da kun etter at Mercury Marines spesifiserte kontroll før levering har blitt utført og dokumentert. Garantidekningen trer i kraft når en autorisert forhandler registrerer produktet på riktig måte. Rutinemessig vedlikehold som er beskrevet i håndboken for bruk og vedlikehold, må utføres regelmessig for å opprettholde garantidekningen. Mercury Marine forbeholder seg retten til å kreve bevis for tilfredsstillende vedlikehold før det gis garantidekning. MERK: Bruken av produktet må gjennomgås og godkjennes av Mercury Marine. DETTE VIL MERCURY GJØRE Mercury Marines eneste og eksklusive forpliktelse under denne garantien er begrenset til, etter egen vurdering, å reparere defekte deler, skifte ut slik del eller slike deler med nye eller refabrikerte deler som er godkjent av Mercury Marine, eller tilbakebetale kjøpesummen for Mercury Marine-produktet. Mercury Marine forbeholder seg retten til å foreta forbedringer eller endre på produkter uten derved å forplikte seg til å utføre dette på tidligere leverte produkter. SLIK OPPNÅS GARANTIDEKNING Garantikrav må fremlegges gjennom et autorisert Mercury Marine-verksted. Kunden må gi Mercury Marine rimelig anledning til å reparere, og rimelig adgang til produktet for å utføre garantiarbeid. Kjøperen skal ikke, med mindre Mercury Marine ber om det, sende produktet eller deler av produktet direkte til Mercury Marine. OPPHØR AV DEKNING Garantidekningen kan opphøre for et brukt produkt: Tvungen tilbakelevering fra en detaljkunde Kjøpt på auksjon Kjøpt fra en skraphandler Kjøpt fra et forsikringsselskap som anskaffet produktet som følge av et forsikringskrav Garantien kan dessuten oppheves for ethvert produkt som registreres med feilaktig garantiregistreringsinformasjon. 16 nor
4. BEGRENSET GARANTI FOR ZEUS-MOTORER GARANTIEN DEKKER IKKE FØLGENDE Denne begrensede garantien dekker ikke: Deler og justeringer forbundet med rutinemessig vedlikehold Normal slitasje Falmet lakk Denne begrensede garantien dekker heller ikke skade forårsaket av noe av det følgende: Misbruk Unormal bruk Bruk av en propell eller et girutvekslingsforhold som ikke tillater at motoren går i anbefalt turtallsområde (se håndboken for bruk og vedlikehold) Bruk av produktet på en måte som er uforenlig med delen om anbefalt bruk og arbeidssyklus (se håndboken for bruk og vedlikehold) Vanstell Ulykke Under vann Feil montering (det står korrekte monteringsspesifikasjoner og -teknikker i monteringsanvisningen for produktet) Feil service Bruk av tilbehør eller deler som ikke produseres eller selges av Mercury Marine Bruk av oljer eller smøremidler som ikke er beregnet på produktet (se håndboken for bruk og vedlikehold) Endring eller fjerning av deler Utilstrekkelig kjølevannstilførsel som skyldes blokkeringer i kjølesystemet Bruk av produktet til båtrace eller andre konkurranser, selv av en tidligere eier av produktet, annullerer garantien. Utgifter i forbindelse med opphaling, sjøsetting, tauing, lagring, telefon, leie, besværligheter, havneavgifter, forsikring, avdrag på lån, tap av tid, tap av inntekt eller annen type tilfeldige skader eller følgeskader, dekkes ikke under denne garantien. Videre er utgifter i forbindelse med fjerning og/eller utskifting av båtskillevegger eller annet materiale for å få tilgang til produktet, ikke dekket av denne garantien. Ingen enkeltperson eller selvstendig virksomhet, innbefattet Mercury Marine-autoriserte forhandlere, har fått tillatelse fra Mercury Marine til å gi noen annen forsikring, fremstilling eller garanti i forbindelse med produktet enn det som omfattes av denne begrensede garantien. Slike erklæringer kan eventuelt ikke håndheves overfor Mercury Marine. FRASKRIVELSER OG BEGRENSNINGER: GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. I DEN UTSTREKNING DE IKKE KAN FRASKRIVES, ER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN. DENNE GARANTIEN UTELUKKER DEKNING AV TILFELDIGE SKADER OG FØLGESKADER. ENKELTE DELSTATER/LAND TILLATER IKKE DE FRASKRIVELSER, BEGRENSNINGER OG UTELATELSER SOM ER NEVNT OVENFOR, OG DET ER DERFOR MULIG AT DETTE IKKE GJELDER ALLE KUNDER. DENNE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER. DET ER MULIG AT DU I TILLEGG HAR ANDRE JURIDISKE RETTIGHETER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. nor 17
4. BEGRENSET GARANTI FOR ZEUS-MOTORER Zeus-drev, begrenset garanti mot korrosjon GARANTIEN DEKKER FØLGENDE Mercury Marine garanterer at hvert nye Zeus-drivsystem til fritidsbruk (produkt) ikke vil svikte som en direkte følge av korrosjon i tidsperioden som er beskrevet nedenfor. GARANTIENS VARIGHET Denne begrensede garantien gir dekning i 36 måneder eller 1500 driftstimer fra datoen når produktet først selges, eller datoen når produktet først tas i bruk, alt etter hva som inntreffer først. Reparasjon og utskiftning av deler eller serviceytelser under denne garantien forlenger ikke garantiens varighet utover den opprinnelige utløpsdatoen. Den delen av garantiperioden som ikke er utløpt, kan overføres til ny kjøper ved riktig registrering av produktet. BETINGELSER SOM MÅ OPPFYLLES FOR Å FÅ GARANTIDEKNING Garantidekning gis kun til forbrukere som kjøper fra eller gjennom en forhandler som er autorisert av Mercury Marine til å distribuere produktet i det aktuelle landet der salget finner sted. Dekning gis da kun etter at Mercury Marines spesifiserte kontroll før levering har blitt utført og dokumentert. Garantidekningen trer i kraft når en autorisert forhandler registrerer produktet på riktig måte. For å opprettholde garantidekningen må korrosjonshindrende utstyr, som angitt i bruks- og vedlikeholdshåndboken, være i bruk på båten, og rutinemessig vedlikehold som er beskrevet i bruks- og vedlikeholdshåndboken, må utføres til riktig tid (herunder, uten begrensning, utskifting av offeranoder, bruk av angitte smøremidler og utbedring av hakk og riper). Mercury Marine forbeholder seg retten til å kreve bevis for tilfredsstillende vedlikehold før det gis garantidekning. DETTE VIL MERCURY GJØRE Mercury Marines eneste og utelukkende forpliktelse i henhold til denne garantien er begrenset til, etter vårt skjønn, å reparere den korroderte delen, skifte ut denne delen med en ny eller en Mercury Marine-sertifisert refabrikkerte deler, eller refundere kjøpesummen for Mercury Marine-produktet. Mercury Marine forbeholder seg retten til å foreta forbedringer eller endringer på produkter fra tid til annen uten dermed å forplikte seg til å utføre dette på produkter som allerede er produsert. SLIK OPPNÅS GARANTIDEKNING Kunden må gi Mercury Marine rimelig anledning til å reparere, og rimelig adgang til produktet for å utføre garantiarbeid. Når krav fremsettes under garantien, skal produktet leveres inn for inspeksjon hos en Mercury Marine-forhandler som er autorisert til å utføre service på produktet. Dersom det ikke er mulig for kjøperen å levere produktet til en slik forhandler, må vedkommende sende skriftlig melding til Mercury Marine. Mercury Marine vil da sørge for at det blir utført en inspeksjon og eventuell reparasjon som garantien dekker. Kjøperen er i slike tilfeller ansvarlig for alle kostnader i forbindelse med transport og/eller reisetid. Dersom den utførte servicen ikke dekkes av denne garantien, må kjøper dekke utgifter til arbeid og materialer, og alle andre utgifter i forbindelse med servicen. Kjøperen skal ikke, med mindre Mercury Marine ber om det, sende produktet eller deler av produktet direkte til Mercury Marine. Registreringsbevis skal fremlegges for forhandleren når garantiservicen bes utført, for å oppnå dekning. OPPHØR AV DEKNING Garantidekningen kan opphøre for et brukt produkt: Tvungen tilbakelevering fra en detaljkunde Kjøpt på auksjon Kjøpt fra en skraphandler Kjøpt fra et forsikringsselskap som anskaffet produktet som følge av et forsikringskrav GARANTIEN DEKKER IKKE FØLGENDE Denne begrensede garantien dekker ikke: Elektrisk systemkorrosjon Korrosjon som følge av skade 18 nor